diff --git a/.clang-tidy b/.clang-tidy
new file mode 100644
index 0000000000000..ba30a96e88d22
--- /dev/null
+++ b/.clang-tidy
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+Checks:          '-*,modernize-use-nullptr'
+WarningsAsErrors: true
+...
diff --git a/.github/workflows/ci-main.yml b/.github/workflows/ci-main.yml
index 8513b64afbd8d..7ec827861dc7c 100644
--- a/.github/workflows/ci-main.yml
+++ b/.github/workflows/ci-main.yml
@@ -90,10 +90,15 @@ jobs:
                 scons "$@" build="$CFG" ctool="$CC" cxxtool="$CXX" cxx_std="$CXX_STD" \
                   extra_flags_config="-pipe" forum_user_handler=true \
                   nls=false enable_lto="$LTO" system_lua="$SYS_LUA" force_color=true \
-                  jobs=2 --debug=time glibcxx_debug=true glibcxx_assertions=true
+                  jobs=2 --debug=time glibcxx_debug=true glibcxx_assertions=true compile_db=true
               }
               build strict=true wesnoth boost_unit_tests
 
+              build cdb
+              # disable all warnings since we have coverage on them in a standard build, and clang-tidy
+              # triggers false positive compiler warnings that clang itself won't
+              run-clang-tidy -use-color -j 2 -extra-arg="-w" '^(?!.*src/modules/|.*build/)'
+
               apt remove -y -qq libsdl2-dev libsdl2-image-dev libsdl2-mixer-dev
 
               build strict=false wesnothd campaignd
@@ -104,7 +109,7 @@ jobs:
                 cmake "$@" -DCMAKE_BUILD_TYPE="$CFG" -DCXX_STD="$CXX_STD" \
                   -DEXTRA_FLAGS_CONFIG="-pipe" -DENABLE_MYSQL=true \
                   -DENABLE_NLS=false -DENABLE_LTO="$LTO" -DFORCE_COLOR_OUTPUT=true -DLTO_JOBS=2 \
-                  -DENABLE_SYSTEM_LUA="$SYS_LUA" .
+                  -DENABLE_SYSTEM_LUA="$SYS_LUA -DCLANG_TIDY=true" .
               }
               rm -R /usr/local/lib/cmake
               rm /usr/local/lib/libboost*
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 36e9aac6d9c8a..a4782861d3ae8 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -127,6 +127,7 @@ wesnoth.plg
 *.exe
 *.dll
 *.so
+compile_commands.json
 
 # library files
 .libs
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 0a20a6372b5b0..1580d63193a7a 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -171,6 +171,7 @@ option(GLIBCXX_ASSERTIONS "Whether to define _GLIBCXX_ASSERTIONS" OFF)
 option(GLIBCXX_DEBUG "Whether to define _GLIBCXX_DEBUG and _GLIBCXX_DEBUG_PEDANTIC. Requires a version of Boost's program_options that's compiled with __GLIBCXX_DEBUG too." OFF)
 option(ENABLE_POT_UPDATE_TARGET "Enables the tools to update the pot files and manuals. This target has extra dependencies." OFF)
 option(FORCE_COLOR_OUTPUT "Always produce ANSI-colored output (GNU/Clang only)." FALSE)
+option(CLANG_TIDY "Enable clang-tidy linter checks." OFF)
 
 if(UNIX AND NOT APPLE AND NOT CYGWIN)
 	option(ENABLE_NOTIFICATIONS "Enable Window manager notification messages" ON)
@@ -255,6 +256,11 @@ if(NOT MSVC)
 		endif()
 	endif()
 
+### Enable clang-tidy linting
+	if (CLANG_TIDY)
+		set(CMAKE_CXX_CLANG_TIDY "clang-tidy -Wno-unknown-warning-option")
+	endif()
+
 ### Set the final compiler flags.
 
 	set(COMPILER_FLAGS "${COMPILER_FLAGS} ${CXX_FLAGS_USER}")
diff --git a/SConstruct b/SConstruct
index bf8b079347859..26e942e901f81 100755
--- a/SConstruct
+++ b/SConstruct
@@ -120,6 +120,7 @@ opts.AddVariables(
     BoolVariable("OS_ENV", "Forward the entire OS environment to scons", False),
     BoolVariable("history", "Clear to disable GNU history support in lua console", True),
     BoolVariable('force_color', 'Always produce ANSI-colored output (GNU/Clang only).', False),
+    BoolVariable('compile_db', 'Produce a compile_commands.json file.', False),
     )
 
 #
@@ -189,6 +190,11 @@ if env['distcc']:
 
 if env['ccache']: env.Tool('ccache')
 
+if env['compile_db']:
+    env.Tool('compilation_db')
+    cdb = env.CompilationDatabase()
+    Alias('cdb', cdb) 
+
 boost_version = "1.67"
 
 def SortHelpText(a, b):
diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 6f6f11b296329..999cc7d8eef92 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,18 +1,29 @@
-## Version 1.19.5+dev
+## Version 1.19.6+dev
 ### Add-ons client
-   * The Add-ons client now supports UI Theme type add-ons (id 'theme').
 ### Add-ons server
+### Campaigns
+### Editor
+### Multiplayer
+### Lua API
+### Packaging
+### Terrain
+### Translations
+   * Updated translations: Bengali, British English, Italian
+### Units
+### User interface
+### WML Engine
+### Miscellaneous and Bug Fixes
+
+## Version 1.19.6
+### Add-ons client
+   * The Add-ons client now supports UI Theme type add-ons (id 'theme').
 ### Campaigns
    * Son of the Black-Eye
      * Allowed Saurian Skirmishers to advance into Saurian Spearthrower.
    * The Hammer of Thursagan
      * Added Achievements.
-### Editor
 ### Multiplayer
    * OOS-bugs have been fixed.
-### Lua API
-### Packaging
-### Terrain
 ### Translations
    * Updated translations: Arabic, Bengali, British English, Chinese (Simplified), Czech, German, Hungarian, Norwegian, Turkish
 ### Units
@@ -32,6 +43,8 @@
    * An entry for accessing the Add-ons Manager has been added to the Campaign Selection dialog.
    * Help Browser now has a checkbox for showing/hiding the contents list in low-resolution systems (800x600 or less).
    * It is now possible to select text in MP Lobby chat and Gamestate Inspector via mouse drag.
+   * Switched default Pango/Cairo backend from CoreText to Fontconfig on macOS to fix issues with certain fonts such as Oldania ADF Std being unrecognized on current OS versions (issue #8488).
+   * More titlescreen images have been added.
 ### WML Engine
    * Add a [remove_specials] tag in [effect] to be able to remove specials with other criteria than the id (type of the special, active_on, apply_to or other attributes).
    * Add [filter_special] to [has_attack/filter_weapon] in order to simultaneously check specials with id and type, and/or other attributes.
diff --git a/changelog_entries/macos-font-render-backend.md b/changelog_entries/macos-font-render-backend.md
deleted file mode 100644
index 0acc78b903a38..0000000000000
--- a/changelog_entries/macos-font-render-backend.md
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-### User interface
-   * Switched default Pango/Cairo backend from CoreText to Fontconfig on macOS to fix issues with certain fonts such as Oldania ADF Std being unrecognized on current OS versions (issue #8488).
diff --git a/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg b/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg
index f7c9f8cdce4b1..8825edd61cb18 100644
--- a/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg
+++ b/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg
@@ -485,6 +485,7 @@
                 [/set_achievement]
             [/then]
         [/if]
+        {HERODEATH_ADDOGIN}
     [/event]
 
     [event]
diff --git a/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg b/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg
index ac4daf63bd695..820b8fceee751 100644
--- a/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg
+++ b/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg
@@ -801,7 +801,7 @@
             [else]
                 [gold]
                     side=1
-                    amount=-50
+                    amount=-$gold_cost
                 [/gold]
                 [sound]
                     name=gold.ogg
@@ -884,7 +884,7 @@
             [else]
                 [gold]
                     side=1
-                    amount=-150
+                    amount=-$gold_extra
                 [/gold]
                 [sound]
                     name=gold.ogg
@@ -1008,7 +1008,7 @@
             [/status]
         [/modify_unit]
 
-        {CLEAR_VARIABLE gold,gold_cost,herbs_needed,herb_locations}
+        {CLEAR_VARIABLE gold,gold_cost,gold_extra,herbs_needed,herb_locations}
     [/event]
 
     [event]
diff --git a/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg b/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg
index 1825e2fe8ef4b..cf637774871fc 100644
--- a/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg
+++ b/data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg
@@ -1862,5 +1862,6 @@ Your punishment is death."
     {HERODEATH_TERRAENT}
     {HERODEATH_DOLBURRAS}
     {HERODEATH_GRUG}
+    {HERODEATH_ADDOGIN}
     {HERODEATH_HAHID}
 [/scenario]
diff --git a/data/core/units.cfg b/data/core/units.cfg
index 7f6790009a80d..54cc139ce3337 100644
--- a/data/core/units.cfg
+++ b/data/core/units.cfg
@@ -293,7 +293,7 @@ Saurians live spectacularly short lives by comparison to most of the other races
         help_taxonomy=mechanical
         name= _ "race^Ship"
         plural_name= _ "race+plural^Ships"
-        description= _ "Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their masters, needing care and attention in return for providing sustenance and protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  Those traits may be technical or they may simply reflect the collective attitude of the crew, but they are real."
+        description= _ "Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled by living beings. Although inanimate objects, they are very dear to their masters, needing care and attention in return for providing sustenance and protection. For this reason, most are given names and attributed traits. Those traits may be technical or they may simply reflect the collective attitude of the crew, but they are real."
         num_traits=2
         ignore_global_traits=yes
         {TRAIT_MECHANICAL}
diff --git a/data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg b/data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg
index d6f8c7d1d16a9..d8f4c62dbc85e 100644
--- a/data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg
+++ b/data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg
@@ -15,7 +15,7 @@
     {AMLA_DEFAULT}
     cost=10
     usage=null
-    description= _ "Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others that haunt certain waterways for generations."
+    description= _ "Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas. Most are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others that haunt certain waterways for generations."
     # we put the sprite on a non-primary frame group so we don't need to worry about effects
     # like submerge or making the ellipse bob
     [standing_anim]
diff --git a/data/core/units/boats/Fireship.cfg b/data/core/units/boats/Fireship.cfg
index 62e0534288fb8..f00752f6cfb25 100644
--- a/data/core/units/boats/Fireship.cfg
+++ b/data/core/units/boats/Fireship.cfg
@@ -15,7 +15,7 @@
     {AMLA_DEFAULT}
     cost=10
     usage=null
-    description= _ "Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+    description= _ "Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos in one last act of belligerence. Their main hazard is fiery collision, but they also shed burning embers. Sometimes they have a skeleton crew to guide them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
     # we put the sprite on a non-primary frame group so we don't need to worry about effects
     # like submerge or making the ellipse bob
     [standing_anim]
diff --git a/data/core/units/boats/Galleon.cfg b/data/core/units/boats/Galleon.cfg
index a095cd9a441e5..ef04c326efdaf 100644
--- a/data/core/units/boats/Galleon.cfg
+++ b/data/core/units/boats/Galleon.cfg
@@ -8,7 +8,7 @@
     image="units/transport/galleon.png"
     # ideally, we have "crew" that make sense for dialogs, and "mechanical" that depicts the transport
     # but for now, we just have "crew"
-    # small_profile="portraits/transport/mechanical-galleon.png"
+    # small_profile="portraits/transport/mechanical-galleon.webp"
     profile="portraits/transport/crew-galleon.webp"
     hitpoints=1
     movement_type=float
diff --git a/data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg b/data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg
index 0b49f07c67ce0..687a8f5f7d0f3 100644
--- a/data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg
+++ b/data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg
@@ -6,7 +6,7 @@
     image="units/transport/transport-galleon.png"
     # ideally, we have "crew" that make sense for dialogs, and "mechanical" that depicts the transport
     # but for now, we just have "crew"
-    # small_profile="portraits/transport/mechanical-transport-galleon.webp"
+    # small_profile="portraits/transport/mechanical-transport_galleon.webp"
     profile="portraits/transport/crew-transport_galleon.webp"
     hitpoints=30
     movement_type=ship
diff --git a/data/core/units/dwarves/Miner.cfg b/data/core/units/dwarves/Miner.cfg
index d31023d2115d6..04e6448f88e90 100644
--- a/data/core/units/dwarves/Miner.cfg
+++ b/data/core/units/dwarves/Miner.cfg
@@ -4,7 +4,7 @@
     name= _ "Dwarvish Miner"
     race=dwarf
     image=units/dwarves/miner.png
-    hitpoints=22
+    hitpoints=25
     movement_type=dwarvishfoot
     [resistance]
         blade=90
@@ -15,7 +15,7 @@
     level=0
     alignment=neutral
     advances_to=Dwarvish Fighter,Dwarvish Guardsman
-    experience=24
+    experience=20
     cost=11
     usage=fighter
     description= _ "Dwarvish Miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the precious ores out of the ground, but do not ever take part in the crafting of weapons or artifacts. Despite their lack of military training, their weighty pickaxes can deal substantial damage."
diff --git a/data/gui/themes/default/widget/rich_label_default.cfg b/data/gui/themes/default/widget/rich_label_default.cfg
index 38915324a50bb..402a617966cee 100644
--- a/data/gui/themes/default/widget/rich_label_default.cfg
+++ b/data/gui/themes/default/widget/rich_label_default.cfg
@@ -20,6 +20,8 @@
 		max_width = 0
 		max_height = 0
 
+		text_font_color_enabled = {FONT_COLOR_ENABLED}
+		text_font_color_disabled = {FONT_COLOR_DISABLED}
 		text_font_family = {FONT_FAMILY}
 		text_font_size = {FONT_SIZE}
 		text_font_style = {FONT_STYLE}
@@ -51,8 +53,8 @@
 		({FONT_FAMILY})
 		({GUI_FONT_SIZE_{FONT_SIZE}})
 		({FONT_STYLE})
-		({GUI__FONT_COLOR_ENABLED__{FONT_COLOR}  ALPHA=""})
-		({GUI__FONT_COLOR_DISABLED__{FONT_COLOR} ALPHA=""})
+		({GUI__FONT_COLOR_ENABLED__{FONT_COLOR}  ALPHA="255"})
+		({GUI__FONT_COLOR_DISABLED__{FONT_COLOR} ALPHA="255"})
 	}
 
 	{_GUI_RESOLUTION
@@ -60,8 +62,8 @@
 		({FONT_FAMILY})
 		({GUI_SCALE_RESOLUTION {GUI_FONT_SIZE_{FONT_SIZE}}})
 		({FONT_STYLE})
-		({GUI__FONT_COLOR_ENABLED__{FONT_COLOR}  ALPHA=""})
-		({GUI__FONT_COLOR_DISABLED__{FONT_COLOR} ALPHA=""})
+		({GUI__FONT_COLOR_ENABLED__{FONT_COLOR}  ALPHA="255"})
+		({GUI__FONT_COLOR_DISABLED__{FONT_COLOR} ALPHA="255"})
 	}
 
 [/rich_label_definition]
diff --git a/data/languages/ar_AR.cfg b/data/languages/ar_AR.cfg
index e85b896fc3370..297c46dfb005d 100644
--- a/data/languages/ar_AR.cfg
+++ b/data/languages/ar_AR.cfg
@@ -4,5 +4,5 @@
     locale=ar_AR
     alternates=ar_AE, ar_BH, ar_DZ, ar_EG, ar_IN, ar_IQ, ar_JO, ar_KW, ar_LB, ar_LY, ar_MA, ar_OM, ar_QA, ar_SA, ar_SD, ar_SY, ar_TN, ar_YE
     dir=rtl
-    percent=91
+    percent=93
 [/locale]
diff --git a/data/languages/bg_BG.cfg b/data/languages/bg_BG.cfg
index 3f0ea61411d9b..102f723164f67 100644
--- a/data/languages/bg_BG.cfg
+++ b/data/languages/bg_BG.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="Български (Bulgarski)"
     sort_name = "Bulgarski"
     locale=bg_BG
-    percent=56
+    percent=55
 [/locale]
diff --git a/data/languages/bn_BD.cfg b/data/languages/bn_BD.cfg
index 0a1a5fd71a32b..b29789d63ef60 100644
--- a/data/languages/bn_BD.cfg
+++ b/data/languages/bn_BD.cfg
@@ -3,5 +3,5 @@
     sort_name="Bengali"
     locale=bn_BD
     alternates=bn_IN
-    percent=62
+    percent=63
 [/locale]
diff --git a/data/languages/ca_ES.cfg b/data/languages/ca_ES.cfg
index d35527d2b2648..d05c35cca8746 100644
--- a/data/languages/ca_ES.cfg
+++ b/data/languages/ca_ES.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Català"
     locale=ca_ES
-    percent=75
+    percent=74
 [/locale]
diff --git a/data/languages/cs_CZ.cfg b/data/languages/cs_CZ.cfg
index 2821f335df423..07dd7103e3531 100644
--- a/data/languages/cs_CZ.cfg
+++ b/data/languages/cs_CZ.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="Čeština"
     sort_name = "Cestina"
     locale=cs_CZ
-    percent=97
+    percent=98
 [/locale]
diff --git a/data/languages/de_DE.cfg b/data/languages/de_DE.cfg
index b8f7f8f15eb8e..acdeda56e65a0 100644
--- a/data/languages/de_DE.cfg
+++ b/data/languages/de_DE.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="Deutsch"
     locale=de_DE
     alternates=de_LI, de_LU, de_CH, de_AT
-    percent=95
+    percent=94
 [/locale]
diff --git a/data/languages/en_GB.cfg b/data/languages/en_GB.cfg
index a43b4889041a8..2ee4bf9a47426 100644
--- a/data/languages/en_GB.cfg
+++ b/data/languages/en_GB.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="English (GB)"
     locale=en_GB
     alternates=en_AG, en_AU, en_BW, en_IE, en_IN, en_NG, en_NZ, en_SG, en_ZA, en_ZW
-    percent=97
+    percent=99
 [/locale]
diff --git a/data/languages/es_ES.cfg b/data/languages/es_ES.cfg
index c94ef7764d695..9534d27446f9a 100644
--- a/data/languages/es_ES.cfg
+++ b/data/languages/es_ES.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="Español"
     locale=es_ES
     alternates=es_AR, es_BO, es_CL, es_CO, es_CR, es_DO, es_EC, es_GT, es_HN, es_MX, es_NI, es_PA, es_PE, es_PR, es_PY, es_SV, es_US, es_UY, es_VE
-    percent=90
+    percent=89
 [/locale]
diff --git a/data/languages/fr_FR.cfg b/data/languages/fr_FR.cfg
index b0491f1e82399..760a6f7e4f1e2 100644
--- a/data/languages/fr_FR.cfg
+++ b/data/languages/fr_FR.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Français"
     locale=fr_FR
-    percent=94
+    percent=93
 [/locale]
diff --git a/data/languages/grc_GR.cfg b/data/languages/grc_GR.cfg
index 149cc68a55ad4..1df599397690a 100644
--- a/data/languages/grc_GR.cfg
+++ b/data/languages/grc_GR.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="Ἀρχαία Ἑλληνική (Archaia Hellēnikē)"
     sort_name = "Archaia Hellēnikē"
     locale=grc_GR
-    percent=4
+    percent=3
 [/locale]
diff --git a/data/languages/hu_HU.cfg b/data/languages/hu_HU.cfg
index 14dbc6878cd33..9d1f80e025ae8 100644
--- a/data/languages/hu_HU.cfg
+++ b/data/languages/hu_HU.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Magyar"
     locale=hu_HU
-    percent=67
+    percent=78
 [/locale]
diff --git a/data/languages/id_ID.cfg b/data/languages/id_ID.cfg
index 75f530e8c3deb..b0e13a0b1a243 100644
--- a/data/languages/id_ID.cfg
+++ b/data/languages/id_ID.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Bahasa Indonesia"
     locale=id_ID
-    percent=44
+    percent=43
 [/locale]
diff --git a/data/languages/la_IT.cfg b/data/languages/la_IT.cfg
index a59659461513f..a6218a3bf0904 100644
--- a/data/languages/la_IT.cfg
+++ b/data/languages/la_IT.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Latina"
     locale=la_IT
-    percent=38
+    percent=37
 [/locale]
diff --git a/data/languages/nb_NO.cfg b/data/languages/nb_NO.cfg
index 4d0bee72ed449..8d918901562c5 100644
--- a/data/languages/nb_NO.cfg
+++ b/data/languages/nb_NO.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Norsk bokmål"
     locale=nb_NO
-    percent=63
+    percent=69
 [/locale]
diff --git a/data/languages/nl_NL.cfg b/data/languages/nl_NL.cfg
index 566658a44e763..88c5d3b86491a 100644
--- a/data/languages/nl_NL.cfg
+++ b/data/languages/nl_NL.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Nederlands"
     locale=nl_NL
-    percent=84
+    percent=83
 [/locale]
diff --git a/data/languages/pt_BR.cfg b/data/languages/pt_BR.cfg
index 47611d2c30448..09ba0e2b5844b 100644
--- a/data/languages/pt_BR.cfg
+++ b/data/languages/pt_BR.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Português do Brasil"
     locale=pt_BR
-    percent=87
+    percent=86
 [/locale]
diff --git a/data/languages/pt_PT.cfg b/data/languages/pt_PT.cfg
index 3d94aff77b762..d7db2b74cd465 100644
--- a/data/languages/pt_PT.cfg
+++ b/data/languages/pt_PT.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Português"
     locale=pt_PT
-    percent=67
+    percent=66
 [/locale]
diff --git a/data/languages/racv.cfg b/data/languages/racv.cfg
index e272725abc794..00d887ce4bf79 100644
--- a/data/languages/racv.cfg
+++ b/data/languages/racv.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Idioma de la RACV"
     locale=racv
-    percent=25
+    percent=24
 [/locale]
diff --git a/data/languages/sv_SE.cfg b/data/languages/sv_SE.cfg
index f15a28413d439..7b04c7418f000 100644
--- a/data/languages/sv_SE.cfg
+++ b/data/languages/sv_SE.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Svenska"
     locale=sv_SE
-    percent=76
+    percent=75
 [/locale]
diff --git a/data/languages/uk_UA.cfg b/data/languages/uk_UA.cfg
index 414d6a1a5dfa0..796358674863a 100644
--- a/data/languages/uk_UA.cfg
+++ b/data/languages/uk_UA.cfg
@@ -2,5 +2,5 @@
     name="Українська (Ukrayins’ka)"
     sort_name="Ukrayins'ka"
     locale=uk_UA
-    percent=92
+    percent=91
 [/locale]
diff --git a/data/languages/vi_VN.cfg b/data/languages/vi_VN.cfg
index 39f1be4a0fb2b..8c611268a8d0f 100644
--- a/data/languages/vi_VN.cfg
+++ b/data/languages/vi_VN.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
 [locale]
     name="Tiếng Việt"
     locale=vi_VN
-    percent=52
+    percent=51
 [/locale]
diff --git a/data/schema/gui/generic.cfg b/data/schema/gui/generic.cfg
index 36d0c78cb42bb..72145ea5a77d8 100644
--- a/data/schema/gui/generic.cfg
+++ b/data/schema/gui/generic.cfg
@@ -219,6 +219,9 @@
             {DEFAULT_KEY "text_font_family" font_family "sans"}
             {DEFAULT_KEY "text_font_size" f_unsigned 0}
             {DEFAULT_KEY "text_font_style" font_style ""}
+            {DEFAULT_KEY "text_font_color_enabled" color ""}
+            {DEFAULT_KEY "text_font_color_disabled" color ""}
+            {DEFAULT_KEY "debug_border_color" color ""}
             {DEFAULT_KEY "window_height" unsigned 0}
             {DEFAULT_KEY "window_width" unsigned 0}
         [/tag]
diff --git a/data/tools/wesnoth/version.py b/data/tools/wesnoth/version.py
index b6d9641c07618..15dbc89ac5057 100755
--- a/data/tools/wesnoth/version.py
+++ b/data/tools/wesnoth/version.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 major = 1
 minor = 19
-release = 5
+release = 6
 dev_suffix = "+dev" # either use "+dev", "-dev", "" (empty string) or None
 
 as_string = "{}.{}.{}{}".format(major,
diff --git a/doc/doxygen/Doxyfile b/doc/doxygen/Doxyfile
index 1c264d93ffd5e..216ac0656b026 100644
--- a/doc/doxygen/Doxyfile
+++ b/doc/doxygen/Doxyfile
@@ -38,7 +38,7 @@ PROJECT_NAME           = "The Battle for Wesnoth"
 # could be handy for archiving the generated documentation or if some version
 # control system is used.
 
-PROJECT_NUMBER         = 1.19.5+dev
+PROJECT_NUMBER         = 1.19.6+dev
 
 # Using the PROJECT_BRIEF tag one can provide an optional one line description
 # for a project that appears at the top of each page and should give viewer a
diff --git a/doc/man/bg/wesnoth.6 b/doc/man/bg/wesnoth.6
index e247cbb1b2896..b5dc88cb60e5f 100644
--- a/doc/man/bg/wesnoth.6
+++ b/doc/man/bg/wesnoth.6
@@ -165,10 +165,6 @@ written to cerr/cout instead of CONOUT. Otherwise, does nothing.
 недейте да записвате доклади с бъгове, тъй като повечето са известни. Части
 от достъпното се считат за стабилни и ще работят без това копче.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-пуска играта без никакви забавяния за графични тестове на
-производителността. Това се включва автоматично с \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 изключва зареждането на потребителски добавки.
 .TP 
@@ -218,21 +214,26 @@ will be preprocessed before the specified resources.  Example: \fB\-p ~/wesnoth/
 preprocessor visit:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-списък от уточнения, разделени със запетая, използвани от командата
-\fB\-\-preprocess\fP. Ако в списъка има \fBSKIP_CORE\fP, директорията "data/core"
-няма да бъде преобработена.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-използвана опция само от командата \fB\-\-preprocess\fP. Уточнява файл, който
-съдържа \fB[preproc_define]\fPs, за да бъде включен преди преобработката.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-used only by the \fB\-\-preprocess\fP command. Will output all preprocessed
-macros in the target file. If the file is not specified the output will be
-file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The
-output file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch
-should be typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 определя разделителната способност на екрана. Пример: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/ca/wesnoth.6 b/doc/man/ca/wesnoth.6
deleted file mode 100644
index c4312ee0070fb..0000000000000
--- a/doc/man/ca/wesnoth.6
+++ /dev/null
@@ -1,443 +0,0 @@
-.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
-.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-.\" (at your option) any later version.
-.\"
-.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
-.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-.\" GNU General Public License for more details.
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
-.\" along with this program; if not, write to the Free Software
-.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
-.\"
-.
-.\"*******************************************************************
-.\"
-.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
-.\"
-.\"*******************************************************************
-.TH WESNOTH 6 2022 wesnoth "Batalla per Wesnoth"
-.
-.SH NOM
-wesnoth: Batalla per Wesnoth, un joc d'estratègia de fantasia per torns
-.
-.SH SINOPSI
-.
-\fBwesnoth\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fIPATH_TO_DATA\fP]
-.
-.SH DESCRIPCIÓ
-.
-Batalla per \fBWesnoth\fP és un joc d'estratègia de fantasia per torns.
-
-Derroteu tots els líders enemics utilitzant un quadre ben triat de tropes,
-cuidant\-vos de gestionar els vostres recursos d'or i pobles. Totes les
-unitats tenen les seves pròpies forces i debilitats; per a guanyar,
-desplegueu les vostres forces per a tenir avantatge mentre impediu que els
-vostres enemics puguin fer el mateix. A mesura que les unitats adquireixen
-experiència, adquireixen noves habilitats i es tornen més poderoses. Jugueu
-en el vostre propi idioma i proveu la vostra habilitat contra un oponent
-d'ordinador intel·ligent, o uniu\-vos a la gran comunitat de jugadors en
-línia de Wesnoth. Creeu les vostres pròpies unitats, campanyes o escenaris
-personalitzats, i compartiu\-los amb els altres.
-.
-.SH OPCIONS
-.
-.TP 
-\fB\-\-all\-translations\fP
-Mostra totes les traduccions a la llista de selecció de llengua del joc,
-fins i tot si es consideren massa incompletes.
-.TP 
-\fB\-c[\fP\fIid_campaign\fP\fB],\ \-\-campaign[\fP\fI=id_campaign\fP\fB]\fP
-va directament a la campanya amb l'ID \fIid_campaign\fP.  Si no s'ha
-especificat cap ID, apareixerà un menú de selecció.
-.TP 
-\fB\-\-campaign\-difficulty[\fP\fI=difficulty\fP\fB]\fP
-La dificultat de la campanya especificada (entre 1 i màx.). Si no se
-n'especifica cap, apareixerà l'assistent de selecció de dificultat de
-campanya.
-.TP 
-\fB\-\-campaign\-scenario\fP\fI\ id_scenario\fP
-L'ID de l'escenari de la campanya especificada. Per defecte, és el primer
-escenari.
-.TP 
-\fB\-\-campaign\-skip\-story\fP
-Omet les pantalles i el diàleg [story] al final de l'esdeveniment \fBstart\fP.
-.TP 
-\fB\-\-clock\fP
-Adds the option to show a clock for testing the drawing timer. Also adds the
-option for showing the GUI Test Dialog.
-.TP 
-\fB\-\-core\fP\fI\ id_core\fP
-substitueix el nucli carregat pel de l'ID especificat.
-.TP 
-\fB\-\-data\-dir\fP\fI\ directory\fP
-substitueix el directori de dades per l'especificat
-.TP 
-\fB\-\-data\-path\fP
-imprimeix el camí del directori de dades i surt.
-.TP 
-\fB\-d, \-\-debug\fP
-habilita opcions addicionals de mode d'ordres al joc (vegeu la pàgina wiki a
-https://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode per a més informació sobre el mode
-d'ordres).
-.TP 
-\fB\-\-debug\-lua\fP
-habilita alguns mecanismes de depuració Lua
-.TP 
-\fB\-\-strict\-lua\fP
-disallow deprecated Lua API calls
-.TP 
-\fB\-D,\ \-\-diff\fP\fI\ left\-file\fP\fB\ \fP\fIright\-file\fP
-diffs the two WML files; does not preprocess them first (to do that, run
-them through \fB\-p\fP first). Outputs the diff as DiffWML on standard output or
-to the file indicated by \fI\-\-output\fP.
-.TP 
-\fB\-e[\fP\fIfile\fP\fB],\ \-\-editor[\fP\fI=file\fP\fB]\fP
-inicia l'editor de mapes del joc directament. Si s'especifica \fIfile\fP, és
-equivalent a \fB\-l\fP \fB\-\-load\fP.
-.TP 
-\fB\-\-fps\fP
-displays the number of frames per second the game is currently running at in
-a corner of the screen as well as writes these values to a file in the
-userdata directory.
-.TP 
-\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
-executa el joc en mode de pantalla completa.
-.TP 
-\fB\-h, \-\-help\fP
-mostra un resum de les opcions de la línia d'ordres a la sortida estàndard i
-surt.
-.TP 
-\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ file\fP
-carrega la partida desada \fIfile\fP del directori de partides desades
-estàndard. Si s'utilitza també l'opció \fB\-e\fP o \fB\-\-editor\fP, inicia l'editor
-amb el mapa del \fIfile\fP obert. Si és un directori, l'editor s'iniciarà amb
-un diàleg de càrrega de mapa obert.
-.TP 
-\fB\-L,\ \-\-language\fP\fI\ lang\fP
-utilitza la llengua \fIlang\fP (símbol) aquesta sessió. Exemple: \fB\-\-language ang_GB@latin\fP
-.TP 
-\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-estableix el nivell de severitat dels dominis de registre.  \fBall\fP es pot
-utilitzar per a coincidir amb qualsevol domini de registre. Nivells
-disponibles: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP,\ \fBnone\fP.  Per
-defecte, el nivell \fBwarning\fP s'utilitza per a la majoria de dominis, però
-\fBdeprecation\fP per defecte és \fBnone\fP tret que es combini amb l'opció \fB\-d\fP.
-.TP 
-\fB\-\-log\-precise\fP
-shows the timestamps in log output with more precision.
-.TP 
-\fB\-\-log\-strict\fP\fI\ level\fP
-sets the strict \fIlevel\fP of the logger. Any messages sent to log domains of
-this \fIlevel\fP or more severe will cause the unit test to fail regardless of
-the victory result. Only relevant when used with \fB\-u\fP.
-.TP 
-\fB\-\-logdomains[\fP\fI=filter\fP\fB]\fP
-llista els dominis de registre definits (només els que continguin \fIfilter\fP
-si s'escau) i surt
-.TP 
-\fB\-\-no\-log\-to\-file\fP
-prevents redirecting logged output to a file. The environment variable
-WESNOTH_NO_LOG_FILE can also be set as an alternative. Log files are created
-in the logs directory under the userdata folder.
-.TP 
-\fB\-\-log\-to\-file\fP
-log output is written to a file. Cancels the effect of \-\-no\-log\-to\-file
-whether implicit or explicit.
-.TP 
-\fB\-\-no\-log\-sanitize\fP
-disables the anonymization that's normally applied when logging, for example
-replacing usernames with USER.
-.TP 
-\fB\-\-wnoconsole\fP
-For Windows, when used with \-\-no\-log\-to\-file, results in output being
-written to cerr/cout instead of CONOUT. Otherwise, does nothing.
-.TP 
-\fB\-\-max\-fps\fP\fI\ fps\fP
-el nombre de fotogrames per segon que el joc pot mostrar; el valor hauria de
-ser entre \fB1\fP i \fB1000\fP. Per defecte, és la velocitat d'actualització del
-monitor.
-.TP 
-\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
-executa una partida multijugador. Hi ha opcions addicionals que poden
-utilitzar\-se amb \fB\-\-multiplayer\fP com s'explica a continuació.
-.TP 
-\fB\-\-mp\-test\fP
-carrega els escenaris MJ de prova.
-.TP 
-\fB\-\-new\-widgets\fP
-hi ha un nou joc d'eines de WIP; aquesta opció l'habilita. Això és molt
-experimental; no n'envieu informes d'error, ja que la majoria són
-coneguts. Parts de la biblioteca es consideren estables i funcionaran sense
-aquest commutador.
-.TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-executa el joc sense cap retard de comparació gràfica. Això s'habilita
-automàticament amb \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
-\fB\-\-noaddons\fP
-inhabilita la càrrega de complements d'usuari.
-.TP 
-\fB\-\-nocache\fP
-inhabilita la memòria cau de les dades del joc.
-.TP 
-\fB\-\-nogui\fP
-executa el joc sense la interfície gràfica. Només disponible en combinació
-amb \fB\-\-multiplayer\fP, \fB\-\-screenshot\fP o \fB\-\-plugin\fP.
-.TP 
-\fB\-\-nobanner\fP
-suppress the startup banner.
-.TP 
-\fB\-\-nomusic\fP
-executa el joc sense música.
-.TP 
-\fB\-\-noreplaycheck\fP
-no intenta validar la repetició de la prova d'unitat. Només és pertinent
-quan s'utilitza amb \fB\-u\fP.
-.TP 
-\fB\-\-nosound\fP
-executa el joc sense so ni música.
-.TP 
-\fB\-\-output\fP\fI\ file\fP
-output to the specified file. Applicable to diffing operations.
-.TP 
-\fB\-\-password\fP\fI\ password\fP
-utilitza \fIpassword\fP quan es connecta a un servidor, tot ignorant altres
-preferències. No és segur.
-.TP 
-\fB\-\-plugin\fP\fI\ script\fP
-(experimental) carrega un \fIscript\fP que defineix un connector de
-Wesnoth. Similar a \fB\-\-script\fP, però el fitxer Lua hauria de retornar una
-funció que s'executarà com a corutina i es despertarà periòdicament amb
-actualitzacions.
-.TP 
-\fB\-P,\ \-\-patch\fP\fI\ base\-file\fP\fB\ \fP\fIpatch\-file\fP
-applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the
-files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated
-by \fI\-\-output\fP.
-.TP 
-\fB\-p,\ \-\-preprocess\fP\fI\ source\-file/folder\fP\fB\ \fP\fItarget\-directory\fP
-preprocessa una carpeta o un fitxer especificat. Per cada fitxer, s'escriurà
-un fitxer normal .cfg i un fitxer processat .cfg en el directori de
-destinació especificat. Si s'especifica una carpeta, es preprocessarà
-recursivament basant\-se en les regles de preprocessador conegudes. Les
-macros comunes del directori «data/core/macros» es preprocessaran abans que
-els recursos especificats.  Exemple: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP Per a detalls sobre el preprocessador, visiteu:
-https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
-.TP 
-\fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-llista separada per comes de les definicions que utilitzarà l'odre
-\fB\-\-preprocess\fP. Si \fBSKIP_CORE\fP és a la llista de definicions, el directori
-«data/core» no es preprocessarà.
-.TP 
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-utilitzat només per l'ordre \fB\-\-preprocess\fP. Especifica un fitxer que conté
-\fB[preproc_define]\fPs a incloure abans de preprocessar.
-.TP 
-\fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-utilitzat només per l'ordre \fB\-\-preprocess\fP. Generarà totes les macros
-preprocessades al fitxer de destinació. Si no s'especifica el fitxer, la
-sortida serà «_MACROS_.cfg» al directori de destinació de l'ordre de
-preprocessament. El fitxer de sortida es pot passar a
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.   Aquest commutador s'ha de teclejar abans de
-l'ordre \fB\-\-preprocess\fP.
-.TP 
-\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
-estableix la resolució de la pantalla. Exemple: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
-.TP 
-\fB\-\-render\-image\fP\fI\ image\fP\fB\ \fP\fIoutput\fP
-pren una «cadena de camí d'imatge» de Wesnoth vàlida amb les funcions de
-camí d'imatge i emet a un fitxer .png. Les funcions del camí de la imatge
-estan documentades a https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML.
-.TP 
-\fB\-R,\ \-\-report\fP
-inicialitza els directoris del joc, imprimeix la informació de la versió
-adequada per al seu ús en informes d'error i surt.
-.TP 
-\fB\-\-rng\-seed\fP\fI\ number\fP
-sembra el generador de nombres aleatoris amb \fInumber\fP.  Exemple:
-\fB\-\-rng\-seed\fP \fB0\fP.
-.TP 
-\fB\-\-screenshot\fP\fI\ map\fP\fB\ \fP\fIoutput\fP
-desa una captura de pantalla de \fImap\fP a \fIoutput\fP sense inicialitzar una
-pantalla.
-.TP 
-\fB\-\-script\fP\fI\ file\fP
-(experimental)  \fIfile\fP que conté un script Lua per a controlar el client.
-.TP 
-\fB\-s[\fP\fIhost\fP\fB],\ \-\-server[\fP\fI=host\fP\fB]\fP
-es connecta a l'amfitrió especificat si n'hi ha; altrament, es connecta al
-primer servidor de les preferències. Exemple: \fB\-\-server\fP
-\fBserver.wesnoth.org\fP.
-.TP 
-\fB\-\-showgui\fP
-executa el joc amb la interfície d'usuari, substituint qualsevol \fB\-\-nogui\fP
-implícit.
-.TP 
-\fB\-\-strict\-validation\fP
-els errors de validació es tracten com a errors fatals.
-.TP 
-\fB\-t[\fP\fIscenario_id\fP\fB],\ \-\-test[\fP\fI=scenario_id\fP\fB]\fP
-runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined
-with a \fB[test]\fP WML tag. The default is \fBtest\fP.  A demonstration of the
-\fB[micro_ai]\fP feature can be started with \fBmicro_ai_test\fP.
-.TP 
-\fB\-\-translations\-over\fP\fI\ percent\fP
-Estableix al \fIpercent\fP l'estàndard per a considerar que una traducció és
-prou completa per a mostrar\-la a la llista de llengües del joc.  Els valors
-vàlids són del 0 al 100.
-.TP 
-\fB\-u,\ \-\-unit\fP\fI\ scenario\-id\fP
-executa l'escenari de prova especificat com a prova unitària. Implica
-\fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
-\fB\-\-unsafe\-scripts\fP
-posa el paquet \fBpackage\fP a disposició dels scripts lua, perquè puguin
-carregar paquets arbitraris. No feu això amb scripts no fiables! Aquesta
-acció dona a lua els mateixos permisos que l'executable wesnoth.
-.TP 
-\fB\-S,\ \-\-use\-schema\fP\fI\ path\fP
-sets the WML schema for use with \fB\-V,\ \-\-validate\fP.
-.TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
-estableix el directori de dades de l'usuari a \fIname\fP a $HOME o «My
-Documents\eMy Games» per al Windows.  També podeu especificar un camí
-absolut per al directori de dades d'usuari fora de $HOME o «My Documents\eMy
-Games». Al Windows també és possible especificar un directori relatiu al
-directori de treball del procés utilitzant el camí que comença amb «.\e» o
-«..\e».
-.TP 
-\fB\-\-userdata\-path\fP
-imprimeix el camí del directori de dades d'usuari i surt.
-.TP 
-\fB\-\-username\fP\fI\ username\fP
-utilitza \fIusername\fP en connectar\-se a un servidor, tot ignorant altres
-preferències.
-.TP 
-\fB\-\-validate\fP\fI\ path\fP
-validates a file against the WML schema.
-.TP 
-\fB\-\-validate\-addon\fP\fI\ addon_id\fP
-validates the WML of the given addon as you play.
-.TP 
-\fB\-\-validate\-core\fP
-validates the core WML as you play.
-.TP 
-\fB\-\-validate\-schema\fP\fI\ path\fP
-validates a file as a WML schema.
-.TP 
-\fB\-\-validcache\fP
-assumeix que la memòria cau és vàlida. (perillós)
-.TP 
-\fB\-v, \-\-version\fP
-mostra el número de versió i surt.
-.TP 
-\fB\-\-simple\-version\fP
-shows the version number and nothing else, then exits.
-.TP 
-\fB\-w, \-\-windowed\fP
-executa el joc en mode de finestra.
-.TP 
-\fB\-\-with\-replay\fP
-repeteix la partida carregada amb l'opció \fB\-\-load\fP.
-.
-.SH "Opcions de \-\-multiplayer"
-.
-Les opcions multijugador específiques al bàndol estan marcades amb
-\fInumber\fP.  \fInumber\fP ha de ser substituït per un número de
-bàndol. Normalment és 1 o 2, però depèn del nombre de jugadors possibles en
-l'escenari escollit.
-.TP 
-\fB\-\-ai\-config\fP\fI\ number\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
-selecciona un fitxer de configuració a carregar per al controlador IA
-d'aquest bàndol.
-.TP 
-\fB\-\-algorithm\fP\fI\ number\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
-selecciona un algorisme no estàndard que ha d'utilitzar el controlador AI
-per a aquest bàndol. L'algorisme està definit per una etiqueta \fB[ai]\fP, que
-pot ser de nucli bé a «data/ai/ais» o «data/ai/dev» o un algorisme definit
-per un complement. Els valors disponibles inclouen: \fBidle_ai\fP i
-\fBexperimental_ai\fP.
-.TP 
-\fB\-\-controller\fP\fI\ number\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
-selecciona el controlador d'aquest bàndol. Valors disponibles: \fBhuman\fP,
-\fBai\fP i \fBnull\fP.
-.TP 
-\fB\-\-era\fP\fI\ value\fP
-utilitzeu aquesta opció per a jugar en l'era seleccionada en comptes de
-l'era \fBDefault\fP. L'era es tria per un ID. Les eres es descriuen al fitxer
-\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
-.TP 
-\fB\-\-exit\-at\-end\fP
-surt un cop l'escenari s'acaba, sense mostrar el diàleg de victòria/derrota
-que sol requerir que l'usuari faci clic a Fi de l'escenari.  També
-s'utilitza per a tests de referència de script.
-.TP 
-\fB\-\-ignore\-map\-settings\fP
-no utilitza els paràmetres del mapa, sinó els valors per defecte.
-.TP 
-\fB\-\-label\fP\fI\ label\fP
-estableix l'\fIlabel\fP per a IA.
-.TP 
-\fB\-\-multiplayer\-repeat\fP\fI\ value\fP
-repeteix una partida multijugador \fIvalue\fP vegades. És millor utilitzar amb
-\fB\-\-nogui\fP per als tests de rendiment de script.
-.TP 
-\fB\-\-parm\fP\fI\ number\fP\fB:\fP\fIname\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
-estableix paràmetres addicionals per a aquest bàndol. Aquest paràmetre depèn
-de les opcions utilitzades amb \fB\-\-controller\fP i \fB\-\-algorithm\fP.  Només
-hauria de ser útil per a persones que dissenyin les seves pròpies
-IA. (encara no documentat completament)
-.TP 
-\fB\-\-scenario\fP\fI\ value\fP
-selecciona un escenari multijugador per ID. L'ID d'escenari per defecte és
-\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
-.TP 
-\fB\-\-side\fP\fI\ number\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
-selecciona una facció de l'era actual per a aquest bàndol. La facció es tria
-per un ID. Les faccions es descriuen al fitxer data/multiplayer.cfg.
-.TP 
-\fB\-\-turns\fP\fI\ value\fP
-estableix el nombre de torns de l'escenari triat. Per defecte, no
-s'estableix cap límit de torns.
-.
-.SH "ESTAT DE LA SORTIDA"
-.
-L'estat de sortida normal és 0.  Un estat de sortida d'1 indica un error
-d'inicialització (SDL, vídeo, tipus de lletra, etc.). Un estat de sortida de
-2 indica un error amb les opcions de la línia d'ordres.
-.br
-Quan s'executen proves unitàries (amb \fB\ \-u\fP), l'estat de sortida és
-diferent. Un estat de sortida de 0 indica que s'ha superat la prova, i 1
-indica que la prova ha fallat. Un estat de sortida de 3 indica que s'ha
-superat la prova, però que ha produït un fitxer de repetició no vàlid. Un
-estat de sortida de 4 indica que s'ha superat la prova, però que la
-repetició ha produït errors. Aquests dos últims només es retornen si no se
-supera \fB\-\-noreplaycheck\fP.
-.
-.SH AUTOR
-.
-Escrit per David White <davidnwhite@verizon.net>.
-.br
-Editat per Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
-<ott@gaon.net> and Soliton <soliton.de@gmail.com>.
-.br
-Aquesta pàgina de manual va escriure\-la originalment Cyril Bouthors
-<cyril@bouthors.org>.
-.br
-Visiteu la pàgina web oficial: https://www.wesnoth.org/
-.
-.SH COPYRIGHT
-.
-Copyright \(co 2003\-2024 David White <davidnwhite@verizon.net>
-.br
-Això és programari lliure; aquest programari està llicenciat sota la versió
-2 de la GPL, tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation.
-NO hi ha cap garantia, ni TAN SOLS PER A LA COMERCIALITZACIÓ O L'ADEQUACIÓ A
-UN PROPÒSIT PARTICULAR.
-.
-.SH "VEGEU TAMBÉ"
-.
-\fBwesnothd\fP(6)
diff --git a/doc/man/cs/wesnoth.6 b/doc/man/cs/wesnoth.6
index 6b699729dde45..00cfb1079a671 100644
--- a/doc/man/cs/wesnoth.6
+++ b/doc/man/cs/wesnoth.6
@@ -170,10 +170,6 @@ a\ tato volba ji zapíná. Tohle je velmi experimentální. Nevyplňuj žádná
 chybová hlášení, protože o\ většině chyb se ví. Část této knihovny je
 považována za stabilní a\ bude pracovat bez tohoto přepínače.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-spustí hru bez jakýchkoli zpoždění pro otestování grafiky. Tohle je
-automaticky zapnuto volbou \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 vypne načtení uživatelských rozšíření.
 .TP 
@@ -222,22 +218,26 @@ předzpracována před zadanými zdroji. Příklad: \fB\-p ~/wesnoth/data/campai
 se preprocesoru navštiv:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINICE1\fP\fB,\fP\fIDEFINICE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-seznam definic oddělených čárkami, které budou použity příkazem
-\fB\-\-preprocess\fP. Pokud je v\ seznamu definic \fBSKIP_CORE\fP, nebude
-předzpracován adresář „data/core“.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ zdrojový\-soubor\fP
-použito pouze příkazem \fB\-\-preprocess\fP. Určuje soubor, který obsahuje značky
-\fB[preproc_define]\fP, pro začlenění definic dříve, než se spustí
-předzpracování.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=cílový\-soubor\fP\fB]\fP
-použito pouze příkazem \fB\-\-preprocess\fP. Zapíše všechna předzpracovaná makra
-do cílového souboru. Pokud soubor není určen, bude výstupem soubor
-„_MACROS_.cfg“ v\ cílovém adresáři příkazu preprocess. Výstupní soubor může
-být předán volbě \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP. Tento přepínač by měl být
-napsán před příkazem \fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 nastaví rozlišení obrazovky. Příklad: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/de/wesnoth.6 b/doc/man/de/wesnoth.6
index 87e7a31ffdab7..1134c161de6e8 100644
--- a/doc/man/de/wesnoth.6
+++ b/doc/man/de/wesnoth.6
@@ -174,11 +174,6 @@ Startet die Multiplayer\-Test\-Szenarios.
 der experimentelle Teil aktiviert. Bitte keine Bugs dafür melden, die
 meisten sind bekannt.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-Das Spiel wird ohne Verzögerungen ausgeführt. Wird zum Ausführen grafischer
-Benchmarks verwendet. Diese Option ist standardmäßig aktiviert, wenn die
-Option \fB\-\-nogui\fP gesetzt ist.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 Startet das Programm ohne Erweiterungen.
 .TP 
@@ -233,23 +228,26 @@ angegebenen Ressourcen vorverarbeitet. Beispiel: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor für
 weitere Dokumentation.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-Durch Kommas getrennte Liste von Defines welche vom \fB\-\-preprocess\fP\-Kommando
-benutzt werden. Falls \fBSKIP_CORE\fP in der Liste der Defines ist, wird das
-"data/core"\-Verzeichnis ignoriert.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ Quelldatei\fP
-Wird nur vom \fB\-\-preprocess\fP\-Befehl verwendet. Gibt eine
-\fB[preproc_define]\fP\-enthaltende Datei an, die vor dem Vorbearbeiten
-eingelesen wird.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros [\fP\fI=Zieldatei\fP\fB]\fP
-Wird nur vom \fB\-\-preprocess\fP\-Befehl verwendet. Gibt alle vorverarbeiteten
-Makros in die Zieldatei aus. Falls keine Datei angegeben wird, wird die
-Ausgabe in die Datei »_MACROS_.cfg« im Zielverzeichnis des
-Vorverarbeitungs\-Befehls geschrieben. Die erzeugte Datei kann als Eingabe
-für \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP verwendet werden. Diese Option sollte vor
-dem \fB\-\-preprocess\fP\-Befehl angegeben werden.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 Ermöglicht es, die Auflösung zu bestimmen, in der das Programm gestartet
diff --git a/doc/man/en_GB/wesnoth.6 b/doc/man/en_GB/wesnoth.6
index a1dd15eeba59c..572af4f70ef5b 100644
--- a/doc/man/en_GB/wesnoth.6
+++ b/doc/man/en_GB/wesnoth.6
@@ -166,10 +166,6 @@ there is a new WIP widget tool\-kit, this option enables it. This is very
 experimental, don't fill bug reports since most are known. Parts of the
 library are deemed stable and will work without this switch.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is
-automatically enabled by \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 disables loading of user add\-ons.
 .TP 
@@ -219,21 +215,26 @@ will be preprocessed before the specified resources.  Example: \fB\-p ~/wesnoth/
 preprocessor visit:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP
-command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the "data/core" directory
-won't be preprocessed.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-used only by the \fB\-\-preprocess\fP command. Specifies a file that contains
-\fB[preproc_define]\fPs to be included before preprocessing.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-used only by the \fB\-\-preprocess\fP command. Will output all preprocessed
-macros in the target file. If the file is not specified the output will be
-file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The
-output file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch
-should be typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 sets the screen resolution. Example: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/es/wesnoth.6 b/doc/man/es/wesnoth.6
index bb94237c1e1cf..bc88f0dced651 100644
--- a/doc/man/es/wesnoth.6
+++ b/doc/man/es/wesnoth.6
@@ -177,10 +177,6 @@ es muy experimental, no haga informes de errores hasta que se conozca la
 mayoría de ellos. Partes de la biblioteca se consideran estables y
 funcionarán sin este conmutador.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-ejecuta el juego sin pausas para hacer una prueba de rendimiento
-gráfico. Esto se activa automáticamente con \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 deshabilita la carga de complementos de usuario.
 .TP 
@@ -232,22 +228,26 @@ que los recursos especificados. Ejemplo:  \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutori
 con el preprocesador visite:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-lista separada por comas de definiciones que van a ser usadas por el comando
-\fB\-\-preprocess\fP. Si \fBSKIP_CORE\fP está en la lista, el directorio «data/core»
-no se preprocesará.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-sólo utilizado por el comando \fB\-\-preprocess\fP. Especifica un archivo que
-contiene \fB[preproc_define]\fPs para ser incluido antes de la operación.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-sólo utilizado con el comando \fB\-\-preprocess\fP. Escribirá todas las macros
-preprocesadas en el archivo especificado. Si omite el nombre de archivo, se
-utilizará el archivo «_MACROS_.cfg» en el directorio de destino del comando
-preprocess. El archivo de salida puede ser enviado a
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP. Esta opción debe preceder al comando
-\fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/fr/wesnoth.6 b/doc/man/fr/wesnoth.6
index 427dd98a1e8a2..944d1df36aa8c 100644
--- a/doc/man/fr/wesnoth.6
+++ b/doc/man/fr/wesnoth.6
@@ -177,10 +177,6 @@ pas de rapport de bogue, car ils sont généralement connus. Certaines parties
 de la bibliothèque sont réputées stables et fonctionneront sans ce
 paramètre.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-Lance le jeu sans pause pour mesurer les performances graphiques. Cette
-option est activée automatiquement par \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 Désactive le chargement des extensions utilisateurs.
 .TP 
@@ -233,22 +229,26 @@ spécifiées. Exemple : \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP Po
 plus de détails concernant le prétraitement visiter :
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINITION1\fP\fB,\fP\fIDEFINITION2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-Une liste séparée par des virgules de définitions pour être utilisée par la
-commande \fB\-\-preprocess\fP. Si \fBSKIP_CORE\fP est définie dans la liste le
-répertoire « data/core » ne sera pas prétraité.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ fichier source\fP
-Utilisé uniquement par la commande \fB\-\-preprocess\fP. Spécifie un fichier qui
-contient des \fB[définition pour préprocesseur]\fP à inclure avant le
-prétraitement.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=fichier cible\fP\fB]\fP
-Utilisé uniquement par la commande \fB\-\-preprocess\fP.  La sortie des macros
-prétraitées sera envoyée dans le fichier cible. Si le fichier n'est pas
-spécifié, la sortie sera envoyée dans «\ _MACROS_.cfg\ » situé dans le
-répertoire cible de la commande du préprocesseur.  Cette commande doit être
-saisie avant \fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\fP\ \fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 Définit la résolution de l'écran. Exemple\ : \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/it/wesnoth.6 b/doc/man/it/wesnoth.6
index 4cbf62ff70270..4de2a4ae8b703 100644
--- a/doc/man/it/wesnoth.6
+++ b/doc/man/it/wesnoth.6
@@ -183,10 +183,6 @@ molto sperimentale, perciò non sottomettete bugs perché la maggior parte di
 loro è già nota. Parti della libreria sono considerate stabili e
 funzioneranno senza questa opzione.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-esegue il gioco senza ritardi per determinare le prestazioni grafiche del
-sistema. Questa opzione è abilitata automaticamente da \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 disabilita il caricamento delle estensioni utente.
 .TP 
@@ -239,23 +235,26 @@ risorse specificate. Esempio: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\
 consultare
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-lista di definizioni separate da una virgola per il comando
-\fB\-\-preprocess\fP. Se il valore \fBSKIP_CORE\fP è presente nella lista di
-definizioni della directory "data/core", la directory stessa non sarà
-processata.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ file sorgente\fP
-usato soltanto dal comando \fB\-preprocess\fP. Specifica il file che contiene i
-\fB[preproc_define]\fP che devono essere inclusi prima del preprocessing.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=file\-destinazione\fP\fB]\fP
-usato soltanto dal comando \fB\-preprocess\fP. Stamperà tutte le macro
-preprocessate nel file destinazione. Se il file non viene specificato verrà
-utilizzato il file “_MACROS_.cfg” nella directory destinazione del comando
-di preprocess. Il file in uscita può essere passato a
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP. Questo parametro deve essere immesso prima del
-comando \fB\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 imposta la risoluzione dello schermo. Esempio:\fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/ja/wesnoth.6 b/doc/man/ja/wesnoth.6
index 7ff3a55266609..33623f44484dc 100644
--- a/doc/man/ja/wesnoth.6
+++ b/doc/man/ja/wesnoth.6
@@ -143,9 +143,6 @@ Windowsの場合に \-\-no\-log\-to\-file と共に使用すると、出力は C
 \fB\-\-new\-widgets\fP
 開発中の新しいウィジェットツールキットを有効にする。まだ試験的な機能であり、多くのバグが既知であるため、バグ報告は不要。ライブラリのパーツは安定しており、このオプションを有効にせずとも動作する。
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-グラフィックベンチマーク用にディレイなしでゲームを実行する。これは \fB\-\-nogui\fP では自動的に有効になる。
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 ユーザーのアドオンを読み込まない。
 .TP 
@@ -187,19 +184,26 @@ DiffWMLパッチをWMLファイルに適用する。どちらのファイルに
 ファイルを指定したフォルダに生成する。フォルダを指定した場合、プリプロセッサーのルールに従ってフォルダ内は再帰的にプリプロセスされる。「data/core/macros」内の共通マクロは、指定したリソースよりも前にプリプロセスされる。例：\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP
 。詳細は以下のプリプロセッサーについてを参照：https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-カンマで区切られた、\fB\-\-preprocess\fP コマンドで使用される定義のリスト。\fBSKIP_CORE\fP
-がリスト内にある場合、「data/core」ディレクトリ内は前処理されない。
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-\fB\-\-preprocess\fP コマンドによっのみ使用される。 前処理の前に組み込まれるべき \fB[preproc_define]\fP
-を含むファイルを指定する。
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-\fB\-\-preprocess\fP コマンドによってのみ使用される。
-ターゲットのファイル内の前処理されたマクロを出力する。ファイルが指定されない場合、出力は前処理コマンド内のターゲットのディレクトリ内の「_MACROS_.cfg」ファイルとなる。出力ファイルは
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP に渡すこともできる。この切り替えは \fB\-\-preprocess\fP
-コマンドより前に記述されるべきである。
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 画面解像度を指定する。例：\fB\-r\fP \fB800x600\fP
diff --git a/doc/man/pt_BR/wesnoth.6 b/doc/man/pt_BR/wesnoth.6
index 459d6855f8852..fd0dcffca598b 100644
--- a/doc/man/pt_BR/wesnoth.6
+++ b/doc/man/pt_BR/wesnoth.6
@@ -166,10 +166,6 @@ habilita\-o. Isto é muito experimental, portanto não relate bugs pois a
 maioria deles já são conhecidos. Partes da biblioteca são consideradas
 estáveis e funcionarão sem esta troca.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. Isto é ativado
-automaticamente pela opção \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 desabilida o carregamento de addons de usuários.
 .TP 
@@ -219,22 +215,26 @@ comuns do diretório "data/core/macros" serão pré\-processados antes dos
 recursos especificados.  Exemplo: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP Para mais detalhes sobre o Pré\-processador, visite:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-vírgula separada lista as definições para serem usadas pelo \fB\-\-preprocess\fP
-comando. Se \fBSKIP_CORE\fP estiver na lista de definição, o diretório
-"data/core" não será pré\-processado.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-usado apenas pelo comando \fB\-\-preprocess\fP. Específica um arquivo que
-contenha \fB[preproc_define]\fP para ser incluido antes do processamento.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-usado apenas pelo comando \fB\-\-preprocess\fP. Colocará todos os macros
-processados no arquivo alvo. Se o arquivo não for especificado, o resultado
-será arquvio '_MACROS_.cfg' no diretório alvo do comando do
-pré\-processador. O arquivo resultante pode ser passado para
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  Esta opção deve ser digitada antes do comando
-\fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 define a resolução da tela. Exemplo: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/ru/wesnoth.6 b/doc/man/ru/wesnoth.6
index 5cd24c8eaa97e..8e9e4ddd17408 100644
--- a/doc/man/ru/wesnoth.6
+++ b/doc/man/ru/wesnoth.6
@@ -170,10 +170,6 @@ replacing usernames with USER.
 нём, так как большинство уже известно. Части библиотеки считаются
 стабильными, и будут работать без этого включения.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-запустить игру без задержки, необходимой для проверки производительности
-графики. Автоматически включается при использовании \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 отключает загрузку пользовательских дополнений.
 .TP 
@@ -226,22 +222,26 @@ replacing usernames with USER.
 можно прочитать здесь:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIОПРЕДЕЛЕНИЕ1\fP\fB,\fP\fIОПРЕДЕЛЕНИЕ2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-разделённый запятыми список определений, используемых командой
-\fB\-\-preprocess\fP. Если в списке определений есть \fBSKIP_CORE\fP, то каталог
-"data/core" не будет прогоняться через препроцессор.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ исходный файл\fP
-используется только командой \fB\-\-preprocess\fP. Задает файл, который содержит
-определения препроцессора \fB[preproc_define]\fP, которые должны быть загружены
-до запуска препроцессора.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=целевой файл\fP\fB]\fP
-используется только командой \fB\-\-preprocess\fP. Выводит все заранее
-обработанные макросы в целевой файл. Если файл не задан, файлом вывода будет
-\&'_MACROS_.cfg' в целевом каталоге команды обработчика. Файл вывода можно
-передать с помощью \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.   Этот ключ необходимо
-указать до команды \fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 установить разрешение экрана. Пример: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/sk/wesnoth.6 b/doc/man/sk/wesnoth.6
index 7c17b93006c54..822a729351445 100644
--- a/doc/man/sk/wesnoth.6
+++ b/doc/man/sk/wesnoth.6
@@ -165,10 +165,6 @@ veľmi experimentálne, nevypĺňajte hlásenia o chybách, pretože väčšina
 je známa. Časti knižnice sa považujú za stabilné a budú fungovať bez tohto
 prepínača.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-spustí hru bez akýchkoľvek oneskorení pre grafický benchmarking. Toto je
-automaticky povolené pomocou \fB\-\-nogui\fP.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 vypne automatické načítanie herných rozšírení.
 .TP 
@@ -219,21 +215,26 @@ pred zadanými zdrojmi (resources). Príklad: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tu
 preprocesore navštívte
 http://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-čiarkou oddelený zoznam definícié pre príkaz \fB\-\-preprocess\fP. Ak je v
-zozname \fBSKIP_CORE\fP potom nebude adresár "data/core" spracovaný
-preprocesorom.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ zdrojový súbor\fP
-použitý len s príkazom \fB\-\-preprocess\fP. Určuje súbor, ktorý obsahuje
-definície \fB[preproc_define]\fP, ktoré majú byť vložené pred spracovaním
-preprocesorom.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=cieľový\-súbor\fP\fB]\fP
-použitý len s príkazom \fB\-\-preprocess\fP. Vypíše všetky spracované makrá v
-cieľovom súbore. Ak súbor nie je zadaný, súborom bude '_MACROS_.cfg' v
-cieľovom adresári príkazu \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP. Tento prepínač by
-mal byť uvedený pred príkazom \fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 nastaví rozlíšenie obrazovky. Napríklad: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/tr/wesnoth.6 b/doc/man/tr/wesnoth.6
index 02c2ee860685f..7f7b5dfa25483 100644
--- a/doc/man/tr/wesnoth.6
+++ b/doc/man/tr/wesnoth.6
@@ -167,11 +167,6 @@ deneysel olduğundan ve hataların çoğu bilindiğinden bir hata raporu
 doldurmayın. Kütüphanenin bölümleri kararlı sayılır ve bu anahtar olmadan da
 çalışacaktır.
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-çizgesel başarımı ölçümlemek amacıyla oyunu gecikmeler olmaksızın
-çalıştırır. Bu seçenek \fB\-\-nogui\fP seçeneği tarafından kendiliğinden etkin
-kılınır.
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 kullanıcı eklentilerinin yüklenmesini iptal eder.
 .TP 
@@ -224,22 +219,26 @@ ayrıntılar için
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor adresine
 balınız.
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fITANIM1\fP\fB,\fP\fITANIM2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-\fB\-\-preprocess\fP seçeneği tarafından kullanılacak tanımların virgülle
-ayrılmış listesi. Eğer \fBSKIP_CORE\fP tanım listesinde ise "data/core"
-dizinine önişlem uygulanmaz.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ kaynak\-dosya\fP
-sadece \fB\-\-preprocess\fP seçeneği tarafından kullanılır. Önişleme başlamadan
-önce eklenecek \fB[önişlem_tanım]\fPlarını içeren dosyayı belirtir.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=hedef\-dosya\fP\fB]\fP
-sadece \fB\-\-preprocess\fP seçeneğiyle kullanılır. Önişlemden geçmiş tüm
-makroları hedef dosyaya çıktılar. Eğer dosya belirtilmemişse, çıktılama
-önişlem seçeneğinin hedef dizinindeki '_MACROS_.cfg' dosyasına
-yapılır. Çıktı dosyası \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP seçeneğine
-aktarılabilir. Bu seçenek komut satırında \fB\-\-preprocess\fP seçeneğinden önce
-yer almalıdır.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 ekran çözünürlüğünü ayarlar. Örnek: \fB\-r\fP \fB800x600\fP.
diff --git a/doc/man/wesnoth.6 b/doc/man/wesnoth.6
index 9e1045cb660cd..eef7bbbff61d3 100644
--- a/doc/man/wesnoth.6
+++ b/doc/man/wesnoth.6
@@ -249,9 +249,14 @@ Example:
 For details regarding the preprocessor visit:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor.
 .TP
+.BI --preprocess-string \ source-string
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP
 .BI --preprocess-defines= DEFINE1 , DEFINE2 , ...
 comma separated list of defines to be used by the
 .B --preprocess
+or
+.B --preprocess-string
 command. If
 .B SKIP_CORE
 is in the define list the "data/core" directory won't be preprocessed.
@@ -259,6 +264,8 @@ is in the define list the "data/core" directory won't be preprocessed.
 .BI --preprocess-input-macros \ source-file
 used only by the
 .B --preprocess
+or
+.B --preprocess-string
 command. Specifies a file that contains
 .BR [preproc_define] s
 to be included before preprocessing.
@@ -266,7 +273,9 @@ to be included before preprocessing.
 .BI --preprocess-output-macros[ =target-file ]
 used only by the
 .B --preprocess
-command. Will output all preprocessed macros in the target file. If the file is not specified
+command (But not by the
+.B --preprocess-string
+command). Will output all preprocessed macros in the target file. If the file is not specified
 the output will be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The
 output file can be passed to
 .BR --preprocess-input-macros .
diff --git a/doc/man/zh_CN/wesnoth.6 b/doc/man/zh_CN/wesnoth.6
index 0f21743b3fa89..3df94446d56ee 100644
--- a/doc/man/zh_CN/wesnoth.6
+++ b/doc/man/zh_CN/wesnoth.6
@@ -138,9 +138,6 @@ written to cerr/cout instead of CONOUT. Otherwise, does nothing.
 \fB\-\-new\-widgets\fP
 现在有一个正在制作中的窗口部件工具库，此选项将启用此工具库。这个工具库还处在很早期的试验阶段，请不要发起缺陷报告，因为大多数缺陷是已知的。库的一部分被认为是稳定的，即使不使用本开关也会启用。
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-无延迟地运行游戏，以执行图像基准测试。使用 \fB\-\-nogui\fP 时会自动启用本选项。
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 禁止读取用户附加组件。
 .TP 
@@ -180,17 +177,26 @@ written to cerr/cout instead of CONOUT. Otherwise, does nothing.
 \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP
 有关预处理器的详情请见：http://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor。
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-由逗号分隔的定义列表，用于 \fB\-\-preprocess\fP 命令。如果\fBSKIP_CORE\fP在定义列表中，则“data/core”目录不会被预处理。
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-仅供 \fB\-\-preprocess\fP 命令使用。用于指定一个包含了一个或多个 \fB[preproc_define]\fP
-的文件，其中的定义将在预处理开始前生效。
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-仅供 \fB\-\-preprocess\fP
-命令使用。将会输出目标文件中所有经过了预处理的宏。如果没有指定文件，那么目标文件将是preprocess命令所指定的目标目录中的“_MACROS_.cfg”。输出文件可传递给
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP 。这个开关选项必须出现在 \fB\-\-preprocess\fP 命令之前。
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 设定屏幕分辨率。例如：\fB\-r\fP \fB800x600\fP。
diff --git a/doc/man/zh_TW/wesnoth.6 b/doc/man/zh_TW/wesnoth.6
index 6ecbcff396e11..bb0309c2236fe 100644
--- a/doc/man/zh_TW/wesnoth.6
+++ b/doc/man/zh_TW/wesnoth.6
@@ -141,9 +141,6 @@ replacing usernames with USER.
 有新的 WIP 物件工具，這個選項會啟用它。這個功能非常地具有實驗性，大部分的 Bug 是已知的，所以請勿回報任何
 Bug。部分函式庫被認為是穩定的，即使不開啟這個選項也會動作。
 .TP 
-\fB\-\-nodelay\fP
-為了進行圖形基準測試，以無延遲的方式來執行遊戲。啟用 \fB\-\-nogui\fP 選項時會自動啟用這個選項。
-.TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 停用使用者模組的載入。
 .TP 
@@ -183,17 +180,26 @@ Bug。部分函式庫被認為是穩定的，即使不開啟這個選項也會
 預處理指定的檔案/目錄。每個檔案未處理及已處理的 .cfg
 檔將會被寫入至指定的目標目錄中。如果有指定目錄，將會遞迴地按照已知的預處理規則預先處理。「data/core/macros」目錄裡的共用巨集將在指定資源之前被預先處理。例如：\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP。關於預先處理器的細節請參閱：https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor。
 .TP 
+\fB\-\-preprocess\-string\fP\fI\ source\-string\fP
+preprocesses a given string and writes the output to stdout.
+.TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-以逗號分隔的清單，清單中是一連串用於 \fB\-\-preprocess\fP 指令的定義。如果 \fBSKIP_CORE\fP
-在定義清單中，「data/core」將不會被預處理。
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP or
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the
+"data/core" directory won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-只被 \fB\-\-preprocess\fP 指令用到。在預處理之前定義一個包含 \fB[preproc_define]\fP 的檔案。
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP or \fB\-\-preprocess\-string\fP
+command. Specifies a file that contains \fB[preproc_define]\fPs to be included
+before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-只被 \fB\-\-preprocess\fP
-指令用到。將輸出所有預處理過的巨集至目標檔案。如果沒有指定檔案，輸出將會是預處理指令的目標目錄中的「_MACROS_.cfg」檔案。輸出的檔案可以被傳至
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP。這個選項應在 \fB\-\-preprocess\fP 指令之前被輸入。
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command (But not by the
+\fB\-\-preprocess\-string\fP command). Will output all preprocessed macros in the
+target file. If the file is not specified the output will be file
+\&'_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The output
+file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch should be
+typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 設定螢幕解析度。例如：\fB\-r\fP \fB800x600\fP。
diff --git a/doc/manual/manual.ar.html b/doc/manual/manual.ar.html
new file mode 100644
index 0000000000000..df09913c93464
--- /dev/null
+++ b/doc/manual/manual.ar.html
@@ -0,0 +1,1047 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>كتيْب توجيه ملحمة ويسنوث</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./styles/manual.css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot" /></head><body dir="rtl"><div xml:lang="ar" class="book" lang="ar"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="id1337"></a>كتيْب توجيه ملحمة ويسنوث</h1></div></div><hr /></div><div class="toc"><p><strong>قائمة المحتويات</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="preface"><a href="#_preface">مقدمة</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="#_getting_started">1. ابدأ الان</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_the_world">1.1. العالم</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_the_creatures">1.1.1. المخلوقات</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#_finding_your_way">1.2. العثور على طريقك</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_game_modes">1.3. حالات اللعب</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_campaigns">1.3.1. الحملات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#scenarios">1.3.2. السيناريوهات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#game_screen">1.3.3. شاشة اللعبة</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_recruit_and_recall">1.3.4. التجنيد والإستدعاء</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_your_army">1.3.5. جيشك</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_life_and_death_experience">1.3.6. الحياة والموت -- الخبرة</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_victory_and_defeat">1.3.7. النصر والهزيمة</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_gold">1.3.8. الذهب</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_save_and_load">1.3.9. الحفظ والتحميل</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#_playing">2. اللعب</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_controls">2.1. التحكم</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_gold_2">2.2. الذهب</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_recruiting_and_recalling">2.2.1. التجنيد والاستدعاء</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_upkeep">2.2.2. الصيانة</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_income">2.2.3. الدخل</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#_units">2.3. الوحدات</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_alignment">2.3.1. التوجه</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#traits">2.3.2. السمات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_unit_specialties">2.3.3. خاصيات الوحدات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_abilities">2.3.4. القدرات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_experience">2.3.5. الخبرة</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#unit_recall">2.3.6. استدعاء الوحدات</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#_moving">2.4. التحرك</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_zone_of_control">2.4.1. منطقة السيطرة</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#orbs">2.4.2. كريات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_ellipses_team_colors_and_hero_icons">2.4.3. الأشكال البيضاوية وألوان الفريق وأيقونات الأبطال</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#_fighting">2.5. القتال</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_attack_types">2.5.1. أنواع الهجمات</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_resistance">2.5.2. المقاومة</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#_healing">2.6. علاج</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_regeneration">2.6.1. تجديد</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_poison">2.6.2. السم</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#_strategy_and_tips">3. استراتيجية ونصائح</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#basic_strategy">3.1. الاستراتيجية الأساسية</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_don_8217_t_waste_units">3.1.1. لا تخسر وحداتك</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_out_of_the_enemy_8217_s_reach">3.1.2. بعيدًا عن متناول العدو</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#zoc">3.1.3. شكل درعا بمنطقة سيطرتك (ZOC)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_maintain_a_defensive_line">3.1.4. الحفاظ على خط دفاعي</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_rotate_your_troops">3.1.5. قم بتدوير قواتك</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_use_the_terrain">3.1.6. استخدم التضاريس</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_attacking_and_choosing_your_targets">3.1.7. الهجوم واختيار أهدافك</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_time_of_day">3.1.8. الوقت من اليوم</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_experience_2">3.1.9. الخبرة</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#_getting_the_most_fun_out_of_the_game">3.2. الحصول على أكبر قدر من المتعة من اللعبة</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#_at_the_start_of_a_scenario">3.2.1. في بداية السيناريو</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_during_the_scenario">3.2.2. أثناء السيناريو</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_healing_2">3.2.3. علاج</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_winning_a_scenario">3.2.4. الفوز في سيناريو</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#_more_general_tips">3.2.5. نصائح أخرى عامة</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><strong>قائمة الجداول</strong></p><dl><dt>2.1. <a href="#id1338">الوقت من اليوم والضرر</a></dt><dt>2.2. <a href="#id1339">تجربة المكافآت لقتل أو قتال الأعداء من مختلف المستويات</a></dt><dt>2.3. <a href="#id1340">كريات</a></dt></dl></div><div class="preface"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="_preface"></a>مقدمة</h1></div></div></div><p>ملحمة ويسنوث هي لعبة استراتيجية تعتمد على الأدوار ذات طابع خيالي.</p><p>قم ببناء جيش عظيم، وقم بتدريب المجندين الجدد تدريجيًا ليصبحوا محاربين
+أقوياء. في الألعاب اللاحقة، قم باستدعاء أقوى محاربيك وشكل جيشًا فتاكًا لا
+يستطيع أحد الوقوف أمامه! اختر وحدات من بين مجموعة كبيرة من المتخصصين، واختر
+قوة ذات نقاط قوة مناسبة للقتال بشكل جيد على مختلف التضاريس ضد جميع أنواع
+الخصوم.</p><p>لدى ويسنوث العديد من القصص الملحمية المختلفة التي تنتظر أن تلعبها. يمكنك
+محاربة الأورك، والموتى الأحياء، وقطاع الطرق في مسيرات مملكة ويسنوث؛ أو
+القتال إلى جانب التنانين في القمم الشاهقة، أو الإلف في الروافد الخضراء في
+أثنوود، أو الأقزام في قاعات كنالجا العظيمة، أو حتى الحوريون في خليج
+اللؤلؤ. يمكنك القتال لاستعادة عرش ويسنوث، أو استخدام قوتك الرهيبة على الموتى
+الأحياء للسيطرة على أرض البشر، أو قيادة قبيلتك الأوركية المجيدة للانتصار على
+البشر الذين تجرأوا على استباحة أراضيك.</p><p>ستكون قادرًا على الاختيار من بين أكثر من مائتي نوع من الوحدات (المشاة
+والفرسان والرماة والسحرة هي البداية فقط) وخوض معارك تتراوح بين كمائن الوحدات
+الصغيرة إلى اشتباكات الجيوش الجرارة. يمكنك أيضًا تحدي أصدقائك - أو الغرباء -
+والقتال في معارك خيالية ملحمية متعددة اللاعبين.</p><p>ملحمة ويسنوث هي برنامج مفتوح المصدر، ويتعاون مجتمع مزدهر من المتطوعين لتحسين
+اللعبة. يمكنك إنشاء وحداتك المخصصة، وكتابة سيناريوهاتك الخاصة، وحتى كتابة
+حملات كاملة. يتوفر المحتوى الذي يحتفظ به المستخدم من خادم إضافي، ويتم دمج
+أفضل ما فيه في الإصدارات الرسمية للعبة ملحمة ويسنوث.</p></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="_getting_started"></a>فصل 1. ابدأ الان</h1></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_the_world"></a>1.1. العالم</h2></div></div></div><p>ينقسم الجزء المعروف من القارة العظمى، التي تقع عليها ويسنوث، بشكل عام إلى
+ثلاث مناطق: الأراضي الشمالية، وهي عمومًا بلا قانون؛ ومملكة ويسنوث وإمارتها
+العرضية إلينسفار؛ ومملكة الإلف الجنوبي الغربي في أثنوود وما بعدها.</p><p>تقع مملكة ويسنوث في وسط هذه الأرض. تتمثل حدودها في النهر العظيم من الشمال،
+وتلال دولاتوس في الشرق والجنوب، وحافة أثنوود في الجنوب الغربي، والمحيط في
+الغرب. أما إلينسفر، وهي مقاطعة كانت تابعة لوسنوث، فيحدها النهر العظيم من
+الشمال، وخط غير محدد بشكل واضح مع ويسنوث من الشرق، وخليج اللؤلؤ من الجنوب،
+والمحيط من الغرب.</p><p>الأراضي الشمالية هي البلاد البرية شمال النهر العظيم. تسكن المنطقة مجموعات
+مختلفة من الأورك والأقزام والبرابرة والإلف.  وإلى الشمال والشرق تقع غابة
+لنتانير، حيث تحتفظ مملكة الإلف الشمالية العظيمة بشؤونها الغامضة الخاصة بها.</p><p>توجد فوق الأرض قرى متناثرة حيث يمكنك معالجة قواتك وجمع الدخل اللازم لدعم
+جيشك. سيتعين عليك أيضًا عبور الجبال والأنهار، والتوغل عبر الغابات والتلال
+والتندرا، وعبور الأراضي العشبية المفتوحة. في كل منطقة من هذه المناطق تكيفت
+مخلوقات مختلفة للعيش هناك ويمكنها التنقل بسهولة أكبر والقتال بشكل أفضل عندما
+تكون في تضاريس مألوفة.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_the_creatures"></a>1.1.1. المخلوقات</h3></div></div></div><p>يسكن في عالم ويسنوث بشر، وإلف، وأقزام، وأورك، وغوبلن، ودرايك، وسحليون،
+وحوريون، وثعبانيون، وأجناس أخرى كثيرة أكثر غموضًا وعجائب. في الأراضي
+الملعونة يمشي الموتى الأحياء والأشباح والأطياف؛ وتتربص الوحوش في أطلالها
+وأبراجها المحصنة.  تكيف كل منها مع تضاريس معينة. يسكن البشر في المقام الأول
+الأراضي العشبية المعتدلة. أما في التلال والجبال والكهوف تحت الأرض فيعيش
+الترول والأقزام في موطنهم. وفي الغابات يسود الإلف في الغابات. وفي المحيطات
+والأنهار يهيمن الحوريون والثعبانيون.</p><p>لأغراض اللعبة، تتجمع الأعراق في فصائل؛ على سبيل المثال، غالبًا ما يتعاون
+الأورك مع الترول، والإلف أو الأقزام مع البشر. تعكس بعض الفصائل الأخرى
+الانقسامات داخل المجتمع البشري - الموالون ضد الخارجين عن القانون، على سبيل
+المثال. في معظم الحملات، ستتحكم في وحدات مرسومة لفصيل واحد. لكن في بعض
+الأحيان تعقد الفصائل تحالفات مع فصائل أخرى، لذا قد تواجه أكثر من فصيل واحد
+في سيناريو ما.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_finding_your_way"></a>1.2. العثور على طريقك</h2></div></div></div><p>عندما تبدأ ويسنوث لأول مرة فإنها تعرض خلفية أولية وعمود من الأزرار تسمى
+القائمة الرئيسية. تعمل الأزرار فقط باستخدام الفأرة. بالنسبة للذين لا يتحلون
+بالصبر، نوصيك بما يلي: انقر على زر "اللغة" لتعيين لغتك؛ ثم انقر على زر
+"البرنامج التعليمي" لتشغيل البرنامج التعليمي؛ ثم قم بتشغيل الحملة "حكاية
+أخوين" بالنقر على زر "الحملة" واختيارها من القائمة المتوفرة.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/main-menu-1.13.11+dev.jpg" alt="القائمة الرئيسية" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+البرنامج التعليمي
+</span></dt><dd>
+ البرنامج التعليمي عبارة عن لعبة حقيقية ولكنها أساسية تعلمك بعض عناصر التحكم
+الأساسية اللازمة للعب اللعبة. الفوز أو الخسارة ليس مهمًا هنا، لكن المهم هو
+تعلم ما يجب فعله. انقر على زر البرنامج التعليمي للعب. في البرنامج التعليمي
+تكون في دور الأمير كونراد أو الأميرة ليزار، وتتعلم من الساحر الأكبر ديلفادور
+- انتبه وإلا سيحولك إلى سمندل.
+</dd><dt><span class="term">
+الحملة
+</span></dt><dd>
+ تم تصميم ويسنوث بشكل أساسي للعب الحملات. الحملات عبارة عن سلسلة من
+السيناريوهات المتصلة. انقر على هذا الزر لبدء حملة جديدة. ستظهر لك قائمة
+بالحملات المتوفرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (يمكن تنزيل المزيد إذا كنت
+ترغب في ذلك). حدد حملتك وانقر فوق موافق للبدء أو إلغاء للإنهاء. لكل حملة
+مستوى صعوبة: سهل، ومتوسط (عادي)، وصعب. نوصي بالمستوى المتوسط لأن هذا المستوى
+يمثل تحديًا، ولكنه ليس صعبًا. لا يمكنك تغيير مستوى الصعوبة أثناء الحملة. في
+حال واجهتك مشاكل جادة في مواجهة الصعوبة السهلة، سيساعدك دليل <a class="link" href="#basic_strategy" title="3.1. الاستراتيجية الأساسية">الاستراتيجية الأساسية</a> بالتأكيد. بمجرد اختيار
+مستوى الصعوبة، ستبدأ بالسيناريو الأول من الحملة.
+</dd><dt><span class="term">
+متعددة اللاعبين
+</span></dt><dd>
+ انقر على هذا الزر للعب سيناريوهات فردية ضد خصم واحد أو أكثر. يمكنك لعب
+الألعاب عبر الإنترنت أو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ضد خصوم من الكمبيوتر أو
+البشر. عند تحديد هذا الزر سيظهر لك حوار يسمح لك باختيار الطريقة التي تريد
+لعب السيناريو بها. لمعرفة المزيد، راجع <a class="link" href="#scenarios" title="1.3.2. السيناريوهات">السيناريوهات</a>.
+</dd><dt><span class="term">
+تحميل
+</span></dt><dd>
+ انقر على هذا الزر لتحميل لعبة محفوظة مسبقاً. سيظهر لك حوار يسرد الألعاب
+المحفوظة. اختر اللعبة وانقر فوق موافق للتحميل والمتابعة، أو إلغاء التحميل
+للعودة إلى القائمة الرئيسية. إذا قمت بتحديد لعبة إعادة، يمكنك تحديد خانة
+الاختيار "إظهار الإعادة". ستقوم اللعبة المحملة بإجراء جميع الحركات من
+البداية أثناء المشاهدة.
+</dd><dt><span class="term">
+الإضافات
+</span></dt><dd>
+ انقر فوق هذا الزر للدخول إلى خادم المحتوى حيث يتم استضافة الكثير من المحتوى
+الذي أنشأه المستخدمون العاديون. من بين الأشياء المتاحة هناك العديد من
+الحملات والعصور متعددة اللاعبين (تحديد الفصائل للألعاب متعددة اللاعبين)
+والخرائط متعددة اللاعبين. باستخدام زر "إزالة الإضافات" يمكنك إزالتها مرة
+أخرى بمجرد عدم رغبتك فيها بعد الآن.
+</dd><dt><span class="term">
+محرر الخرائط
+</span></dt><dd>
+ انقر فوق هذا الزر لبدء محرر الخرائط حيث يمكنك إنشاء خرائط مخصصة للألعاب
+متعددة اللاعبين أو لبناء حملتك الخاصة عليها.
+</dd><dt><span class="term">
+اللغة
+</span></dt><dd>
+ انقر فوق هذا الزر، وحدد لغتك، ثم انقر فوق موافق لاستخدامها، أو إلغاء
+للمتابعة باللغة الحالية. في المرة الأولى التي يتم فيها تشغيل ويسنوث، يتم
+تعيينها قياسيا على اللغة الإنجليزية أو لغة نظامك إذا كان من الممكن تحديد
+ذلك، ولكن بمجرد تغييرها، سيتم تشغيله بهذه اللغة.
+</dd><dt><span class="term">
+التفضيلات
+</span></dt><dd>
+ انقر هنا لتغيير الإعدادات الافتراضية.
+</dd><dt><span class="term">
+الاعتمادات
+</span></dt><dd>
+ انقر على هذا الزر للاطلاع على قائمة المساهمين الرئيسيين في ويسنوث. ستتمكن
+غالبًا من الوصول إليهم في الوقت الفعلي على irc.libera.chat:6667 على #wesnoth
+أو على <a class="ulink" href="https://discord.gg/battleforwesnoth" target="_top">https://discord.gg/battleforwesnoth</a>&gt;
+</dd><dt><span class="term">
+خروج
+</span></dt><dd>
+ اضغط هنا لإغلاق ويسنوث.
+</dd><dt><span class="term">
+المساعدة
+</span></dt><dd>
+ انقر على هذا الزر لفتح نظام المساعدة المدمج في اللعبة. سيوفر لك معلومات حول
+الوحدات وجميع الأشياء الأخرى ذات الصلة باللعبة. معظم هذه الأشياء مذكورة في
+هذا الدليل.
+</dd><dt><span class="term">
+التالي
+</span></dt><dd>
+ انقر على هذا الزر لقراءة النصيحة الصغيرة التالية من "مجلد ويسنوث".
+</dd><dt><span class="term">
+السابق
+</span></dt><dd>
+ انقر على هذا الزر لقراءة النصيحة الصغيرة السابقة من "مجلد ويسنوث".
+</dd><dt><span class="term">
+i
+</span></dt><dd>
+ انقر فوق هذا الزر لعرض إصدار اللعبة والمعلومات الفنية. قد يكون مفيدًا عند
+استكشاف المشكلات وإصلاحها.
+</dd></dl></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_game_modes"></a>1.3. حالات اللعب</h2></div></div></div><p>هناك طريقتان أساسيتان للعب ملحمة ويسنوث:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+العب سلسلة من السيناريوهات المتصلة، المعروفة باسم الحملة، ضد الكمبيوتر.
+</li><li class="listitem">
+العب سيناريو واحد ضد كمبيوتر أو خصوم من البشر.
+</li></ul></div><p>هناك أيضًا حملات يمكن لعبها في طور اللعب الجماعي.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_campaigns"></a>1.3.1. الحملات</h3></div></div></div><p>الحملات هي سلسلة من المعارك ذات قصة متصلة ببعضها البعض. تحتوي الحملات
+النموذجية على حوالي 10 إلى 20 سيناريو. الميزة الرئيسية للحملات هي أنها تسمح
+لك بتطوير جيشك. عند إكمال كل سيناريو، يتم حفظ الوحدات المتبقية في النهاية
+لتستخدمها في السيناريو التالي. إذا اخترت عدم استخدام وحدة على الإطلاق خلال
+السيناريو، فسيتم ترحيلها إلى السيناريو التالي، لذا لن تفقد الوحدات التي لا
+تستخدمها.</p><p>الحملة هي الشكل الأساسي الذي يُفترض أن تُلعب به لعبة ويسنوث، وربما تكون
+الأكثر متعة، وهي الطريقة الموصى بها للاعبين الجدد لتعلم اللعبة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="scenarios"></a>1.3.2. السيناريوهات</h3></div></div></div><p>يستغرق السيناريو الواحد حوالي 30 دقيقة إلى ساعتين لإكماله. هذه أسرع طريقة
+للعب، ولكن لا يتم حفظ وحداتك ولا يمكنك استخدام وحدات الحملة. يمكنك لعب
+سيناريوهات ضد الحاسوب أو ضد لاعبين آخرين إما عبر الإنترنت أو على حاسوبك. يتم
+الوصول إلى السيناريوهات من خلال زر "طور اللعب الجماعي" في القائمة الرئيسية.</p><p>بشكل عام تُلعب الألعاب متعددة اللاعبين بشكل عام ضد لاعبين آخرين عبر الإنترنت
+(يمكنك أيضًا تشغيلها على شبكة LAN الخاصة بك إذا كان لديك واحدة). يتم تنسيق
+جميع هذه الألعاب من خلال خادم ويسنوث متعدد اللاعبين. يمكن أن تستغرق الألعاب
+متعددة اللاعبين من ساعة واحدة إلى 10 ساعات، اعتمادًا على عدد اللاعبين (وحجم
+الخريطة). متوسط الوقت ما بين 3 إلى 7 ساعات. يمكن حفظ الألعاب وتحميلها عدة
+مرات كما تشاء. لذا، من الممكن أن تستمر بعض الألعاب لمدة أسبوع أو أسبوعين،
+على الرغم من أن وقت اللعب بضع ساعات فقط. عند لعب سيناريو واحد فقط، لن تنتقل
+وحداتك إلى الألعاب المستقبلية، ولا يمكن بناء قوة جيشك إلا ضمن السيناريو فقط.</p><p>هناك العديد من الخيارات الممكنة التي يتم تزويدك بها عند النقر على زر "اللعب
+الجماعي":</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.13.11+dev.png" alt="حوار متعدد اللاعبين" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>تسجيل الدخول</h4></div></div></div><p>سيكون هذا اسمك على الخادم متعدد اللاعبين. إذا كان لديك حساب على <a class="ulink" href="https://forums.wesnoth.org/" target="_top">منتديات ويسنوث</a>، فيمكنك استخدام نفس
+اسم المستخدم وكلمة المرور للانضمام إلى الخادم الرسمي. سيظهر مربع كلمة المرور
+إذا كانت كلمة المرور مطلوبة لاسم المستخدم الحالي. لا يمكنك استخدام اسم مسجل
+بدون كلمة المرور.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_join_official_server"></a>الانظمام إلى الخادم الرسمي</h4></div></div></div><p>يوصلك هذا الخيار مباشرة إلى الخادم الرسمي. سينتهي بك المطاف في الردهة حيث
+يمكنك إنشاء ألعابك كما يحلو لك وحيث تكون العديد من الألعاب مفتوحة بالفعل
+وربما بعض اللاعبين الذين ينتظرون بالفعل الانضمام في مباراة جديدة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_connect_to_server"></a>الاتصال بالخادم</h4></div></div></div><p>يفتح هذا الخيار مربع حوار يسمح لك بإدخال عنوان الجهاز المراد الانضمام
+إليه. في مربع الحوار هذا يوجد أيضًا زر "عرض القائمة" الذي يعرض قائمة
+بالخوادم الرسمية التي يمكن استخدامها كنسخة احتياطية إذا كان الخادم الرئيسي
+غير متوفر حاليًا.</p><p>قائمة كاملة بخوادم الإعداد الرسمية وخوادم المستخدم مدرجة في هذا الموقع:
+<a class="ulink" href="https://wiki.wesnoth.org/MultiplayerServers" target="_top">خوادم متعددة
+اللاعبين</a>.</p><p>يمكنك أيضًا الوصول إلى الخوادم التي يستضيفها أي لاعب آخر باستخدام خيار
+القائمة هذا.  لذا، إذا كان لديك خادم يعمل في شبكتك المحلية، فقط أدخل العنوان
+ورقم المنفذ (القياسي: 15000). إذا كنت تريد على سبيل المثال الاتصال بخادم
+يعمل على الجهاز الذي يحمل العنوان 192.168.0.10 والمنفذ القياسي، يمكنك إدخال
+هذا في مربع الحوار 192.168.0.10:15000</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_host_networked_game"></a>لعبة مضيفة على الشبكة</h4></div></div></div><p>لتتمكن من بدء لعبة متعددة اللاعبين دون استخدام خادم خارجي متعدد اللاعبين،
+عليك أن تبدأ تشغيل الخادم، الذي عادةً ما يُسمى
+<span class="emphasis"><em>wesnothd،</em></span> بنفسك. يتم تشغيل هذا البرنامج تلقائيًا في
+الخلفية عند تحديد هذا الخيار. سيتم إيقافه، بمجرد مغادرة جميع اللاعبين
+للخادم.  يجب أن يكون اللاعبون الآخرون قادرين على الاتصال بمنفذ 15000
+باستخدام TCP للعب معك على خادمك. إذا كنت خلف جدار حماية، فستحتاج على الأرجح
+إلى تغيير إعدادات جدار الحماية الخاص بك للسماح بالاتصالات الواردة إلى المنفذ
+15000، وإخبار جدار الحماية الخاص بك بإعادة توجيه حركة المرور هذه إلى الجهاز
+الذي يستضيف اللعبة. لن تحتاج إلى إجراء تغييرات في جدار الحماية للانضمام إلى
+الألعاب المستضافة على خادم عام أو من قبل شخص آخر.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_local_game"></a>لعبة محلية</h4></div></div></div><p>هذا يخلق لعبة تعمل فقط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك إما أن تستخدمها
+كلعبة المقعد الساخن حيث يلعب الجميع على نفس الكمبيوتر من خلال التناوب على
+المقعد <span class="emphasis"><em>الساخن</em></span>. ستستغرق ألعاب المقعد الساخن نفس وقت
+اللعب تقريبًا مثل الألعاب التي يتم لعبها عبر الإنترنت. أو يمكنك لعب سيناريو
+ضد خصوم الذكاء الاصطناعي بدلاً من اللاعبين البشر. يمكن أن تكون هذه طريقة
+جيدة للتعرف على الخرائط المختلفة المستخدمة في الألعاب متعددة اللاعبين قبل
+اللعب ضد خصوم حقيقيين. يمكن استخدامها أيضًا كطريقة بسيطة لاستكشاف قدرات
+الوحدات من الفصائل المختلفة عن طريق اختيار الفصيل الذي ستلعبه والفصيل الذي
+يمثل خصومك في هذه الألعاب.  بالطبع، يمكنك أيضًا المزج بين الاثنين في لعبة
+واحدة. أي اللعب معًا في لعبة مع صديق ضد خصم من الذكاء الاصطناعي.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. شاشة اللعبة</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen-1.13.11+dev.jpg" alt="شاشة اللعبة" /></span></p><p>بغض النظر عما إذا كنت تلعب سيناريو أو حملة، فإن التصميم الأساسي لشاشة اللعبة
+هو نفسه. تمتلئ معظم الشاشة بخريطة تُظهر جميع الأحداث التي تجري في
+اللعبة. يوجد حول الخريطة العديد من العناصر التي توفر معلومات مفيدة عن اللعبة
+وهي موضحة بمزيد من التفصيل أدناه.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane-1.13.11+dev.png" alt="اللوحة العلوية" /></span></p><p>في الجزء العلوي من الشاشة من اليسار إلى اليمين توجد العناصر التالية:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+زر القائمة
+</li><li class="listitem">
+زر الإجراءات
+</li><li class="listitem">
+عداد الأدوار (الدور الحالي/الحد الأقصى لعدد الأدوار)
+</li><li class="listitem">
+ذهبك
+</li><li class="listitem">
+القرى (عدد قراك/إجمالي عدد القرى)
+</li><li class="listitem">
+مجموع الوحدات الخاصة بك
+</li><li class="listitem">
+صيانتك
+</li><li class="listitem">
+دخلك
+</li><li class="listitem">
+الوقت الحالي أو الوقت المتبقي (في الألعاب متعددة اللاعبين المحددة بوقت)
+</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/right_pane-1.13.11+dev.png" alt="اللوحة اليمنى" /></span></p><p>أسفل يمين الشاشة من الأعلى إلى الأسفل يوجد:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+خريطة كاملة، بمقياس محدد
+</li><li class="listitem">
+موضع السداسي الحالي (الإحداثي x، الإحداثي y)، الدفاع والحركة للوحدة المحددة
+حاليًا على السداسي المحدد
+</li><li class="listitem">
+نوع السداسي الحالي
+</li><li class="listitem">
+مؤشر الوقت من اليوم
+</li><li class="listitem">
+ملف تعريف الوحدة لآخر وحدة مختارة
+</li><li class="listitem">
+زر نهاية الدور
+</li></ol></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruit_and_recall"></a>1.3.4. التجنيد والإستدعاء</h3></div></div></div><p>عند بدء السيناريو أو الحملة لأول مرة سيكون لديك فقط عدد قليل من الوحدات على
+الخريطة. سيكون أحد هذه الوحدات هو قائدك (يُعرف برمز تاج ذهبي صغير). عادةً ما
+يتم وضع قائدك في قلعة في سداسية خاصة تسمى الحصن. عندما يكون قائدك في حصن
+(ليس فقط حصنك، ولكن أيضًا حصن أي قلاع للعدو تستولي عليها) ولديك ما يكفي من
+الذهب، يمكنك تجنيد وحدات لجيشك. في السيناريوهات اللاحقة يمكنك استدعاء
+الوحدات ذات الخبرة التي نجت من سيناريوهات سابقة. من هنا، يمكنك البدء في بناء
+جيشك لغزو العدو.</p><p>أول شيء ربما تريد القيام به هو تجنيد وحدتك الأولى. اضغط على
+<code class="literal">Ctrl+r</code> (أو انقر بزر الفأرة الأيمن على سداسي قلعة فارغ
+واختر "تجنيد") وستتمكن من تجنيد وحدة من قائمة بجميع الوحدات المتاحة لك. يتم
+وضع كل مجند على سداسية قلعة فارغة. بمجرد أن تملأ القلعة، لا يمكنك تجنيد
+المزيد حتى تتحرك الوحدات. يتم وضع قائد خصمك بالمثل على حصن القلعة الخاص به
+وسيبدأ بتجنيد قواته - لذا لا تتلكأ في النظر إلى المشهد، فهناك معركة يجب
+الفوز بها.</p><p>في نهاية كل سيناريو ناجح، يتم حفظ جميع قواتك المتبقية تلقائيًا. في بداية
+السيناريو التالي يمكنك استدعاؤهم بطريقة مشابهة للتجنيد. غالبًا ما تكون
+القوات التي يتم استدعاؤها أكثر خبرة من المجندين وعادة ما تكون خيارًا أفضل.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_your_army"></a>1.3.5. جيشك</h3></div></div></div><p>تستخدم جميع أنواع الألعاب نفس الجنود الذين يُطلق عليهم الوحدات. يتم تحديد كل
+وحدة حسب العرق والمستوى والفئة. كل وحدة لديها نقاط قوة وضعف، بناءً على
+مقاوماتها وتضاريسها الحالية ومستواها. التفاصيل الكاملة موجودة في تعليمات
+اللعبة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_life_and_death_experience"></a>1.3.6. الحياة والموت -- الخبرة</h3></div></div></div><p>كلما اكتسبت قواتك خبرة في المعركة، سيتعلمون المزيد من المهارات ويصبحون
+أقوى. كما أنهم سيموتون في المعركة، لذا ستحتاج إلى تجنيد واستدعاء المزيد
+عندما يحدث ذلك. لكن اختر بحكمة، فلكل منهم نقاط قوة وضعف سيستغلها الخصم
+الماكر بسرعة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_victory_and_defeat"></a>1.3.7. النصر والهزيمة</h3></div></div></div><p>انتبه جيدًا إلى مربع الأهداف المنبثق في بداية كل سيناريو. عادةً ما ستحقق
+النصر بقتل جميع قادة العدو، ولن تُهزم إلا بقتل قائدك. ولكن قد تحتوي
+السيناريوهات على أهداف أخرى للنصر - إيصال قائدك إلى نقطة معينة، على سبيل
+المثال، أو إنقاذ شخص ما، أو حل لغز، أو الصمود أمام حصار حتى انقضاء عدد معين
+من الأدوار.</p><p>عندما تفوز بسيناريو، ستتحول الخريطة إلى اللون الرمادي وسيتغير زر
+<span class="emphasis"><em>إنهاء الدور</em></span> إلى <span class="emphasis"><em>إنهاء
+السيناريو</em></span>. يمكنك الآن القيام بأشياء مثل تغيير خيارات الحفظ أو
+(إذا كنت في لعبة متعددة اللاعبين) الدردشة مع لاعبين آخرين قبل الضغط على هذا
+الزر للتقدم.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_gold"></a>1.3.8. الذهب</h3></div></div></div><p>جيشك لا يقاتل مجانًا. يكلفك الذهب لتجنيد الوحدات والذهب للحفاظ عليها. تبدأ
+كل سيناريو بذهب مُرحل من سيناريوهات سابقة (على الرغم من أن كل سيناريو يضمن
+لك حدًا أدنى من الذهب على الأقل للبدء إذا لم تقم بترحيل ما يكفي من
+السيناريوهات السابقة) ويمكنك كسب المزيد من خلال تحقيق أهداف السيناريو بسرعة،
+وخلال السيناريو، من خلال السيطرة على القرى. ستمنحك كل قرية تسيطر عليها دخل
+قطعتين ذهبيتين في كل دور. عند بدء السيناريو لأول مرة، من المفيد عادةً
+السيطرة على أكبر عدد ممكن من القرى لضمان حصولك على دخل كافٍ لشن الحرب. يمكنك
+رؤية الذهب الحالي والدخل الحالي في الجزء العلوي من الشاشة كما هو موضح في
+القسم الموجود على <a class="link" href="#game_screen" title="1.3.3. شاشة اللعبة">شاشة اللعبة</a>.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_save_and_load"></a>1.3.9. الحفظ والتحميل</h3></div></div></div><p>في بداية كل سيناريو، عادة ما يتم حفظ حالة لعبتك. إذا كنت مهزومًا، يمكنك
+تحميله والمحاولة مرة أخرى. بمجرد أن تنجح، سيُطلب منك مرة أخرى حفظ السيناريو
+التالي وتشغيله. إذا كان عليك التوقف عن اللعب أثناء السيناريو، يمكنك حفظ دورك
+وتحميله مرة أخرى لاحقًا. فقط تذكر أن اللاعب الجيد في معركة ويسنوث لا يحتاج
+أبدًا إلى الحفظ أثناء السيناريو. ومع ذلك، يميل معظم المبتدئين إلى القيام
+بذلك كثيرًا.</p></div></div></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="_playing"></a>فصل 2. اللعب</h1></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_controls"></a>2.1. التحكم</h2></div></div></div><p>لعرض وتغيير إعدادات مفتاح التشغيل السريع، افتح قائمة التفضيلات واختر علامة
+التبويب مفاتيح التشغيل السريع.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_gold_2"></a>2.2. الذهب</h2></div></div></div><p>يُمنح كل طرف كمية من الذهب في البداية، ويحصل على قطعتين ذهبيتين في كل دور،
+بالإضافة إلى قطعتين ذهبيتين إضافيتين لكل قرية يسيطر عليها ذلك الطرف. في
+الحملة، يكون الحد الأدنى من الذهب في البداية هو الحد الأدنى للمبلغ الذي
+يحدده السيناريو، والذي عادة ما يكون أقل كلما زاد مستوى الصعوبة. بالإضافة إلى
+ذلك غالبًا ما تحصل على نسبة مئوية من الذهب لترحيلها من آخر سيناريو تم
+لعبه. تعتمد النسبة المئوية الدقيقة على السيناريو وعادة ما يتم عرضها كجزء من
+أهداف السيناريو.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. التجنيد والاستدعاء</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/recruit-1.13.11+dev.png" alt="حوار التجنيد" /></span></p><p>الاستخدام الرئيسي للذهب هو بناء جيشك عن طريق تجنيد وحدات جديدة أو استدعاء
+وحدات من سيناريوهات سابقة في الحملة. قد يتم تجنيد الوحدات أو استدعائها عندما
+يكون القائد في حصن يوجد في قلعته قلعة واحدة شاغرة على الأقل.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+انقر بزر الفأرة الأيمن في سداسية قلعة فارغة واختر تجنيد لتجنيد وحدات جديدة
+من القائمة المعروضة. تعتمد تكلفة التجنيد على الوحدة، ولكنها عادةً ما تتراوح
+بين 10 و20 ذهبية.
+</li><li class="listitem">
+انقر بزر الفأرة الأيمن في سداسية قلعة فارغة واختر استدعاء لاستدعاء وحدات من
+سيناريوهات سابقة. يكلف الاستدعاء 20 قطعة من الذهب لكل وحدة. انظر <a class="link" href="#unit_recall" title="2.3.6. استدعاء الوحدات">استدعاء الوحدات</a> لمزيد من المعلومات.
+</li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_upkeep"></a>2.2.2. الصيانة</h3></div></div></div><p>لكل وحدة أيضاً تكلفة صيانة لكل وحدة. عادة ما تكون تكلفة الصيانة مساوية
+لمستوى الوحدة، إلا إذا كانت الوحدة لديها سمة "الولاء"<a class="link" href="#traits" title="2.3.2. السمات">(انظر أدناه</a>). الوحدات التي لم يتم تجنيدها في البداية
+- أي القائد أو تلك التي تنضم طواعية - عادةً ما يكون لها سمة الولاء. لا تُدفع
+الصيانة إلا إذا كان إجمالي الصيانة لوحدات الجانب أكبر من عدد القرى التي
+يسيطر عليها ذلك الجانب. الصيانة المدفوعة هي الفرق بين عدد القرى وتكلفة
+الصيانة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_income"></a>2.2.3. الدخل</h3></div></div></div><p>لذا، فإن معادلة تحديد الدخل لكل دورة هي</p><pre class="literallayout">2 + القرى - الحد الأقصى (0، الصيانة - القرى)</pre><p>حيث تكون الصيانة مساوية لمجموع مستويات جميع وحداتك غير الموالية.</p><p>إذا كانت تكلفة الصيانة أكبر من عدد القرى + 2 يبدأ الجانب في خسارة الذهب،
+وإذا كانت التكلفة أكبر من عدد القرى + 2 يبدأ الجانب في خسارة الذهب، وإذا
+كانت مساوية فلا يتم كسب أو خسارة أي دخل.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_units"></a>2.3. الوحدات</h2></div></div></div><p>تحتوي ملحمة ويسنوث على مئات من أنواع الوحدات التي تتميز بمجموعة غنية من
+الإحصائيات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون للوحدات الفردية <a class="link" href="#traits" title="2.3.2. السمات">سمات</a> محددة تجعلها مختلفة بمهارة عن الوحدات الأخرى من
+نفس النوع. وأخيرًا، يمكن لمصممي الحملات إضافة وحدات فريدة إلى حملاتهم لتوسيع
+الخيارات المتاحة للاعبين.</p><p>تتضمن الإحصائيات الأساسية للوحدة نقاط الحياة (HP)، وعدد نقاط الحركة التي
+تمتلكها، والأسلحة التي يمكنها استخدامها والضرر الذي تسببه. بالإضافة إلى ذلك،
+تمتلك الوحدات خصائص أخرى، مثل التوجه والقدرات الخاصة الموضحة بمزيد من
+التفصيل أدناه.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_alignment"></a>2.3.1. التوجه</h3></div></div></div><p>كل وحدة لديها توجه: نهاري أو محايد أو ليلي أو حدي. تؤثر المحاذاة على أداء
+الوحدات في أوقات مختلفة من اليوم. الوحدات المحايدة لا تتأثر بالوقت من
+اليوم. الوحدات النهارية تسبب ضررًا أكبر أثناء النهار وأقل في الليل. الوحدات
+الليلية تسبب ضررًا أكبر في الليل وأقل خلال النهار. الوحدات الحدية تسبب ضرر
+أقل أثناء الليل والنهار.</p><p>يتم التمييز بين مرحلتي 'النهار' و'الليل' مثل الصباح والظهيرة والمراقبة
+الأولى والمراقبة الثانية، من خلال مواقع الشمس والقمر في وقت الرسم البياني
+للنهار.</p><p>يبين الجدول التالي آثار أوقات مختلفة من اليوم على الأضرار التي تحدثها
+الوحدات النهارية والليلية والحدية:</p><div class="table"><a id="id1338"></a><p class="title"><strong>جدول 2.1. الوقت من اليوم والضرر</strong></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="الوقت من اليوم والضرر" cellpadding="4px" style="border-collapse: collapse;border-top: 3px solid #527bbd; border-bottom: 3px solid #527bbd; "><colgroup><col align="left" /><col align="left" /><col align="left" /><col align="left" /><col align="left" /><col align="left" /></colgroup><thead><tr><th style="" align="left">
+    الدور
+    </th><th style="" align="left">
+    صورة
+    </th><th style="" align="left">
+    المرحلة النهارية
+    </th><th style="" align="left">
+    نهاري
+    </th><th style="" align="left">
+    ليلي
+    </th><th style="" align="left">
+    حدْي
+    </th></tr></thead><tbody><tr><td style="" align="left">
+    1
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-dawn.png" alt="images/schedule-dawn.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    الفجر
+    </td><td style="" align="left">
+    --
+    </td><td style="" align="left">
+    --
+    </td><td style="" align="left">
+    --
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    2
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-morning.png" alt="images/schedule-morning.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    يوم (صباح)
+    </td><td style="" align="left">
+    +25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    3
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-afternoon.png" alt="images/schedule-afternoon.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    يوم (بعد الظهر)
+    </td><td style="" align="left">
+    +25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    4
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-dusk.png" alt="images/schedule-dusk.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    الغسق
+    </td><td style="" align="left">
+    --
+    </td><td style="" align="left">
+    --
+    </td><td style="" align="left">
+    --
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    5
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-firstwatch.png" alt="images/schedule-firstwatch.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    الليل (المراقبة الأولى)
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td><td style="" align="left">
+    +25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    6
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-secondwatch.png" alt="images/schedule- Secondwatch.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    الليل (المراقبة الثانية)
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td><td style="" align="left">
+    +25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    خاصية
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/schedule-underground.png" alt="images/schedule-underground.png" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    تحت الأرض
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td><td style="" align="left">
+    +25%
+    </td><td style="" align="left">
+    -25%
+    </td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>ضع في اعتبارك أن بعض السيناريوهات تجري تحت الأرض، حيث يكون الليل دائمًا!</p><p>على سبيل المثال: فكّر في قتال بين وحدة نهارية ووحدة ليلية عندما يكون لكلاهما
+ضرر أساسي 12 نقطة. عند الفجر والغسق، كلاهما سيلحقان 12 نقطة من الضرر إذا
+أصابتا بعضهما. خلال الصباح أو بعد الظهر، ستلحق الوحدة النهارية <code class="literal">(12
+\* 1.25</code>) أو 15 نقطة، بينما ستلحق الوحدة الليلية <code class="literal">(12 \*
+0.75</code>) أو 9 نقاط. خلال الحراسة الأولى أو الثانية، ستحقق الوحدة
+النهارية 9 نقاط مقارنة بالوحدة الليلية التي ستحقق 15 نقطة.</p><p>إذا كانت هناك وحدة محايدة مكافئة تقاتل، فستتسبب دائمًا في 12 نقطة من الضرر
+بغض النظر عن الساعة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="traits"></a>2.3.2. السمات</h3></div></div></div><p>للوحدات سمات تعكس جوانب شخصيتها. يتم تعيين السمات بشكل عشوائي للوحدات عند
+إنشائها. تحصل معظم الوحدات على سمتين.</p><p>السمات الممكنة لمعظم الوحدات هي كما يلي:</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+ذكي
+</span></dt><dd>
+  تتطلب الوحدات الذكية خبرة 20% أقل من المعتاد للتقدم (لا تحصل الترول على هذه
+السمة).  الوحدات الذكية مفيدة جدًا في بداية الحملة حيث يمكنها التقدم إلى
+مستويات أعلى بسرعة أكبر. في وقت لاحق في الحملات لا يكون الذكي مفيدًا تمامًا
+لأن تقدم المستوى ما بعد الأقصى (AMLA) ليس تغييرًا مهمًا مثل تقدم
+المستوى. إذا كان لديك العديد من وحدات <span class="emphasis"><em>المستوى</em></span> الأقصى،
+فقد ترغب في استدعاء وحدات ذات سمات أكثر فائدة.
+</dd><dt><span class="term">
+سريع
+</span></dt><dd>
+  الوحدات السريعة لديها نقطة حركة إضافية واحدة، ولكن لديها 5% le نقاط حركة
+إضافية عن المعتاد.  السريع هي السمة الأكثر وضوحًا، خاصة في الوحدات الأبطأ
+حركة مثل الترول أو المشاة الثقيلة. غالبًا ما تتمتع الوحدات ذات سمة السريعة
+بحركة متزايدة بشكل كبير في التضاريس الوعرة، وهو ما قد يكون مهمًا عند نشر
+قواتك. أيضًا، الوحدات السريعة ليست قوية تمامًا مثل الوحدات التي لا تمتلك هذه
+السمة، وبالتالي فهي أقل جودة في الاحتفاظ بالمواقع المتنازع عليها.
+</dd><dt><span class="term">
+مرنة
+</span></dt><dd>
+  الوحدات المرنة لديها 4 نقاط حياة بالإضافة إلى 1 نقطة حياة لكل مستوى أكثر من
+المعتاد.  يمكن أن تكون الوحدات المرنة مفيدة في جميع مراحل الحملة، وهذه سمة
+مفيدة لجميع الوحدات. غالبًا ما تكون المرونة مفيدة للغاية كسمة عندما تكون في
+وحدة لديها مزيج من نقاط إصابة منخفضة أو دفاع جيد أو مقاومة عالية. الوحدات
+المرنة مفيدة بشكل خاص في الاحتفاظ بالمواقع الاستراتيجية ضد الخصوم.
+</dd><dt><span class="term">
+قوي
+</span></dt><dd>
+  تلحق الوحدات القوية ضررًا إضافيًا واحدًا لكل ضربة ناجحة في قتال الإلتحام
+ولديها 1 نقطة حياة إضافية.  في حين أنها مفيدة لأي وحدة قتالية إلتحامية، إلا
+أن القوة تكون أكثر فعالية للوحدات التي لديها عدد كبير من الضربات مثل المحارب
+الإلفي. يمكن للوحدات القوية أن تكون مفيدة للغاية عندما يكون القليل من الضرر
+الإضافي هو كل ما هو مطلوب لتحويل الضربة المدمرة إلى ضربة قاتلة.
+</dd></dl></div><p>هناك أيضًا بعض السمات التي يتم تخصيصها لوحدات معينة فقط أو لوحدات من عرق
+معين فقط. وهذه هي:</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+مخاتل
+</span></dt><dd>
+  تتسبب الوحدات الماهرة في ضرر إضافي 1 لكل ضربة ناجحة في القتال بعيد المدى.
+البراعة هي سمة يمتلكها الإلف فقط. يُعرف شعب الإلف برشاقته الخارقة وبراعته
+الكبيرة في استخدام القوس. ومع ذلك، يتمتع البعض منهم بموهبة طبيعية تتفوق على
+إخوتهم. ويلحق هؤلاء الإلفيون نقطة إضافية من الضرر مع كل سهم.
+</dd><dt><span class="term">
+بلا خوف
+</span></dt><dd>
+  لا يعاني من مكافأة الهجوم السلبي خلال الوقت غير المناسب من اليوم (المشاة
+الثقيلة، آكل الجثث، ترول، الجثث السائرة).
+</dd><dt><span class="term">
+وحشي
+</span></dt><dd>
+  الوحدات ذات السمة الوحشية تتلقى فقط 50% من الدفاع في القرى بغض النظر عن
+التضاريس الأساسية التي تقع عليها القرية (الخفافيش، الصقور).
+</dd><dt><span class="term">
+صحي
+</span></dt><dd>
+  يشتهر بعض الأقزام بحيويتهم، فبعض الأقزام أكثر ثباتًا من غيرهم ويمكنهم
+الاستراحة للشفاء حتى أثناء السفر أو القتال.  الوحدات السليمة تربح 1 نقطة
+حياة بالإضافة إلى 1 نقطة حياة لكل مستوى إضافي وتمنحها الراحة 2 نقطة حياة بعد
+كل دور بغض النظر عن ذلك.
+</dd></dl></div><p>هناك أيضًا بعض السمات التي لا يتم تعيينها عشوائيًا.  يمكن تعيين هذه السمات
+إما عن طريق مصمم السيناريو أو يتم تعيينها دائمًا بناءً على نوع الوحدة:</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+مسن
+</span></dt><dd>
+  قد تمتلك الوحدات الأقدم سمة الشيخوخة، حيث تتلقى انخفاضًا بمقدار 8 نقاط في
+الصحة ولديها -1 حركة وضرر مشاجرة.
+</dd><dt><span class="term">
+غبي
+</span></dt><dd>
+  الوحدات ذات السمة غبية تتطلب خبرة أكثر بنسبة 20% للتقدم.
+</dd><dt><span class="term">
+عنصري
+</span></dt><dd>
+  الوحدات العناصرية ليست حية وبالتالي فهي محصنة ضد السم، ولا يعمل الاستنزاف
+والطاعون عليها.  وحدات العناصر عادةً ما يكون للوحدة سمة
+<span class="emphasis"><em>العناصرية</em></span> سمتها الوحيدة.
+</dd><dt><span class="term">
+موالي
+</span></dt><dd>
+  الوحدات الموالية لا تتحمل تكلفة صيانة. تتحمل معظم الوحدات تكلفة صيانة في
+نهاية كل دور، والتي تساوي مستواها. الوحدات الموالية لا تتحمل هذه التكلفة.
+خلال الحملات، قد تختار بعض الوحدات الانضمام إلى قوات اللاعب بمحض
+إرادتها. يتم تمييز هذه الوحدات بسمة الولاء. وعلى الرغم من أنها قد تتطلب
+الدفع لاستدعائها، إلا أنها لا تتحمل أي تكاليف صيانة. وهذا يمكن أن يجعلها لا
+تقدر بثمن خلال حملة طويلة، عندما يكون هناك نقص في الذهب.  لا تُمنح هذه السمة
+أبدًا للوحدات المجندة، لذا قد لا يكون من الحكمة استبعاد هذه الوحدات أو
+إرسالها إلى الموت الأحمق.
+</dd><dt><span class="term">
+ميكانيكية
+</span></dt><dd>
+  الوحدات الميكانيكية ليست حية وبالتالي فهي محصنة ضد السم، ولا يعمل الاستنزاف
+والطاعون عليها.  الوحدات الميكانيكية عمومًا لديها سمة
+<span class="emphasis"><em>ميكانيكية</em></span> كخاصية وحيدة.
+</dd><dt><span class="term">
+الإبطاء
+</span></dt><dd>
+  الوحدات الكبيرة غير العملية ذات السمة البطيئة لديها حركة -1 ونقاط حياة أكثر
+بنسبة 5%.
+</dd><dt><span class="term">
+الموتى الأحياء
+</span></dt><dd>
+  وحدات الموتى الأحياء محصنة ضد السم، كما أن الاستنزاف والطاعون لا يعمل
+عليهم.  وحدات الموتى الأحياء عمومًا لديها سمة <span class="emphasis"><em>الميت
+الحي</em></span> كخاصيتها الوحيدة. بما أن وحدات الموتى الأحياء هي جثث الموتى
+الذين بعثوا للقتال مرة أخرى، فإن السم لا يؤثر عليهم. وهذا يمكن أن يجعلهم هذا
+لا يقدرون بثمن في التعامل مع الأعداء الذين يستخدمون السم مع هجماتهم.
+</dd><dt><span class="term">
+ضعيف
+</span></dt><dd>
+  قد تمتلك الوحدات سمة الضعيف، وتتلقى زيادة -1 في نقاط الحياة وضرر الاشتباك.
+</dd></dl></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_unit_specialties"></a>2.3.3. خاصيات الوحدات</h3></div></div></div><p>بعض الوحدات لديها هجمات خاصة. وهي مذكورة أدناه:</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+طعن خلفي
+</span></dt><dd>
+  عند استخدامه هجوميًا، يُحدث هذا الهجوم ضررًا مضاعفًا إذا كان هناك عدو للهدف
+على الجانب المقابل للهدف، ولم تكن تلك الوحدة عاجزة (متحجرة مثلًا).
+</dd><dt><span class="term">
+هيجان
+</span></dt><dd>
+  سواء تم استخدامه هجوميًا أو دفاعيًا، فإن هذا الهجوم يضغط على المشتبك حتى
+يُقتل أحد المقاتلين، أو تحدث 30 جولة من الهجمات.
+</dd><dt><span class="term">
+الشحن
+</span></dt><dd>
+  عند استخدامها بشكل هجومي، يسبب هذا الهجوم ضرر مضاعف للهدف. كما أنها تتسبب في
+إصابة هذه الوحدة بضرر مضاعف من الهجوم المضاد للهدف.
+</dd><dt><span class="term">
+استنزاف
+</span></dt><dd>
+  هذه الوحدة تستنزف الصحة من الوحدات الحية، وتشفي نفسها بنصف مقدار الضرر الذي
+تسببه (مقربًا للأقل).
+</dd><dt><span class="term">
+الضربة الأولى
+</span></dt><dd>
+  هذه الوحدة تضرب دائمًا أولاً بهذا الهجوم، حتى لو كانت دفاعية.
+</dd><dt><span class="term">
+السحري
+</span></dt><dd>
+  هذا الهجوم دائمًا لديه فرصة 70% للضرب بغض النظر عن القدرة الدفاعية للوحدة
+التي تتعرض للهجوم.
+</dd><dt><span class="term">
+القنص
+</span></dt><dd>
+  عند استخدامه بشكل هجومي، يكون لهذا الهجوم دائمًا فرصة إصابة بنسبة 60% على
+الأقل.
+</dd><dt><span class="term">
+الطاعون
+</span></dt><dd>
+  عندما تُقتل وحدة بسبب هجوم الطاعون، يتم استبدال تلك الوحدة بجثة سائرة على
+نفس الجانب الذي اطلقت منه الوحدة هجوم الطاعون. لا يعمل هذا على غير الموتى
+الأحياء أو الوحدات في القرى.
+</dd><dt><span class="term">
+السم
+</span></dt><dd>
+  هذا الهجوم يسمم الهدف. تفقد الوحدات المسمومة 8 نقاط حياة في كل دور حتى يتم
+علاجها أو تنخفض إلى 1 نقطة حياة. لا يمكن أن يقتل السم في حد ذاته وحدة.
+</dd><dt><span class="term">
+الإبطاء
+</span></dt><dd>
+  يؤدي هذا الهجوم إلى إبطاء الهدف حتى نهاية الدور. يقلل الإبطاء الضرر الناتج
+عن الهجمات إلى النصف وتتضاعف تكلفة الحركة للوحدة التي يتم إبطاؤها. ستتميز
+الوحدة التي يتم إبطاؤها بأيقونة حلزون في معلومات الشريط الجانبي الخاص بها
+عند تحديدها.
+</dd><dt><span class="term">
+التحجير
+</span></dt><dd>
+  يؤدي هذا الهجوم إلى تحجر الهدف. لا يمكن للوحدات التي تحجرت أن تتحرك أو
+تهاجم.
+</dd><dt><span class="term">
+سرب
+</span></dt><dd>
+  يقل عدد ضربات هذا الهجوم عندما تكون الوحدة مصابة. يتناسب عدد الضربات مع نسبة
+نقاط الحياة من جملة الحد الأقصى لنقاط الحياة التي تمتلكها الوحدة. على سبيل
+المثال الوحدة التي لديها 3/4 من الحد الأقصى لـنقاط الحياة ستحصل على 3/4 من
+عدد الضربات.
+</dd></dl></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_abilities"></a>2.3.4. القدرات</h3></div></div></div><p>تمتلك بعض الوحدات قدرات تؤثر بشكل مباشر على الوحدات الأخرى، أو لها تأثير على
+كيفية تفاعل الوحدة مع الوحدات الأخرى. هذه القدرات مذكورة أدناه:</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+الكمين
+</span></dt><dd>
+  يمكن لهذه الوحدة أن تختبئ في الغابة، وتبقى غير مكتشفة من قبل أعدائها.
+تستطيع هذه الوحدة الاختباء في الغابة، والبقاء دون أن يكتشفها أعداؤها.
+
+لا تستطيع وحدات العدو رؤية هذه الوحدة أثناء وجودها في الغابة، إلا إذا كانت
+هناك وحدات بجوارها. أي وحدة عدو تكتشف هذه الوحدة أولاً تفقد على الفور كل
+حركتها المتبقية.
+</dd><dt><span class="term">
+الإخفاء
+</span></dt><dd>
+  يمكن لهذه الوحدة الاختباء في القرى (باستثناء القرى المائية)، وتبقى غير
+مكتشفة من قبل أعدائها، إلا من قبل من يقفون بجانبها.  لا يمكن لوحدات العدو
+رؤية هذه الوحدة أثناء وجودها في قرية، إلا إذا كان لديهم وحدات بجوارها. أي
+وحدة معادية تكتشف هذه الوحدة لأول مرة تفقد على الفور كل حركتها المتبقية.
+</dd><dt><span class="term">
+العلاج
+</span></dt><dd>
+  وحدة يمكنها علاج حليف من السم، على الرغم من أن الحليف لن يتلقى أي شفاء إضافي
+عند شفاءه من السم.
+</dd><dt><span class="term">
+التغذي
+</span></dt><dd>
+  تكتسب هذه الوحدة نقطة إصابة واحدة تضاف إلى الحد الأقصى لها عندما تقتل وحدة،
+باستثناء الوحدات المحصنة ضد الطاعون.
+</dd><dt><span class="term">
+شفاء +4
+</span></dt><dd>
+  يسمح للوحدة بمعالجة الوحدات الصديقة المجاورة في بداية كل دور.  قد تعالج
+الوحدة التي يعتني بها هذا المعالج 4 نقاط حياة في كل دور، أو توقف مفعول السم
+في ذلك الدور.  لا يمكن شفاء الوحدة المسمومة من سمها بواسطة المعالج، ويجب أن
+تلتمس رعاية قرية أو وحدة يمكنها الشفاء.
+</dd><dt><span class="term">
+شفاء +8
+</span></dt><dd>
+  تجمع هذه الوحدة بين العلاجات العشبية والسحر لشفاء الوحدات بسرعة أكبر من
+المعتاد في ساحة المعركة.  يمكن للوحدة التي يعتني بها هذا المعالج أن تشفي ما
+يصل إلى 8 نقاط حياة في كل دور، أو توقف مفعول السم في ذلك الدور.  لا يمكن
+معالجة الوحدة المسمومة من سمها بواسطة المعالج، ويجب أن تلتمس رعاية قرية أو
+وحدة يمكنها العلاج.
+</dd><dt><span class="term">
+منيرة
+</span></dt><dd>
+  تضيء هذه الوحدة المنطقة المحيطة، مما يجعل الوحدات النهارية تقاتل بشكل أفضل،
+والوحدات الليلية تقاتل بشكل أسوأ.  ستقاتل أي وحدات مجاورة لهذه الوحدة كما لو
+كان الوقت غسقًا عندما يكون الليل، وكما لو كان النهار عندما يكون الغسق.
+</dd><dt><span class="term">
+القيادة
+</span></dt><dd>
+  يمكن لهذه الوحدة قيادة الوحدات الصديقة المجاورة لها، مما يجعلها تقاتل بشكل
+أفضل.  الوحدات الصديقة المجاورة ذات المستوى الأقل ستلحق المزيد من الضرر في
+المعركة.  عندما تشترك وحدة مجاورة لوحدة ذات مستوى أقل من وحدة ذات قيادة في
+القتال وتكون في نفس الجانب الذي تشترك فيه وحدة ذات قيادة في القتال، فإن
+هجماتها تسبب 25% ضررًا أكبر من الفرق في مستوياتهم.
+</dd><dt><span class="term">
+مطارد الليل
+</span></dt><dd>
+  تصبح الوحدة غير مرئية أثناء الليل.  لا تستطيع وحدات العدو رؤية هذه الوحدة
+ليلاً، إلا إذا كانت هناك وحدات بجوارها. أي وحدة عدو تكتشف هذه الوحدة أولاً
+تفقد على الفور كل نقاط حركتها المتبقية.
+</dd><dt><span class="term">
+يتجدد
+</span></dt><dd>
+  ستعالج هذه الوحدة نفسها 8 نقاط حياة في كل دور. إذا تعرضت للتسمم، ستزيل السم
+بدلاً من الشفاء.
+</dd><dt><span class="term">
+المناورة
+</span></dt><dd>
+  هذه الوحدة ماهرة في تجاوز الأعداء بسرعة، وتتجاهل جميع مناطق سيطرة العدو.
+</dd><dt><span class="term">
+الثبات
+</span></dt><dd>
+  تتضاعف مقاومات هذه الوحدة، بحد أقصى 50% عند الدفاع. لا تتأثر نقاط الضعف.
+</dd><dt><span class="term">
+مغمور
+</span></dt><dd>
+  تستطيع هذه الوحدة الاختباء في المياه العميقة، والبقاء دون أن يكتشفها
+أعداؤها.
+لا تستطيع وحدات العدو رؤية هذه الوحدة أثناء وجودها في المياه العميقة، إلا
+إذا كانت هناك وحدات بجوارها. أي وحدة عدو تكتشف هذه الوحدة أولاً تفقد على
+الفور كل نقاط حركتها المتبقية.
+</dd><dt><span class="term">
+نقل آنيّا
+</span></dt><dd>
+  قد تنتقل هذه الوحدة بين أي قريتين صديقتين باستخدام إحدى حركاتها.
+</dd></dl></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_experience"></a>2.3.5. الخبرة</h3></div></div></div><p>تُمنح الوحدات خبرة للقتال. بعد الحصول على خبرة كافية، تتقدم الوحدة مستوى
+وتصبح أكثر قوة. يعتمد مقدار الخبرة المكتسبة على مستوى وحدة العدو ونتيجة
+المعركة: إذا قتلت وحدة ما خصمها، فإنها تحصل على 8 نقاط خبرة لكل مستوى للعدو
+(4 إذا كان العدو في المستوى 0)، بينما الوحدات التي تنجو من المعركة دون قتل
+خصمها تُمنح نقطة خبرة واحدة لكل مستوى للعدو. بعبارة أخرى:</p><div class="table"><a id="id1339"></a><p class="title"><strong>جدول 2.2. تجربة المكافآت لقتل أو قتال الأعداء من مختلف المستويات</strong></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="تجربة المكافآت لقتل أو قتال الأعداء من مختلف المستويات" cellpadding="4px" style="border-collapse: collapse;border-top: 3px solid #527bbd; border-bottom: 3px solid #527bbd; "><colgroup><col align="left" /><col align="left" /><col align="left" /></colgroup><thead><tr><th style="" align="left">
+    مستوى العدو
+    </th><th style="" align="left">
+    مكافأة القتل
+    </th><th style="" align="left">
+    مكافأة القتال
+    </th></tr></thead><tbody><tr><td style="" align="left">
+    0
+    </td><td style="" align="left">
+    4
+    </td><td style="" align="left">
+    0
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    1
+    </td><td style="" align="left">
+    8
+    </td><td style="" align="left">
+    1
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    2
+    </td><td style="" align="left">
+    16
+    </td><td style="" align="left">
+    2
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    3
+    </td><td style="" align="left">
+    24
+    </td><td style="" align="left">
+    3
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    4
+    </td><td style="" align="left">
+    32
+    </td><td style="" align="left">
+    4
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    5
+    </td><td style="" align="left">
+    40
+    </td><td style="" align="left">
+    5
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    6
+    </td><td style="" align="left">
+    48
+    </td><td style="" align="left">
+    6
+    </td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="unit_recall"></a>2.3.6. استدعاء الوحدات</h3></div></div></div><p>بعد إكمال السيناريو، ستكون جميع الوحدات الناجية متاحة للاستدعاء في السيناريو
+التالي. لا يمكنك التحرك أو الهجوم بوحدة في الدور الذي تقوم فيه بتجنيد أو
+استدعاء تلك الوحدة. تحتفظ الوحدة التي تم استدعاؤها بمستواها السابق ونقاط
+الخبرة و(أحيانًا) أي عناصر سحرية اكتسبتها وستصل بنقاط حياة كاملة.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_moving"></a>2.4. التحرك</h2></div></div></div><p>يؤدي النقر على وحدة ما إلى تحديد جميع الأماكن التي يمكن أن تتحرك فيها في
+دورها الحالي عن طريق تعتيم السداسيات التي لا يمكن الوصول إليها (الضغط على
+مفاتيح الأرقام 2-7 سيحدد السداسيات الإضافية التي يمكن الوصول إليها في هذا
+العدد من الأدوار بطريقة مماثلة). أثناء وجودك في هذا الوضع، سيؤدي تحريك
+المؤشر فوق سداسي إلى تحديد المسار الذي ستسلكه وحدتك نحو ذلك السداسي بالإضافة
+إلى معلومات إضافية عن المكافأة الدفاعية لوحدتك في ذلك السداسي، وإذا كان
+الأمر سيستغرق أكثر من دور واحد، فسيظهر أيضا عدد الأدوار التي ستستغرقها وحدتك
+للوصول. إذا كنت لا ترغب في تحريك الوحدة، فيمكن إلغاء هذا الوضع عن طريق تحديد
+وحدة مختلفة (عن طريق النقر على الوحدة الجديدة أو استخدام مفتاحي
+<code class="literal">n</code> أو <code class="literal">N</code> ) أو عن طريق النقر بزر الفأرة
+الأيمن (انقر بزر الأوامر على جهاز Mac) في أي مكان على الخريطة. توفر <a class="link" href="#orbs" title="2.4.2. كريات">الأجرام السماوية</a> الموجودة أعلى شريط الطاقة الخاص
+بالوحدة طريقة سريعة لمعرفة الوحدات التي تحركت بالفعل أو التي يمكن أن تتحرك
+أكثر في الدور الحالي.</p><p>إذا قررت نقل الوحدة المحددة، انقر على السداسي الذي تريد الانتقال إليه
+وستتحرك وحدتك نحو تلك المساحة. إذا حددت وجهة بعيدة عن متناول اليد في الدور
+الحالي، ستتحرك الوحدة إلى أقصى حد ممكن في الدور الحالي وتدخل في
+<span class="emphasis"><em>وضع الوصول</em></span>. في <span class="emphasis"><em>وضع الوصول</em></span> ستستمر
+وحدتك في التحرك نحو وجهتها في الأدوار اللاحقة. يمكنك بسهولة التراجع عن حركات
+الوصول في بداية دورك التالي. يمكنك أيضًا تغيير وجهة الوحدة عن طريق تحديد تلك
+الوحدة واختيار وجهة جديدة أو النقر على الوحدة مرة أخرى لإلغاء <span class="emphasis"><em>وضع
+الوصول</em></span>.</p><p>الانتقال إلى قرية محايدة أو مملوكة للعدو سيأخذ ملكيتها وينهي حركتك لتلك
+الوحدة.</p><p>تمارس معظم الوحدات منطقة تحكم والتي تؤثر على السداسيات التي يمكن لوحدتك
+الوصول إليها والمسار الذي تسلكه وحدتك. تنعكس هذه القيود تلقائيًا في كل من
+المسار الذي يتم عرضه لوحدتك والسداسيات التي قد تتحرك إليها في الدور الحالي.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_zone_of_control"></a>2.4.1. منطقة السيطرة</h3></div></div></div><p>تمتد منطقة سيطرة الوحدة إلى السداسيات الستة المجاورة للوحدة مباشرة، والوحدات
+التي تتحرك في منطقة سيطرة العدو مجبرة على التوقف. تتجاهل الوحدات ذات القدرة
+على المناوشة مناطق سيطرة العدو وتستطيع التحرك عبرها بحرية دون إجبارها على
+التوقف. تُعتبر وحدات المستوى 0 أضعف من أن تُنشئ منطقة سيطرة وتستطيع جميع
+الوحدات التحرك عبر السداسيات حول وحدة العدو من المستوى 0 بحرية.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="orbs"></a>2.4.2. كريات</h3></div></div></div><p>في الجزء العلوي من شريط الطاقة الظاهر بجانب كل وحدة من وحداتك يوجد جرم
+كروي. هذا الجرم هو:</p><div class="table"><a id="id1340"></a><p class="title"><strong>جدول 2.3. كريات</strong></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="كريات" cellpadding="4px" style="border-collapse: collapse;border-top: 3px solid #527bbd; border-bottom: 3px solid #527bbd; "><colgroup><col align="left" /><col align="left" /><col align="left" /></colgroup><thead><tr><th style="" align="left">
+    الكرية
+    </th><th style="" align="left">
+    صورة
+    </th><th style="" align="left">
+    الوصف
+    </th></tr></thead><tbody><tr><td style="" align="left">
+    أخضر
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/orb-green.jpg" alt="كرية خضراء" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    إذا كنت تتحكم بالوحدة ولم تتحرك في هذا الدور
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    أصفر
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/orb-yellow.jpg" alt="كرية صفراء" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    إذا كنت تتحكم في الوحدة وتحركت في هذا الدور، ولكن لا يزال بإمكانها التحرك
+أكثر أو الهجوم
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    أحمر
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/orb-red.jpg" alt="كرية حمراء" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    إذا كنت تتحكم في الوحدة، ولكن لم يعد بإمكانها التحرك أو الهجوم، أو أنهى
+المستخدم دور الوحدة
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    أحمر وأصفر
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/orb-disengaged.png" alt="كرية ثنائية اللون" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    إذا كنت تتحكم في الوحدة وهاجمت في هذا الدور، وكان بإمكانها التحرك أكثر ولكن
+لا يمكنها الهجوم مرة أخرى
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    أزرق
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/orb-blue.jpg" alt="كرية زرقاء" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    إذا كانت الوحدة حليفًا لا تتحكم به. في دور الحليف نفسه ستظهر هذه الأجرام
+الكروية باللون الأخضر والأصفر والأحمر
+    </td></tr><tr><td style="" align="left">
+    -
+    </td><td style="" align="left">
+    <span class="inlinemediaobject"><img src="images/orb-none.jpg" alt="لا كريْة" /></span>
+    </td><td style="" align="left">
+    وحدات العدو ليس لديها جرم كروي أعلى شريط الطاقة الخاص بها
+    </td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_ellipses_team_colors_and_hero_icons"></a>2.4.3. الأشكال البيضاوية وألوان الفريق وأيقونات الأبطال</h3></div></div></div><p>أسفل كل وحدة عادةً ما يكون هناك علامات حذف ملونة أو قاعدة ملونة. يحدد اللون
+فريقها. سيظهر لون الفريق أيضًا في أجزاء من ملابس الوحدة، أو ربما على شارة
+الدرع.</p><p>عادةً ما يكون الشكل البيضاوي عبارة عن قرص مصمت. في وحدات المستوى 0، سترى
+قرصا بيضاويا يحتوي على خطوط متقطعة. يشير هذا إلى أن الوحدة لا تحتوي على
+منطقة تحكم.</p><p>الوحدات التي يمكنها التجنيد لها دائمًا قاعدة على شكل نجمة. الوحدات الأخرى
+عادة ما يكون لها قاعدة بيضاوية الشكل.</p><p>تستخدم بعض الحملات قاعدة أصغر على شكل نجمة وأيقونة تاج فضية أعلى شريط الطاقة
+للإشارة إلى الأبطال (الوحدات التي تتمتع بخصائص خاصة على سبيل المثال ولا
+يُسمح لها بالموت أثناء السيناريو). ويبقى اتخاذ القرار بشأن القيام بذلك من
+عدمه من الأمور التي تخص مصممي الحملات.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_fighting"></a>2.5. القتال</h2></div></div></div><p>إذا تحركت بجوار وحدة عدو، يمكنك مهاجمتها. انقر على وحدتك التي بجوار وحدة
+عدو، وانقر على العدو الذي تريد مهاجمته - سيؤدي ذلك إلى ظهور نافذة تعرض
+خيارات أخرى للقتال. كل وحدة لديها سلاح أو أكثر يمكنها الهجوم به. بعض
+الأسلحة، مثل السيوف، هي أسلحة إلتحام، وبعض الأسلحة، مثل الأقواس، هي أسلحة
+بعيدة المدى.</p><p>إذا هاجمت بسلاح إلتحام، سيتمكن العدو الذي تهاجمه من الرد عليك بسلاح
+إلتحام. إذا هاجمت بسلاح بعيد المدى، سيتمكن العدو من الرد عليك بسلاح بعيد
+المدى. إذا لم يكن لدى العدو سلاح من نفس نوع السلاح الذي تهاجم به، فلن يتمكن
+العدو من الرد عليك وإلحاق أي ضرر بك في تلك المعركة.</p><p>تُحدث أنواع مختلفة من الهجمات كميات مختلفة من الضرر، ويمكن توجيه عدد معين من
+الضربات بكل سلاح. على سبيل المثال، يُلحق مقاتل الإلف 5 نقاط من الضرر بسيفه
+في كل مرة يضرب فيها، ويمكنه توجيه 4 ضربات بالسيف في تبادل واحد. يُكتب هذا
+على هيئة 5×4، أي 5 أضرار لكل ضربة، و4 ضربات.</p><p>كل وحدة لديها فرصة للإصابة بناءً على التضاريس التي توجد بها. على سبيل
+المثال، الوحدات الموجودة في القلاع والقرى لديها فرصة أقل للإصابة، والإلف في
+الغابات لديهم فرصة منخفضة للإصابة. لرؤية تصنيف دفاع الوحدة (أي فرصة عدم
+التعرض للإصابة) في التضاريس، انقر على الوحدة، ثم مرر الفأرة فوق التضاريس
+التي تهتم بها، وسيظهر تصنيف الدفاع كقيمة مئوية في جزء الحالة، كما سيظهر فوق
+سداسي التضاريس.</p><p>يمكنك الحصول على معلومات إضافية، بما في ذلك فرصة مقتل المهاجم والمدافع، من
+خلال النقر على زر "حسابات الضرر" في نافذة القتال.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_attack_types"></a>2.5.1. أنواع الهجمات</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+<span class="strong"><strong>قاطع</strong></span>: أسلحة ذات حافة قاطعة، تُستخدم
+لتقطيع قطع اللحم من الخصم. أمثلة: الخنجر والسيف والسيف المزدوج ومخالب
+الدرايك.
+</li><li class="listitem">
+<span class="strong"><strong>مخترق</strong></span>: الأسلحة ذات الحد الحاد والبنية
+الطويلة أو المدببة، وتستخدم لثقب جسم الخصم وإتلاف الأعضاء الداخلية. أمثلة:
+رمح الفارس أو المشاة، السهم.
+</li><li class="listitem">
+<span class="strong"><strong>الصادمو</strong></span>: أسلحة ليس لها حد حاد ولا حافة
+قاطعة، ولكنها ثقيلة بما يكفي لكسر عظام العدو. أمثلة: الصولجان، والعصا، وقبضة
+الترول.
+</li><li class="listitem">
+<span class="strong"><strong>البارد</strong></span>: أسلحة تعتمد على الصواريخ الباردة
+أو الجليدية. مثال: موجة البرد التي يطلقها أتباع الظلام.
+</li><li class="listitem">
+<span class="strong"><strong>النار</strong></span>: أسلحة تستخدم النار لشوي الخصم مثل
+الدجاج. مثال: نَفَس الدرايك الناري.
+</li><li class="listitem">
+<span class="strong"><strong>الغامض</strong></span>: هجوم يعمل على إزالة السحر الذي
+يحرك الزومبي والأشباح وغيرها من المخلوقات والعناصر غير الحية. مثال: هجوم
+الساحر الأبيض.
+</li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_resistance"></a>2.5.2. المقاومة</h3></div></div></div><p>كل وحدة معرضة بشكل أو بآخر لأنواع الهجوم المختلفة. تظهر 6 أرقام في وصف
+الوحدة قوة وضعف الوحدة ضد أنواع الهجوم الستة. يشير رقم المقاومة الإيجابي إلى
+أن الوحدة ستتعرض لأضرار أقل من نوع الهجوم. يشير رقم المقاومة السلبي إلى أن
+الوحدة معرضة بشكل خاص لهذا النوع من الهجوم.</p><p>أمثلة: حراشف الدريك تحميهم من معظم أنواع الهجمات باستثناء الأسلحة الخارقة
+والأسلحة الباردة. وحدات الفرسان البشرية محمية بشكل عام بشكل جيد ما عدا من
+الهجمات الخارقة التي تعتبر نقطة ضعفهم. الموتى الأحياء مقاومون للغاية للأسلحة
+القطع والمخترقة ولكنهم ضعفاء للغاية أمام الهجمات الصادمة والغامضة.</p><p>استخدام أفضل نوع هجوم ضد وحدات العدو سيزيد من فرصك في قتلهم بشكل كبير.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_healing"></a>2.6. علاج</h2></div></div></div><p>يمكن معالجة الوحدة 8 نقاط حياة بحد أقصى 8 نقاط حياة في كل دور. الوحدة التي
+لا تتحرك أو تقاتل أثناء الدور <span class="emphasis"><em>تستريح</em></span> وتستعيد نقطتي
+حياة. تُضاف نقاط الحياة المستردة من خلال <span class="emphasis"><em>الراحة</em></span> إلى
+نقاط الحياة المستردة من خلال العلاج، لذا من الممكن أن تستعيد الوحدة ما يصل
+إلى 10 نقاط حياة في كل دور.</p><p>هناك طريقتان أساسيتان لشفاء الوحدة:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+الانتظار في قرية. ستعالج الوحدة 8 نقاط حياة كل دور.
+</li><li class="listitem">
+التواجد بجوار الوحدات ذات القدرة على <span class="emphasis"><em>الشفاء</em></span>. يتم تحديد
+عدد نقاط الإصابة التي يتم شفاؤها في وصف قدرة الوحدة. هذا دائمًا ما يكون
+<span class="emphasis"><em>الشفاء +4</em></span> أو <span class="emphasis"><em>الشفاء +8</em></span>.
+</li></ul></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_regeneration"></a>2.6.1. تجديد</h3></div></div></div><p>لدى الترول والووز القدرة على شفاء أنفسهم بشكل طبيعي من خلال
+التجديد. سيتعالجون 8 نقاط حياة في كل دور إذا أصيبوا. لاحظ أنه نظرًا لأن جميع
+الوحدات قد تعالج 8 نقاط فقط بحد أقصى 8 نقاط في كل دور، فإن الترول والووز لا
+يكتسبون أي فائدة إضافية من وجودهم في قرية أو بجوار وحدة معالجة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_poison"></a>2.6.2. السم</h3></div></div></div><p>يمكن لبعض الهجمات أن تلحق ضررًا مسمومًا بوحدتك. عندما يحدث ذلك ستأخذ الوحدة
+المسمومة 8 أضرار في كل دور حتى يتم علاجها. يمكن علاج السم عن طريق الانتظار
+في قرية أو التواجد بجوار وحدة لديها قدرة
+<span class="emphasis"><em>الشفاء</em></span>. الوحدات التي لديها قدرة
+<span class="emphasis"><em>الشفاء</em></span> يمكنها فقط منع السم من التسبب في الضرر في ذلك
+الدور وليس علاجه. عندما يتم علاج السم لا تكتسب الوحدة نقاط حياة أو تفقد نقاط
+حياة في ذلك الدور بسبب الشفاء/التسمم. لا يمكن شفاء الوحدة بشكل طبيعي حتى يتم
+علاجها من التسمم. لا تزال الراحة مسموح بها، على الرغم من أنها لن تقلل من
+تأثير السم بشكل كبير.</p><p>بعض التلميحات الأخرى حول الشفاء:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+قد تستغرق الوحدة عدة دورات لتتعافى بالكامل.
+</li><li class="listitem">
+يشفي المعالجون (شامان الإلف، وكاهنة الإلف، وكاهن العفش، وشيد الإلف، والساحر
+الأبيض، وساحر النور، والساحر الفارس) جميع الوحدات المصابة من حولهم، لذا
+يمكنك إبقاء الوحدات المجاورة صلب المعركة دون أن تفقدها.
+</li><li class="listitem">
+المعالجون لا يعالجون وحدات العدو.
+</li><li class="listitem">
+لا يستطيع المعالجون شفاء أنفسهم، ولكن انظر النقطة التالية.
+</li><li class="listitem">
+استخدم المعالجين في أزواج، حتى يتمكنوا من معالجة بعضهم البعض إذا لزم الأمر.
+</li><li class="listitem">
+يمكن للعديد من المعالجين من جهات حليفة مختلفة معالجة نفس الوحدة وتسريع
+الشفاء.
+</li><li class="listitem">
+لا يمكن للأقزام والووز تجديد الوحدات الأخرى.
+</li><li class="listitem">
+يعالج الترول والووز أنفسهم من السموم كما تفعل القرية.
+</li></ul></div></div></div></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="_strategy_and_tips"></a>فصل 3. استراتيجية ونصائح</h1></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="basic_strategy"></a>3.1. الاستراتيجية الأساسية</h2></div></div></div><p>تهدف المبادئ والنصائح القتالية الأساسية التالية إلى المساعدة في بدء حياتك
+المهنية كمحارب ويسنوثي مخضرم في المعارك. ترتبط الأمثلة البسيطة الملموسة إلى
+حد ما بحملة "وريث العرش".</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_don_8217_t_waste_units"></a>3.1.1. لا تخسر وحداتك</h3></div></div></div><p>لا ترسل الوحدات المصابة إلى موت محقق. بمجرد أن تفقد الوحدة أكثر من نصف نقاط
+حياتها (HP)، يجب أن تفكر بجدية إما في سحبها إلى مكان آمن وإما أن تضعها في
+قرية للشفاء أو أن تسلمها إلى معالج (مثل الإلف الشامانيون أو السحرة
+البيض). المعالجون مفيدون للغاية!</p><p>وهذا لأسباب عملية: فالوحدة المثقلة بالجراح لا يمكنها صد العدو أو قتله. أثناء
+الهجوم والهجوم المضاد، ستهلك في أغلب الأحيان. وعلاوة على ذلك، بإرسالها إلى
+حتفها المؤكد، تضيع نقاط خبرتها المجمعة (XP). قد يكون من المستحيل تجنيد بديل
+لأن القائد ليس في حوزته مال أو لأن الأموال تنفد. وحتى إذا كان بإمكانك تجنيد
+بديل، فغالبًا ما يكون بعيدًا عن جبهة المعركة. لذا لا تهدر وحداتك.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_out_of_the_enemy_8217_s_reach"></a>3.1.2. بعيدًا عن متناول العدو</h3></div></div></div><p>كيف تحرس الوحدات المصابة؟ من الأفضل حراستهم بأن يكونوا بعيدين عن متناول
+الخصم. لا يمكن لأي عدو أن يهاجمهم إذا لم يتمكن العدو حتى من الاقتراب
+منهم. يوضح القسم التالي حول منطقة السيطرة (ZOC) كيفية تقييد تحركات العدو.</p><p>في قائمة الحركة، يمكنك تحديد "إظهار تحركات العدو" لتمييز جميع السداسيات
+المحتملة التي يمكن لخصمك التحرك إليها بالفعل. وهذا يأخذ منطقة سيطرتك في
+الاعتبار. وبالتالي يمكنك التحقق من أن وحدتك القريبة من الموت، والتي هي في
+الخلف، لا يمكن مهاجمتها بالفعل حيث لا يمكن للعدو التحرك بالقرب منها.</p><p>عندما تلتقي جيوشك، قد ترغب في محاولة أن تكون أول من يهاجم. لذا حاول إنهاء
+تحركك خارج نطاق ضرب جيش العدو. لا يمكنه الهجوم لكنه على الأرجح سيقترب من
+نطاق فاعليتك.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="zoc"></a>3.1.3. شكل درعا بمنطقة سيطرتك (ZOC)</h3></div></div></div><p>تحافظ كل وحدة من المستوى 1 أو أعلى على منطقة سيطرة (ZOC) تغطي جميع المربعات
+الستة المجاورة. وهذا يعني أنه بمجرد تحرك العدو إلى أحد المربعات الستة
+المجاورة، فإنه يُجبر على التوقف وتنتهي مرحلة حركته (فقط الأعداء الذين لديهم
+قدرة المناوشة النادرة يتجاهلون ذلك).</p><p>بسبب منطقة السيطرة، لا يجوز للعدو أن يتسلل بين وحدتين مصطفتين على خط
+شمال-جنوب أو خط قطري وبينهما سداسي أو سداسيتين بالضبط. من خلال الجمع بين هذه
+الأزواج في جدار طويل أو استخدامها في اتجاهات مختلفة، يمكنك منع العدو من
+الوصول إلى وحدة جريحة خلفها. عليه أن يهزم الوحدات التي تفرض منطقة السيطرة
+أولاً. إذا كان العدو بالكاد يستطيع الوصول إليها، فقد تحمي وحدة واحدة منطقة
+صغيرة خلفها.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_maintain_a_defensive_line"></a>3.1.4. الحفاظ على خط دفاعي</h3></div></div></div><p>من خلال اصطفاف العديد من الوحدات المتجاورة مباشرةً أو مع وجود مسافة سداسي
+واحد على الأكثر بينها، يمكنك بناء خط دفاعي قوي. لاحظ أنه، نظرًا لأن ويسنوث
+تستخدم السداسيات، فإن "الخط" من الشرق إلى الغرب ليس خطًا مستقيمًا بل منحنى
+متعرج. الخط الشمالي الجنوبي والخط الشمالي الجنوبي والأقطار هي الخطوط
+"الحقيقية".</p><p>يمكن للعدو القادم من جانب واحد أن يهاجم أي وحدة من وحداتك في الخط بوحدتين
+فقط من وحداته في كل مرة. كقاعدة عامة، يمكن للوحدة السليمة التي لا تعاني من
+ضعف معين أن تصمد أمام هجوم من وحدتين من وحدات العدو العادية من نفس المستوى
+أو أقل دون أن تُقتل.</p><p>ولسوء الحظ، غالبًا ما يضطر خطك للانحناء أو لملاءمة التضاريس. عند نقاط
+الزاوية هذه، قد تهاجم 3 وحدات للعدو. يحدث هذا أيضًا في نهايات الخط إذا كان
+الخط قصيرًا جدًا. استخدم الوحدات ذات نقاط الإصابة الحالية على التضاريس
+المناسبة أو ذات المقاومة المناسبة للحفاظ على هذه النقاط الضعيفة. هذه هي
+الأكثر عرضة للقتل، لذا استخدم الوحدات التي لا تمتلك نقاط خبرة (XP) أو تمتلك
+نقاط خبرة قليلة لهذا الغرض.</p><p>كما أن اصطفاف قواتك في صف واحد يمنع العدو من محاصرة أي منها. ولأسباب تتعلق
+بـمنطقة السيطرة، فإن الوحدة التي يوجد خلفها عدو واحد خلفها وآخر أمامها تكون
+محاصرة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_rotate_your_troops"></a>3.1.5. قم بتدوير قواتك</h3></div></div></div><p>عندما تتضرر وحدة في الخط الأمامي بشدة يمكنك نقلها بأمان خلف خطك
+الدفاعي. للحفاظ على الخط، سيكون عليك على الأرجح استبدالها بوحدة احتياطية،
+لذا احتفظ بوحدتين خلف الخط الأمامي. إذا كان لديك معالجين، ستتعافى الوحدات
+المتضررة في الخط الثاني بسرعة.</p><p>لاحظ أن وحداتك يمكنها المرور عبر السداسيات التي تحتوي على قواتك الخاصة.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_use_the_terrain"></a>3.1.6. استخدم التضاريس</h3></div></div></div><p>حاول أن تضع قواتك بحيث تهاجم من سداسية ذات دفاعات عالية ضد عدو في سداسية ذات
+تضاريس منخفضة. وبهذه الطريقة، ستكون الضربات المضادة للعدو أقل عرضة لإلحاق
+الضرر.</p><p>على سبيل المثال، يمكنك وضع الإلفي الخاص بك داخل حافة الغابة مباشرةً بحيث يجب
+أن يقف الأورك المهاجمون على الأراضي العشبية بينما يستمتع الإلفيون الخاص بك
+بدفاعات الغابة العالية.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_attacking_and_choosing_your_targets"></a>3.1.7. الهجوم واختيار أهدافك</h3></div></div></div><p>التقدم والهجوم هو بالطبع الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في طريقك نحو
+النصر. اقتل أو أضعف الأعداء في طريقك وحرك خطك الدفاعي للأمام. قد يصبح هذا
+الأمر صعبًا لأن العدو سيهاجم في دوره.</p><p>في كثير من الأحيان، سترمي عدة وحدات على وحدة عدو واحدة للقضاء عليه، لكن هذه
+الوحدات كانت تشكل خطك الدفاعي الذي أصبح الآن مكسورًا جزئيًا. ربما هذا لا يهم
+لأنك بعيدًا عن متناول وحدة العدو التالية. ربما يهم لأنك تمكنت فقط من إضعاف
+عدو قوي جدًا وفي الدور التالي سيرد الهجوم. ربما يستطيع الفارس توجيه الضربة
+القاتلة.</p><p>الضربة الأولى ميزة لأنها تتيح لك اختيار الوحدات التي ستواجهها. استفد من نقاط
+ضعف العدو: على سبيل المثال وجه هجماتك بعيدة المدى ضد الأعداء الذين لا يملكون
+أسلحة بعيدة المدى. استفد من نقاط الضعف مثل ضعف الفرسان في الاختراق. لكن تذكر
+أنه بإمكانهم رد الهجوم في دورهم، لذا قد يكون لديك نقاط ضعف قد يستغلها العدو.</p><p>على سبيل المثال، يمكن للفرسان أن يصمدوا في الصف ضد الخنوص الأوركي ووحوش
+الترول بشكل جيد للغاية لأن لديهم بعض المقاومة ضد القطع والصدمات. ولكن قد
+يسقط فرسانك بسرعة كبيرة أمام رماة الأورك ورماة الغوبلن.</p><p>عادةً ما تؤتي ثمارها إذا تمكنت من قتل (أو كدت تقتل) الوحدة المواجهة بشكل
+نهائي. إذا لم تكن متأكدًا من القضاء على العدو في دور واحد، فإما أن تتأكد من
+قدرة وحدتك على الصمود أمام الهجمات المرتدة أو أن تقرر أنك على استعداد لخسارة
+تلك الوحدة. للصمود أمام ضربات العدو في الدور التالي، غالبًا ما يكون من
+الحكمة أن تهاجم في النطاق الذي يسمح للعدو بإلحاق أقل ضرر بك، بدلًا من اختيار
+أقصى ضرر متوقع للعدو.</p><p>على وجه الخصوص، استخدم أسلحتك بعيدة المدى إذا لم يكن لدى العدو هجوم بعيد
+المدى. سيؤدي استخدامها غالبًا إلى تقليل الضرر الذي تتلقاه وحداتك حتى يموت
+العدو.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_time_of_day"></a>3.1.8. الوقت من اليوم</h3></div></div></div><p>تذكر أن الوحدات النهارية مثل البشر تقاتل بشكل أفضل في النهار، والوحدات
+الليلية مثل الأورك أو الموتى الأحياء تقاتل بشكل أفضل في الليل، والوحدات
+الحدية تقاتل بشكل أفضل أثناء الشفق. من الناحية المثالية قد يفضل أن تقابل
+العدو أولًا عندما تكون قويًا و/أو يكون هو ضعيفًا. عندما يكون العدو في وقت
+قوته، فغالبًا ما يكون من المفيد أن تقوي خطوطك وتتخذ موقعًا دفاعيًا
+مناسبًا. وعندما يوشك وقته الضعيف على الظهور، ستندفع إلى الأمام.</p><p>على سبيل المثال، قد يصمد الإلف في غابة أثناء هجوم الأورك ليلاً ويتقدمون عند
+شروق الشمس. قد تلاحظ حتى أن الذكاء الاصطناعي للكمبيوتر يقلل نشاط عن الأورك
+أثناء النهار.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_experience_2"></a>3.1.9. الخبرة</h3></div></div></div><p>على مدار الحملة، من المهم للغاية أن تبني قوة متمرسة على مدار الحملة. ستفترض
+السيناريوهات اللاحقة أن لديك وحدات من المستوى 2 و3 متاحة للاستدعاء.</p><p>تكتسب وحداتك معظم نقاط الخبرة (XP) من قتل وحدة العدو (8 نفاط خبرة لكل مستوى
+الوحدة المقتولة). وعلى هذا النحو، غالبًا ما يكون من المنطقي أن تجعل وحداتك
+ذات المستوى الأعلى تضعف العدو، ولكن تتنازل عن القتل لوحدة أكثر احتياجًا
+لنقاط الخبرة (XP). المعالجون على وجه الخصوص غالبًا ما يكونون ضعفاء في القتال
+وغالبًا ما يحتاجون إلى <span class="emphasis"><em>سرقة</em></span> القتل بهذه الطريقة للتقدم
+في المستويات.</p><p>في البداية (عندما لا يكون لديك على الأرجح وحدات ذات مستوى عالٍ)، حاول إعطاء
+معظم عمليات القتل لحفنة صغيرة من وحداتك. سيؤدي ذلك إلى تسريع تطورهم ليصبحوا
+وحدات من المستوى الثاني، ويمكنهم بعد ذلك رعاية الآخرين.</p><p>لا تهمل كسب خبرة قائدك. عليك أن تحافظ على سلامته، ولكن إذا قمت بتدليله أكثر
+من اللازم فسيكون مستواه منخفضًا جدًا بحيث لا يمكنه النجاة من السيناريوهات
+المستقبلية على أي حال.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_getting_the_most_fun_out_of_the_game"></a>3.2. الحصول على أكبر قدر من المتعة من اللعبة</h2></div></div></div><p>تذكر أن فكرة اللعبة هي الاستمتاع! إليك بعض التوصيات من فريق التطوير حول
+كيفية الحصول على أكبر قدر من المتعة من اللعبة:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+فكر في لعب الحملة على مستوى الصعوبة "المتوسط"، خاصةً إذا كانت لديك خبرة
+سابقة في الألعاب الاستراتيجية. نشعر أنك ستجدها أكثر إفادة.
+</li><li class="listitem">
+لا تقلق كثيرًا عندما تفقد بعض الوحدات. صُممت الحملة لاستيعاب خسارة اللاعب
+لبعض الوحدات على طول الطريق.
+</li><li class="listitem">
+لا تسيء استخدام الألعاب المحفوظة. منذ فترة طويلة، لم تكن ويسنوث تسمح بحفظ
+اللعبة إلا في نهاية السيناريو. تمت إضافة الحفظ في منتصف السيناريو كوسيلة
+مريحة لاستخدامها إذا اضطررت إلى مواصلة اللعبة في يوم آخر، أو للحماية من
+الأعطال. لا نوصي بتحميل الألعاب المحفوظة في منتصف السيناريو مرارًا وتكرارًا
+لأن الساحر الأبيض الخاص بك يستمر في التعرض للقتل. تعلم حماية الساحر الأبيض
+الخاص بك بدلًا من ذلك، وتوازن المخاطر! هذا جزء من الاستراتيجية.
+</li><li class="listitem">
+إذا كان يجب عليك تحميل لعبة محفوظة، نوصي بالعودة إلى بداية السيناريو، بحيث
+تختار استراتيجية جديدة ناجحة، بدلاً من مجرد العثور على إحصائيات عشوائية في
+صالحك.
+</li><li class="listitem">
+لكن تذكر أن الهدف هو الاستمتاع! قد يكون لديك أذواق مختلفة عن المطورين، لذا
+افعل ما تستمتع به أكثر! إذا كنت تستمتع بتحميل اللعبة المحفوظة في كل مرة
+ترتكب فيها خطأ، وتبحث عن اللعبة <span class="emphasis"><em>المثالية</em></span> التي لا تخسر
+فيها وحدة أبدًا، فافعل ما يحلو لك!
+</li></ul></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_at_the_start_of_a_scenario"></a>3.2.1. في بداية السيناريو</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+أولًا، اقرأ أهداف السيناريو. في بعض الأحيان لا يتعين عليك قتل قادة العدو؛ بل
+يكفي أن تبقى على قيد الحياة لعدد معين من الأدوار، أو أن تلتقط شيئًا معينًا.
+</li><li class="listitem">
+انظر إلى الخريطة: التضاريس وموقع قائدك والقائد (القادة) الآخرين.
+</li><li class="listitem">
+ثم ابدأ في تجنيد الوحدات. الوحدات الرخيصة مفيدة لامتصاص الموجة الأولى من
+هجوم العدو، ويمكن بعد ذلك جلب وحدات متقدمة كدعم. يمكن استخدام الوحدات
+السريعة ككشافة لاستكشاف الخريطة وغزو القرى بسرعة.
+</li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_during_the_scenario"></a>3.2.2. أثناء السيناريو</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+حاول الاستيلاء على أكبر عدد ممكن من القرى والسيطرة عليها للحفاظ على تدفق
+الذهب.
+</li><li class="listitem">
+حافظ على الوحدات في مجموعات حتى لا يتمكن العدو من الهجوم من أكثر من جانب،
+وحتى تتمكن من التفوق على كل وحدة من وحدات العدو. ضع وحداتك في صف بحيث لا
+يستطيع العدو مهاجمة أي وحدة من وحداتك من أكثر من جانبين.
+</li><li class="listitem">
+الوحدات المختلفة لديها نقاط قوة وضعف مختلفة اعتمادًا على التضاريس ومن تهاجم؛
+انقر بزر الفأرة الأيمن على الوحدات واختر "وصف الوحدة" لمعرفة المزيد.
+</li><li class="listitem">
+يمكنك استخدام وحدات المستوى الأدنى كوقود للمدافع، لإبطاء العدو. على سبيل
+المثال يمكنك استخدامها لمنع وصول الأعداء إلى وحداتك المهمة.
+</li><li class="listitem">
+يمكنك إلحاق الضرر بالأعداء بوحدات متقدمة ثم القضاء عليهم بوحدات ذات مستوى
+أقل - لإكسابهم المزيد من الخبرة (وجعلهم يتقدمون في النهاية إلى المستوى
+التالي).
+</li><li class="listitem">
+عندما يكون لديك ساحر أبيض (تقدم من ساحر) أو كاهن (تقدم من شامان)، ضعه في
+منتصف دائرة من الوحدات لشفائهم أثناء تحركهم عبر الخريطة (يمكن للشامان فعل
+ذلك أيضًا، ولكن ليس بنفس الجودة).
+</li><li class="listitem">
+خسارة الوحدات أمر متوقع، حتى الوحدات المتقدمة.
+</li><li class="listitem"><p class="simpara">
+الوقت من اليوم مهم جداً:
+</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: circle; "><li class="listitem">
+الوحدات النهارية تسبب أضرارًا أكبر في النهار وأضرارًا أقل في الليل
+</li><li class="listitem">
+الوحدات الليلية تسبب أضرارًا أكبر في الليل وأضرارًا أقل في النهار
+</li><li class="listitem">
+تذكر أن تتحقق دائمًا من وقت اليوم على الجانب الأيمن من الشاشة. خطط للمستقبل
+- فكر فيما سيكون عليه الوضع في الدور التالي بقدر تفكيرك في الدور الحالي.
+</li></ul></div></li><li class="listitem">
+بعض الوحدات مقاومة أو ضعيفة أمام أنواع مختلفة من الهجمات. الوحدات الراكبة
+ضعيفة أمام هجمات الاختراق. الهجمات النارية والسحرية تدمر الموتى
+الأحياء. لمعرفة مدى مقاومة وحدة ما لنوع الهجوم، انقر بزر الفأرة الأيمن على
+الوحدة، واختر "وصف الوحدة"، ثم اختر "المقاومة". سيظهر لك مدى مقاومة الوحدة
+لأنواع مختلفة من الهجمات.
+</li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_healing_2"></a>3.2.3. علاج</h3></div></div></div><p>جزء مهم من النجاح في معركة من أجل ويسنوث هو الحفاظ على صحة وحداتك. عندما
+تتعرض وحداتك للضرر يمكنك معالجتها عن طريق نقلها إلى القرى أو بجوار وحدات
+الشفاء الخاصة (مثل شامان الإلف والساحر الأبيض). بعض الوحدات الأخرى التي
+ستواجهها، مثل الترول، لديها القدرة على شفاء نفسها بشكل طبيعي.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_winning_a_scenario"></a>3.2.4. الفوز في سيناريو</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+هناك حاجة إلى وحدات متقدمة لقتل قادة العدو بسرعة، ولتجنب خسارة الكثير من
+الوحدات.
+</li><li class="listitem">
+كلما فزت بالسيناريو بشكل أسرع، كلما حصلت على ذهب أكثر؛ ستحصل على ذهب من
+الفوز المبكر أكثر من جميع قرى الخريطة لبقية الأدوار.
+</li><li class="listitem">
+قتل جميع قادة العدو عادةً ما يعطي النصر الفوري.
+</li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_more_general_tips"></a>3.2.5. نصائح أخرى عامة</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
+بعد سيناريوهات المذابح (حيث تتلقى الكثير من الصعوبات) توجد عادةً سيناريوهات
+'لالتقاط الأنفاس' حيث يمكنك بسهولة الحصول على بعض الذهب والخبرة (وحدات
+متقدمة).
+</li><li class="listitem">
+الوحدات المتقدمة تتمتع بصيانة أعلى من الوحدات ذات المستوى الأدنى (1 قطعة ذهب
+لكل مستوى)، والوحدات الموالية هي الاستثناء.
+</li></ul></div></div></div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/po/wesnoth-dw/it.po b/po/wesnoth-dw/it.po
index de2d85c93504d..29109ddcf9b88 100644
--- a/po/wesnoth-dw/it.po
+++ b/po/wesnoth-dw/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-25 12:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2198,17 +2198,17 @@ msgstr "Trova il mago Caladon"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
 msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta una unità nereide sulla baracca di Caladon e parla con lui."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
 msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi anche mandare Keshan a far visita a Caladon"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
 msgid "You can also visit Caladon with Inky"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi anche mandare Inky a far visita a Caladon"
 
 #. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
 #. [side]
@@ -2271,45 +2271,45 @@ msgstr "Neep, neep, neep!"
 #. [message]: speaker=Caladon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
 msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
-msgstr ""
+msgstr "Un altro di questi MALEDETTI pipistrelli! PUSSA VIA!"
 
 #. [floating_text]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
 msgid "SHRIEK!"
-msgstr ""
+msgstr "SHRIEK!"
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
 msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
-msgstr ""
+msgstr "Caladon non sembra molto felice dell’infestazione di pipistrelli."
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
 msgid "He might be more welcoming of one of our people."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebbe mostrarsi più accondiscendente verso uno di noi."
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
 msgid "Let’s go, men!"
-msgstr ""
+msgstr "Andiamo, soldati!"
 
 #. [label]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
 msgid "Caladon’s shack"
-msgstr ""
+msgstr "Baracca di Caladon"
 
 #. [message]: speaker=Caladon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
 msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
-msgstr ""
+msgstr "Ma che razza di abominio è QUESTO !?!"
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
 msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
-msgstr ""
+msgstr "Sembra che Caladon non voglia aver nulla a che fare con i non-morti."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "C’è qualcuno qui."
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
 msgid "Gllllbbbg!"
-msgstr ""
+msgstr "Gllllbbbg!"
 
 #. [message]: speaker=Caladon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Tu devi essere Caladon. Lieti di conoscerti."
 #. [message]: speaker=Caladon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
 msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
-msgstr "Sono Caladon. Sarò contento io di vedere VOI?"
+msgstr "Sono Caladon. Io devo essere contento di vedere VOI?"
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
diff --git a/po/wesnoth-editor/af.po b/po/wesnoth-editor/af.po
index 27f24d095e5ce..e33194f025402 100644
--- a/po/wesnoth-editor/af.po
+++ b/po/wesnoth-editor/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:39-0000\n"
 "Last-Translator: Len vanDalsen <l.dog.96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: afrikaans\n"
@@ -269,15 +269,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wil jy regtig uitgaan?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wil jy regtig uitgaan? Al die veranderinge na die kaart sal verlore raak."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -296,31 +296,31 @@ msgstr ""
 "Wil jy regtig uitgaan? Die volgende kaarte was verander en al die "
 "veranderinge na hierdie kaarte sal verlore raak:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Niks verandering tyd-van-dag gekry nie."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -336,13 +336,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Nuwe Kaart)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -522,27 +522,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Kon nie die draaiboek stoor nie: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
 
@@ -609,27 +609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Kies speler"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Kies speler"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(Player)^None"
diff --git a/po/wesnoth-editor/ang@latin.po b/po/wesnoth-editor/ang@latin.po
index 0ea33191a8d77..6af7fb6994909 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 18:24-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -273,51 +273,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Ƿihte Eftnemnan"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
@@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Niƿu Landcarte)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -501,23 +501,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -584,26 +584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Nanne"
diff --git a/po/wesnoth-editor/ar.po b/po/wesnoth-editor/ar.po
index 942d9ea4a237e..79206ac35b0c3 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ar.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "المستوى: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "التكلفة: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "خطأ فادح"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "حقيقة تريد المغادرة؟ ستفقد التغييرات التي تم إجراؤها على هذه الخريطة منذ آخر "
 "عملية حفظ."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -296,35 +296,35 @@ msgstr ""
 "حقيقة تريد المغادرة؟ ستفقد التغييرات التي تم إجراؤها على هذه الخرائط منذ آخر "
 "عملية حفظ:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "لم يتم العثور على محرر فترة-اليوم."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "إضافة"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "لم يتم العثور على دعم الحافظة، اتصل بالمسئول عن الرزم"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "تغيير معرف الوحدة"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "المعرف:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "إعادة تسمية الوحدة"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "اسم:"
 
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "تحميل خريطة"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "خريطة جديدة"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "إنشاء سيناريو  جديد"
 
@@ -505,27 +505,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "عدم قدرة على إيجاد معلومات الخريطة"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "تعذر حفظ السيناريو: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "قائمة جدول الوقت"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "تعذر حفظ السيناريو: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "لا يمكن الحفظ في السيناريو"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "تعذر حفظ الخريطة: $msg"
 
@@ -594,25 +594,11 @@ msgstr "Cmd + النقر: نسخ التضاريس"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + النقر: نسخ التضاريس"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "اختر ملف"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "اختر ملف"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "اختار"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "اختار"
 
 #~ msgid "Left-click: Place item "
 #~ msgstr "الزر الأيسر: وضع أداة "
diff --git a/po/wesnoth-editor/bg.po b/po/wesnoth-editor/bg.po
index 4d77c5719753d..2e8e9d9be375f 100644
--- a/po/wesnoth-editor/bg.po
+++ b/po/wesnoth-editor/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-16 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Български\n"
@@ -274,51 +274,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фатална грешка"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Зареди карта"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Нова карта"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Следваща мисия"
 
@@ -497,25 +497,25 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
 
@@ -582,25 +582,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Изберете файл"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Изберете файл"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
diff --git a/po/wesnoth-editor/bn.po b/po/wesnoth-editor/bn.po
index c8265642439f6..d56800fdef693 100644
--- a/po/wesnoth-editor/bn.po
+++ b/po/wesnoth-editor/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-06 19:04+0530\n"
 "Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali < >\n"
@@ -273,15 +273,15 @@ msgstr "পর্যায়: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "মূল্য: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "মারাত্মক ত্রুটি"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "আপনি কী সত্যিই বেরিয়ে যেতে চান?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কী সত্যিই বেরিয়ে যেতে চান? এতে শেষ সঞ্চয়ের পর হওয়া সকল পরিবর্তন হারিয়ে "
 "যাবে ।"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -297,35 +297,35 @@ msgstr ""
 "আপনি কী সত্যিই বেরিয়ে যেতে চান? পরবর্তী মানচিত্রগুলি পাল্টানো হয়েছে এবং সেগুলিতে "
 "শেষ সঞ্চয়ের পর হওয়া সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে ।"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "পরিমার্জকের জন্য কোনো সময়সূচী পাওয়া যায়নি ।"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "অ্যাড-অন"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "ক্লিপবোর্ড সহায়তা পাওয়া যাচ্ছে না, আপনার প্যাকেজারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "ইউনিটের আইডি পাল্টান"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "আইডি:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "ইউনিটের নাম পাল্টান"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "নাম:"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "মানচিত্র খুলুন"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "নতুন মানচিত্র"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "নতুন ঘটনাক্রম"
 
@@ -508,27 +508,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "মানচিত্র ফাইল পড়ে মানচিত্রের তথ্য পাওয়া যায়নি"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "ঘটনাক্রম সঞ্চয় করা যাচ্ছে না: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "সময়সূচী মেনু"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "ঘটনাক্রম সঞ্চয় করা যাচ্ছে না: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "ঘটনাক্রমের মধ্যে সঞ্চয় করা যাচ্ছে না"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "মানচিত্র সঞ্চয় করা যাচ্ছে না: $msg"
 
@@ -597,25 +597,11 @@ msgstr "Cmd + ক্লিক: ভূমিরূপ প্রতিলিপি
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + ক্লিক: ভূমিরূপ প্রতিলিপি"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "ফাইল পছন্দ করুন"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "ফাইল পছন্দ করুন"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "নির্বাচন"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "নির্বাচন"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/ca.po b/po/wesnoth-editor/ca.po
index c82fa94845dc7..d797e968e30b7 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ca.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Nivell: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cost: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error fatal"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Segur que voleu sortir?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu sortir? Es perdran els canvis fets a aquest mapa des del "
 "darrer desament."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -296,34 +296,34 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu sortir? Els mapes següents han estat modificats i es perdran "
 "tots els canvis des del darrer desament:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "No s'ha trobat cap editor de moment del dia."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap porta-retalls compatible. Contacteu el vostre empaquetador"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Canvia l'ID de la unitat"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Canvia el nom de la unitat"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Carrega un mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Mapa nou"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Escenari nou"
 
@@ -514,27 +514,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'escenari: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Menú horari"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'escenari: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "No s'ha pogut desar a l'escenari"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
 
@@ -601,25 +601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tria un fitxer"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Tria un fitxer"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Selecciona"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Selecciona"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po
index c3f8db8c3597f..98e48f0a537e9 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -262,51 +262,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -478,23 +478,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -560,23 +560,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/cs.po b/po/wesnoth-editor/cs.po
index e52101f5fd5c5..008c005a4c5cb 100644
--- a/po/wesnoth-editor/cs.po
+++ b/po/wesnoth-editor/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -270,22 +270,22 @@ msgstr "Level: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cena: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritická chyba"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Opravdu si přeješ skončit?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "Opravdu si přeješ skončit? Změny v mapě od posledního uložení budou ztraceny."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -293,31 +293,31 @@ msgstr ""
 "Opravdu si přeješ skončit? Následující mapy byly změněny; všechny změny od "
 "posledního uložení budou ztraceny:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nenalezena žádná denní doba pro editor."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Soubory rozšíření"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Otevření souborů není podporováno, obrať se na správce balíčku"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Změnit ID jednotky"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Přejmenovat jednotku"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
@@ -333,11 +333,11 @@ msgstr "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
 msgid "Load Map"
 msgstr "Načíst mapu"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nová mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nový scénář"
 
@@ -493,23 +493,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Nedokážu rozebrat soubor a najít mapová data"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Nelze uložit rozvrh dne: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Rozvrh dne uložen."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nepodařilo se uložit scénář: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nebylo možno uložit do scénáře"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
 
@@ -576,27 +576,21 @@ msgstr "Cmd + kliknutí: kopírovat terén"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + kliknutí: kopírovat terén"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vybrat soubor"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Vybrat soubor"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrat"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Vybrat"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"Tento soubor se nachází mimo adresáře s daty Wesnothu. Chceš jej zkopírovat "
-"do svého rozšíření?"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdit"
+#~ msgid ""
+#~ "This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into "
+#~ "your add-on?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento soubor se nachází mimo adresáře s daty Wesnothu. Chceš jej "
+#~ "zkopírovat do svého rozšíření?"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Potvrdit"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/cy.po b/po/wesnoth-editor/cy.po
index d493446f25f46..7c6415426e671 100644
--- a/po/wesnoth-editor/cy.po
+++ b/po/wesnoth-editor/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -273,15 +273,15 @@ msgstr "Lefel:"
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cost:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Gwall sy'n rhaid ei drwsio"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ydych chi eisiau gadael go iawn?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Ydych chi eisiau gadael go iawn? Byddwch yn colli unrhyw newidiadau i'r map "
 "ers ei gadw ddiwethaf."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -297,33 +297,33 @@ msgstr ""
 "Ydych chi eisiau gadael go iawn? Newidiwyd y mapiau canlynol a byddwch yn "
 "colli unrhyw newidiadau ers eu cadw ddiwethaf:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Ni chafwyd hyd i adeg-o'r-dydd."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Nid yw'r clipfwrdd wedi'i gefnogi, cysylltwch â'ch pecynnydd"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Newid ID yr uned"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Ailenwi'r Uned"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Enw:"
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Llwytho Map"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Map Newydd"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Senario Newydd"
 
@@ -515,27 +515,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Nid oedd modd cadw'r senario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Dewislen Amserlen"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nid oedd modd cadw'r senario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nid oedd modd cadw i'r senario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nid oedd modd cadw'r map: $msg"
 
@@ -604,25 +604,11 @@ msgstr "Cmd + clic: copïo'r dirwedd"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + clic: copïo'r dirwedd"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Dewis Ffeil"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Dewis Ffeil"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Dewis"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Dewis"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/da.po b/po/wesnoth-editor/da.po
index e8f4153b59220..8955fbec5d5ca 100644
--- a/po/wesnoth-editor/da.po
+++ b/po/wesnoth-editor/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -279,51 +279,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -510,28 +510,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
 
@@ -598,26 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Spiller"
diff --git a/po/wesnoth-editor/de.po b/po/wesnoth-editor/de.po
index f376d526d24f9..d2ace41b15e7d 100644
--- a/po/wesnoth-editor/de.po
+++ b/po/wesnoth-editor/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.18 - wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: René Genz <liebundartig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Stufe: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kosten: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritischer Fehler"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wollt Ihr wirklich beenden?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Wollt Ihr wirklich beenden? Sämtliche Änderungen an der Karte seit dem "
 "letzten Speichern werden verloren gehen."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -294,18 +294,18 @@ msgstr ""
 "Wollt Ihr wirklich beenden? Die folgenden Karten wurden seit dem letzten "
 "Speichern verändert und sämtliche Änderungen werden verloren gehen:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Keine Tageszeiten-Definitionen für den Editor gefunden."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Erweiterung"
 
 # kommt identisch in wesnoth-lib vor
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
@@ -313,19 +313,19 @@ msgstr ""
 "Zwischenablage-Unterstützung nicht gefunden, wenden Sie sich an Ihren "
 "Paketbetreuer"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Einheitenkennung ändern"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "Kennung:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Einheit umbenennen"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Lade Karte"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Neue Karte"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Neues Szenario"
 
@@ -510,27 +510,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Konnte Datei nicht parsen, um Karten-Daten zu finden"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Das Szenario konnte nicht gespeichert werden: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Zeitplaneditor"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Das Szenario konnte nicht gespeichert werden: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Konnte nicht in das Szenario gespeichert werden"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Die Karte konnte nicht gespeichert werden: $msg"
 
@@ -601,25 +601,11 @@ msgstr "Cmd + Mausklick: Gelände kopieren"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Strg + Mausklick: Gelände kopieren"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Datei auswählen"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Datei auswählen"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Auswählen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/el.po b/po/wesnoth-editor/el.po
index bfe9882a2e575..243f2fbc6c903 100644
--- a/po/wesnoth-editor/el.po
+++ b/po/wesnoth-editor/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-12 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: galicae <nikolaspapadop@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Σοβαρό σφάλμα"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Θελετα πραγματικά να αποχωρήσετε;"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Θελετα πραγματικά να αποχωρήσετε; Τροποποιήσεις στον χάρτη μετά την "
 "τελευταία αποθήκευση δεν θα αποθηκευτούν!"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -304,31 +304,31 @@ msgstr ""
 "Θελετα πραγματικά να αποχωρήσετε; Οι ακόλουθοι χάρτες ειχαν τροποποιηθεί και "
 "όλες οι τροποποιήσεις στον χάρτη μετά την τελευταία αποθήκευση θα χαθούν!"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε επεξεργαστής ωρας."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Νέος Χάρτης)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -543,27 +543,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης ως χάρτης με σενάριο"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
 
@@ -630,26 +630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Player $player_number"
 #~ msgstr "Παίκτης $player_number"
 
diff --git a/po/wesnoth-editor/en@shaw.po b/po/wesnoth-editor/en@shaw.po
index aca09882022ba..6a5db09960c40 100644
--- a/po/wesnoth-editor/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-editor/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-08 21:45-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑹"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "lost."
 msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑? 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -302,31 +302,31 @@ msgstr ""
 "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑? 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑢𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑯 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝 "
 "𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "𐑯𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑲𐑥-𐑝-𐑛𐑱 𐑓𐑬𐑯𐑛."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -538,27 +538,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐: $msg"
 
@@ -625,27 +625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑻"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑻"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(Player)^None"
diff --git a/po/wesnoth-editor/en_GB.po b/po/wesnoth-editor/en_GB.po
index ac0b05ef52ae0..1a574d64f293a 100644
--- a/po/wesnoth-editor/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-editor/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:12+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Level: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cost: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatal error"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Do you really want to quit?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -294,31 +294,31 @@ msgstr ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "No editor time-of-day found."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Add-on Files"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Opening files is not supported, contact your packager"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Change Unit ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Rename Unit"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
 msgid "Load Map"
 msgstr "Load Map"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "New Map"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "New Scenario"
 
@@ -495,23 +495,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Unable to parse file to find map data"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Could not save time schedule: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Time schedule saved."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Could not save the scenario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Could not save into scenario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Could not save the map: $msg"
 
@@ -578,27 +578,21 @@ msgstr "Cmd + click: copy terrain"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + click: copy terrain"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Choose File"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Choose File"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Select"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Select"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"This file is outside Wesnoth’s data directories. Do you wish to copy it into "
-"your add-on?"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
+#~ msgid ""
+#~ "This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into "
+#~ "your add-on?"
+#~ msgstr ""
+#~ "This file is outside Wesnoth’s data directories. Do you wish to copy it "
+#~ "into your add-on?"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Confirm"
 
 #~ msgid "Left-click: Place item "
 #~ msgstr "Left-click: Place item "
diff --git a/po/wesnoth-editor/eo.po b/po/wesnoth-editor/eo.po
index a67b9ffd51047..fb42801f7e367 100644
--- a/po/wesnoth-editor/eo.po
+++ b/po/wesnoth-editor/eo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-12 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
 "Language-Team: eo-EO\n"
@@ -270,51 +270,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -501,28 +501,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
 
@@ -589,26 +589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Ludanto"
diff --git a/po/wesnoth-editor/es.po b/po/wesnoth-editor/es.po
index 0d81965486916..3a2a8299377fe 100644
--- a/po/wesnoth-editor/es.po
+++ b/po/wesnoth-editor/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth\n"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "Nivel: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Coste: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error grave"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "¿Realmente desea salir?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "¿Realmente desea salir? Se perderán los cambios realizados en el mapa desde "
 "la última vez que guardó."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -301,34 +301,34 @@ msgstr ""
 "¿Realmente desea salir? Se perderán los cambios realizados en los siguientes "
 "mapas desde la última vez que los guardó:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "No se encontraron datos de la «hora del día» para el editor."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 "No se ha encontrado soporte para el portapapeles, contacte con su proveedor"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Cambiar el ID de la unidad"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renombrar unidad"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Cargar mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nuevo mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nuevo escenario"
 
@@ -520,27 +520,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "No se pudo guardar el escenario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Menú de planificación de fases horarias"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "No se pudo guardar el escenario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "No se pudo guardar en el escenario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "No se pudo guardar el mapa: $msg"
 
@@ -609,25 +609,11 @@ msgstr "Cmd + clic: copia terreno"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + clic: copia terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Seleccionar un archivo"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Seleccionar un archivo"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seleccionar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/es_419.po b/po/wesnoth-editor/es_419.po
index 4f204ff9f6d4f..9407e8b49e8db 100644
--- a/po/wesnoth-editor/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-editor/es_419.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,51 +271,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -487,23 +487,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -569,23 +569,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/et.po b/po/wesnoth-editor/et.po
index f2f5bd3c6e2b4..f72163305503c 100644
--- a/po/wesnoth-editor/et.po
+++ b/po/wesnoth-editor/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-31 10:38+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kriitiline viga"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Kas soovid tõesti väljuda?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Kas soovid tõesti väljuda? Peale viimast salvestust tehtud muudatused "
 "lähevad kaotsi."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -303,31 +303,31 @@ msgstr ""
 "Kas soovid tõesti väljuda? Järgnevad kaardid on muudetud ning peale viimast "
 "salvestust tehtud muudatused lähevad kaotsi:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Redaktori päevaaega ei leitud."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Uus kaart)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -542,27 +542,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Kaarti ei saa stsenaariumisse salvestada"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
 
@@ -629,27 +629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vali mängija"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Vali mängija"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Puudub"
diff --git a/po/wesnoth-editor/eu.po b/po/wesnoth-editor/eu.po
index a7c06663d2827..d7309543b77f8 100644
--- a/po/wesnoth-editor/eu.po
+++ b/po/wesnoth-editor/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
@@ -275,51 +275,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -335,11 +335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -506,28 +506,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
 
@@ -594,26 +594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Jokalaria"
diff --git a/po/wesnoth-editor/fi.po b/po/wesnoth-editor/fi.po
index 849aa7e683da1..216a097714b4f 100644
--- a/po/wesnoth-editor/fi.po
+++ b/po/wesnoth-editor/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Vakava virhe"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Haluatko todella lopettaa?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella lopettaa? Viime tallennuksen jälkeiset muutokset karttaan "
 "menetetään."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -304,31 +304,31 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella lopettaa? Seuraavia karttoja on muutettu ja kaikki viime "
 "tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Editorin vuorokaudenaikoja ei löytynyt."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(uusi kartta)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -544,27 +544,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Skenaarioon ei voida tallentaa"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
 
@@ -631,27 +631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Valitse pelaaja"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Valitse pelaaja"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Ei mikään"
diff --git a/po/wesnoth-editor/fr.po b/po/wesnoth-editor/fr.po
index da256e4d04740..aa4f31ff5ba20 100644
--- a/po/wesnoth-editor/fr.po
+++ b/po/wesnoth-editor/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Editor-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-12 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: français <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Niveau : "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Coût : "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erreur fatale"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment quitter ? Les modifications effectuées sur la carte "
 "depuis la dernière sauvegarde seront perdues."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -300,35 +300,35 @@ msgstr ""
 "toutes les modifications effectuées depuis la dernière sauvegarde seront "
 "perdues :"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Aucune période du jour définie dans l'éditeur."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Extension"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Pas de prise en charge du presse-papier, contactez votre empaqueteur"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Changer l'ID de l'unité"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID : "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renommer l'unité"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Charger une carte"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nouvelle carte"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nouveau scénario"
 
@@ -519,27 +519,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Les données de la carte n'ont pas pu être trouvées dans ce fichier"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Impossible de sauvegarder le scénario : $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Menu du système horaire"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Impossible de sauvegarder le scénario : $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Impossible de sauvegarder dans le scénario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Impossible de sauvegarder la carte : $msg"
 
@@ -608,25 +608,11 @@ msgstr "Cmd + clic : copier le terrain"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + clic : copier le terrain"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Sélectionner un fichier"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Sélectionner un fichier"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Sélectionner"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/ga.po b/po/wesnoth-editor/ga.po
index 2c680660d6b86..d701b6e7b2550 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ga.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 12:50-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -276,52 +276,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erráid marfach"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "An dteastaíonn uait scoir?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr "An dteastaíonn uait"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Níor thángthas ar trath-an-lae eagarthóra."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Léarscáil Nua)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -524,23 +524,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -607,27 +607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Roghnaigh imreoir"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Roghnaigh imreoir"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Imreoir ar bith"
diff --git a/po/wesnoth-editor/gd.po b/po/wesnoth-editor/gd.po
index 143b3f3a9a0e4..b8974299fb884 100644
--- a/po/wesnoth-editor/gd.po
+++ b/po/wesnoth-editor/gd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-31 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr "Rang: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cosgais: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Mearachd mharbhtach"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? Thèid na h-atharraichean a "
 "rinn thu air a’ mhapa an dèidh an t-sàbhalaidh mu dheireadh air chall."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -300,34 +300,34 @@ msgstr ""
 "atharrachadh is thèid na h-atharraichean a rinn thu orra an dèidh an t-"
 "sàbhalaidh mu dheireadh air chall."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Cha deach àm dhen latha deasaiche a lorg."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 "Cha do lorg sinn taic ris an stòr-bhòrd, cuir fios gun neach-pacaididh agad"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Atharraich ID an aonaid"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Thoir ainm ùr air an aonad"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Ainm:"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Luchdaich mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Mapa ùr"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Cnàmh-sgeul ùr"
 
@@ -519,27 +519,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an cnàmh-sgeul a shàbhaladh: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Clàr-taice nan sgeidealan ama"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an cnàmh-sgeul a shàbhaladh: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn sàbhaladh dhan chnàmh-sgeul"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn am mapa a shàbhaladh: $msg"
 
@@ -606,25 +606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tagh faidhle"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Tagh faidhle"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Tagh"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Tagh"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/gl.po b/po/wesnoth-editor/gl.po
index 9ed8b410750f7..8fa61d7d08c87 100644
--- a/po/wesnoth-editor/gl.po
+++ b/po/wesnoth-editor/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 06:45+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -278,15 +278,15 @@ msgstr "Nivel: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Custo: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Houbo un erro grave"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Seguro que queres saír?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Seguro que queres saír? Hanse perder os cambios realizados no mapa desde a "
 "última vez que se gardou."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -302,34 +302,34 @@ msgstr ""
 "Seguro que queres saír? Estes mapas modificáronse e hanse perder todos os "
 "cambios realizados desde a última vez que se gardaron:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Non se atopou o momento do día do editor."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 "Non se atopou a integración co portapapeis, contacte con seu empaquetador."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Cambiar o identificador da unidade"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomear a unidade"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Cargar un mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Novo mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Novo escenario"
 
@@ -521,27 +521,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Non foi posíbel gardar o escenario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Menú do horario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Non foi posíbel gardar o escenario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Non foi posíbel gardar no escenario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Non foi posíbel gardar o mapa: $msg"
 
@@ -608,25 +608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Escoller un ficheiro"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Escoller un ficheiro"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seleccionar"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/grc.po b/po/wesnoth-editor/grc.po
index 8f3eb793f6c71..a4cb2637458ed 100644
--- a/po/wesnoth-editor/grc.po
+++ b/po/wesnoth-editor/grc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -270,51 +270,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -486,23 +486,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -568,23 +568,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/he.po b/po/wesnoth-editor/he.po
index 480f7f571ae9d..e3b4ed00da350 100644
--- a/po/wesnoth-editor/he.po
+++ b/po/wesnoth-editor/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -276,51 +276,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -507,28 +507,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
 
@@ -595,26 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "שחקן"
diff --git a/po/wesnoth-editor/hr.po b/po/wesnoth-editor/hr.po
index d59745b6640bf..f68f336ed1458 100644
--- a/po/wesnoth-editor/hr.po
+++ b/po/wesnoth-editor/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Nino <nino.gunjaca@zg.t-com.hr>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatalna greška"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Stvarno želiš izaći?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "lost."
 msgstr "Želiš izaći? Sve promjene od zadnjeg spremanja če biti izbrisane."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -302,31 +302,31 @@ msgstr ""
 "Želiš izači?Navedene mape su promjenjene i sve promjene od zadnjeg spremanja "
 "će biti izgubljene:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nije pronađeno doba dana uređivača."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Nova Mapa)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -538,27 +538,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Nije bilo moguće spremiti mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nije bilo moguće spremiti mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nije bilo moguće spremiti u scenarij"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nije bilo moguće spremiti mapu: $msg"
 
@@ -625,26 +625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Ništa"
 
diff --git a/po/wesnoth-editor/hu.po b/po/wesnoth-editor/hu.po
index 612abbfb6db80..53d43450c270c 100644
--- a/po/wesnoth-editor/hu.po
+++ b/po/wesnoth-editor/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-08 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Krutki Tamás <krtamas-wesnoth@0x64.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Szint:"
 msgid "Cost: "
 msgstr "Ár:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Végzetes hiba"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Valóban ki akarsz lépni?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Valóban ki akarsz lépni? Az utolsó mentés utáni változtatások a térképen el "
 "fognak veszni."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -294,34 +294,34 @@ msgstr ""
 "Valóban ki akarsz lépni? Az alábbi térképek lettek módosítva, és az utolsó "
 "mentés utáni összes változtatás el fog veszni:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nem található a szerkesztői napszak."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 "Vágólap támogatás nem található, vedd fel a kapcsolatot a csomag készítőjével"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Egység ID változtatása"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Egység átnevezése"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Térkép betöltése"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Új térkép"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Új küldetés"
 
@@ -511,27 +511,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "A következő pályát nem lehet elmenteni: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Napszak menü"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "A következő pályát nem lehet elmenteni: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nem sikerült a pályába menteni"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "A következő pályát nem lehet elmenteni: $msg"
 
@@ -599,25 +599,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Fájl kiválasztása"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Fájl kiválasztása"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Kiválaszt"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Kiválaszt"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/id.po b/po/wesnoth-editor/id.po
index 591709b2b7e33..49473a37b1cd0 100644
--- a/po/wesnoth-editor/id.po
+++ b/po/wesnoth-editor/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-24 17:32+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kesalahan fatal"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Apakah anda benar-benar mau keluar?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "Apakah anda benar-benar mau keluar? Perubahan di peta ini sejak simpanan "
 "terakhir akan hilang."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -300,31 +300,31 @@ msgstr ""
 "Apakah anda benar-benar mau keluar? Peta-peta berikut sudah dirubah dan "
 "semua perubahan sejak simpanan terakhir akan hilang:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Tidak ada redaktur jam hari yang ditemukan."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Peta Baru)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -540,27 +540,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Tidak bisa menyimpan peta: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Tidak bisa menyimpan peta: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Tidak bisa menyimpan ke dalam skenario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Tidak bisa menyimpan peta: $msg"
 
@@ -627,27 +627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pilih pemain"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Pilih pemain"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Tidak ada pemain"
diff --git a/po/wesnoth-editor/is.po b/po/wesnoth-editor/is.po
index e376e5bcbbebb..dac5c72f4f843 100644
--- a/po/wesnoth-editor/is.po
+++ b/po/wesnoth-editor/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 18:51-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -275,15 +275,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Alvarleg villa"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Ertu viss um að þú viljir hætta? Breytingar á kortinu síðan síðustu vistun "
 "munu glatast."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -303,31 +303,31 @@ msgstr ""
 "Ertu viss um að þú viljir hætta? Eftirfarandi kort voru breytt og allar "
 "breytingar síðan síðustu vistum munu glatast."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Enginn tími dags fundinn."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Nýtt kort)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -540,27 +540,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Gat ekki vistað kortið: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Gat ekki vistað kortið: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Gat ekki vistað yfir í atburðarás"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Gat ekki vistað kortið: $msg"
 
@@ -627,27 +627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
 #, fuzzy
-#| msgid "Choose player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Veldu spilara"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~| msgid "Choose player"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Veldu spilara"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(Player)^None"
diff --git a/po/wesnoth-editor/it.po b/po/wesnoth-editor/it.po
index 1ffe75255f438..f21aefda7c915 100644
--- a/po/wesnoth-editor/it.po
+++ b/po/wesnoth-editor/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:02+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Livello: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Costo: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Errore fatale"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vuoi davvero uscire?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero uscire? Le modifiche apportate alla mappa dopo l’ultimo "
 "salvataggio saranno perdute."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -296,53 +296,53 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero uscire? Le seguenti mappe sono state modificate e tutte le "
 "modifiche apportate dopo l’ultimo salvataggio saranno perdute:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile trovare un periodo della giornata applicabile "
 "all’editor."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "File dell’estensione"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "L’apertura dei file non è supportata, contatta il tuo packager"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Cambia ID dell’unità"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Rinomina unità"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #: src/editor/editor_display.cpp:170
 msgid "<span color='#66ff00'><span face='DejaVuSans'>✔</span> $msg</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#66ff00'><span face='DejaVuSans'>✔</span> $msg</span>"
 
 #: src/editor/editor_display.cpp:172
 msgid "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:217
 msgid "Load Map"
 msgstr "Carica mappa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nuova mappa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nuovo scenario"
 
@@ -435,10 +435,8 @@ msgid "Scenario saved."
 msgstr "Scenario salvato."
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:902
-#, fuzzy
-#| msgid "Map saved."
 msgid "Map saved"
-msgstr "Mappa salvata."
+msgstr "Mappa salvata"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:977
 msgid "Loaded embedded map data"
@@ -485,12 +483,9 @@ msgstr ""
 "indica un file esistente"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
 msgid "Found the characters ‘<<’ indicating inline lua is present — aborting"
 msgstr ""
-"Trovati i caratteri '<<' che indicano la presenza di una inline lua - "
+"Trovati i caratteri «<<» che indicano la presenza di una inline lua - "
 "abortire"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:269
@@ -510,23 +505,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Impossibile analizzare il file per trovare i dati della mappa"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Impossibile salvare lo schema temporale: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Schema temporale salvato."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Impossibile salvare lo scenario: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Impossibile salvare nello scenario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Impossibile salvare la mappa: $msg"
 
@@ -543,10 +538,8 @@ msgid "Will not work in game without extra care."
 msgstr "Non funzionerà all’interno del gioco senza particolari attenzioni."
 
 #: src/editor/palette/item_palette.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Right-click: "
 msgid "Left-click: Place item $item | Right-click to remove"
-msgstr "Mouse tasto-dx: "
+msgstr "Mouse tasto-sx: Piazza oggetto $item | tasto-dx per rimuovere"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:247
 msgid "Go To"
@@ -595,36 +588,24 @@ msgstr "Cmd + tasto mouse: copia terreno"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Cmd + tasto mouse: copia terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Scegli un file"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Scegli un file"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Seleziona"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seleziona"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into "
-#| "your add-on?"
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"Questo file si trova all’esterno della directory data di Wesnoth. Desideri "
-"copiarlo nelle tue estensioni?"
+#~ msgid ""
+#~ "This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into "
+#~ "your add-on?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo file si trova all’esterno della directory data di Wesnoth. "
+#~ "Desideri copiarlo nelle tue estensioni?"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Conferma"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Left-click: "
 #~ msgid "Left-click: Place item "
-#~ msgstr "Mouse tasto-sx: "
+#~ msgstr "Mouse tasto-sx: piazza oggetto "
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr "Supporto per la clipboard non disponibile, contatta il tuo packager"
diff --git a/po/wesnoth-editor/ja.po b/po/wesnoth-editor/ja.po
index 3adaf6ba8df45..f5bcd97692bc2 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ja.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -274,21 +274,21 @@ msgstr "レベル: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "コスト: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的なエラー"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "本当に終了してもよろしいですか？"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr "本当に終了しますか？このマップに加えた変更を失われます。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -296,17 +296,17 @@ msgstr ""
 "本当に終了してもよろしいですか？ マップは変更されていますが、最後に保存したと"
 "ころからの変更は全て失われます。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "エディタの時刻設定が見つかりません。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "アドオン"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
@@ -314,19 +314,19 @@ msgstr ""
 "クリップボードサポートが無効となっています。パッケージャーに連絡してくださ"
 "い。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "ユニットIDを変更"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "ユニット名を変更"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "マップ読み込み"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "新規マップ"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "新しいシナリオ"
 
@@ -512,27 +512,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "マップデータを探すためのファイルのパースができません"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "シナリオを保存できませんでした: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "タイムスケジュールメニュー"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "シナリオを保存できませんでした: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "シナリオに保存できませんでした。"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "マップを保存できませんでした: $msg"
 
@@ -601,25 +601,11 @@ msgstr "Cmd＋クリック：地形をコピー"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl＋クリック：地形をコピー"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "ファイルを選択"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "ファイルを選択"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "選択"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "選択"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/ko.po b/po/wesnoth-editor/ko.po
index 4567246fb6783..667afd4fec1b2 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ko.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-14 21:31+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -271,22 +271,22 @@ msgstr "레벨:"
 msgid "Cost: "
 msgstr "비용:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "치명적인 에러"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "정말로 종료하시겠습니까?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "정말로 종료하시겠습니까? 마지막 저장 이후에 행한 맵 변경사항을 잃게 됩니다."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -294,33 +294,33 @@ msgstr ""
 "정말로 종료하시겠습니까? 다음의 맵이 수정되어 있으며 종료하면 변경한 부분은 "
 "사라집니다:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "에디터의 시각설정을 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "클립보드 서포트가 무효가 되었습니다. 제작자에게 연락해 주세요"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "유닛 ID변경"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "유닛 이름 변경"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "맵 불러오기"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "새로운 맵"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "새로운 시나리오"
 
@@ -510,27 +510,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "시나리오를 저장 할 수 없습니다: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "시간 스케줄 메뉴"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "시나리오를 저장 할 수 없습니다: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "시나리오 안에 저장 할 수 없습니다"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "맵을 저장 할 수 없습니다: $msg"
 
@@ -597,25 +597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "파일을 선택하세요"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "파일을 선택하세요"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "선택"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "선택"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr "클립보드 서포트가 무효가 되었습니다. 제작자에게 연락해 주세요"
diff --git a/po/wesnoth-editor/la.po b/po/wesnoth-editor/la.po
index 39c7e76d15806..22d96d36f3736 100644
--- a/po/wesnoth-editor/la.po
+++ b/po/wesnoth-editor/la.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:19-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "Ordo: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Impendium: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error gravis"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Itane vis exire?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "lost."
 msgstr "Itane vis exire? Omnes mutationes in charta post servatum delebuntur."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -302,31 +302,31 @@ msgstr ""
 "Itane vis exire? Hae chartae mutatae sunt et omnes mutationes post "
 "servatumdelebuntur:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Hora pro chartographia non inventa est."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Nomen Novum Dare"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomen:"
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Charta Nova)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Side)"
 msgid "New Scenario"
@@ -542,27 +542,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Non potest ut charta servetur: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Non potest ut charta servetur: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Non potest ut ad scaenarium servetur"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Non potest ut charta servetur: $msg"
 
@@ -629,25 +629,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Fasciculum eligere"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Fasciculum eligere"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Nemo"
diff --git a/po/wesnoth-editor/lt.po b/po/wesnoth-editor/lt.po
index 731abe271027b..c20c2b1923d6b 100644
--- a/po/wesnoth-editor/lt.po
+++ b/po/wesnoth-editor/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -268,15 +268,15 @@ msgstr "Lygis: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kaina: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritinė klaida"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
 "išsaugojimo, bus prarasti."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -292,33 +292,33 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
 "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Keisti kario ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti karį"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Įkelti žemėlapį"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Naujas žemėlapis"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Naujas scenarijus"
 
@@ -510,27 +510,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Paros laiko meniu"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
 
@@ -597,25 +597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pasirinkite failą"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Pasirinkite failą"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Pažymėti"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Pažymėti"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"
diff --git a/po/wesnoth-editor/lv.po b/po/wesnoth-editor/lv.po
index 6e742372d33d2..e73813254bf18 100644
--- a/po/wesnoth-editor/lv.po
+++ b/po/wesnoth-editor/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:48+0300\n"
 "Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none <>\n"
@@ -273,15 +273,15 @@ msgstr "Līmenis: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cena: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatāla kļūda"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties iziet?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "Vai tiešām vēlaties iziet? Visas izmaiņas kartē kopš pēdējās saglabāšanas "
 "tiks zaudētas."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -301,31 +301,31 @@ msgstr ""
 "Vai tiešām vēlaties iziet? Sekojošas kartes tika modificētas, un visas "
 "izmaiņas kopš pēdējās saglabāšanas tiks zaudētas:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Netika atrasts redaktora diennakts laiks."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Mainīt vienības ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pārsaukt vienību"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Vārds:"
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Jauna karte)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Scenario)"
 msgid "New Scenario"
@@ -534,27 +534,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Neizdevās saglabāt Scenāriju: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Laika grafika izvēlne"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Neizdevās saglabāt Scenāriju: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Neizdevās saglabāt scenārijā"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Neizdevās saglabāt karti: $msg"
 
@@ -621,25 +621,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Izvēlies failu"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Izvēlies failu"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Neviens"
diff --git a/po/wesnoth-editor/mk.po b/po/wesnoth-editor/mk.po
index 8a54d5b22dc3d..b1162005a48af 100644
--- a/po/wesnoth-editor/mk.po
+++ b/po/wesnoth-editor/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -269,51 +269,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -485,23 +485,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -567,23 +567,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/mr.po b/po/wesnoth-editor/mr.po
index 17d1e2023eb10..f0107f3ea9ebf 100644
--- a/po/wesnoth-editor/mr.po
+++ b/po/wesnoth-editor/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -268,51 +268,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -328,11 +328,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -484,23 +484,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -566,23 +566,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/my.po b/po/wesnoth-editor/my.po
index 619ee9c1b240b..59d726b05a7a9 100644
--- a/po/wesnoth-editor/my.po
+++ b/po/wesnoth-editor/my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 18:40-0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -270,51 +270,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -486,23 +486,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -568,23 +568,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/nb_NO.po b/po/wesnoth-editor/nb_NO.po
index aae2d9f3a6148..a7c01b63e9cb3 100644
--- a/po/wesnoth-editor/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-editor/nb_NO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -274,51 +274,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -505,28 +505,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
 
@@ -593,26 +593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Spiller"
diff --git a/po/wesnoth-editor/nl.po b/po/wesnoth-editor/nl.po
index 1281c33db8178..4dfc5abb6e890 100644
--- a/po/wesnoth-editor/nl.po
+++ b/po/wesnoth-editor/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <merijndevet@hotmail.com>\n"
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Rang: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kosten: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wil je echt afsluiten?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Wil je echt afsluiten? Wijzigingen van de kaart sinds de laatste keer "
 "opslaan gaan verloren."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -294,35 +294,35 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt afsluiten? De volgende kaarten zijn gewijzigd en alle "
 "wijzigingen sinds de laatste save gaan verloren:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Geen editor tijd-van-dag gevonden."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Add-on"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Klembordondersteuning niet gevonden, neem contact op met packager"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Verander Eenheid ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Hernoem Eenheid"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Laad Kaart"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nieuwe Kaart"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nieuw Scenario"
 
@@ -508,27 +508,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Niet in staat om bestand te verwerken om kaart data te vinden"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Opslaan van scenario mislukt: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Tijd Schema Menu"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Opslaan van scenario mislukt: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Kaart opslaan in scenario mislukt"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Kaart opslaan mislukt: $msg"
 
@@ -597,25 +597,11 @@ msgstr "Cmd + klik: kopieer terrein"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + klik: kopieer terrein"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Kies Bestand"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Kies Bestand"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Selecteer"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Selecteer"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/pl.po b/po/wesnoth-editor/pl.po
index 3ddc62cd21f63..b5eab46d52b88 100644
--- a/po/wesnoth-editor/pl.po
+++ b/po/wesnoth-editor/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-04 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "Poziom: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Koszt: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Błąd krytyczny"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Czy naprawdę chcesz wyjść?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Czy naprawdę chcesz wyjść? Zmiany mapy dokonane od ostatniego zapisu zostaną "
 "utracone."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -295,17 +295,17 @@ msgstr ""
 "Czy naprawdę chcesz wyjść? Te mapy zostały zmodyfikowane i wszystkie zmiany "
 "od ostatniego zapisu zostaną utracone:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nie znaleziono pory dnia w edytorze."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Dodatek"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
@@ -313,19 +313,19 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono systemu obsługi schowka, skontaktuj się z osobą "
 "odpowiedzialną za pakowanie twojej wersji"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Zmień ID jednostki"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Przemianuj jednostkę"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Imię:"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Otwórz mapę"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nowa mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nowy scenariusz"
 
@@ -514,27 +514,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Nie udało się przeszukać pliku w celu znalezienia danych mapy"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Zapisanie scenariusza nie powiodło się: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Menu pory dnia"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Zapisanie scenariusza nie powiodło się: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Zapisanie do scenariusza nie powiodło się"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Zapisanie mapy nie powiodło się: $msg"
 
@@ -603,25 +603,11 @@ msgstr "Cmd + kliknięcie: skopiuj teren"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + kliknięcie: skopiuj teren"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Wybierz plik"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Wybierz"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Wybierz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/pt.po b/po/wesnoth-editor/pt.po
index 37e97ccf6a90a..6402493e11c11 100644
--- a/po/wesnoth-editor/pt.po
+++ b/po/wesnoth-editor/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-editor)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -311,17 +311,17 @@ msgid "Cost: "
 msgstr "Custo: "
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro fatal"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Queres realmente sair?"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "serão perdidas."
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -339,37 +339,37 @@ msgstr ""
 "mudanças desde o último guardeamento serão perdidas:"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nenhum tempo-do-dia do editor encontrado."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Suporte para a área de transferência não encontrado"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Mudar ID da unidade"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomear Unidade"
 
 #
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Carregar Mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Novo Mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Novo cenário"
 
@@ -579,30 +579,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Não é possível guardar o cenário: $msg"
 
 #
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Definir Tempo do Dia"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Não é possível guardar o cenário: $msg"
 
 #
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Não é possível guardar num cenário"
 
 #
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Não é possível guardar o mapa: $msg"
 
@@ -673,25 +673,11 @@ msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Escolher ficheiro"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Escolher ficheiro"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Seleciona"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seleciona"
 
 #~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 #~ msgstr "Suporte para a área de transferência não encontrado"
diff --git a/po/wesnoth-editor/pt_BR.po b/po/wesnoth-editor/pt_BR.po
index 6012a56da18c4..d6da1c43dd9e6 100644
--- a/po/wesnoth-editor/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-editor/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 15:09-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Custo: "
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 170
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 175
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 175
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro fatal"
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Erro fatal"
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 198
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 203
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 203
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Você realmente deseja sair?"
 
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Você realmente deseja sair?"
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 200
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 205
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 205
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 202
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 207
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 207
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -453,15 +453,15 @@ msgstr ""
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 216
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 221
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 221
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nenhum editor de período do dia foi encontrado."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 906
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 949
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 949
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Mudar ID da Unidade"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Mudar ID da Unidade"
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 907
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 950
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 950
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "ID:"
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 923
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 966
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 966
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomear Unidade"
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Renomear Unidade"
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 924
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 967
 # File: src/editor/editor_controller.cpp, line: 967
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Carregar Mapa"
 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 202
 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 119
 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 202
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Novo Mapa"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Novo Mapa"
 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 266
 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 257
 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 257
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Novo Cenário"
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 347
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 357
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 357
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o cenário: $msg"
 #
 # File: data/themes/editor.cfg, line: 489
 # File: data/themes/editor.cfg, line: 489
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Menu de Período do Dia"
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 347
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 357
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 357
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Não foi possível salvar o cenário: $msg"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o cenário: $msg"
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 340
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 350
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 350
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Não foi possível salvar no cenário"
 
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar no cenário"
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 347
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 357
 # File: src/editor/map/map_context.cpp, line: 357
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Não foi possível salvar o mapa: $msg"
 
@@ -934,25 +934,11 @@ msgstr "Cmd + clique: copia o terreno"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + clique: copia o terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Escolher Arquivo"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Escolher Arquivo"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Selecionar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/racv.po b/po/wesnoth-editor/racv.po
index 8f01c40eaa28d..b04ab27251d53 100644
--- a/po/wesnoth-editor/racv.po
+++ b/po/wesnoth-editor/racv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: racv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-15 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: Software Valencià <info@softwarevalencia.com>\n"
 "Language-Team: Valencian (RACV) Team\n"
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "Nivell: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cost: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error greu"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "¿Realment desija eixir?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "¿Realment desija eixir? Es perdran els canvis realisats en el mapa des de "
 "l'última volta que el va guardar."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -299,31 +299,31 @@ msgstr ""
 "¿Realment desija eixir? Es perdran els canvis realisats en els següents "
 "mapes des de l'última volta que els va guardar:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "No es varen trobar senyes de «l'hora del dia» per a l'editor."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Canviar l'ID de l'unitat"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomenar unitat"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Nou mapa)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Scenario)"
 msgid "New Scenario"
@@ -533,27 +533,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "No es va poder guardar l'escenari: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Menú de planificació de fases horàries"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "No es va poder guardar l'escenari: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "No es va poder guardar en l'escenari"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "No es va poder guardar el mapa: $msg"
 
@@ -620,25 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Seleccionar un archiu"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Seleccionar un archiu"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Cap"
diff --git a/po/wesnoth-editor/ro.po b/po/wesnoth-editor/ro.po
index 865c50b84fb39..848b3dee81e9b 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ro.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Dex Stewart\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -271,51 +271,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -502,28 +502,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
 
@@ -590,26 +590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Jucator"
diff --git a/po/wesnoth-editor/ru.po b/po/wesnoth-editor/ru.po
index 1e9987f7c4a8f..b091f0634d7ff 100644
--- a/po/wesnoth-editor/ru.po
+++ b/po/wesnoth-editor/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "Уровень:"
 msgid "Cost: "
 msgstr "Цена:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Критическая ошибка"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Действительно хотите выйти?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "Действительно хотите выйти? Вы потеряете все изменения, которые внесли с "
 "последнего сохранения."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -307,35 +307,35 @@ msgstr ""
 "Действительно хотите выйти? У вас есть несохранённые карты, все изменения в "
 "них будут утрачены:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Редактор времени суток не найден."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Аддон"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Буфер обмена не поддерживается, обратитесь к сборщику вашей версии"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Сменить ИД бойца"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ИД:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Переименовать бойца"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Загрузить Карту"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Новая карта"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Новый сценарий"
 
@@ -524,27 +524,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Из файла не удаётся выделить данные карты"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Невозможно сохранить сценарий: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Меню расписания"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Невозможно сохранить сценарий: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Невозможно сохранить сценарий"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Невозможно сохранить карту: $msg"
 
@@ -613,25 +613,11 @@ msgstr "Cmd + щелчок: копировать местность"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + щелчок: копировать местность"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Выберите файл"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Выберите файл"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Выбрать"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Выбрать"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/sk.po b/po/wesnoth-editor/sk.po
index 7c1b5db75da62..d006af094b8c2 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sk.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 18:43+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -269,22 +269,22 @@ msgstr "Úroveň: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Cena: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatálna chyba"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Naozaj chcete skončiť?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 "Naozaj chcete skončiť? Stratíte zmeny tejto mapy od posledného uloženia."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -292,35 +292,35 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete skončiť? Nasledujúce mapy boli zmenené, a všetky zmeny od "
 "posledného uloženia sa stratia:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nenašiel sa rozvrh dňa pre editor."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Doplnok"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Podpora schránky sa nenašla, kontaktujte autora balíka programu"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Zmeň ID jednotky"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Premenovať jednotku"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Meno:"
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Načítať mapu"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Nová mapa"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nová scéna"
 
@@ -505,27 +505,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Nie je možné analyzovať súbor na vyhľadanie údajov mapy"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Časové menu"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nepodarilo sa uložiť do scény"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
 
@@ -595,25 +595,11 @@ msgstr "Cmd + kliknutie: kopírovanie terénu"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + klik: kopírovanie terénu"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vyberte súbor s mapou"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Vyberte súbor s mapou"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Vybrať"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/sl.po b/po/wesnoth-editor/sl.po
index 822448dcbf80e..897a02cb1249c 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sl.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ed-sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sl\n"
@@ -274,51 +274,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Usodna napaka"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -334,13 +334,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Nova karta)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -513,28 +513,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Karte ni mogoče shraniti: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Karte ni mogoče shraniti: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Karte nisem mogel shraniti: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Karte ni mogoče shraniti: $msg"
 
@@ -601,26 +601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Igralec"
diff --git a/po/wesnoth-editor/sr.po b/po/wesnoth-editor/sr.po
index d13d05c9c2530..fdd79f5e28e89 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sr.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Кобна грешка"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Желите ли заиста да напустите?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли заиста да напустите? Измене на мапи од последњег уписа биће "
 "изгубљене."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -305,31 +305,31 @@ msgstr ""
 "Желите ли заиста да напустите? Следеће мапе су измењене и све измене од "
 "последњег уписа биће изгубљене:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Нема доба дана у уређивачу."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(нова мапа)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Не могу да сачувам у сценарио."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
 
@@ -633,26 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "ниједан"
 
diff --git a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po
index 5d29652d20214..b482efef8b3e7 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Кобна грешка"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Желите ли заиста да напустите?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли заиста да напустите? Измјене на мапи од посљедњег уписа биће "
 "изгубљене."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -305,31 +305,31 @@ msgstr ""
 "Желите ли заиста да напустите? Сљедеће мапе су измијењене и све измјене од "
 "посљедњег уписа биће изгубљене:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Нема доба дана у уређивачу."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(нова мапа)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Не могу да сачувам у сценарио."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
 
@@ -633,26 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "ниједан"
 
diff --git a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po
index e651d0ce3f26c..7e4beb10cf974 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kobna greška"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Želite li zaista da napustite?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "Želite li zaista da napustite? Izmjene na mapi od posljednjeg upisa biće "
 "izgubljene."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -305,31 +305,31 @@ msgstr ""
 "Želite li zaista da napustite? Sljedeće mape su izmijenjene i sve izmjene od "
 "posljednjeg upisa biće izgubljene:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nema doba dana u uređivaču."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(nova mapa)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam u scenario."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
 
@@ -633,26 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "nijedan"
 
diff --git a/po/wesnoth-editor/sr@latin.po b/po/wesnoth-editor/sr@latin.po
index 462a479a2c823..0c576f4722972 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kobna greška"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Želite li zaista da napustite?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "Želite li zaista da napustite? Izmene na mapi od poslednjeg upisa biće "
 "izgubljene."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -305,31 +305,31 @@ msgstr ""
 "Želite li zaista da napustite? Sledeće mape su izmenjene i sve izmene od "
 "poslednjeg upisa biće izgubljene:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nema doba dana u uređivaču."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(nova mapa)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Scenario"
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam u scenario."
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
 
@@ -633,26 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "nijedan"
 
diff --git a/po/wesnoth-editor/sv.po b/po/wesnoth-editor/sv.po
index a0ad1d169d513..b4b06037aff7e 100644
--- a/po/wesnoth-editor/sv.po
+++ b/po/wesnoth-editor/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Alex Alowersson <alexalowersson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Nivå: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kostnad: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Allvarligt fel"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen avsluta? Ändringar i kartan sedan den senast sparats "
 "kommer att förloras."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -296,33 +296,33 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen avsluta? Följande kartor har modifierats och alla "
 "ändringar sedan de senast sparats kommer att förloras:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Ingen redigerare för tid-på-dagen hittades."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Stöd för urklipp kunde ej hittas, kontakta din paketerare"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Byt trupp-ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Döp om trupp"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Läs in karta"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Ny karta"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Nytt scenario"
 
@@ -514,27 +514,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Kunde inte spara scenariot: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Meny för tidsschema"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Kunde inte spara scenariot: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Kunde inte spara till ett scenario"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Kunde inte spara kartan: $msg"
 
@@ -603,25 +603,11 @@ msgstr "Cmd + klick: kopiera terräng"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + click: kopiera terräng"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Välj fil"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Välj fil"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Välj"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Välj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/tl.po b/po/wesnoth-editor/tl.po
index 1ed960eeee52c..ca804a35dd388 100644
--- a/po/wesnoth-editor/tl.po
+++ b/po/wesnoth-editor/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
 "Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -271,51 +271,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the Map As"
 msgid "New Scenario"
@@ -502,28 +502,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the map: $msg"
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
 
@@ -590,26 +590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Manlalaro"
diff --git a/po/wesnoth-editor/tr.po b/po/wesnoth-editor/tr.po
index 4f2aa4f6c3346..ce9f537278a6d 100644
--- a/po/wesnoth-editor/tr.po
+++ b/po/wesnoth-editor/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 16:16+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "Seviye: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Bedel: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kurtarılamaz hata"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Gerçekten çıkmak mı istiyorsunuz? Son kayıttan beri bu haritada yaptığınız "
 "değişiklikleri kaybedeceksiniz."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -295,35 +295,35 @@ msgstr ""
 "Gerçekten çıkmak mı istiyorsunuz? Son kayıttan beri yaptığınız tüm "
 "değişiklikleri kaybedeceksiniz. Değiştirdiğiniz haritalar:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Bir vakit düzenleyici yok."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Eklenti"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Pano desteği yok, paketleyicinize başvurun"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Birim Kimliğini Değiştir"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "Kimlik:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Birim Adını Değiştir"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Harita yükle"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Yeni Harita"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Yeni Senaryo"
 
@@ -510,27 +510,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Harita verilerini bulmak için dosya ayrıştırılamıyor"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Senaryo kaydedilemedi: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Zaman Çizelgesi Menüsü"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Senaryo kaydedilemedi: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Senaryoya kaydedilemedi"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Harita kaydedilemedi: $msg"
 
@@ -599,25 +599,11 @@ msgstr "Cmd + tıklama: araziyi kopyalar"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + tıklama: araziyi kopyalar"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Dosya seçiniz"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Dosya seçiniz"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seç"
 
 #~ msgid "Left-click: Place item "
 #~ msgstr "Sol tuş öğeyi yerleştirir: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/uk.po b/po/wesnoth-editor/uk.po
index 7292091245326..da0df7dc47469 100644
--- a/po/wesnoth-editor/uk.po
+++ b/po/wesnoth-editor/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-19 00:48+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -273,15 +273,15 @@ msgstr "Рівень: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Вартість: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Критична помилка"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ви точно хочете вийти?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Ви точно хочете вийти? Зміни, внесені після останнього збереження будуть "
 "втрачені."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -297,35 +297,35 @@ msgstr ""
 "Ви точно хочете вийти? Наступні карти були змінені, і всі зміни, внесені "
 "після останнього їх збереження будуть втрачені:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Редактора часу доби не знайдено."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "Аддон"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "Підтримка буферу обміну не знайдена, зв'яжіться з менеджером пакету"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Змінити ID бійця"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Перейменувати бійця"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "Завантажити карту"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "Нова карта"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Новий сценарій"
 
@@ -510,27 +510,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "Не вдалося проаналізувати файл та знайти дані мапи"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Неможливо зберегти сценарій: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Меню часу доби"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Неможливо зберегти сценарій: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Неможливо зберегти в сценарію"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Неможливо зберегти карту: $msg"
 
@@ -599,25 +599,11 @@ msgstr "Cmd + клік: копіювати ландшафт"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + клік: копіювати ландшафт"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Виберіть файл"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Виберіть файл"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "Вибрати"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Вибрати"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/vi.po b/po/wesnoth-editor/vi.po
index 018dba75ce019..295fb137bf215 100644
--- a/po/wesnoth-editor/vi.po
+++ b/po/wesnoth-editor/vi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 21:43+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Cấp độ: "
 msgid "Cost: "
 msgstr "Chi phí: "
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn thoát không?"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có thực sự muốn thoát không? Các thay đổi trong bản đồ kể từ lần lưu "
 "cuối cùng sẽ bị mất."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -295,31 +295,31 @@ msgstr ""
 "Bạn có thực sự muốn thoát không? Các bản đồ sau đã bị sửa đổi và mọi thay "
 "đổi kể từ lần lưu cuối cùng sẽ bị mất:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Không tìm thấy thời điểm trong ngày của trình hiệu chỉnh."
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Thay đổi định danh đơn vị"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "Định danh:"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Đổi tên đơn vị"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
@@ -335,13 +335,13 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
 msgstr "(Bản đồ mới)"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 #, fuzzy
 #| msgid "(New Scenario)"
 msgid "New Scenario"
@@ -529,27 +529,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "Không thể lưu màn chơi: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "Trình đơn thời gian biểu"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Không thể lưu màn chơi: $msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Không thể lưu vào màn chơi"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Không thể lưu bản đồ: $msg"
 
@@ -616,25 +616,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "Chọn tập tin"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "Chọn tập tin"
 
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Không có"
diff --git a/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot b/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot
index c2d784c24d014..be6fb4a9d74b0 100644
--- a/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot
+++ b/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:10 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -280,51 +280,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cost: "
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr ""
 
@@ -496,23 +496,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr ""
 
@@ -578,23 +578,3 @@ msgstr ""
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-editor/zh_CN.po b/po/wesnoth-editor/zh_CN.po
index 648aa4dd50d68..e6538d196b306 100644
--- a/po/wesnoth-editor/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-editor/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-10 08:31+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -273,53 +273,53 @@ msgstr "等级："
 msgid "Cost: "
 msgstr "花费："
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "严重错误"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "你真的要退出吗？"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr "你真的要退出吗？上次保存之后对此地图所作的修改将会全部丢失。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr "你真的要退出吗？下列地图已被修改，上次保存之后所作的修改将会全部丢失："
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "未找到编辑器的时段设置。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 msgid "Add-on Files"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "未找到剪贴板支持，请联系你的打包者"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "变更单位ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID："
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "单位重命名"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "名字："
 
@@ -335,11 +335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "载入地图"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "新建地图"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "新建场景"
 
@@ -505,27 +505,27 @@ msgstr "此地图文件看起来像是一幕场景，但是map_data的值指向
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr ""
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "无法保存场景：$msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "日程表菜单"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "无法保存场景：$msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "无法保存到场景"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "无法保存地图：$msg"
 
@@ -594,25 +594,11 @@ msgstr "Cmd+点击：复制地形"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl+点击：复制地形"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "选择文件"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "选择文件"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "选择"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "选择"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-editor/zh_TW.po b/po/wesnoth-editor/zh_TW.po
index e11e367eaad3c..5dffe5baafe55 100644
--- a/po/wesnoth-editor/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-editor/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:06+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -270,55 +270,55 @@ msgstr "等級："
 msgid "Cost: "
 msgstr "費用："
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:186
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:187
 msgid "Fatal error"
 msgstr "嚴重錯誤"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:216
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "你真的想要退出嗎？"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:218
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr "你真的想要退出嗎？將會遺失從上次儲存後到現在對地圖所作的更動。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:221
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
 msgstr "你真的想要退出嗎？將遺失對以下地圖所作的更動："
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:237
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:238
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "沒有找到時段編輯器。"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:880
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-on"
 msgid "Add-on Files"
 msgstr "模組"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:893
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr "不支援剪貼簿，請聯絡你的遊戲提供者"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1313
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1315
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "更改單位ID"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1314
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1316
 msgid "ID:"
 msgstr "ID："
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1330
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1332
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "重新命名單位"
 
-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1331
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1333
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load Map"
 msgstr "載入地圖"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Map"
 msgstr "新地圖"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1130
 msgid "New Scenario"
 msgstr "新章節"
 
@@ -500,27 +500,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to parse file to find map data"
 msgstr "無法解析檔案來查找地圖資料"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
+#: src/editor/map/map_context.cpp:824 src/editor/map/map_context.cpp:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgid "Could not save time schedule: $msg"
 msgstr "無法儲存章節：$msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:857
+#: src/editor/map/map_context.cpp:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Time Schedule Menu"
 msgid "Time schedule saved."
 msgstr "時段選單"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:903
+#: src/editor/map/map_context.cpp:904
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "無法儲存章節：$msg"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:934
+#: src/editor/map/map_context.cpp:935
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "無法儲存章節"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:944
+#: src/editor/map/map_context.cpp:945
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "無法儲存地圖：$msg"
 
@@ -591,25 +591,11 @@ msgstr "cmd + 左鍵或右鍵：選擇地形"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "ctrl + 左鍵或右鍵：選擇地形"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
-msgid "Choose File"
-msgstr "選擇檔案"
+#~ msgid "Choose File"
+#~ msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
-msgid "Select"
-msgstr "選擇"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "選擇"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left-click: "
diff --git a/po/wesnoth-ei/af.po b/po/wesnoth-ei/af.po
index 8619549728d37..8e14d41cbb3e9 100644
--- a/po/wesnoth-ei/af.po
+++ b/po/wesnoth-ei/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -434,8 +434,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -639,8 +639,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -889,29 +889,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Beweeg Gweddry na die valdeur"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -919,26 +919,26 @@ msgstr "Waar is ons? Ek kan niks sien nie!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Maak gou. Ons moet oorkom voordat die wandelende dooies ons afslag!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Wag, voor ons enigheen gaan - wie was daai wandelende dooies?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Wie's daar?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
@@ -963,14 +963,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -978,14 +978,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -994,49 +994,49 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL SKHAT GHROT: BLEI YT"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Ons het jou gekry, mens! Maak gereed om te sterf!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1045,47 +1045,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1229,36 +1229,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ang@latin.po b/po/wesnoth-ei/ang@latin.po
index df915ce9b6803..b3af923aa9b8b 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:48-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -404,8 +404,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -593,8 +593,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -833,50 +833,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -885,12 +885,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -898,14 +898,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -913,14 +913,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -929,46 +929,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -977,47 +977,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1160,36 +1160,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ar.po b/po/wesnoth-ei/ar.po
index 966b0fd5dbe5a..546585a57c5e4 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ar.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-22 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -420,9 +420,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -528,7 +535,7 @@ msgstr "الوسنوثيون"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -581,7 +588,7 @@ msgstr "ناكيج-ألفان"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "مال تالار"
@@ -591,7 +598,7 @@ msgstr "مال تالار"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "ميل جوثراك"
@@ -623,8 +630,8 @@ msgstr "انقل أي وحدة إلى الباب المسحور خارج قلع
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -875,33 +882,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "ناج"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "هور"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "مال بكرال"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "حرك أي وحدة إلى مخرج النفق"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "أين نحن؟ بالكاد أستطيع رؤية أنفي."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -910,17 +917,17 @@ msgstr ""
 "ويسنوث. أعتقد أنه يسكنه الترول حاليًا."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "يجب أن نسارع بالهرب قبل أن يمسك بنا الموتى الأحياء."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "انتظر، قبل أن نذهب إلى أي مكان - من هم مستحضري الأرواح هؤلاء؟"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -932,12 +939,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "من هناك؟"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -945,14 +952,14 @@ msgstr "نحن جنود ويسنوث. أفسحوا لنا الطريق أو سا
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr "نعم، سنساعد أي شخص يتقاتل مع هؤلاء الترول. ولكن ماذا تفعل هنا؟"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -962,7 +969,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -971,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "بعض أكياس العظام."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -983,47 +990,47 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "بشر! ماذا تفعلون في كهوفنا؟"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "حشد من الموتى الأحياء يطاردنا! يجب أن تأتي معنا وتهرب."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "بحق لحية ثورساجان! عليّ أن أذهب لمساعدة الآخرين!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "ترول كنز ثقب: حافظ مسافة"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "يبدو أن هؤلاء الترول كانوا يخبئون بعض الذهب. لقد أحصيت خمسين قطعة ذهبية!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr "أنا أعرف السحر على تلك الجعبة. كيف حصل الأقزام على قطعة أثرية كهذه؟"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "لقد وجدت مكان اختبائك أيها الحقير! استعد للموت!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1035,41 +1042,41 @@ msgstr ""
 "لكن هذا هو الخيار الوحيد."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "أرى ضوء النهار! اتبعوني!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "ربما لم أكن القائد الأكثر حكمة ..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "من الحجر جئت... الآن حجرا أعود..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "أنا أموت؟ لكن كيف حدث هذا؟"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 "انتصار صغير. سيتم استبداله قريبًا بما فيه الكفاية؛ لا يزال يتعين علينا الفرار."
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "مال طار"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1078,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "الكهف القديم..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "نحن مكتشفون ومحاصرون. الآن ويسنوث هالكة لا محالة..."
 
@@ -1231,17 +1238,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "سوف نشاهد مسيرتك المهنية باهتمام كبير..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "انتظر، أرجوك، ليس هكذا!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "أخبرته أنه كان عليه أن يدرس بجدية أكبر."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1249,12 +1256,12 @@ msgstr ""
 "أردت تجنب أكبر قدر ممكن من المعارك، ولكن يبدو أنه ليس لدينا خيار آخر..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "سكراي، لا!! أهل ويسنوث الملعونين، لقد كان أخي الصغير العزيز..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1263,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "سأطاردك شرقًا وأنتقم منك!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... انتظر، ماذا حدث للتو؟ لماذا مازلت على قيد الحياة؟"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/bg.po b/po/wesnoth-ei/bg.po
index ffde0a3121bd8..1d2a2c8f3a48d 100644
--- a/po/wesnoth-ei/bg.po
+++ b/po/wesnoth-ei/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 03:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Български\n"
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Уеснотци"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Мал-Талар"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Мал-Талар"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -673,8 +673,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -949,29 +949,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Нафга"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Мал-Бакрал"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Придвижете Гуедри до изхода на тунела"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -979,28 +979,28 @@ msgstr "Къде сме? Не виждам къде отиваме."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Трябва да прекосим преди немъртвите да ни догонят."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Почакай. Преди да продължим - кои бяха тези немъртви?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Кой е там?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the King of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1028,14 +1028,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "скитащи се мъртъвци."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1071,31 +1071,31 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "ТРОЛСКА СЪКРОФИШНИЦА: НЕ ФЛАЗАЙ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1105,21 +1105,21 @@ msgstr ""
 "Изглежда, че троловете са криели злато. Мога да преброя петдесет жълтици!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Намерихме те, буцо с плът! Приготви се да умреш!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1136,47 +1136,47 @@ msgstr ""
 "избор."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Мал-Тар"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1319,36 +1319,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/bn.po b/po/wesnoth-ei/bn.po
index 6a20343092543..524225ea92fa1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/bn.po
+++ b/po/wesnoth-ei/bn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-19 12:43 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ca.po b/po/wesnoth-ei/ca.po
index a48ea475446a6..c3a65458dd330 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ca.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-09 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Wesnothians"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -686,8 +686,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -961,29 +961,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Moveu Gweddry a la sortida del túnel"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -991,28 +991,28 @@ msgstr "On som? No puc veure on estem anant."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Hem d'afanyar-nos a escapar abans que ens enxampin els no morts."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Espereu, abans d'anar enlloc, qui eren aquells no morts?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Qui hi va?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1039,14 +1039,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "un grapat de no morts."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1082,31 +1082,31 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "COBA TROL DEL TREZOR: NO PAÇAR"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1117,21 +1117,21 @@ msgstr ""
 "cinquanta monedes!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Us hem trobat, sacs de carn! Prepareu-vos per a morir!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1147,47 +1147,47 @@ msgstr ""
 "portarà als turons Estmark, més enllà de les fronteres de Wesnoth."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1330,36 +1330,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po
index eccb7b2e27d25..3c70951b1dc6d 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/cs.po b/po/wesnoth-ei/cs.po
index 8b0051f29b49f..fa16bd544c6db 100644
--- a/po/wesnoth-ei/cs.po
+++ b/po/wesnoth-ei/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -429,9 +429,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -538,7 +545,7 @@ msgstr "Wesnoťané"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -591,7 +598,7 @@ msgstr "Nakeg-Alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -601,7 +608,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -635,8 +642,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -887,33 +894,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Přesuň jakoukoli jednotku k východu z tunelu"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Kde to jsme? Sotva dohlédnu na špičku svého nosu."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -922,17 +929,17 @@ msgstr ""
 "za wesnothské hlídky. Předpokládám, že je v současnosti obýván trolly."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Musíme rychle zmizet, než nás nemrtví chytí."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Počkat, než kamkoli vyrazíme – kdo byli ti nekromanti?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -944,12 +951,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kdo tam?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -959,7 +966,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -968,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "děláte?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -979,7 +986,7 @@ msgstr ""
 # nemusí se explicitně opisovat, že v těchto jeskynních.
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -987,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "Můj klan tady žije skoro sto let. Nebudem zdrhat kvůli pár pytlům kostí."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -999,37 +1006,37 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Lidé! Co pohledáváte v našich jeskyních?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "Pronásleduje nás horda nemrtvých! Měli byste jít s námi a utéct."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "U Thursaganova vousu! Musím jít pomoct ostatním!"
 
 # pův.: "DOUPĚ TROLA TREZZURA: DÁL ANI KROK"
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLLÍ POKLADNÍ ĎOURA: DÁL ANI KROK"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Zdá se, že tito trollové skrývali nějaké zlato. Napočítal jsem padesát "
 "zlatých!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1038,12 +1045,12 @@ msgstr ""
 
 # masaři? nevím co tam dát...
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Našel jsem váš úkryt, smrtelníci! Připravte se zemřít!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1055,41 +1062,41 @@ msgstr ""
 "do Východních vrchů, za hranice Wesnothu. Ale je to jediná možnost."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Vidím denní světlo! Za mnou!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Možná jsem nebyl nejmoudřejší vůdce..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Z kamene přijít... do kamene se vracet..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Umírám? Ale jak k tomu došlo?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 "Jen malé vítězství. Brzy bude plně nahrazen. Musíme pokračovat v útěku."
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1098,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "dole v této staré jeskyni..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Jsme objeveni a obklíčeni. Nyní je Wesnoth odsouzen k záhubě..."
 
@@ -1258,17 +1265,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Budeme sledovat tvou tvůj další postup s velkým zájmem..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Počkejte, prosím, takhle ne!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Říkal jsem mu, že se má víc učit."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1277,12 +1284,12 @@ msgstr ""
 "výběr..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skraate, ne!! Prokletí wesnoťané, to byl můj drahý bratříček..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1291,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "vás budu pronásledovat na východ a pomstím se!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... počkat, co se to stalo? Proč jsem stále naživu?"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/cy.po b/po/wesnoth-ei/cy.po
index f3ff15301208c..a6ee39339e3b5 100644
--- a/po/wesnoth-ei/cy.po
+++ b/po/wesnoth-ei/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 03:32 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/da.po b/po/wesnoth-ei/da.po
index e209b3ee3959e..7b3a44dfe355a 100644
--- a/po/wesnoth-ei/da.po
+++ b/po/wesnoth-ei/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-16 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Wesnothianere"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -678,8 +678,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -936,29 +936,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Flyt Gwedry til den skjulte dør"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -966,27 +966,27 @@ msgstr "Hvor er vi? Jeg kan ikke se hvor vi er på vej hen."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Hurtigt. Vi må over før de udøde slagter os!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Vent, før vi går nogen steder - hvem var de der udøde?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -995,12 +995,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Hvem der?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1014,14 +1014,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "af nogle raserende udøde."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1051,50 +1051,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLDE SKAAAT KAMMER: BLIV VÆÆK"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Vi har fundet dig, du levende! Forbered dig på at dø!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1111,47 +1111,47 @@ msgstr ""
 "det er vores eneste valg."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1295,36 +1295,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/de.po b/po/wesnoth-ei/de.po
index 0ab90edb50a04..c0784dadd0126 100644
--- a/po/wesnoth-ei/de.po
+++ b/po/wesnoth-ei/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
@@ -457,9 +457,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -571,7 +578,7 @@ msgstr "Streiter Wesnoths"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -624,7 +631,7 @@ msgstr "Nakeg-Alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -634,7 +641,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -666,8 +673,8 @@ msgstr "Bewegt irgendeine Einheit auf die Falltür außerhalb Eurer Burg (10,15)
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -932,33 +939,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Führt irgendeine Einheit zum Ausgang des Tunnels"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Wo sind wir bloß hingeraten? Ich kann kaum die Hand vor Augen sehen."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -968,19 +975,19 @@ msgstr ""
 "hausen Trolle darin."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 "Wir müssen uns beeilen, damit wir entkommen, bevor uns die Untoten einholen!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 "Wartet! Bevor wir weitergehen, sagt mir: Wer waren diese Totenbeschwörer?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -993,12 +1000,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Wer wandelt auf unseren Wegen?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -1008,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -1017,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "macht ihr überhaupt hier unten?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1027,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -1036,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "Knochenrassler werden dies nicht ändern."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1048,39 +1055,39 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Menschenvolk! Was macht ihr in unseren Höhlen?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 "Eine Horde von Untoten ist hinter uns her! Ihr solltet Euch uns anschließen "
 "und fliehen."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Bei Thursagans Bart! Ich muss den anderen helfen!"
 
 # = Inschrift auf einem Wegkreuz
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL SCHATZZ HÖLE: WEG BLEIB"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Es sieht so aus, als hätten diese Trolle etwas Gold versteckt. Ich zähle 50 "
 "Goldstücke!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1091,14 +1098,14 @@ msgstr ""
 # Hinweis:
 # Dass Gweddry+Co "gefunden" wurden, ist offensichtlich
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 "Eh-eh-eh, habt gehofft zu entkommen, Fleischsäcke? Macht euch bereit, zu "
 "sterben!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1111,27 +1118,27 @@ msgstr ""
 "ändern. Marsch, ab nach draußen!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Ich sehe Tageslicht! Folgt mir!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Vielleicht war ich nicht der klügste Anführer..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Aus dem Gestein kommen wir... ins Gestein gehen wir..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Ich wurde getötet? Wie ist es möglich?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 "Ein kleiner Sieg. Man wird ihn schnell genug ersetzen; wir müssen trotzdem "
@@ -1139,14 +1146,14 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1155,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "in dieser alten Höhle hier unten auf sich hat..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Wir sind entdeckt und umzingelt. Wesnoth ist dem Untergang geweiht..."
 
@@ -1319,17 +1326,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Wir werden deine Karriere mit großem Interesse verfolgen..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Wartet, bitte, nicht so!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Ich hab ihm immer gesagt, dass er mehr üben muss."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1338,14 +1345,14 @@ msgstr ""
 "wir keine Wahl..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 "Skrai, nein!! Verfluchte Wesnoth-Menschen - er war mein geliebter kleiner "
 "Bruder..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1354,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "Schwester ermordet haben, aber ich werde euch jagen und Rache üben!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 "... Augenblick mal, was ist gerade passiert? Wieso bin ich noch am Leben?"
diff --git a/po/wesnoth-ei/el.po b/po/wesnoth-ei/el.po
index 20e52f1d22d94..e1bfe1bf815c1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/el.po
+++ b/po/wesnoth-ei/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -405,8 +405,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -594,8 +594,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -834,50 +834,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -886,12 +886,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -899,14 +899,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -914,14 +914,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -930,46 +930,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -978,47 +978,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1161,36 +1161,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/en@shaw.po b/po/wesnoth-ei/en@shaw.po
index 910aeb5036199..6cf5933e915e1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-ei/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 21:45-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -467,8 +467,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔𐑾𐑯𐑕"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "·𐑥𐑨𐑤-Talar"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "·𐑥𐑨𐑤-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -682,8 +682,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -938,29 +938,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "·𐑯𐑨𐑓𐑜𐑩"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "·𐑥𐑨𐑤-𐑚𐑨𐑒𐑮𐑨𐑤"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑜𐑢𐑧𐑛𐑮𐑰 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑐𐑛𐑹"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -968,27 +968,27 @@ msgstr "𐑢𐑺 𐑸 𐑢𐑰? 𐑲 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑰 𐑢𐑺 𐑢𐑰
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "𐑣𐑳𐑮𐑦 𐑳𐑐. 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑕𐑤𐑷𐑑𐑼 𐑳𐑕!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "𐑢𐑱𐑑, 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑢𐑰 𐑜𐑴 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑺 - 𐑣𐑵 𐑢𐑻 𐑞𐑴𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -997,12 +997,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "𐑣𐑵 𐑜𐑴𐑟 𐑞𐑺?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1014,14 +1014,14 @@ msgstr "𐑢𐑰 𐑸 𐑕𐑴𐑤𐑡𐑼𐑟 𐑝 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 ·
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1051,50 +1051,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "𐑑𐑮𐑪𐑤 𐑑𐑮𐑧𐑟𐑳𐑮 𐑣𐑴𐑤: 𐑒𐑰𐑐 𐑬𐑧𐑑"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑿, 𐑓𐑤𐑧𐑖𐑚𐑨𐑜! 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑑 𐑛𐑲!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1110,47 +1110,47 @@ msgstr ""
 "𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯𐑩𐑑, 𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑳𐑕 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑢𐑧𐑤𐑛𐑦𐑯. 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "·𐑥𐑨𐑤-𐑑𐑸"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1294,36 +1294,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/en_GB.po b/po/wesnoth-ei/en_GB.po
index 09bc10d885981..e1ed1c602ad83 100644
--- a/po/wesnoth-ei/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-ei/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:16+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 10:11+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -430,14 +430,14 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgstr ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Wesnothians"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "Move any unit to the trapdoor just outside your keep (10,15)"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -888,33 +888,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Move any unit to the tunnel exit"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Where are we? I can hardly see my own nose."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -923,17 +923,17 @@ msgstr ""
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "We must make haste to escape before the undead catch us."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Who goes there?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "here?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "now by some sacks o’ bones."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1000,35 +1000,35 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1037,12 +1037,12 @@ msgstr ""
 "such an artefact?"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "I have found your hiding spot, flesh-bag! Prepare to die!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1055,40 +1055,40 @@ msgstr ""
 "option."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "I see daylight! Follow me!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "From stone I come... now stone I return..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "I die? But how?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "this old cave..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 
@@ -1259,17 +1259,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "We will watch your career with great interest..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Wait, please, not like this!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "I told him he should have studied harder."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1278,12 +1278,12 @@ msgstr ""
 "choice..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skrai, no! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "chase you east and take my revenge!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/eo.po b/po/wesnoth-ei/eo.po
index c01cd730c4c73..f6832bb4e1cd1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/eo.po
+++ b/po/wesnoth-ei/eo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -652,8 +652,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -911,29 +911,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafgo"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Vi movas Gvedrion al la plankpordo"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -941,27 +941,27 @@ msgstr "Kie ni estas? Mi ne povas vidi kien ni iras."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Rapidu. Ni devas transiri antaŭ ol la nemalvivaj buĉos nin!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Atendu, antaŭ ol ni iras ien ajn - kiuj estis tiuj nemalvivaj?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -970,12 +970,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kiu estas tie?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -988,14 +988,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "nemalvivaj."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1025,50 +1025,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLO TREZJORKAWERNO: NEENIRU"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Ni trovis vin, viandsako! Pretigu vin por morti!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1085,47 +1085,47 @@ msgstr ""
 "ne estas alternativoj."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1270,36 +1270,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/es.po b/po/wesnoth-ei/es.po
index 8c67f13386315..93ce9bf36789f 100644
--- a/po/wesnoth-ei/es.po
+++ b/po/wesnoth-ei/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth\n"
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Uesnianos"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -686,8 +686,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -960,29 +960,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Mover a Gweddry hasta la salida del túnel"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -990,14 +990,14 @@ msgstr "¿Dónde estamos? No puedo ver a dónde vamos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
@@ -1005,14 +1005,14 @@ msgstr ""
 "Hemos de apresurarnos en escapar antes de que los no muertos nos alcancen."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Esperad, antes de ir a cualquier sitio; ¿quiénes eran esos no muertos?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "¿Quién hay ahí?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the King of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1040,14 +1040,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "por un puñado de no muertos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1083,31 +1083,31 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "AGUJERO TROL CON TESOROS: FUERA DE AQUÍ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1118,21 +1118,21 @@ msgstr ""
 "piezas de oro!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "¡Te hemos encontrado, saco de carne! ¡Prepárate para morir!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1149,47 +1149,47 @@ msgstr ""
 "Wesnoth. Pero es nuestra única opción."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1332,36 +1332,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/es_419.po b/po/wesnoth-ei/es_419.po
index 4c56a21ebce11..eb7392882f2c4 100644
--- a/po/wesnoth-ei/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-ei/es_419.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -828,50 +828,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -893,14 +893,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -908,14 +908,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -924,46 +924,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -972,47 +972,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1155,36 +1155,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/et.po b/po/wesnoth-ei/et.po
index ac013cb6ec1c4..5cb0166b95bf8 100644
--- a/po/wesnoth-ei/et.po
+++ b/po/wesnoth-ei/et.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:27+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -459,8 +459,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Wesnothi mehed"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -674,8 +674,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -932,29 +932,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Vii Gweddry tunneliluugini"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -962,14 +962,14 @@ msgstr "Kus me oleme? Ma ei näe, kuhu me läheme."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
@@ -977,14 +977,14 @@ msgstr ""
 "Tehke kähku. Peame üle saama, enne kui need kooljad meid lõhki rebivad."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Oot, enne kui me kuhugi läheme - kes need kooljad olid?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -993,12 +993,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kes seal kõnnib?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1012,14 +1012,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "Meite sugu on nois koobastes eland aastasadu. Paar kooljat meid äi peleta."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1048,50 +1048,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLI AARTE AUG. OIA EMALE"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Oled käes, lihakott! Valmistu surema!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1107,47 +1107,47 @@ msgstr ""
 "kuna viib meid Weldynist veelgi kaugemale. Kuid see on ainus tee."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1290,36 +1290,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/eu.po b/po/wesnoth-ei/eu.po
index c33db49293e0f..e79e91e90f2a0 100644
--- a/po/wesnoth-ei/eu.po
+++ b/po/wesnoth-ei/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
 "Last-Translator:  Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
@@ -409,8 +409,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -840,50 +840,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -905,14 +905,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -920,14 +920,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -936,46 +936,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -984,47 +984,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1167,36 +1167,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/fi.po b/po/wesnoth-ei/fi.po
index dc0bec871a982..d64e04a5695d5 100644
--- a/po/wesnoth-ei/fi.po
+++ b/po/wesnoth-ei/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-04 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -446,9 +446,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -556,7 +563,7 @@ msgstr "Wesnothilaiset"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -609,7 +616,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -619,7 +626,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -651,8 +658,8 @@ msgstr "Siirrä yksikkö salaluukulle linnakkeesi ulkopuolella (10,15)"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -910,33 +917,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Siirrä yksikkö tunnelin ulospääsyyn"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Missä me olemme? Tuskin näen omaa nenääni."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -945,18 +952,18 @@ msgstr ""
 "hiipiäkseen Wesnothin partioiden taakse. Uskon, että peikot asuvat nyt siinä."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Meidän on paettava pian ennen kuin epäkuolleet saavat meidät kiinni."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 "Odota. Ennen kuin menemme minnekkään, keitä nuo pimeyden herrat olivat?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -968,12 +975,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ken siellä?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -983,7 +990,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -992,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "touhuatta?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1002,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -1011,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "täält' muutaman luukasan takia."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1023,36 +1030,36 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Ihmisii! Mitäkö te teettä meidän luolis'?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 "Epäkuolleiden lauma ajaa meitä takaa! Teidän pitäisi liittyä meihin ja paeta."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Kautta Thursaganin parran! Mun pitää mennä auttaan muita!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "PEIKOEN AAREKOLO: PYSY POIES"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Nämä peikot piilottelivat vähän kultaa. Laskin viisikymmentä kultapalaa!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1061,12 +1068,12 @@ msgstr ""
 "artefaktin haltuunsa?"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Löysimme piilopaikkanne, lihasäkit! Valmistautukaa kuolemaan!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1079,40 +1086,40 @@ msgstr ""
 "ainoa vaihtoehto."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Näen päivänvaloa! Seuratkaa minua!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Ehkäpä en ollu viisain johtaja..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Kivest' mä oon tullu... Kiveks' pitää mun jälleen tuleman..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Kuolenko minä? Miten?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr "Pikku voitto. Hänet korvataan pian. Meidän on yhä paettava."
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1121,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "luolassa..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Meidät on löydetty ja saarrettu. Nyt Wesnoth on tuomittu..."
 
@@ -1282,17 +1289,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Me seuraamme uraasi suurella mielenkiinnolla..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Odottakaa, olkaa kilttejä, ei näin!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Sanoinhan hänelle, että opiskelisi rankemmin."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1301,12 +1308,12 @@ msgstr ""
 "muuta..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skrai, ei!! Kirotut wesnothilaiset, hän oli minun rakas pikkuveli..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1315,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "jahtaan teitä itään ja saan kostoni!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... Hetkinen, mitä juuri tapahtui? Miksi olen yhä elossa?"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/fr.po b/po/wesnoth-ei/fr.po
index 459f2913d51fe..c5a8702f2de56 100644
--- a/po/wesnoth-ei/fr.po
+++ b/po/wesnoth-ei/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Eastern_Invasion-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 16:53+0100\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
@@ -507,9 +507,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -618,7 +625,7 @@ msgstr "Wesnothiens"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -671,7 +678,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -714,8 +721,8 @@ msgstr "Déplacer une unité sur la trappe au pied de votre donjon (10,5)"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -989,52 +996,52 @@ msgstr "Nag"
 
 # [Juste un troll quelconque]
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Déplacer une unité jusqu'à la sortie du tunnel"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Où sommes-nous ? On ne voit pas plus loin que le bout de son nez ici."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 "Nous devons nous hâter de traverser avant que ces morts-vivants ne nous "
 "rattrapent !"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Attendez, avant d'aller plus loin ; qui étaient ces nécromanciens ?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1043,12 +1050,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Qui va là ?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -1058,14 +1065,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1073,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -1082,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "effrayés maintenant par quelques tas d'os qui s'agitent."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1094,14 +1101,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Humains ! Que faites-vous ici dans nos grottes ?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 #, fuzzy
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
@@ -1109,26 +1116,26 @@ msgstr ""
 "et fuir."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 #, fuzzy
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Par la barbe de Thursagan ! Je dois retourner aider les autres !"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROU POUR TREZZOR TROL : DEGAGE"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Il semble que ces trolls cachaient un trésor. Je vois au moins cinquante "
 "pièces d'or !"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
@@ -1138,12 +1145,12 @@ msgstr ""
 "sont-ils venu à posséder un tel artefact !"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Nous t'avons trouvé, sac à viande ! Prépare-toi à mourir !"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1156,31 +1163,31 @@ msgstr ""
 "n'avons pas le choix."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 #, fuzzy
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Je vois la lumière du jour. Suivez-moi !"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 #, fuzzy
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Mmm, je suis plutôt moyen comme chef..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 #, fuzzy
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "De pierre j’étais... en pierre je me transforme..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 #, fuzzy
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Mais comment ? Je meurs ?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 #, fuzzy
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
@@ -1189,14 +1196,14 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
@@ -1206,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "dans cette grotte..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 #, fuzzy
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Nous voici découverts et encerclés. Maintenant Wesnoth est perdu..."
@@ -1373,19 +1380,19 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "On suivra les futurs développements de ta carrière avec intérêt."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 #, fuzzy
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Oh non, je ne veux pas partir comme ça !"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 #, fuzzy
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Je lui avais dit de se concentrer plus sur ses études."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
@@ -1396,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 # Surnom pour "Skraat" quand il meurt.
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 #, fuzzy
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
@@ -1404,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 # Surnom pour "Kallat" quand elle meurt.
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
@@ -1414,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "poursuivrai vers l'est et je la vengerai !"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 #, fuzzy
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "Hein ? Je m'en suis sorti vivant. Comment j'ai fait ?"
diff --git a/po/wesnoth-ei/ga.po b/po/wesnoth-ei/ga.po
index fd22edddd4aee..058a733f148b9 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ga.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:31-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Wesnothaigh"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mál-Talar"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Mál-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -860,52 +860,52 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mál-Bacral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Téigh Gueddry go dti an comhla thógála"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -914,12 +914,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Cé atá ann?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -927,14 +927,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -942,14 +942,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -958,50 +958,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "POLL STÓR TROLL: COINIG AMAC"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Fuaireamar thú, a mhála feola! Déan reidh le bás a fháil!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1010,47 +1010,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mál-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1194,36 +1194,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/gd.po b/po/wesnoth-ei/gd.po
index 8e489adf83221..db3f9ac4e1446 100644
--- a/po/wesnoth-ei/gd.po
+++ b/po/wesnoth-ei/gd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -406,8 +406,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -595,8 +595,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -835,50 +835,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -900,14 +900,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -915,14 +915,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -931,46 +931,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -979,47 +979,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1162,36 +1162,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/gl.po b/po/wesnoth-ei/gl.po
index 08a93a58be521..cb4eabf70cc6f 100644
--- a/po/wesnoth-ei/gl.po
+++ b/po/wesnoth-ei/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Noroccidentais"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -690,8 +690,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -964,30 +964,30 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bacal"
 
 # trapela?
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Leva a Uedri á saída do túnel."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -995,21 +995,21 @@ msgstr "Onde estamos? Non vexo nada."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "A présa. Debemos cruzar o río antes de que os non mortos nos maten!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "Non penso mover un pé ata que non me expliques quen eran eses non mortos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Quen anda aí?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1045,14 +1045,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "non mortos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1082,25 +1082,25 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 # Cómpre repetir o tipo de faltas da cadea orixinal: escrita equivocada pero fonética atinada.
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "NON PASAR"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1118,21 +1118,21 @@ msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr "Parece que os trolls agochaban algo de ouro. Debe haber 50 moedas!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Atopámoste, saco de carne! Prepárate para morrer!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1149,47 +1149,47 @@ msgstr ""
 "queda outra."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1332,36 +1332,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/grc.po b/po/wesnoth-ei/grc.po
index 8500e00e43e3f..38c6c71c843a1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/grc.po
+++ b/po/wesnoth-ei/grc.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/he.po b/po/wesnoth-ei/he.po
index 59db164046c13..728215248c8c6 100644
--- a/po/wesnoth-ei/he.po
+++ b/po/wesnoth-ei/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -842,50 +842,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "מי הולך שם?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -922,14 +922,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -938,46 +938,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -986,47 +986,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1169,36 +1169,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/hr.po b/po/wesnoth-ei/hr.po
index 5cce787988d19..a6dd174932267 100644
--- a/po/wesnoth-ei/hr.po
+++ b/po/wesnoth-ei/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -400,8 +400,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -829,50 +829,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -881,12 +881,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -894,14 +894,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -909,14 +909,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -925,46 +925,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -973,47 +973,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1156,36 +1156,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/hu.po b/po/wesnoth-ei/hu.po
index 643f057a0c2da..e2179fb5411e8 100644
--- a/po/wesnoth-ei/hu.po
+++ b/po/wesnoth-ei/hu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.4 branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-14 18:30+0200\n"
 "Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Wesnothiak"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -688,8 +688,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -966,29 +966,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Eljuttatod Gweddryt az alagút kijáratáig"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -996,14 +996,14 @@ msgstr "Hol vagyunk? Nem látom, merre tartunk."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
@@ -1012,14 +1012,14 @@ msgstr ""
 "minket!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Várj, mielőtt bárhová elindulnánk — kik voltak azok az élőholtak?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kik vannak ott?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1047,14 +1047,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "oszladozó hulla miatt elhagyni."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1084,31 +1084,31 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL KINCSES JUK: MARAGGY KIVÜLL"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1118,21 +1118,21 @@ msgstr ""
 "Úgy látszik, a trollok aranyat rejtegettek. Ötven aranyat számoltam össze!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Megtaláltunk husika! Készülj a halálra!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1149,47 +1149,47 @@ msgstr ""
 "választásunk."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1332,36 +1332,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/id.po b/po/wesnoth-ei/id.po
index 518e84fe77937..ecbc2c5c32042 100644
--- a/po/wesnoth-ei/id.po
+++ b/po/wesnoth-ei/id.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:10+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Pasukan Wesnoth"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -680,8 +680,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -939,29 +939,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Pindahkan Gweddry ke pintu kolong"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -969,14 +969,14 @@ msgstr "Di mana kita? Aku tidak bisa melihat di mana kita akan pergi."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
@@ -984,14 +984,14 @@ msgstr ""
 "Cepat. Kita harus mencapai seberang sebelum mayat hidup ini membantai kita!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Tunggu, sebelum kita pergi ke manapun — Siapakah para mayat hidup itu?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Siapa itu?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1019,14 +1019,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "akan berhamburan hanya karena beberapa mayat hidup."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1056,50 +1056,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "LUBANG HARTA BENDA TROL: KELUAR"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Kami telah menemukanmu, kantung daging! Bersiaplah untuk mati!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1116,47 +1116,47 @@ msgstr ""
 "jauh dari Weldyn. Tapi ini satu-satunya pilihan kita."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1299,36 +1299,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/is.po b/po/wesnoth-ei/is.po
index 38346329a2ce4..356aecfcb9e18 100644
--- a/po/wesnoth-ei/is.po
+++ b/po/wesnoth-ei/is.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:46-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -407,8 +407,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -596,8 +596,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -840,50 +840,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -905,14 +905,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -920,14 +920,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -936,46 +936,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -984,47 +984,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1167,36 +1167,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/it.po b/po/wesnoth-ei/it.po
index 6ff44e78f34ac..0acf915eb3e75 100644
--- a/po/wesnoth-ei/it.po
+++ b/po/wesnoth-ei/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 22:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -364,8 +364,6 @@ msgstr "Scenario 99: Haw, Haw, Haw"
 
 #. [lua]: wml_actions.bandit_village_capture
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/lua/bandits.lua:84
-#, fuzzy
-#| msgid "They're here!"
 msgid "They’re here!"
 msgstr "Sono qui!"
 
@@ -449,9 +447,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -562,7 +567,7 @@ msgstr "Wesnothiani"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -625,7 +630,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -658,8 +663,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -760,11 +765,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #. a huge number of undead are spawning
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:676
-#, fuzzy
-#| msgid "Wha- How did so many of them flank us? We’re cut off from Wesnoth!"
 msgid "Wha— How did so many of them flank us? We’re cut off from Wesnoth!"
 msgstr ""
-"Cos- Come hanno fatto così tanti di loro ad aggiraci? Siamo tagliati fuori "
+"Cos— Come hanno fatto così tanti di loro ad aggirarci? Siamo tagliati fuori "
 "da Wesnoth!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
@@ -920,33 +923,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Sposta una qualsiasi unità fino all’uscita del tunnel"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Dove siamo? Riesco a malapena a distinguere la punta del mio naso."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -956,20 +959,20 @@ msgstr ""
 "Credo che attualmente sia abitato dai troll."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 "Dobbiamo velocizzare la nostra fuga prima che i non-morti ci raggiungano."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 "Aspetta un attimo, prima di andare avanti alla cieca — chi erano quei "
 "negromanti?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -981,12 +984,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Chi va là?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -996,7 +999,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -1004,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Certo, aiuteremo chiunque attacchi i troll. Ma voi cosa ci fate qui sotto?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1014,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -1023,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "per colpa di qualche mucchietto d’ossa."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1035,36 +1038,36 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Umani! Cosa ci fate nelle nostre caverne?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "Un’orda di ci sta inseguendo! Dovresti unirti a noi e fuggire."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Per la barba di Thursagan! Devo andare ad aiutare gli altri!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "BUCA DI TESSORO DI TROL: ALA LARGA"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Sembra che questi troll nascondessero dell’oro. Ad una prima stima sembrano "
 "cinquanta pezzi d’oro!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1073,12 +1076,12 @@ msgstr ""
 "entrare in possesso di un simile artefatto?"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Ho trovato il tuo nascondiglio, sacco di carne! Preparati a morire!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1091,27 +1094,27 @@ msgstr ""
 "opzione che abbiamo."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Vedo la luce del giorno! Seguitemi!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Forse non sono stato il condottiero più saggio..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Dalla pietra venni... ora pietra torno..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Muoio? Ma come?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 "Una piccola vittoria. Verrà rimpiazzato abbastanza presto: dobbiamo "
@@ -1119,14 +1122,14 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1135,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "quel rumore quaggiù in questa vecchia grotta..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Siamo stati scoperti e circondati. Ora Wesnoth è perduta..."
 
@@ -1300,17 +1303,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Seguiremo gli sviluppi della tua carriera con grande interesse..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Aspetta, per favore, non così!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Glie lo avevo detto che avrebbe dovuto studiare di più."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1319,12 +1322,12 @@ msgstr ""
 "scelta..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skrai, no!! Maledetti Wesnothiani, era il mio prezioso fratellino..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "questo vi darò la caccia verso est ed avrò la mia vendetta!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... aspetta, cosa è appena successo? Perché sono ancora vivo?"
 
@@ -6432,20 +6435,6 @@ msgstr "Ci sono alcune pagine sciolte qui per terra..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:1734
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>Journal of Ravan - 13 Blackfire, 588 YW.\n"
-#| "\n"
-#| "This expedition is proving a greater success than I had anticipated. "
-#| "While Dacyn disarms the traps littered around this place, I have been "
-#| "able to conduct extensive research into the other plane beyond the Maw. "
-#| "There is a realm of souls that can be reached from our very own world, "
-#| "one that Iliah-Malal doubtlessly made contact with using the Amulet of "
-#| "the Veil. From time to time, I hear spirits whispering from the other "
-#| "side, but their voices are faint as of yet. I suspect that if I can "
-#| "somehow reach them, they will be able to answer some of the questions I "
-#| "have been pondering. However, there seems to be a piece of the puzzle "
-#| "still missing.</i>"
 msgid ""
 "<i>Journal of Ravan — 13 Blackfire, 588 YW.\n"
 "\n"
@@ -6461,12 +6450,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<i>Diario di Ravan - 13 di Foconero, AW 588.\n"
 "\n"
-"Questa spedizione si ta rivelando un successo maggiore di quanto mi "
+"Questa spedizione si sta rivelando un successo maggiore di quanto mi "
 "aspettassi. Mentre Dacyn disarma le trappole disseminate in questo luogo, ho "
 "potuto condurre ricerche approfondite sull’altro piano esistenziale, oltre "
 "le Fauci. Esiste un regno delle anime che può essere raggiunto dal nostro "
-"mondo, uno con cui Iliah_Malal senza dubbio è entrato in contatto usando "
-"l’Amuleto del Velo. Di tanto in tanto sento gli spiriti sussurrare "
+"mondo, uno con cui Iliah-Malal senza dubbio è entrato in contatto usando "
+"l’Amuleto del Velo. Di tanto in tanto, sento gli spiriti sussurrare "
 "dall’altra parte, ma le loro voci sono ancora deboli. Ho il sospetto che se "
 "riesco in qualche modo a contattarli, saranno in grado di rispondere ad "
 "alcune delle domande su cui ho meditato. Tuttavia, sembra che manchi ancora "
@@ -6474,18 +6463,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:1740
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>Journal of Ravan - 21 Whitefire, 589 YW.\n"
-#| "\n"
-#| "I had a dream tonight. Was it a dream? It seemed much more like a vision. "
-#| "I saw a scorching light from twin orbs in the sky, radiating searing "
-#| "brightness over a land teeming with aberrations of constantly shifting "
-#| "flesh. I saw a jewel, no, a key, alight with fire bridging the vast "
-#| "nothingness of the Maw. I saw darkness, merged with light and "
-#| "transfigured, rending the indestructible core of those without form. I "
-#| "hear voices recounting these muddled dreams, yet their words are "
-#| "disjointed, incomprehensible. What are they trying to tell me?</i>"
 msgid ""
 "<i>Journal of Ravan — 21 Whitefire, 589 YW.\n"
 "\n"
@@ -6506,9 +6483,9 @@ msgstr ""
 "aberrazioni cangianti di carne. Ho visto un gioiello, no, una chiave, accesa "
 "dal fuoco che collegava la vastità del nulla delle Fauci. Ho visto "
 "l’oscurità, fusa con la luce e trasfigurata, lacerare il nucleo "
-"indistruttibile di coloro che sono senza forma. Sento le voci che raccontano "
-"questi sogni confusi, eppure le loro sono parole sconnesse, incomprensibili. "
-"Cosa stanno cercando di dirmi?</i>"
+"indistruttibile di coloro che sono senza forma. No sentito delle voci che "
+"raccontano questi sogni confusi, eppure le loro sono parole sconnesse, "
+"incomprensibili. Cosa stanno cercando di dirmi?</i>"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:1753
@@ -6521,17 +6498,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:1764
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>Journal of Ravan - 5 Bleeding Moon, 597 YW.\n"
-#| "\n"
-#| "Nothing is going well. My research has come to a dead end and even the "
-#| "spirits from the other plane no longer speak to me. I can no longer rely "
-#| "on Dacyn either. That stupid man! He decided that playing politics would "
-#| "be a better use of his abilities than helping me decipher this crucial "
-#| "puzzle. As if he could do any good, being the advisor to that half-"
-#| "decrepit old King Haldric. Then again, maybe that is the game Dacyn wants "
-#| "to play. What a shame. I had held him in higher regard than that.</i>"
 msgid ""
 "<i>Journal of Ravan — 5 Bleeding Moon, 597 YW.\n"
 "\n"
@@ -6545,15 +6511,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<i>Diario di Ravan - 5 di Malaluna, AW 597.\n"
 "\n"
-"Nulla sta andando per il verso giusto.\n"
-" La mia ricerca è giunta ad un punto morto e anche gli spiriti dell’altro "
-"piano non mi parlano più. Nemmeno io posso fare più affidamento su Dacyn. "
-"Quello stupido! Ha deciso capacità che sarebbe stato meglio per lui usare le "
-"sue capacità per fare politica piuttosto che aiutarmi a decifrare questo "
-"enigma cruciale. Come se potesse servire a qualcosa, essendo il consigliere "
-"di quel vecchio e mezzo decrepito Re Haldric. Eppure, forse è questo il "
-"gioco a cui Dacyn vuole giocare. Che peccato. Lo avevo tenuto in più alta "
-"considerazione.</i>"
+"Nulla sta andando per il verso giusto. La mia ricerca è giunta ad un punto "
+"morto e anche gli spiriti dell’altro piano non mi parlano più. Non posso "
+"nemmeno fare più affidamento su Dacyn. Quello stupido! Ha deciso che sarebbe "
+"stato meglio per lui usare le sue capacità per fare politica piuttosto che "
+"aiutarmi a decifrare questo enigma cruciale. Come se potesse servire a "
+"qualcosa, essendo il consigliere di quel vecchio e mezzo decrepito Re "
+"Haldric. Eppure, forse è questo il gioco a cui Dacyn vuole giocare. Che "
+"peccato. Lo avevo tenuto in più alta considerazione.</i>"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. just flavortext, could be any books that are irrelevant to the story
@@ -8221,10 +8186,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=$found_unit.id
 #. Speaker is an orc, and Mortic is flying towards them. "What? Hey!" *gets killed by Mortic*
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:805
-#, fuzzy
-#| msgid "Wha- hey!"
 msgid "Wha— hey!"
-msgstr "Cos- hey!"
+msgstr "Cos— hey!"
 
 #. [message]: speaker=Mortic
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:824
@@ -9112,39 +9075,29 @@ msgstr "Solo altri abomini da uccidere!!"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:799
-#, fuzzy
-#| msgid "10 gold"
 msgid "105 gold"
-msgstr "10 pezzi d’oro"
+msgstr "105 pezzi d’oro"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:800
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:804
-#, fuzzy
-#| msgid "10 gold"
 msgid "80 gold"
-msgstr "10 pezzi d’oro"
+msgstr "80 pezzi d’oro"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:801
-#, fuzzy
-#| msgid "115 gold"
 msgid "175 gold"
-msgstr "115 pezzi d’oro"
+msgstr "175 pezzi d’oro"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:802
-#, fuzzy
-#| msgid "25 gold"
 msgid "55 gold"
-msgstr "25 pezzi d’oro"
+msgstr "55 pezzi d’oro"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:803
-#, fuzzy
-#| msgid "10 gold"
 msgid "150 gold"
-msgstr "10 pezzi d’oro"
+msgstr "150 pezzi d’oro"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:806
@@ -9403,11 +9356,19 @@ msgid ""
 "the shambling hordes responsible for all this destruction, we must not find "
 "our armories wanting."
 msgstr ""
+"Concordo, eppure è tutto stranamente tranquillo. Forse i rimanenti non-morti "
+"stanno riposando?\n"
+"\n"
+"Anche se non siamo abbastanza forti da dichiarare il possesso di questo "
+"posto, dovremmo comunque cogliere l’opportunità di raccogliere tutte le "
+"scorte rimaste. Quando finalmente incontreremo le dinoccolate orde "
+"responsabili di tutta questa distruzione, non dobbiamo avere delle armerie "
+"sguarnite."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1289
 msgid "Gather as much gold as you can before turns run out."
-msgstr ""
+msgstr "Raccogli quanto più oro possibile prima della fine dei turni."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1294
@@ -9643,7 +9604,7 @@ msgstr "... preferirei... morire... che cedere a te... negromante."
 #. [effect]: type=impact
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1784
 msgid "tail"
-msgstr ""
+msgstr "coda"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. undead dragon, talking to a memory rather than the unit that triggered him
@@ -10773,10 +10734,8 @@ msgstr "Mio antenato, ‘il Grande’. Ho intenzione di diventare più grande."
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
 #. last breath of Mel Guthrak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:1885
-#, fuzzy
-#| msgid "Wha- but how?"
 msgid "Wha— but how?"
-msgstr "Cos- ma come?"
+msgstr "Cos— ma come?"
 
 #. [message]: speaker=Gaennell
 #. last breath of Mel Guthrak
@@ -13430,10 +13389,6 @@ msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage_blessing
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:536
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This unit's weapons are treated as arcane instead of the declared damage "
-#| "type if that would increase the damage."
 msgid ""
 "This unit’s weapons are treated as arcane instead of the declared damage "
 "type if that would increase the damage."
@@ -13453,10 +13408,6 @@ msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage_ranged_blessing
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:548
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This unit's bow or crossbow attacks are treated as arcane instead of the "
-#| "declared damage type if that would increase the damage."
 msgid ""
 "This unit’s bow or crossbow attacks are treated as arcane instead of the "
 "declared damage type if that would increase the damage."
@@ -13584,10 +13535,8 @@ msgstr "La luce svanisce... Wesnoth, io ti ho deluso..."
 
 #. [message]: speaker=Dolburras
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/deaths.cfg:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Watch out behind ye- ach!"
 msgid "Watch out behind ye— ach!"
-msgstr "Attenzione dietro alle tue spall-ach!"
+msgstr "Attenzione dietro alle tue spall— ach!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/deaths.cfg:125
@@ -13988,10 +13937,8 @@ msgstr "- ma NON SUCCEDERÀ’ MAI PIÙ’!!!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:561
-#, fuzzy
-#| msgid "Wha- what is this?!"
 msgid "Wha— what is this?!"
-msgstr "Co- Cos’è questo?!"
+msgstr "Co— Cos’è questo?!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:568
@@ -14048,10 +13995,8 @@ msgstr "Ora, accogli il nostro potere! Vivrai come il campione di Irdya!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:771
-#, fuzzy
-#| msgid "Wha- where am I? What’s happening to me?"
 msgid "Wha— where am I? What’s happening to me?"
-msgstr "Ma che- dove sono? Cosa mi sta accadendo?"
+msgstr "Ma che— dove sono? Cosa mi sta accadendo?"
 
 #. [message]: speaker=spirit
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:775
diff --git a/po/wesnoth-ei/ja.po b/po/wesnoth-ei/ja.po
index f2ba86618e121..be7bc40e689b4 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ja.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: h22, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -428,9 +428,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -535,7 +542,7 @@ msgstr "Wesnoth"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -588,7 +595,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -598,7 +605,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -630,8 +637,8 @@ msgstr "主塔のそばにある落とし戸 (10,15) にいずれかの自軍ユ
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -890,33 +897,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "いずれかの自軍ユニットを地下道の出口まで移動させる"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "ここは何なんだ？ほとんど何も見えないぞ。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -925,17 +932,17 @@ msgstr ""
 "抜くために掘ったものだ。現在は間違いなくトロルの住処となっているだろう。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "アンデッドに追いつかれる前に急いでここを抜けねばならない。"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "待ってくれ、その前に…… あの降霊術師達は一体誰だ？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -948,12 +955,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "そこにいるのは誰だ？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -963,7 +970,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -972,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "を抱いて此処へと来たのか？"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -982,7 +989,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -991,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "はせぬ。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1003,34 +1010,34 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "人間！我らが洞窟で何をしておるのか？"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "アンデッドの軍勢に追われている！お前も俺たちと一緒に逃げるべきだ。"
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Thursagan の髭にかけて！皆を助けに行かねば！"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "<b>トろル  たカら  アな：チか ヅくナ</b>"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr "トロルはここに金を隠していたようだ。50 ゴールドもあるぞ！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1039,12 +1046,12 @@ msgstr ""
 "手に入れたのか。"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "こんなところに隠れていたか、生肉共！そろそろくたばるが良い！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1056,27 +1063,27 @@ msgstr ""
 "境を抜けて Estmark 丘陵に出ることになってしまうが、これはもう仕方無い。"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "太陽の光が見える！こっちだ！"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "儂は賢明な指導者ではなかったのかもしれんな…"
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "オレ来た、石から… だからオレ帰る、石に…"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "私が死ぬ？どうして？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 "取るに足りない勝利だ。彼の後釜はすぐにでも来るだろう。我らが逃げねばならない"
@@ -1084,14 +1091,14 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1100,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "に言われたから、来てみたのだが…"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "我々は発見され、包囲された。これで Wesnoth も終わりだ…"
 
@@ -1260,17 +1267,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "君の将来を楽しみに見ているよ……"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "待ってくれ、お願いだ！こんなことが！"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "ほれ見ろ、だからもっと懸命に学ぶべきだと言ったのだ。"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1279,12 +1286,12 @@ msgstr ""
 "ね…"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skrai、なんてこと！忌々しい Wesnoth の連中め！私の大切な弟をよくも…"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "さぬ！東に逃げようとも追いかけ、必ず仇を取ってくれよう！"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "……待て、何が起こった？私はなぜまだ生きているのだ？"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ko.po b/po/wesnoth-ei/ko.po
index 21f0a675d5fb0..48794a7273900 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ko.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:06+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -459,8 +459,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Wesnoth인"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -671,8 +671,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -927,29 +927,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Gweddry를 낙하문으로 이동시킬 것"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -957,26 +957,26 @@ msgstr "여긴 어딥니까? 어디로 가는지 모르겠군요."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "잠깐, 어디로 가기 전에 말씀인데 저 언데드들은 누굽니까?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -985,12 +985,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "거기 누구냐?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1003,14 +1003,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "질 순 없어."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1040,50 +1040,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "트럴 보믈 구멍: 으지 마"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "찾았다, 살덩어리! 죽어라!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1100,47 +1100,47 @@ msgstr ""
 "야."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1283,36 +1283,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/la.po b/po/wesnoth-ei/la.po
index 497401756be91..791d08fb1d89c 100644
--- a/po/wesnoth-ei/la.po
+++ b/po/wesnoth-ei/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -420,8 +420,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Vesnotienses"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Malis Talar"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Malis Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -853,50 +853,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Malis Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -905,12 +905,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -918,14 +918,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -933,14 +933,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -949,46 +949,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -997,47 +997,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Malis Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1180,36 +1180,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/lt.po b/po/wesnoth-ei/lt.po
index 3c684d52ff85b..ae6b8621d5879 100644
--- a/po/wesnoth-ei/lt.po
+++ b/po/wesnoth-ei/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -456,8 +456,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talaras"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Mal-Talaras"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -915,29 +915,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakralas"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -945,26 +945,26 @@ msgstr "Kur mes? Nematau net kur žengti."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Palauk. Prieš kur nors einant – kas tie nemirėliai?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -973,12 +973,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kas čia eina?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -990,14 +990,14 @@ msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite nugalėti šiuos trolius?"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1025,50 +1025,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Radom tave, mėsgali! Pasiruošk mirti!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
@@ -1081,47 +1081,47 @@ msgstr ""
 "neturime."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Taras"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1264,36 +1264,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/lv.po b/po/wesnoth-ei/lv.po
index f1079cfa0a405..223a6e9ac3d09 100644
--- a/po/wesnoth-ei/lv.po
+++ b/po/wesnoth-ei/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -400,8 +400,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -829,50 +829,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -881,12 +881,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -894,14 +894,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -909,14 +909,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -925,46 +925,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -973,47 +973,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1156,36 +1156,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/mk.po b/po/wesnoth-ei/mk.po
index 2246b7f2cb595..a5ba75dda65cb 100644
--- a/po/wesnoth-ei/mk.po
+++ b/po/wesnoth-ei/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -405,8 +405,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -594,8 +594,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -834,50 +834,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -886,12 +886,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -899,14 +899,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -914,14 +914,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -930,46 +930,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -978,47 +978,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1161,36 +1161,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/mr.po b/po/wesnoth-ei/mr.po
index c02c10ff60cce..1e336ad64d402 100644
--- a/po/wesnoth-ei/mr.po
+++ b/po/wesnoth-ei/mr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/my.po b/po/wesnoth-ei/my.po
index 5a0e47461a013..7e3a2fc283619 100644
--- a/po/wesnoth-ei/my.po
+++ b/po/wesnoth-ei/my.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -588,8 +588,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -828,50 +828,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -893,14 +893,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -908,14 +908,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -924,46 +924,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -972,47 +972,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1155,36 +1155,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/nb_NO.po b/po/wesnoth-ei/nb_NO.po
index bf60aecfc28fd..8ab6a874e0815 100644
--- a/po/wesnoth-ei/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-ei/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -444,8 +444,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -648,8 +648,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -908,29 +908,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Flytt Gweddry til mannhullet"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -938,27 +938,27 @@ msgstr "Hvor er vi? Jeg kan ikke se hvor vi går."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Skynd dere. Vi må komme oss over før de vandøde slakter oss ned!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Vent, før vi går et skritt videre - hvem var de vandøde?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -967,12 +967,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Hvem der?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
@@ -983,14 +983,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "våre for noen vandrende dødes skyld."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1017,49 +1017,49 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLNES SKATE KAMER: IKE PRØV DÆJ!!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Vi har funnet dere, ennå-levende! Forbered dere på Døden."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
@@ -1072,47 +1072,47 @@ msgstr ""
 "vekk fra Weldyn, men vi har ikke noe valg."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1256,36 +1256,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/nl.po b/po/wesnoth-ei/nl.po
index 458c8bd807e98..bee4de5672f22 100644
--- a/po/wesnoth-ei/nl.po
+++ b/po/wesnoth-ei/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-12 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@@ -448,8 +448,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 #, fuzzy
 msgid "Mal-Talar"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -648,8 +648,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -900,43 +900,43 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 #, fuzzy
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Breng Gweddry naar het valluik"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Waar zijn we? Ik kan niet zien waar we naartoe gaan."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
@@ -944,13 +944,13 @@ msgstr ""
 "der doden zenden!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Wacht, voor we verder gaan - wie waren die levende doden?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -959,13 +959,13 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 #, fuzzy
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Wie gaat daar?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
@@ -976,14 +976,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "om een stelletje lijken."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1010,48 +1010,48 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL SGAT HOL: BLEIV WEG"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "We hebben je gevonden, levende! Maak je klaar om te sterven!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
@@ -1064,33 +1064,33 @@ msgstr ""
 "we hebben geen keus."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 #, fuzzy
@@ -1098,14 +1098,14 @@ msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1251,36 +1251,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/pl.po b/po/wesnoth-ei/pl.po
index dc8adb584dbb5..99e0ce6f86acf 100644
--- a/po/wesnoth-ei/pl.po
+++ b/po/wesnoth-ei/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Wolniak <robert.wolniak@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -443,9 +443,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -554,7 +561,7 @@ msgstr "Wesnothczycy"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -607,7 +614,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -617,7 +624,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -649,8 +656,8 @@ msgstr "Przemieść dowolny oddział do klapy niedaleko twojej twierdzy (10,15)"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -909,33 +916,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Przesuń dowolną jednostkę do wyjścia z tunelu"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Gdzie my jesteśmy? Ledwo dostrzegam swój nos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -945,17 +952,17 @@ msgstr ""
 "trolle."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Musimy uciec stąd czym prędzej, zanim dogonią nas nieumarli."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Czekaj, zanim gdziekolwiek ruszymy — kim byli ci nekromanci?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -967,12 +974,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kto idzie?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -982,7 +989,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -990,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "Anu, kożdy cu z trolami w zwadzie noszym druhem. Ale czej wy tu szukato?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1000,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -1009,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "nos stąd ni wykurzo."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1021,38 +1028,38 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Ludzie! A wy co robita w naszych norach?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 "Horda nieumarłych podąża naszym tropem! Powinieneś dołączyć do nas i również "
 "uciekać."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "O niech cię broda Thursagana! Musze biec pomóc kamratom!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "DZIURA SKARBUF TROLA. CZYMAJ SZE ZDALA"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Najwyraźniej trolle chowały trochę złota. Doliczyłem się pięćdziesięciu "
 "sztuk!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1061,12 +1068,12 @@ msgstr ""
 "takiego artefaktu?"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Wiem już gdzie się ukryliście, ludzkie mięsa! Najwyższy czas zginąć!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1079,27 +1086,27 @@ msgstr ""
 "jednak innego wyboru."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Widać już światło dnia! Za mną!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Jo chybo nie był najbystrzojszym wodzem..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Z kamienia powstałem... w kamień się obrócę..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Umarłem? Ale jak?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 "Mało znaczące zwycięstwo. Nie minie długo, nim pojawi się ktoś na jego "
@@ -1107,14 +1114,14 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1123,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "starej jaskini pod nami..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Zostaliśmy odkryci i otoczeni. Wesnoth jest zgubione..."
 
@@ -1287,17 +1294,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Z uwagą będziemy przyglądali się twojej karierze..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Nie, stój, nie w ten sposób!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "A mówiłem mu, żeby przykładał się do nauki."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1305,13 +1312,13 @@ msgstr ""
 "Chciałam unikać bitwy na ile mogłam, ale nie pozostawiacie mi wyboru..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 "Nie, Skrai!! Przeklęci Wesnothczycy, zabiliście mojego małego braciszka..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1320,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "siostrę, ale podążę za wami na wschód i zemszczę się!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... zaraz, co się stało? Czemu wciąż żyję?"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/pt.po b/po/wesnoth-ei/pt.po
index aa47fcc3dbe97..1501ff17d550a 100644
--- a/po/wesnoth-ei/pt.po
+++ b/po/wesnoth-ei/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-ei)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Homens de Wesnoth"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -695,8 +695,8 @@ msgstr ""
 #
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -982,8 +982,8 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
@@ -991,15 +991,15 @@ msgstr ""
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Mova Gweddry para o túnel de fuga"
 
 #
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -1015,14 +1015,14 @@ msgstr "Onde estamos? Não consigo ver para onde vamos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Temos de apressar-nos antes que os morto-vivos alcançam-nos."
 
 #
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 "Espera, antes de irmos a qualquer lugar — quem eram aqueles mortos-vivos?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1048,13 +1048,13 @@ msgstr ""
 #
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Quem vem aí?"
 
 #
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1068,14 +1068,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "vivos que vão tirar-nos daqui agora."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1112,32 +1112,32 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "BURACU DU TIZOURO DUS TROGLODITAS: FICAR FORA"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "que posso contar uns cinquenta peças de ouro!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Encontramos-te, saco de carne! Prepara-te para morrer!"
 
 #
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1181,48 +1181,48 @@ msgstr ""
 "marca orientais. De qualquer maneira, é a nossa única opção."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1369,36 +1369,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/pt_BR.po b/po/wesnoth-ei/pt_BR.po
index 702a93941d72f..06c985ed340bf 100644
--- a/po/wesnoth-ei/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-ei/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-17 17:59-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br\n"
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Wesnothianos"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -687,8 +687,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -961,29 +961,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Mova Gweddry até a saída do túnel"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -991,28 +991,28 @@ msgstr "Onde estamos? Não consigo ver para onde estamos indo."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Precisamos nos apressar antes que os mortos-vivos nos alcançem."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Espere, antes de continuarmos — quem eram aqueles mortos-vivos?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Quem vem lá?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the King of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1040,14 +1040,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "por causa de uns poucos mortos-viventes."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1083,31 +1083,31 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "BURACU DU TIZORO TROUL: MANTENHA DISTANSIA"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1118,21 +1118,21 @@ msgstr ""
 "cinquenta peças de ouro!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Nós te achamos, saco de carne! Prepare-se para morrer!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1149,47 +1149,47 @@ msgstr ""
 "Mas é nossa única opção."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1332,36 +1332,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/racv.po b/po/wesnoth-ei/racv.po
index 130f3ee02d65f..62c6082398d65 100644
--- a/po/wesnoth-ei/racv.po
+++ b/po/wesnoth-ei/racv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
 "Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@@ -439,8 +439,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -640,8 +640,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -891,29 +891,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Mou Gweddry fins a la trapa"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -921,26 +921,26 @@ msgstr "On estem? No veig cap a on anem."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "De pressa. Hem de creuar abans de que estos no morts ens degollin!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Espereu, abans d'anar enlloc, on són aquells no morts?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Qui hi ha ací?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
@@ -964,14 +964,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -979,14 +979,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -995,49 +995,49 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "COBA TROL DEL TREZOR: NO PAÇAR"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Us hem trobat, humans! Prepareu-vos per morir!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1046,47 +1046,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1230,36 +1230,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ro.po b/po/wesnoth-ei/ro.po
index 30cfba554191d..7ce69e00455ec 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ro.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/ru.po b/po/wesnoth-ei/ru.po
index 798f6ac49bf1e..fc895f6bfef5a 100644
--- a/po/wesnoth-ei/ru.po
+++ b/po/wesnoth-ei/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Веснотцы"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Мал-Талар"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Мал-Талар"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -689,8 +689,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -963,29 +963,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Нафга"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Мал-Бакрал"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Отправьте Гведдри к выходу из туннеля"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -993,28 +993,28 @@ msgstr "Где мы? Я не вижу, куда мы идём."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Поспешим, нам нужно уходить быстро — нежить наверняка пойдёт за нами."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Подожди, пока мы не пошли — кто эти мертвецы?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1023,12 +1023,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Кто идёт?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the King of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1040,14 +1040,14 @@ msgstr "Мы солдаты веснотской короны. Поможете
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "отсюда из-за каких-то там мертвецов."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1084,31 +1084,31 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "САКРОВИЩНИЦА ДЫРЫ ТРОЛЕЙ: НИВХАДИТЬ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1119,21 +1119,21 @@ msgstr ""
 "монет!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Мы нашли тебя, мешок мяса! Готовься к смерти!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1150,47 +1150,47 @@ msgstr ""
 "за границы Веснота. Но выбора у нас нет."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Мал-Тар"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1333,36 +1333,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sk.po b/po/wesnoth-ei/sk.po
index b5a6f3c626ba9..85c09bb27a7f9 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sk.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-03 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Fusatý <michal.fusaty@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -435,9 +435,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -544,7 +551,7 @@ msgstr "Wesnothskí"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -597,7 +604,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -607,7 +614,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Guthrak"
@@ -641,8 +648,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -895,33 +902,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Hur"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Dostaneš akúkoľvek jednotku k východu z tunela"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Kde sme? Takmer nevidím na vlastný nos."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -930,17 +937,17 @@ msgstr ""
 "Wesnothove hliadky. Verím, že je v súčasnosti obývaný trolmi."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Musíme sa poponáhľať, aby sme unikli skôr, ako nás nemŕtvi chytia."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Počkajte, kým niekam pôjdeme – kto boli tí nekromanti?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -952,12 +959,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kto je tam?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -967,7 +974,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -975,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "Áno, pomôžeme každému, kto sa bude hádať s trolmi. Ale čo tu dole robíš?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -985,7 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -994,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "nejakej tlupe nemŕtvych."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1006,36 +1013,36 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "Ľudia! Čo robíte v našich jaskyniach?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "Prenasleduje nás horda nemŕtvych! Mal by si ísť s nami a ujsť."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Thursaganova brada! Musím ísť pomôcť ostatným!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLY PO KLAD: CHOD PEC"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Zdá sa, že títo trolovia ukrývali nejaké zlato. Napočítal som päťdesiat "
 "zlatých!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1044,12 +1051,12 @@ msgstr ""
 "artefaktu?"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Našli sme ťa, kopa mäsa! Priprav sa na smrť!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1061,40 +1068,40 @@ msgstr ""
 "kopcov Estmark, za hranice Wesnothu. Ale je to jediná možnosť."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Vidím denné svetlo! Nasleduj ma!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Možno som nebol najmúdrejší vodca..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Z kameňa pochádzam, teraz sa vraciam z kameňa..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Zomriem? Ale ako?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr "Malé víťazstvo. Bude čoskoro nahradený; musíme ešte utiecť."
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1103,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "v tejto starej jaskyni..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Sme objavení a obklopení. Teraz je Wesnoth odsúdený na zánik..."
 
@@ -1264,17 +1271,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Vašu kariéru budeme s veľkým záujmom sledovať..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Počkaj, prosím, nie takto!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Povedal som mu, že sa mal viac učiť."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1282,12 +1289,12 @@ msgstr ""
 "Chcela som sa čo najviac vyhnúť bitke, ale zdá sa, že nemám na výber..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skrai, nie!! Prekliati Wesnoťania, bol to môj vzácny malý brat..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1296,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "budem ťa prenasledovať na východ a pomstím sa!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... počkaj, čo sa práve stalo? Prečo ešte žijem?"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sl.po b/po/wesnoth-ei/sl.po
index 988470f367e54..e622c74bface1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sl.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ei-sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -442,8 +442,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -903,29 +903,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Premakni Gweddryja do skritih vrat"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -933,27 +933,27 @@ msgstr "Kje smo? Ne vidim kam gremo."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Pohitite. Prečkati jo moramo preden nas nemrtvi vse pokoljejo!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Počakaj, preden gremo - kdo so bili tisti nemrtvi?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -962,12 +962,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kdo je tam?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
@@ -978,14 +978,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "nemrtvih."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1012,49 +1012,49 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL ZKALDNICA: PEJTE STRN"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Našli smo te, človek! Pripravi se na smrt!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
@@ -1066,47 +1066,47 @@ msgstr ""
 "žalost nas bo to privedlo še dlje of Weldyna. A to je naša edina možnost."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1250,36 +1250,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sr.po b/po/wesnoth-ei/sr.po
index e94ce237b282d..46ef3c88c819d 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sr.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Весноћани"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "мал Талар"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "мал Талар"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -688,8 +688,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -948,8 +948,8 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Нафга"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
@@ -957,21 +957,21 @@ msgstr ""
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "мал Бакрал"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Помериш ли Гведрија на подна врата"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -979,28 +979,28 @@ msgstr "Где смо то? Не могу да видим куда се крећ
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Пожурите. Морамо се пребацити пре него што нас немртви покољу!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Само мало, пре него што кренемо икуда — ко су ови немртви?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ко иде тамо?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1027,14 +1027,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 # |, no-check-spell, no-hybdl
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "немртви’."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1065,50 +1065,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "ТРОЛОВО ЈАЗБИНУ С БЛАГО: НЕ УЛАЗ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Нађосмо вас, месоподбули! Спремите се да умрете!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1125,48 +1125,48 @@ msgstr ""
 "изглед."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "мал Тар"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1310,36 +1310,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po
index 9d1ff1a881cd3..1fff6ce6674b0 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavian.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Весноћани"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "мал Талар"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "мал Талар"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -688,8 +688,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -948,8 +948,8 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Нафга"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
@@ -957,21 +957,21 @@ msgstr ""
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "мал Бакрал"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Помјериш ли Гведрија на подна врата"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -979,28 +979,28 @@ msgstr "Гдје смо то? Не могу да видим куда се кре
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Пожурите. Морамо се пребацити прије него што нас немртви покољу!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Само мало, прије него што кренемо икуда — ко су ови немртви?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ко иде тамо?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1027,14 +1027,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 # |, no-check-spell, no-hybdl
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "немртви’."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1065,50 +1065,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "ТРОЛОВО ЈАЗБИНУ С БЛАГО: НЕ УЛАЗ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Нађосмо вас, месоподбули! Спремите се да умрете!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1125,48 +1125,48 @@ msgstr ""
 "изглед."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "мал Тар"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1310,36 +1310,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po
index c814acd3d9603..33cf4a0b5b6f2 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Vesnoćani"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "mal Talar"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "mal Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -689,8 +689,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
@@ -958,21 +958,21 @@ msgstr ""
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "mal Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Pomjeriš li Gvedrija na podna vrata"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -980,28 +980,28 @@ msgstr "Gdje smo to? Ne mogu da vidim kuda se krećemo."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Požurite. Moramo se prebaciti prije nego što nas nemrtvi pokolju!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Samo malo, prije nego što krenemo ikuda — ko su ovi nemrtvi?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ko ide tamo?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1028,14 +1028,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 # |, no-check-spell, no-hybdl
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "nemrtvi’."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1066,50 +1066,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLOVO JAZBINU S BLAGO: NE ULAZ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Nađosmo vas, mesopodbuli! Spremite se da umrete!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1126,48 +1126,48 @@ msgstr ""
 "izgled."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "mal Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1311,36 +1311,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sr@latin.po b/po/wesnoth-ei/sr@latin.po
index 12e2ce6c72811..9b68c51917436 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Vesnoćani"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "mal Talar"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "mal Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -689,8 +689,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
@@ -958,21 +958,21 @@ msgstr ""
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "mal Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Pomeriš li Gvedrija na podna vrata"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -980,28 +980,28 @@ msgstr "Gde smo to? Ne mogu da vidim kuda se krećemo."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Požurite. Moramo se prebaciti pre nego što nas nemrtvi pokolju!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Samo malo, pre nego što krenemo ikuda — ko su ovi nemrtvi?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ko ide tamo?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -1028,14 +1028,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 # |, no-check-spell, no-hybdl
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "nemrtvi’."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1066,50 +1066,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROLOVO JAZBINU S BLAGO: NE ULAZ"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Nađosmo vas, mesopodbuli! Spremite se da umrete!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1126,48 +1126,48 @@ msgstr ""
 "izgled."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "mal Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1311,36 +1311,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/sv.po b/po/wesnoth-ei/sv.po
index a608dae4cb60f..133e93cd759ae 100644
--- a/po/wesnoth-ei/sv.po
+++ b/po/wesnoth-ei/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
 "DOT com>\n"
@@ -446,8 +446,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -651,8 +651,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -910,29 +910,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the trapdoor"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "För Gweddry till lönndörren"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -940,27 +940,27 @@ msgstr "Var är vi? Jag kan inte se vart vi går."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Skynda er. Vi måste ta oss över innan de vandöda slaktar oss!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Vänta! Innan vi går någonstans - vilka var de där vandöda?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -969,12 +969,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Vem där?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these "
@@ -987,14 +987,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "härifrån bara för att det är vandöda i faggorna."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1024,50 +1024,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL SKATGÖMA: STICK"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Vi har funnit er, kötthög! Bered er att dö!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1084,47 +1084,47 @@ msgstr ""
 "val."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1268,36 +1268,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/tl.po b/po/wesnoth-ei/tl.po
index 54f489446550d..da693d2260bcb 100644
--- a/po/wesnoth-ei/tl.po
+++ b/po/wesnoth-ei/tl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -587,8 +587,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -827,50 +827,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -907,14 +907,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -923,46 +923,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -971,47 +971,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1154,36 +1154,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/tr.po b/po/wesnoth-ei/tr.po
index 57152a0c6581c..34a3d53603e80 100644
--- a/po/wesnoth-ei/tr.po
+++ b/po/wesnoth-ei/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 00:35+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -438,9 +438,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -547,7 +554,7 @@ msgstr "Vesnotlular"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -600,7 +607,7 @@ msgstr "Nakeg-alvan"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -610,7 +617,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "Mel Gutrak"
@@ -642,8 +649,8 @@ msgstr "Bir birimi kalenizin hemen dışındaki tuzak kapısına (10,15) götür
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -895,33 +902,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nag"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "Har"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Bir birimi tünel çıkışına götür"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "Neredeyiz? Burnumu bile göremiyorum."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -931,17 +938,17 @@ msgstr ""
 "trollerin yaşadığına inanıyorum."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Yarı ölüler bizi ele geçirmeden kaçmalıyız."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Bekle, bir yere gitmeden önce — bu kara büyücüler kimdi?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -953,12 +960,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kim var orada?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -968,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
@@ -977,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "yapıyorsun?"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -987,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
@@ -996,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "yarı ölü yüzünden burayı terketmeyeceğiz."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1008,36 +1015,36 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "İnsanlar! Mağaralarımızda ne yapıyorsunuz?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "Bir yarı ölü sürüsü bizi takip ediyor! Bizimle gelip kaçmalısın."
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "Thursagan'ın sakalı! Diğerlerine yardım etmem gerek!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "TROL HAZNE DELİĞİ: GELME"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 "Görünüşe göre bu troller biraz altın saklıyormuş. Saydığım kadarıyla hepsi "
 "elli altın!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
@@ -1046,12 +1053,12 @@ msgstr ""
 "geçirmiş?"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Seni gizlendiğin delikte bulduk, et torbası! Ölmeye hazırlan!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1063,40 +1070,40 @@ msgstr ""
 "ötesindeki Estmark tepelerine götürecek. Ama tek seçenek bu."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "Gün ışığını görüyorum! Beni izle!"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "Belki de en bilge lider ben değildim..."
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "Taştan geldim...yine taşa dönüyorum..."
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "Ölür müyüm? Ama nasıl?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr "Küçük bir zafer. Yakında yerini başkası alacak; yine de kaçmalıyız."
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
@@ -1105,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "olduğunu görmemi söyledi..."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "Keşfedildik ve kuşatıldık. Şimdi Vesnot mahvoldu..."
 
@@ -1264,17 +1271,17 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "Kariyerinizi büyük bir ilgiyle izleyeceğiz..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "Durun lütfen, böyle olmasın!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "Ona daha çok çalışması gerektiğini söyledim."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
@@ -1283,12 +1290,12 @@ msgstr ""
 "görünüyor..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "Skrat, hayır!! Lanetli Vesnotlar, o benim değerli küçük kardeşimdi..."
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1297,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "olabilirsiniz, ama sizi doğuya kadar kovalayacağım ve intikamımı alacağım!"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "... bekle, az önce ne oldu? Neden hala hayattayım?"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/uk.po b/po/wesnoth-ei/uk.po
index b698289ef482f..4f483b1bb12aa 100644
--- a/po/wesnoth-ei/uk.po
+++ b/po/wesnoth-ei/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -837,50 +837,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -889,12 +889,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -902,14 +902,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -917,14 +917,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -933,46 +933,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -981,47 +981,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1164,36 +1164,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/vi.po b/po/wesnoth-ei/vi.po
index c7500b3b2e25d..65515d4ee0749 100644
--- a/po/wesnoth-ei/vi.po
+++ b/po/wesnoth-ei/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 23:03+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -463,8 +463,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Người Wesnoth"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "Mal-Talar"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Mal-Talar"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -680,8 +680,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -958,29 +958,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "Nafga"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "Mal-Bakral"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "Di chuyển Gweddry đến lối ra của đường hầm"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -988,28 +988,28 @@ msgstr "Chúng ta đang ở đâu đây? Tôi không nhìn thấy gì cả."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "Mau lên. Chúng ta phải băng qua trước khi lũ ma quái tàn sát chúng ta!"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "Khoan đã, trước khi chúng ta đi bất cứ đâu - lũ ma quái đó là ai vậy?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1018,12 +1018,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ai đó?"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1037,14 +1037,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "rời đi chỉ vì một ít ma quái."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -1074,50 +1074,50 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "HAN KHO BÁU CỦ QUỶ MÚI: CẤM DÀO"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "Bọn ta tìm thấy các ngươi rồi, bị thịt! Chuẩn bị chết đi!"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
@@ -1134,47 +1134,47 @@ msgstr ""
 "giới Wesnoth. Nhưng đó là lựa chọn duy nhất."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "Mal-Tar"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1317,36 +1317,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot b/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot
index 0ca22656aeaf9..9ff709d452d7b 100644
--- a/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot
+++ b/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr ""
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -586,8 +586,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -826,50 +826,50 @@ msgid "Nag"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -891,14 +891,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -906,14 +906,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -922,46 +922,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -970,47 +970,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1153,36 +1153,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/zh_CN.po b/po/wesnoth-ei/zh_CN.po
index fd307a1e180d8..44653c096e141 100644
--- a/po/wesnoth-ei/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-ei/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-22 15:25+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -424,9 +424,16 @@ msgstr ""
 #. The wave of colonization had begun around 530 YW.
 #. This intro starts in 625 YW; the king's forces arrive at the outposts in 626 YW.
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:57
-msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
+#| "near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and "
+#| "orcish raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, "
+#| "the river guard posts had been abandoned as colonists spread into the "
+#| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
+msgid ""
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -528,7 +535,7 @@ msgstr "韦诺人"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -581,7 +588,7 @@ msgstr "纳克格-阿尔万"
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "玛尔-塔拉"
@@ -591,7 +598,7 @@ msgstr "玛尔-塔拉"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr "梅尔·古斯拉克"
@@ -623,8 +630,8 @@ msgstr "移动任意单位到你的营地外 (10,15) 位置的活板门"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -870,33 +877,33 @@ msgid "Nag"
 msgstr "纳格"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr "胡尔"
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "玛尔-巴克拉尔"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "移动任意单位至隧道出口"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
 msgstr "我们在哪儿？我几乎看不到自己的鼻子。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
@@ -905,17 +912,17 @@ msgstr ""
 "着巨魔。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "在亡灵追上来之前我们必须赶快走。"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "等等，在继续前进之前——那些死灵法师是谁？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -926,12 +933,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "那边是谁？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 msgid ""
 "We are soldiers of the King of Wesnoth. Make way, or help us get past these "
 "trolls."
@@ -939,14 +946,14 @@ msgstr "我们是韦诺国王麾下的士兵。请让出道路，或者帮助我
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr "好，我们会帮助任何与巨魔为敌的人。但你们到这下面干什么？"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -954,14 +961,14 @@ msgstr "亡灵正在追捕我们，清除这片土地上所有的生命。你们
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 msgid ""
 "My clan ha’ lived in these caves fer near a century. We’ll no’ be scattered "
 "now by some sacks o’ bones."
 msgstr "俺的部落在这个洞穴里过了快一个世纪了，俺们不会为了一堆骨头分散开的。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 msgid ""
 "Yes, I’m sure that will end well. Gweddry, we may be able to avoid the bulk "
 "of the trolls by going through the dwarves’ tunnel. I doubt they will need "
@@ -972,46 +979,46 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr "人类！你们来我们洞穴干啥？"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr "一群亡灵正在追赶我们！你应该和我们一起逃跑。"
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr "瑟萨冈的胡子！我必须去帮助其他人！"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "巨麻臧宝同：不得人内"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr "看起来这些巨魔藏了些金子。我点到了五十枚金币！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr "我认出了那箭筒上的魔力。巨魔是如何拥有这样一件法器的？"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "我找到你们的藏身之处了，生肉！受死吧！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 msgid ""
 "He sounds awfully smug for finding an open trapdoor. Gweddry, we must escape "
 "through this tunnel’s eastern exit. It is unfortunate that it will take us "
@@ -1023,47 +1030,47 @@ msgstr ""
 "唯一的选择。"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr "我看到日光了！跟我走！"
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr "也许我不是最有智慧的领袖……"
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr "我从石中来……现归石中去……"
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr "我死了？但怎么死的？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr "一个小胜利。他很快会被替代，我们还是必须逃走。"
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "玛尔-塔"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr "你好？我的主人说我要看看是什么东西在这个古老洞穴里弄出这么大的声响……"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr "我们被发现和包围了。现在韦诺被诅咒了……"
 
@@ -1212,29 +1219,29 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr "我们将非常关注你的职业生涯……"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr "等等，请，不要这样！"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr "我告诉他他应该更努力地学习。"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr "我想尽可能地避免战斗，但看起来我们没有选择……"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr "斯卡拉，不！!该死的韦诺人，他是我珍贵的弟弟……"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
@@ -1243,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "仇！"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr "...等等，刚才发生了什么？我为什么还活着？"
 
diff --git a/po/wesnoth-ei/zh_TW.po b/po/wesnoth-ei/zh_TW.po
index 0260fa98a9731..95a609a238bc1 100644
--- a/po/wesnoth-ei/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-ei/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-14 16:31+0800\n"
 "Last-Translator: 李信融 <magiclen0810@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -457,8 +457,8 @@ msgstr ""
 #| "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the "
 #| "Estmarks and the orcs were driven in retreat north of the Great River."
 msgid ""
-"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the "
-"near bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
+"In the days of King Garard I, two strong points had been built along the far "
+"bank of the River Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish "
 "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. In later years, the river "
 "guard posts had been abandoned as colonists spread into the Estmarks and the "
 "orcs were driven in retreat north of the Great River."
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "韋諾人"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:101
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:137
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:183
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:53
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:114
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. if Mel Guthrak dies in S01, the pursuer in S02 is renamed Mal-Talar
 #. if Mal-Talar dies in S01, S02 can and S06b does rename to "Mal-Bakral"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:145
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:248
 msgid "Mal-Talar"
 msgstr "馬爾-塔拉爾"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "馬爾-塔拉爾"
 #. See comments for Mal-Talar about which necromancer appears in S02.
 #. This guy reappears no matter what in S16 (reanimated as a lich).
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:189
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:168
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:170
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Eleventh_Hour.cfg:662
 msgid "Mel Guthrak"
 msgstr ""
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_Eastern_Invasion.cfg:316
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:226
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:508
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:510
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:169
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Interlude.cfg:177
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:314
@@ -941,29 +941,29 @@ msgid "Nag"
 msgstr "納夫加"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:136
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:148
 msgid "Hur"
 msgstr ""
 
 #. [then]
 #. [modify_unit]
 #. If Mal-Talar was killed in S01, use a different name.
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:481
 msgid "Mal-Bakral"
 msgstr "馬爾-巴克拉爾"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:222
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:504
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Gweddry to the tunnel exit"
 msgid "Move any unit to the tunnel exit"
 msgstr "移動柯維卓至隧道出口"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Where are we? I can’t see where we are going."
 msgid "Where are we? I can hardly see my own nose."
@@ -971,28 +971,28 @@ msgstr "我們在哪？我看不到我們要去的地方。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #. "We" is not just Gweddry and Dacyn, but also all survivors from S01
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:251
 msgid ""
 "We are in a tunnel under the outpost. Smugglers originally dug it to sneak "
 "behind Wesnoth’s patrols. I believe it to be currently inhabited by trolls."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:305
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307
 #, fuzzy
 #| msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
 msgid "We must make haste to escape before the undead catch us."
 msgstr "我們必須在不死族追上前趕緊脫逃出去。"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?"
 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those necromancers?"
 msgstr "等等，在我們到任何地方之前──那些不死族是誰？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:313
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:315
 msgid ""
 "Is this really the time for questions? Suffice to say they represent an army "
 "much too powerful for us; perhaps too powerful for all of Wesnoth. We must "
@@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. speaker is a dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:332
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "誰在那裡？"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are soldiers of the King of Wesnoth. Will you help us fight these "
@@ -1018,14 +1018,14 @@ msgstr "我們是韋諾國王的士兵。你們能跟我們一起和巨魔戰鬥
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. in plain English, "Yes, we'll help anyone quarreling with the trolls. But what are you doing down here?"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:345
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:347
 msgid ""
 "Aye, we’ll help anyone quarrelin’ wi’ them trolls. But what be ye doing down "
 "here?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
 msgid ""
 "Undead are pursuing us, purging the land of all that lives. You should join "
 "us and flee!"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
 #. "My clan has lived in these caves for nearly a century. We'll not be scattered now by some sacks of bones"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:354
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered "
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid ""
 msgstr "我的家族在這些洞穴生活了數百年了。我們不會因為一些不死族而四散的。"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:360
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
@@ -1057,32 +1057,32 @@ msgstr "很好。祝你武運昌隆。柯維卓，我們可以透過走矮人的
 
 #. [message]: speaker=Duduril
 #. speaker is a dwarf, currently alone
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:376
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:378
 msgid "Humans! What be ye doin’ in our caves?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #. "you" meaning a single dwarf
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:381
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:383
 msgid "A horde of undead is pursuing us! You should come with us and escape."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Duduril
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:385
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:387
 msgid "Thursagan’s beard! I’ve got to go help the others!"
 msgstr ""
 
 # 故意寫錯字。正確是：「巨魔藏寶洞：滾開」
 #. [message]: speaker=unit
 #. "troll treasure hole, keep out"
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:408
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
 msgid "TROL TREZZUR HOL: KEIP OWT"
 msgstr "<b>巨磨臧竇洞：混開</b>"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:427
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:429
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty "
@@ -1091,21 +1091,21 @@ msgid "It seems these trolls were hiding some gold. I count fifty gold pieces!"
 msgstr "看來這些巨魔藏了一些金幣。我想我可以數出50枚金幣！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:448
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:450
 msgid ""
 "I recognize the enchantment on that quiver. How did trolls come to possess "
 "such an artifact?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:493
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:495
 #, fuzzy
 #| msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
 msgid "I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!"
 msgstr "我們找到你了，臭皮囊！準備好受死吧！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:497
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They follow us... we must escape through this tunnel. That is "
@@ -1121,47 +1121,47 @@ msgstr ""
 "丘陵，會超過韋諾的邊界。但這是我們唯一的選擇."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:531
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:533
 msgid "I see daylight! Follow me!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Knutan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:557
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:559
 msgid "Maybe I ain’t been the wisest leader..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kabak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:568
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:570
 msgid "From stone I come... now stone I return..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mel Guthrak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:581
 msgid "I die? But how?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:583
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:585
 msgid "A small victory. He will be replaced soon enough; we must still flee."
 msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:628
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:630
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:87
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_All-In.cfg:351
 msgid "Mal-Tar"
 msgstr "馬爾-塔"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:636
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:638
 msgid ""
 "Hello? My masters said I should see what was making all the noise down in "
 "this old cave..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:640
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:642
 msgid "We are discovered and surrounded. Now Wesnoth is doomed..."
 msgstr ""
 
@@ -1304,36 +1304,36 @@ msgid "We will watch your career with great interest..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:333
 msgid "Wait, please, not like this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:351
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:344
 msgid "I told him he should have studied harder."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:355
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:348
 msgid ""
 "I wanted to avoid as much battle as I could, but it seems like we have no "
 "choice..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Kallat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:360
 msgid "Skrai, no!! Cursed Wesnothians, he was my precious little brother..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Skraat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:388
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:381
 msgid ""
 "Kala, no!! Curse you Wesnothians! You may have killed my sister, but I will "
 "chase you east and take my revenge!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Tar
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:418
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:411
 msgid "... wait, what just happened? Why am I still alive?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-help/af.po b/po/wesnoth-help/af.po
index 4456c568b556f..f365f157e4d06 100644
--- a/po/wesnoth-help/af.po
+++ b/po/wesnoth-help/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "Prinses"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plaag"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -247,14 +247,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "rugsteek"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Kamp"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 #, fuzzy
 msgid "drains"
 msgstr "dreineer"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Heuwels"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "skutter"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "nagsluip"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "gif"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "skermutselaar"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 #, fuzzy
 msgid "slows"
 msgstr "verstadig"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1126,17 +1126,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1154,11 +1154,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1185,9 +1184,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1831,12 +1831,12 @@ msgstr "Bevelvoerder"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3514,8 +3514,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4493,14 +4493,42 @@ msgstr ""
 "woud is nie, behalwe vir die beurt wat volg net nadat die eenheid self 'n "
 "aanval doen of wanneer daar vyandige eenhede reg langs die eenheid is."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "Uitvaagsel"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
 #, fuzzy
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Lokval:\n"
+"Hierdie eenheid kan in woude wegkruip en ongemerk deur sy vyande bly.\n"
+"\n"
+"Vyandige eenhede kan nie hierdie eenheid sien of aanval wanneer dit in 'n "
+"woud is nie, behalwe vir die beurt wat volg net nadat die eenheid self 'n "
+"aanval doen of wanneer daar vyandige eenhede reg langs die eenheid is."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
+#, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "Prinses"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5489,13 +5517,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "beserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5512,7 +5555,7 @@ msgstr ""
 "verby."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5524,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 "ander kant van die teiken is. (Dit werk nie vir bongenote nie.)"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
@@ -5537,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 "(Dit werk nie op wandelende dooies of eenhede in dorpe nie.)"
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -5546,13 +5589,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Trefhoue"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5563,7 +5606,7 @@ msgstr ""
 "het mag nie beweeg of aanval nie."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5576,40 +5619,13 @@ msgstr ""
 "Wanneer aanvallend gebruik word het hierdie aanval altyd ten minste 'n 60% "
 "kans om te tref."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Skerpskut:\n"
-"Wanneer aanvallend gebruik word het hierdie aanval altyd ten minste 'n 60% "
-"kans om te tref."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magies"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -5619,12 +5635,12 @@ msgstr ""
 "Hierdie aanval het 'n 70 % kans om 'n trefhou te wees."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "slaan toe"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5633,12 +5649,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "bestorm"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -5648,26 +5664,25 @@ msgstr ""
 "Hierdie aanval rig dubbele skade aan die teiken aan. Dit veroorsaak ook dat "
 "hierdie eenheid dubbele skade ly vanaf die teiken se teenaanval."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -5683,14 +5698,14 @@ msgstr ""
 "afgerond."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "eerste trefhou"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -5704,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 "hy."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -5716,19 +5731,19 @@ msgstr ""
 "elke beurt totdat hulle genees word of na 1 LP verminder het."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
@@ -5738,19 +5753,19 @@ msgstr ""
 "Vyandige beheersones."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6006,9 +6021,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6421,25 +6435,48 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
 #, fuzzy
+msgid "race^Ship"
+msgstr "+Algemeen"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Dief"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
+#, fuzzy
 msgid "race^Merman"
 msgstr "+Algemeen"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "+Algemeen"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6453,23 +6490,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Dief"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6477,23 +6514,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "+Algemeen"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6511,23 +6548,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Prinses"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6546,22 +6583,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6615,7 +6652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6624,25 +6661,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 msgid "race^Raven"
 msgstr "+Algemeen"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Uitvaagsel"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "+Algemeen"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6662,23 +6699,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Misdadiger"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6717,24 +6754,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Wandelende dooies"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Uitvaagsel"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 #, fuzzy
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Wandelende dooies"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6771,23 +6808,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Misdadiger"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6799,17 +6836,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7140,6 +7177,19 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skerpskut:\n"
+#~ "Wanneer aanvallend gebruik word het hierdie aanval altyd ten minste 'n "
+#~ "60% kans om te tref."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sluit"
 
@@ -7372,10 +7422,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Uitvaagsel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Dief"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nagsluip"
diff --git a/po/wesnoth-help/ang@latin.po b/po/wesnoth-help/ang@latin.po
index a5629ee737e83..b8e3267f65504 100644
--- a/po/wesnoth-help/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-help/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:41-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "egeleas"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "ƿol"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "fretting"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Hyllas"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "nihtstealcung"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "ator"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "forslæƿeþ"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1074,17 +1074,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1102,11 +1102,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1133,9 +1132,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1773,12 +1773,12 @@ msgstr "Gebodu"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3099,8 +3099,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3945,13 +3945,35 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "ƿac"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "fretting"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4800,20 +4822,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4821,7 +4858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4829,7 +4866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4838,61 +4875,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "forstanaþ"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "drylic"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "sƿearm"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4901,55 +4919,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4957,37 +4974,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5242,9 +5259,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5656,25 +5672,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Aðexmann"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Califdom"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Meremann"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Meremann"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Eoten"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5688,22 +5729,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Ælƿiht"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Ælƿiht"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Ælƿihta"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5711,22 +5752,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagan"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5744,22 +5785,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5778,22 +5819,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orcƿiht"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orcƿiht"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcƿihta"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5847,7 +5888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5856,28 +5897,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dƿeorgas"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Human"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Mann"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dƿeorgas"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5897,22 +5938,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Eoten"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Eoten"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Eotenas"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5951,22 +5992,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Undead"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Undead"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Undeade"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6003,23 +6044,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Ƿulf"
 
 # Maybe "Ƿylfen" instead?
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Ƿulf"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Ƿulfas"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6031,17 +6072,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Ƿuduƿasa"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Ƿuduƿasan"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -6439,9 +6480,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Mann"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Califdom"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nihtstealcung"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/ar.po b/po/wesnoth-help/ar.po
index 0d1d8af66a792..93ed41b66487c 100644
--- a/po/wesnoth-help/ar.po
+++ b/po/wesnoth-help/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-22 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "لا يخاف"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "طاعون"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "دائما ترتاح لتشفى"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "طعن"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "تغذي"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "تخفي"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "استنزاف"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "تلال"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "قانص"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "تسلل"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "سم"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "مناوش"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "مبطئ"
 
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1785,9 +1785,13 @@ msgstr "استخدام قناع المحرر"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "يمكن تطبيق الأقنعة على الخريطة الأساسية لإعادة استخدامها في عدة سيناريوهات "
 "يتم اللعب بها في نفس المواقع."
@@ -1877,21 +1881,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "إظهار جميع أنواع التضاريس"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "إظهار التضاريس المائية فقط"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "عرض القرى فقط"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1937,11 +1941,10 @@ msgstr "تخزن ويسنوث خرائطه في ملفات نصية عادية 
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2010,9 +2013,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3031,12 +3035,12 @@ msgstr "أوامر التصحيح"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5085,8 +5089,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5569,9 +5573,9 @@ msgid ""
 "‘m’ first to open the chat line).\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"يمكن إصدار هذه الأوامر إما عبر سطر الأوامر عن طريق إضافة بادئة لها بـ ':' "
-"(كما هو موضح هنا) أو عبر الدردشة عن طريق بادئتها بـ '/' (اضغط 'm' أولاً لفتح "
-"خط الدردشة).\n"
+"يمكن إصدار هذه الأوامر إما عبر سطر الأوامر عن طريق إضافة بادئة لها بـ "
+"':' (كما هو موضح هنا) أو عبر الدردشة عن طريق بادئتها بـ '/' (اضغط 'm' أولاً "
+"لفتح خط الدردشة).\n"
 " \n"
 
 #. [topic]: id=general_commands
@@ -6283,13 +6287,47 @@ msgstr ""
 "إذا كانت هناك وحدات بجوارها. أي وحدة عدو تكتشف هذه الوحدة أولاً تفقد على "
 "الفور كل نقاط حركتها المتبقية."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "ضعيفة"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"تستطيع هذه الوحدة الاختباء في الغابة، والبقاء دون أن يكتشفها أعداؤها.\n"
+"\n"
+"لا تستطيع وحدات العدو رؤية هذه الوحدة أثناء وجودها في الغابة، إلا إذا كانت "
+"هناك وحدات بجوارها. أي وحدة عدو تكتشف هذه الوحدة أولاً تفقد على الفور كل "
+"حركتها المتبقية."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "متغذية"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7256,13 +7294,28 @@ msgstr ""
 "الوحدات ذات السمة <italic>text='مسنة'</italic> لديها 8 نقاط إصابة أقل وتعاني "
 "من انخفاض بمقدار نقطة واحدة في الحركة وأضرار الاشتباك."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "هيجان"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7271,7 +7324,7 @@ msgstr ""
 "أحد المقاتلين، أو تحدث 30 جولة من الهجمات."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7282,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 "مشلولة بأي شكل آخر)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7293,7 +7346,7 @@ msgstr ""
 "أو الوحدات الموجودة في القرى."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7306,12 +7359,12 @@ msgstr ""
 "عند تحديدها."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "يحجر"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7319,40 +7372,20 @@ msgstr ""
 "يؤدي هذا الهجوم إلى تحجر الهدف. لا يمكن للوحدات التي تحجرت أن تتحرك أو تهاجم."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "عند استخدامه بشكل هجومي، يكون لهذا الهجوم دائمًا فرصة إصابة بنسبة 60% على "
 "الأقل."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "انحراف"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"عند استخدامها بشكل دفاعي، تقلل هذه الهجمة من فرصة الخصم في الضرب بنسبة 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr "التقنيات الدفاعية لهذه الوحدة تقلل من فرصة هجوم العدو الناجح."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "مسحور"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7361,12 +7394,12 @@ msgstr ""
 "التي تتعرض للهجوم."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "سرب"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7378,12 +7411,12 @@ msgstr ""
 "تمتلك 3/4 من الحد الأقصى لنقاط الصحة على 3/4 من عدد الضربات."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "شحن"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7391,27 +7424,25 @@ msgstr ""
 "عند استخدامها هجوميًا، تسبب هذه الهجمة الخاصة ضررًا مضاعفًا للهدف. كما تتسبب في "
 "تلقي هذه الوحدة ضررًا مضاعفًا من الهجوم المضاد للهدف."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "امتصاص"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"هذا الهجوم يضع الوحدة في وضع دفاعي جيد، ويمتص بعض الضرر الناتج عن ضربة العدو."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
-msgstr "هذه الوحدة يمكنها صد ضربات العدو، بحيث تتلقى ضررًا أقل عند ضربها."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
+msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7420,18 +7451,18 @@ msgstr ""
 "تسببه (مقربًا للأدنى)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "الضربة الأولى"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "هذه الوحدة دائمًا هي التي تضرب أولاً بهذا الهجوم، حتى لو كانت دفاعية."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7442,12 +7473,12 @@ msgstr ""
 "للسم في حد ذاته أن يقتل الوحدة."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "صعقة"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7456,18 +7487,18 @@ msgstr ""
 "سيطرة. ويزول التأثير في الدور التالي للخصم."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr "هذه الوحدة قادرة على صعق أعدائها وتعطيل مناطق سيطرتهم."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "غامض"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7476,7 +7507,7 @@ msgstr ""
 "النوع السحري المستخدم."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7823,6 +7854,71 @@ msgstr "إلفيون"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7839,9 +7935,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8531,23 +8626,48 @@ msgstr ""
 "هذا المصطلح يصف قطعة صنعها كائن ذكي. لا تتحرك معظم الأشياء الميكانيكية ولا "
 "تفكر من تلقاء نفسها، لكن بعضها يفعل ذلك نتيجة لسحر ما."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "سحلي"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "ميكانيكيون"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "حوريّ"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "حوريّات"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "حوريّون"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8569,22 +8689,22 @@ msgstr ""
 "الوعرة أو الحرجية."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "وحش"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "وحش"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "وحوش"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8595,22 +8715,22 @@ msgstr ""
 "سكانها أيضًا."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "أفعواني"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "أفعوانية"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "الأفعوانيون"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8640,22 +8760,22 @@ msgstr ""
 "ما يفضلون المياه المفتوحة."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "غول"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "سعلاة"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "غيلان"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8686,22 +8806,22 @@ msgstr ""
 "انتهازية متبادلة."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "أوركي"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "أوركية"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "الاورك"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8755,7 +8875,7 @@ msgid ""
 msgstr "في المظهر، يشبه الأورك البشر ولكن مع بعض السمات الوحشية. \n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8768,22 +8888,22 @@ msgstr ""
 "مثل الرماية أو الاغتيال."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "غراب"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "غرابة"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "غربان"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8817,22 +8937,22 @@ msgstr ""
 "آخرين سعداء بوجودهم حولهم كحراس."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "ترول"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "ترول"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "الترول"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -8900,22 +9020,22 @@ msgstr ""
 "جحافل الأورك."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "ميت-حي"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "ميتة-حية"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "الموتى-الأحياء"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -8980,22 +9100,22 @@ msgstr ""
 "والأقزام قبل ذلك."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "ذئب"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "ذئبة"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "ذئاب"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9012,17 +9132,17 @@ msgstr ""
 "الماشية في بعض الأحيان."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "ووز"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "الووز"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9364,6 +9484,36 @@ msgstr "كلفة الرؤية"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "كلفة القفز"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "انحراف"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "عند استخدامها بشكل دفاعي، تقلل هذه الهجمة من فرصة الخصم في الضرب بنسبة "
+#~ "10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr "التقنيات الدفاعية لهذه الوحدة تقلل من فرصة هجوم العدو الناجح."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "امتصاص"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "هذا الهجوم يضع الوحدة في وضع دفاعي جيد، ويمتص بعض الضرر الناتج عن ضربة "
+#~ "العدو."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr "هذه الوحدة يمكنها صد ضربات العدو، بحيث تتلقى ضررًا أقل عند ضربها."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/wesnoth-help/bg.po b/po/wesnoth-help/bg.po
index 523903f4e5c06..1525e68c97281 100644
--- a/po/wesnoth-help/bg.po
+++ b/po/wesnoth-help/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-05 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "безстрашие"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "чума"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "Възстановява се на всеки ход"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "удар в гръб"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "прехрана"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "прикритие"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "изпива"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Хълмове"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "смъртнострелец"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "присъствие"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "отрова"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "бързоходство"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "забавяне"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1570,9 +1570,13 @@ msgstr "Използване на редактор за маски"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Маските се прилагат върху основна карта за пре-използване в няколко мисии, "
 "които се развиват на едно и също място."
@@ -1663,21 +1667,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Показване на всички видове терен"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Показване само на водни полета"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Показване само на селища"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1724,11 +1728,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1798,9 +1801,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2895,12 +2899,12 @@ msgstr "Команди"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5029,8 +5033,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6283,13 +6287,48 @@ msgstr ""
 "противникови единици застанат до нея. Вражеската единица, която първа се "
 "натъкне на тази единица, веднага изгубва точките си за движение."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "слаба"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Тази единица може да се скрие в гората и да остане незабележима за враговете "
+"си.\n"
+"\n"
+"Противникът не вижда тази единица, когато е в гората, освен ако противникови "
+"единици застанат до нея. Вражеската единица, която първа се натъкне на "
+"единица в засада, веднага изгубва точките си за движение."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "хранене"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7279,13 +7318,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Остарели'</italic> единици имат 8 точки живот по-малко и губят "
 "1 точка за придвижване и вреда в близък бой."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "бурна ярост"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7295,7 +7349,7 @@ msgstr ""
 "началото на схватката."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7306,7 +7360,7 @@ msgstr ""
 "или по някакъв начин неспособна на движение)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7317,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 "в селища."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7329,12 +7383,12 @@ msgstr ""
 "иконка с охлювче в информацията си, когато бъде избрана."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "вкаменява"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7343,47 +7397,20 @@ msgstr ""
 "могат да се движат, нито да атакуват."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Когато се използва в нападение, тази атака винаги има поне 60% шанс да "
 "попадне в целта."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "отклоняване"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
-#| "by 10%."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Когато се използва в защита, тази атака намалява възможността на врага да "
-"нанесе успешен удар с 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Защитните техники на тази единица намаляват възможността на врага за успешно "
-"нападение."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "магическа"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7392,12 +7419,12 @@ msgstr ""
 "умение на нападнатата единица."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "масирана атака"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7410,12 +7437,12 @@ msgstr ""
 "`и се полагат."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "щурм"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7423,30 +7450,25 @@ msgstr ""
 "Когато се използва в нападение, тази атака нанася двойно поражение на целта, "
 "но единицата също така понася двойни поражения от ответната контраатака."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "коравост"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Тази атака поставя единицата в добра защитна позиция и поема част от вредата "
-"причинена от вражеска единица."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Тази единица може да блокира вражески удари и да поема по-малко вреда, "
-"когато бъде ударена."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7455,18 +7477,18 @@ msgstr ""
 "нанесеното поражение (закръглено надолу)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "първи удар"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Тази единица винаги нанася първи удар, дори и да е в защита."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7477,19 +7499,19 @@ msgstr ""
 "може да убие единица посвоему."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -7501,19 +7523,19 @@ msgstr ""
 "им на придвижване и пораженията от атаките им до края на техния ход."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7942,6 +7964,71 @@ msgstr "Елфи"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7958,9 +8045,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8693,23 +8779,47 @@ msgstr ""
 "некромантика. Повечето механични твари се движат и мислят по чужда воля, но "
 "някои го правят в резултат на магическа намеса."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Саурианец"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Механични"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Океанид"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Русалка"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Океаниди"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8732,22 +8842,22 @@ msgstr ""
 "прекосят пресечена или гориста местност."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Чудовище"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Женско чудовище"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Чудовища"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8758,22 +8868,22 @@ msgstr ""
 "присъстват главно в историите и кошмарите на обитателите му."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Нага"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Нагини"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Змиеподобни"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8803,22 +8913,22 @@ msgstr ""
 "блата и реки, колкото и откритото море."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Огре"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Женско огре"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Огрета "
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8850,22 +8960,22 @@ msgstr ""
 "или взаимна изгода, не се знае."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Орк"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Женски орк"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Орки"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8968,7 +9078,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8981,28 +9091,28 @@ msgstr ""
 "други умения, като стрелба с лък или убийства."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Джуджета"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Змеица"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Джуджета"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9022,22 +9132,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Трол"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Женски трол"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Тролове "
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9111,22 +9221,22 @@ msgstr ""
 "пътуват."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Немъртви"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Немъртва"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Немъртви"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9195,22 +9305,22 @@ msgstr ""
 "неизвестни за елфи и джуджета."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Вълк"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Вълчица"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Вълци"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9228,17 +9338,17 @@ msgstr ""
 "добитък."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Уз"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Узи"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9576,6 +9686,44 @@ msgstr "Цена за видимост"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Цена за заслепяване"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "отклоняване"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
+#~| "by 10%."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Когато се използва в защита, тази атака намалява възможността на врага да "
+#~ "нанесе успешен удар с 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Защитните техники на тази единица намаляват възможността на врага за "
+#~ "успешно нападение."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "коравост"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тази атака поставя единицата в добра защитна позиция и поема част от "
+#~ "вредата причинена от вражеска единица."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тази единица може да блокира вражески удари и да поема по-малко вреда, "
+#~ "когато бъде ударена."
+
 #~ msgid "Using a separate file for WML events"
 #~ msgstr "Използване на отделен файл за WML събития"
 
@@ -9978,10 +10126,6 @@ msgstr "Цена за заслепяване"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "немъртва"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Механични"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "нощна засада"
diff --git a/po/wesnoth-help/bn.po b/po/wesnoth-help/bn.po
index 3f9df43d14836..14743d7a970a2 100644
--- a/po/wesnoth-help/bn.po
+++ b/po/wesnoth-help/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:58+0530\n"
 "Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali < >\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "নির্ভয়"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "প্লেগ"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr "সবসময় বিশ্রাম সুস্থ করে"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "পিছন থেকে আঘাত"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "খাওয়া"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "গোপনীয়তা"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "টেনে নেয়"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "পাহাড়"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "লক্ষ্যবিদ"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "বিষ"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "লড়াকু"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "ধীর করে"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1074,21 +1074,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "সব প্রকারের ভূমি দেখান"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "শুধু জলজ ভুমি দেখান"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "শুধু গ্রাম দেখান"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1106,11 +1106,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1137,9 +1136,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1810,12 +1810,12 @@ msgstr "কমান্ড"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3136,8 +3136,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3966,13 +3966,35 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "দূর্বল"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "খাওয়া"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4819,20 +4841,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "ক্ষিপ্ত"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4840,7 +4877,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4848,7 +4885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4857,61 +4894,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "প্রস্তরীকরণ"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "বিচ্যুতিকরণ"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "জাদু"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "দঙ্গল"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4920,12 +4938,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -4933,44 +4951,43 @@ msgstr ""
 "আক্রমণের জন্য ব্যবহার করা হলে, এই আক্রমণটি প্রতিপক্ষকে দ্বিগুণ ক্ষতি করে । তবে "
 "ব্যবহারকারী ইউনিটও প্রতিপক্ষের আক্রমণ থেকে দ্বিগুণ পরিমাণ ক্ষতিগ্রস্ত হয় ।"
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "শোষণ"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "প্রথম আঘাত"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4978,19 +4995,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "হতচকিত"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
@@ -4998,19 +5015,19 @@ msgstr ""
 "পারে ।"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "অলৌকিক"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5265,9 +5282,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5666,23 +5682,48 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "সরিয়ান"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "যান্ত্রিক"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "জলমানব"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "জলপরী"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "জলমানবেরা"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5696,22 +5737,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "দানব"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "দানব"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "দানবেরা"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5719,22 +5760,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "নাগ"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "নাগিনী"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "নাগেরা"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5752,22 +5793,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "দৈত্য"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "দৈত্য"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "দৈত্যেরা"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5786,22 +5827,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "ওর্ক"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "ওর্ক"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "ওর্কেরা"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5855,7 +5896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5864,22 +5905,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "দাঁড়কাক"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "দাঁড়কাক"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "দাঁড়কাকেরা"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5899,22 +5940,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "ট্রোল"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "ট্রোল"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "ট্রোলেরা"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5953,22 +5994,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "না-মৃত"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "না-মৃত"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "না-মৃতেরা"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6005,22 +6046,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "নেকড়ে"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "নেকড়ে"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "নেকড়েরা"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6032,17 +6073,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "বৃক্ষাত্মা"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "বৃক্ষাত্মারা"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -6347,6 +6388,12 @@ msgstr "দৃষ্টিমূল্য"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "জ্যামিং মূল্য"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "বিচ্যুতিকরণ"
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "শোষণ"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "বন্ধ"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/ca.po b/po/wesnoth-help/ca.po
index 7f9d4b39dea46..5782cbecdff7f 100644
--- a/po/wesnoth-help/ca.po
+++ b/po/wesnoth-help/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-12 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "intrèpid"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plaga"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "El descans sempre guareix"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "punyalada"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "necrofàgia"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "dissimulació"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drenador"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Turons"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tirador"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "sigil"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "verí"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "fustigació"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "alentidor"
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1090,9 +1090,13 @@ msgstr "Ús de màscares d'editor"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Hom pot aplicar màscares a un mapa de base per a la reutilització en "
 "diversos escenaris que es juguin a les mateixes ubicacions."
@@ -1141,17 +1145,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1169,11 +1173,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1200,9 +1203,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2240,12 +2244,12 @@ msgstr "Ordres"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4372,8 +4376,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5663,13 +5667,48 @@ msgstr ""
 "descobreixi primer aquesta unitat perdrà immediatament tots els seus "
 "moviments restants."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "feble"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Aquesta unitat pot amagar-se al bosc i passar desapercebuda als seus "
+"enemics.\n"
+"\n"
+"Les unitats enemigues no poden veure aquesta unitat mentre és al bosc, tret "
+"que tinguin unitats al costat. La unitat enemiga que descobreixi primer "
+"aquesta unitat perdrà immediatament tots els seus moviments restants."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "necrofàgia"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6790,13 +6829,28 @@ msgstr ""
 "vida menys i pateixen d'una disminució d'un punt de moviment i de dany de "
 "melé."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6805,7 +6859,7 @@ msgstr ""
 "contesa fins que un dels lluitadors mor o fins que passen 30 rondes d'atacs."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6816,7 +6870,7 @@ msgstr ""
 "està incapacitada (convertida en pedra o paralitzada d'alguna altra manera)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6827,7 +6881,7 @@ msgstr ""
 "morts ni en unitats en llogarets."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6840,12 +6894,12 @@ msgstr ""
 "lateral quan se seleccioni."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "petrifica"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6854,45 +6908,20 @@ msgstr ""
 "petrificades no es poden moure ni atacar."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Quan s'utilitza ofensivament, aquest atac sempre té almenys un 60% de "
 "possibilitats d'encertar-la."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Quan s'utilitza ofensivament, aquest atac sempre té almenys un 60% de "
-"possibilitats d'encertar-la."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "màgic"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6901,12 +6930,12 @@ msgstr ""
 "de l'habilitat defensiva de la unitat atacada."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "eixam"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6919,12 +6948,12 @@ msgstr ""
 "nombre de cops."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "càrrega"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6933,26 +6962,25 @@ msgstr ""
 "l'objectiu. També provoca que aquesta unitat rebi el doble de dany del "
 "contraatac de l'objectiu."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6961,12 +6989,12 @@ msgstr ""
 "quantitat de dany que infligeix (arrodonit cap avall)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "primer cop"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6974,7 +7002,7 @@ msgstr ""
 "defensant."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6985,19 +7013,19 @@ msgstr ""
 "sol, matar una unitat."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -7009,19 +7037,19 @@ msgstr ""
 "moviment i dany causat fins que acaben un torn."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7476,9 +7504,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8204,23 +8231,48 @@ msgstr ""
 "intel·ligent. La majoria de les coses mecàniques no es mouen ni pensen per "
 "si soles, però algunes ho fan com a resultat d'un encantament màgic."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "race^Sauri"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mecànics"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "race^Sirènid"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "race^Sirena"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "race^Sirènids"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8243,22 +8295,22 @@ msgstr ""
 "maldestres i amb prou feines es poden moure en terreny dur o boscós."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "race^Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "race+female^Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "race^Monstres"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8269,22 +8321,22 @@ msgstr ""
 "són figures habituals als contes i malsons dels habitants."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "race^Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "race^Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "race^Nagues"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8316,22 +8368,22 @@ msgstr ""
 "sobretot a estimar-se els pantans i rius tant com l'aigua oberta."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "race^Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "race+female^Ogressa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "race^Ogres"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8365,22 +8417,22 @@ msgstr ""
 "simplement, d'oportunisme mutu."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "race^Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "race+female^Orca"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "race^Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8489,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8502,28 +8554,28 @@ msgstr ""
 "se en altres habilitats, com ara l'arqueria o assassinat."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "race^Nans"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "race+female^Drac"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "race^Nans"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8543,22 +8595,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "race^Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "race+female^Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "race^Trols"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8670,22 +8722,22 @@ msgstr ""
 "nord i l'est de Wesnoth, i onsevulla que les hordes orques viatgin."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "race^No mort"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "race+female^No morta"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "race+plural^No morts"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8772,22 +8824,22 @@ msgstr ""
 "completament desconeguts als elfs i als nans."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "race^Llop"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "race+female^Lloba"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "race^Llops"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8806,17 +8858,17 @@ msgstr ""
 "s'hi per a atacar el bestiar."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "race^Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "race^Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9191,6 +9243,17 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quan s'utilitza ofensivament, aquest atac sempre té almenys un 60% de "
+#~ "possibilitats d'encertar-la."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tanca"
 
@@ -9875,11 +9938,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Humana"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mecànics"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "sigil"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po
index 7583850326ef5..17a401850663d 100644
--- a/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-help/ca_ES@valencia.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "intrèpid"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plaga"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -273,14 +273,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "punyalada"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "necrofàgia"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "dissimulació"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drenador"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Turons"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tirador"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "sigil"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "verí"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "fustigació"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "alentidor"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1149,17 +1149,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1177,11 +1177,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1208,9 +1207,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1852,12 +1852,12 @@ msgstr "Ordes"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3580,8 +3580,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4680,13 +4680,49 @@ msgstr ""
 "unitat enemiga descobrix la submersió, perdrà immediatament el moviment "
 "restant."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "feble"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Emboscada:\n"
+"Esta unitat pot amagar-se al bosc i passar inadvertida pels seus enemics.\n"
+"\n"
+"Les unitats enemigues no podran veure ni atacar esta unitat quan estiga al "
+"bosc, excepte si hi ha unitats enemigues al costat. Si alguna unitat enemiga "
+"descobrix l'emboscada, esta perdrà immediatament el moviment restant."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "necrofàgia"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Feeding:\n"
@@ -5820,13 +5856,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5843,7 +5894,7 @@ msgstr ""
 "d'atacs."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5856,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 "incapacitada (per exemple, convertida en pedra)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5874,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 "llogarets o que siguen no mortes."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -5895,13 +5946,13 @@ msgstr ""
 "cargol que apareix a la barra d'informació lateral quan esta és seleccionada."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Cops"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5912,7 +5963,7 @@ msgstr ""
 "poden moure ni atacar."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5924,39 +5975,13 @@ msgstr ""
 "Tirador:\n"
 "Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de colpejar."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Tirador:\n"
-"Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de colpejar."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "màgic"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -5971,12 +5996,12 @@ msgstr ""
 "l'habilitat defensiva de la unitat atacada."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "eixam"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
@@ -5991,12 +6016,12 @@ msgstr ""
 "dels seus punts de vida màxims tindrà 3/4 dels seus cops."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "càrrega"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -6006,26 +6031,25 @@ msgstr ""
 "Este atac causa el doble de mal. També fa que la unitat que el realitza "
 "prengui el doble de mal per part del seu contrincant."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6040,14 +6064,14 @@ msgstr ""
 "la meitat de la quantitat drenada (arrodonint cap avall)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "iniciatiu"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6060,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 "Esta unitat sempre ataca primer, encara que estiga defensant."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6078,19 +6102,19 @@ msgstr ""
 "de vida. El verí no pot matar per si mateix una unitat."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6102,19 +6126,19 @@ msgstr ""
 "moviment i dany causat fins que acaben un torn."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6369,9 +6393,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6788,25 +6811,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sauri"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mecànics"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sirènid"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sirena"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6820,24 +6868,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstres"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6845,24 +6893,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagues"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6880,22 +6928,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogra"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogres"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6914,22 +6962,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orca"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6983,7 +7031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6992,28 +7040,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Nans"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Drac"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Nans"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7033,22 +7081,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trols"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7087,22 +7135,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "No mort"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "No morta"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "No morts"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7139,24 +7187,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Llop"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Elfa"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Llops"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7168,17 +7216,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7516,6 +7564,19 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tirador:\n"
+#~ "Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de "
+#~ "colpejar."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tanca"
 
@@ -7787,11 +7848,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Humana"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mecànics"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "sigil"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/cs.po b/po/wesnoth-help/cs.po
index 0d35f964ae2f4..d19e405f7e9c8 100644
--- a/po/wesnoth-help/cs.po
+++ b/po/wesnoth-help/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-06 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "nebojácný"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "nákaza"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Vždy odpočívá a léčí se"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "zezadu"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "krmení"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "skrývání"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "vysátí"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Kopce"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "odstřelovač"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "noční lovec"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "otrava"
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "průbojnost"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "zpomalení"
 
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1703,9 +1703,13 @@ msgstr "Použití masky"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Masky se používají na čistou mapu pro znovupoužití při scénářích, které se "
 "hrají ve stejné lokalitě."
@@ -1794,21 +1798,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Ukázat všechny typy terénu"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Ukázat jen terény s vodou"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Ukázat pouze vesnice"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1855,11 +1859,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1929,9 +1932,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2859,12 +2863,12 @@ msgstr "Příkazy"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4977,8 +4981,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6187,13 +6191,47 @@ msgstr ""
 "nejsou na sousedních polích. Nepřátelská jednotka, která ji nalezne jako "
 "první, ztrácí všechny své zbývající body pohybu."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "slabá"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Jednotka se dokáže ukrýt v lese a zůstat nezpozorována svými nepřáteli.\n"
+"\n"
+"Nepřátelské jednotky nemohou tuto jednotku spatřit v lese, pouze jsou-li na "
+"sousedních polích. Nepřátelská jednotka, která ji nalezne jako první, ztrácí "
+"všechny své zbývající body pohybu."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "krmení"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7184,13 +7222,28 @@ msgstr ""
 "života méně a trpí omezením pohybu a snížením poškození útoku na blízko o 1 "
 "bod."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "na život a na smrt"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7199,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 "z protivníků nezemře, nebo do počtu 30 útoků."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7210,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 "nepřátelská. Platí to však pouze pro útok."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7221,7 +7274,7 @@ msgstr ""
 "jednotek umístěných ve vesnicích."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7234,12 +7287,12 @@ msgstr ""
 "jednotky."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "zkamenění"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7248,40 +7301,18 @@ msgstr ""
 "hýbat ani útočit."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "Tento útok má vždy alespoň 60% šanci zásahu, je-li užit ofensivně."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "odražení"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Pokud je tento útok použit defenzivně, snižuje o 10 % šanci protivníka na "
-"zásah."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Obranné techniky této jednotky snižují šanci na úspěšný útok nepřítele."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magický"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7290,12 +7321,12 @@ msgstr ""
 "možnosti cílové jednotky."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "hejno"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7307,12 +7338,12 @@ msgstr ""
 "maximálních životů bude moci využít pouze 3/4 úderů."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "výpad"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7321,30 +7352,25 @@ msgstr ""
 "dvojnásobné poranění útočníka při protivníkově odvetném útoku. Platí to však "
 "pouze pro ofenzivní použití."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "zmírnění"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Tento útok staví jednotku do dobrého obranného postavení a tlumí část "
-"poškození utrženého při úderu nepřítele."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Tato jednotka může blokovat údery nepřátel, takže při zásahu utrpí menší "
-"poškození."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7353,18 +7379,18 @@ msgstr ""
 "polovinu poranění, jež útokem způsobila (zaokrouhleno dolů)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "první úder"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Tato jednotka v souboji vždy udeří první, i když se brání."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7375,12 +7401,12 @@ msgstr ""
 "jednotku zabít."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "omráčení"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7389,7 +7415,7 @@ msgstr ""
 "oblast kontroly. Účinek vyprší v dalším kole protivníka."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
@@ -7397,12 +7423,12 @@ msgstr ""
 "kontroly."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "nezemský"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7411,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 "takže odolnost proti nezemskému uživatele nepoškozuje."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7766,6 +7792,71 @@ msgstr "Elfové"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7782,9 +7873,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8506,23 +8596,48 @@ msgstr ""
 "nedokáže sama nijak „myslet“, natož se pohybovat, ale tato omezení může "
 "překonat magie na ně vložená."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Ještěrák"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Stroje"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Mořský člověk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Mořská panna"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Mořský lid"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8545,23 +8660,23 @@ msgstr ""
 "pohyb lesnatou krajinou jim činí nemalé obtíže."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstrum"
 
 # msgid "race^Monster"
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstrum"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstra"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8572,22 +8687,22 @@ msgstr ""
 "vystupují pouze v příbězích a snech obyvatel Wesnothu."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Nága"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nága"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nágy"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8618,22 +8733,22 @@ msgstr ""
 "a řekám než otevřeným vodním plochám."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Obr"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Obryně"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Obři"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8665,22 +8780,22 @@ msgstr ""
 "okolnostem se neví."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Skřet"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Skřetice"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Skřeti"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8783,7 +8898,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8796,22 +8911,22 @@ msgstr ""
 "další dovednosti, jako je lukostřelba nebo vražda."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Krkavec"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Krkavčice"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Krkavci"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8846,22 +8961,22 @@ msgstr ""
 "jiní jsou rádi, že jsou nablízku jako hlídky."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trollice"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trollové"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -8932,22 +9047,22 @@ msgstr ""
 "a východ od Wesnothu a také všude, kde se potulují skřetí hordy."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nemrtvý"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nemrtvá"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nemrtví"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9015,22 +9130,22 @@ msgstr ""
 "s příchodem Haldrika I., nebyli už předtím elfům a trpaslíkům neznámí."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Vlk"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Vlčice"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Vlci"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9048,17 +9163,17 @@ msgstr ""
 "dobytek."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Stromový muž"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Stromový lid"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9407,6 +9522,39 @@ msgstr "Cena rozhledu"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Cena rušení"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "odražení"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud je tento útok použit defenzivně, snižuje o 10 % šanci protivníka na "
+#~ "zásah."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obranné techniky této jednotky snižují šanci na úspěšný útok nepřítele."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "zmírnění"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento útok staví jednotku do dobrého obranného postavení a tlumí část "
+#~ "poškození utrženého při úderu nepřítele."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato jednotka může blokovat údery nepřátel, takže při zásahu utrpí menší "
+#~ "poškození."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/wesnoth-help/cy.po b/po/wesnoth-help/cy.po
index 898dda137a23b..cb89f813c84d8 100644
--- a/po/wesnoth-help/cy.po
+++ b/po/wesnoth-help/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -198,14 +198,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1060,17 +1060,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1088,11 +1088,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1119,9 +1118,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1755,12 +1755,12 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3893,13 +3893,33 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4728,20 +4748,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4749,7 +4784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4757,7 +4792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4766,61 +4801,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4829,55 +4845,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4885,37 +4900,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5164,9 +5179,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5565,23 +5579,44 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5595,22 +5630,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5618,22 +5653,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5651,22 +5686,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5685,22 +5720,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5754,7 +5789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5763,22 +5798,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5798,22 +5833,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5852,22 +5887,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -5904,22 +5939,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -5931,17 +5966,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/da.po b/po/wesnoth-help/da.po
index 8fc606dd65b7a..4a786b2da327d 100644
--- a/po/wesnoth-help/da.po
+++ b/po/wesnoth-help/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "frygløs"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "pest"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -265,14 +265,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "snigangreb"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "fodring"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "skjul"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "dræn"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Bakker"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "skarpskytte"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "natsløring"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "gift"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "stifinder"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "langsom"
 
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1143,17 +1143,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1171,11 +1171,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1202,9 +1201,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1846,12 +1846,12 @@ msgstr "Kommandoer"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3569,8 +3569,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4723,14 +4723,51 @@ msgstr ""
 "enhed som opdager denne enhed mister straks alle tilbageværende "
 "bevægelsespoint."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "svag"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Baghold:\n"
+"Denne enhed kan gemme sig i skoven og forblive uset af fjender.\n"
+"\n"
+"Fjendtlige enheder kan ikke se eller angribe denne enhed, så længe den "
+"opholder sig i skoven, med mindre de har en enhed ved siden af den. En "
+"fjendtlig enhed som opdager denne enhed mister med det samme alle sine "
+"tilbageværende bevægelsespoint."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
+#, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "frygtløs"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -5867,13 +5904,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "bersærk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5889,7 +5941,7 @@ msgstr ""
 "af parterne dør, eller 30 runder af angreb er foretaget."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5902,7 +5954,7 @@ msgstr ""
 "paralyseret (det vil sige gjort til sten)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5920,7 +5972,7 @@ msgstr ""
 "ikke for udøde eller enheder i landsbyer."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -5941,13 +5993,13 @@ msgstr ""
 "lille ikon på dens informationssidepanel, når den vælges."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Slag"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5958,7 +6010,7 @@ msgstr ""
 "bevæge sig eller angribe."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5970,39 +6022,13 @@ msgstr ""
 "Skarpskytte:\n"
 "Hvis anvendt offensivt, har dette angreb en træfsikkerhed på mindst 60 %."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Skarpskytte:\n"
-"Hvis anvendt offensivt, har dette angreb en træfsikkerhed på mindst 60 %."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magisk"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6017,12 +6043,12 @@ msgstr ""
 "enhed som bliver angrebet."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "sværm"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
@@ -6037,12 +6063,12 @@ msgstr ""
 
 # kan også være angrib
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "storm"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6057,26 +6083,25 @@ msgstr ""
 "Når anvendt offensivt giver dette angreb dobbelt skade til modstanderen. Det "
 "gør også, at enheden selv modtager dobbelt skade fra modstanderens modangreb."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6091,14 +6116,14 @@ msgstr ""
 "med halvdelen af det drænede (nedrundet)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "initiativ"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6112,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 "om den forsvarer sig."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6130,19 +6155,19 @@ msgstr ""
 "dræbe en enhed."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6154,19 +6179,19 @@ msgstr ""
 "og det samme gør angrebsskaden indtil de afslutter en runde."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6421,9 +6446,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6840,25 +6864,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Øgle"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mekaniske"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Havmand"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Havfrue"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Trold"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6872,24 +6921,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6897,24 +6946,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagaer"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6932,22 +6981,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogretrold"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogretrold"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogretrolde"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6966,22 +7015,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orker"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -7035,7 +7084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7044,28 +7093,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dværge"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Hestedrage"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dværge"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7085,22 +7134,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trold"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trold"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolde"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7139,22 +7188,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Udød"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Udød"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Udøde"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7191,24 +7240,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Ulv"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Elv"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Ulve"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7220,17 +7269,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Træsjæl"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Træsjæle"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7567,6 +7616,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skarpskytte:\n"
+#~ "Hvis anvendt offensivt, har dette angreb en træfsikkerhed på mindst 60 %."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Luk"
 
@@ -7852,11 +7913,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Menneske"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mekaniske"
-
 # Har ikke kunnet finde et dansk ord for denne evne. Camouflage er ikke helt
 # godt for det er jo også tilfældet om dagen! (måske natcamouflage)
 #, fuzzy
diff --git a/po/wesnoth-help/de.po b/po/wesnoth-help/de.po
index 2ba0b1ca69fef..4a7031a28085e 100644
--- a/po/wesnoth-help/de.po
+++ b/po/wesnoth-help/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.18 - wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: René Genz <liebundartig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "furchtlos"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "Untote Plage"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Rastbonus auch nach Bewegung"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "Hinterlistiger Angriff"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "Kannibalismus"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Gassenwissen"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "Lebensentzug"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Hügel"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "Treffsicherheit"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Schemen"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "Gift"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Plänkler"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "Verlangsamung"
 
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1859,9 +1859,13 @@ msgstr "Verwendung von Masken"
 # Es sollte auch erklärt werden, was mit einer Maske gemeint ist.
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Masken können zwecks Wiederverwendung auf eine Basiskarte gelegt werden, um "
 "mehrere Szenarien auf der gleichen Karte spielen zu können. Mithilfe einer "
@@ -1958,21 +1962,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Zeigt alle Arten von Gelände"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Zeigt nur Gewässer an"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Zeigt nur Dörfer an"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -2019,11 +2023,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2096,9 +2099,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3221,12 +3225,12 @@ msgstr "Befehle"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5430,8 +5434,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6733,13 +6737,50 @@ msgstr ""
 "angrenzendes Feld. Sie dort ausfindig zu machen, führt zum Verlust aller "
 "noch übrigen BP."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "schwächlich"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Sich im Schutz der Bäume vor den Augen des Feindes zu verbergen oder auf die "
+"Lauer legen, ist denjenigen am ehesten möglich, die im Wald aufwachsen und "
+"mit dem Gelände tief vertraut sind.\n"
+"\n"
+"Der Gegner kann diese Einheit weder sehen noch angreifen, solang sie sich im "
+"Wald aufhält – es sei denn, er wird von ihr angegriffen oder gelangt direkt "
+"auf ein angrenzendes Feld. Doch wer sie damit aufspürt, verliert "
+"gleichzeitig alle BP, die ihm in diesem Zug noch verblieben sind."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "Kannibalismus"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7772,14 +7813,29 @@ msgstr ""
 "deutlichsten wirken sich die Jahre natürlich auf die Lebenserwartung aus: 8 "
 "LP werden abgezogen."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "Kampfrausch"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7789,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 "oder im Kampfrausch 30 Runden verstrichen sind."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7802,7 +7858,7 @@ msgstr ""
 "verwandelt)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7816,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7830,13 +7886,13 @@ msgstr ""
 "Schnecken-Symbol in der seitlichen Leiste gekennzeichnet."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "Versteinerung"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7847,45 +7903,21 @@ msgstr ""
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Wenn diese Attacke offensiv verwendet wird, ist eine "
 "Trefferwahrscheinlichkeit von mindestens 60% garantiert."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "Abfälschen"
-
-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Wenn dieser Angriff in der Verteidigung eingesetzt wird, reduziert er die "
-"Trefferchance des Gegners um 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Die effektive Verteidigung dieser Einheit reduziert die gegnerische "
-"Trefferchance."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "Magie"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7895,12 +7927,12 @@ msgstr ""
 "des Gegners."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "Schwarm"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7913,7 +7945,7 @@ msgstr ""
 "Lebenskraft, kann sie nur 3/4 so viele Angriffe wie normal führen."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "Ansturm"
 
@@ -7922,7 +7954,7 @@ msgstr "Ansturm"
 # vorher:
 # Diese Attacke wird mit solcher Wucht ausgeführt, dass sie doppelten Schaden verursacht. Da der Angreifer dabei seine Deckung vollkommen vernachlässigt, ergeht es ihm bei einem Gegentreffer genauso. Der Anstürmende verwendet diese Fertigkeit nicht, wenn er selbst angegriffen wird.
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7934,31 +7966,26 @@ msgstr ""
 "dazu selbst angegriffen, bleibt ihm die Möglichkeit für einen Sturmangriff "
 "verwehrt."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "Absorbieren"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Dieser Angriff bringt die Einheit in eine vorteilhafte Position, und "
-"absorbiert einen Teil des gegnerischen Trefferschadens."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Diese Einheit kann gegnerische Angriffe abblocken, so dass sie reduzierten "
-"Schaden nimmt, wenn sie getroffen wird."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7968,7 +7995,7 @@ msgstr ""
 "jeweils um die Hälfte der verursachten Schadenspunkte (abgerundet)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "Erstschlag"
 
@@ -7976,7 +8003,7 @@ msgstr "Erstschlag"
 # vorher:
 # Mit dieser Waffe führt die Einheit immer den ersten Angriff durch, selbst, wenn sie sich verteidigt.
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -7984,7 +8011,7 @@ msgstr ""
 "kommt dem Gegner selbst bei einem Verteidigungsschlag zuvor."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7996,12 +8023,12 @@ msgstr ""
 "ein Dorf zu erreichen. Es sei betont: Gift alleine wirkt niemals tödlich."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "Lähmung"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -8011,19 +8038,19 @@ msgstr ""
 "Opfers."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 "Diese Einheit kann Gegner lähmen und setzt so deren Kontrollzone außer Kraft."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "Arkan"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -8032,7 +8059,7 @@ msgstr ""
 "arkane Widerstandsfähigkeit nicht den Spieler."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -8408,6 +8435,71 @@ msgstr "Elfen"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -8424,9 +8516,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -9185,23 +9276,48 @@ msgstr ""
 "ausgestattet. – Einigen ist dies hingegen als Ergebnis einer magische "
 "Verzauberung möglich."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saurianer"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Menschen (Kalifat)"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Meermann"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Meerjungfrau"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Meervolk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -9230,22 +9346,22 @@ msgstr ""
 "agieren und nur unter Schwierigkeiten vorankommen."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -9257,12 +9373,12 @@ msgstr ""
 "und Alpträumen ihrer Bewohner auf."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
@@ -9271,12 +9387,12 @@ msgstr "Nagini"
 # vorher:
 # Naga
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -9315,22 +9431,22 @@ msgstr ""
 "sich in Sümpfen und Flüssen wohl, genauso wie im offenen Meer."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Oger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Oger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Oger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -9371,22 +9487,22 @@ msgstr ""
 "bleibt ungeklärt."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orks"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -9502,7 +9618,7 @@ msgstr ""
 "Dinge, wie Bogenschießen oder die »Kunst« der Meuchelei.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9515,22 +9631,22 @@ msgstr ""
 "Fertigkeiten wie das Bogenschießen oder die Kunst des Meuchelns anzueignen."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Rabe"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Rabe"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Raben"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9565,22 +9681,22 @@ msgstr ""
 "wohingegen andere glücklich sind sie als Wachposten zu haben."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolle"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9663,22 +9779,22 @@ msgstr ""
 "dort, wo Orkhorden einem weiteren Krieg entgegenziehen."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Untoter"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Untote"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Untote"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9744,22 +9860,22 @@ msgstr ""
 "aber aus Vorzeiten bereits bekannt."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Wolf"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Wölfin"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Wölfe"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9776,12 +9892,12 @@ msgstr ""
 "die Nähe von Viehherden."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Waldschrat"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Waldschrate"
 
@@ -9790,7 +9906,7 @@ msgstr "Waldschrate"
 # "Feentum und Magie" (Konrad v. Würzburg)
 # "In der Feenschaft verbirgt sich viel Macht."
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -10171,6 +10287,41 @@ msgstr "Weitblick-Faktor"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Tarnmöglichkeit"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "Abfälschen"
+
+# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn dieser Angriff in der Verteidigung eingesetzt wird, reduziert er die "
+#~ "Trefferchance des Gegners um 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die effektive Verteidigung dieser Einheit reduziert die gegnerische "
+#~ "Trefferchance."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "Absorbieren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Angriff bringt die Einheit in eine vorteilhafte Position, und "
+#~ "absorbiert einen Teil des gegnerischen Trefferschadens."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Einheit kann gegnerische Angriffe abblocken, so dass sie "
+#~ "reduzierten Schaden nimmt, wenn sie getroffen wird."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -11409,9 +11560,6 @@ msgstr "Tarnmöglichkeit"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Mensch (Kalifat)"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Menschen (Kalifat)"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "Schemen"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/el.po b/po/wesnoth-help/el.po
index f15f7bcb1c9dc..d9d261a9cb970 100644
--- a/po/wesnoth-help/el.po
+++ b/po/wesnoth-help/el.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el_gr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <el@li.org>\n"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgstr "άφοβος"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "πανούκλα"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -355,14 +355,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "πισώπλατο μαχαίρωμα"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "απόκρυψη"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "αποροφά"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Λόφοι"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "δεινός σκοπευτής"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "νυχτοκυνηγός"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "δηλητήριο"
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "ακροβολιστής"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "επιβραδύνει"
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1231,17 +1231,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1259,11 +1259,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1290,9 +1289,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1934,12 +1934,12 @@ msgstr "Διαταγές"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3437,8 +3437,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4380,14 +4380,43 @@ msgstr ""
 "είναι σε δάσος εκτός αν η μονάδα επιτεθεί όπου εμφανίζεται ή αν υπάρχουν "
 "εχθρικές μονάδες δίπλα από αυτή τη μονάδα."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "απέθαντη"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
 #, fuzzy
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Ενέδρα:\n"
+"Αυτή η μονάδα μπορεί να κρυφτεί σε δάσος και να μείνει αθέατη από τους "
+"εχθρούς της.\n"
+"\n"
+"Οι εχθρικές μονάδες δε μπορούν να δουν ούτε να επιτεθούν αυτή τη μονάδα όταν "
+"είναι σε δάσος εκτός αν η μονάδα επιτεθεί όπου εμφανίζεται ή αν υπάρχουν "
+"εχθρικές μονάδες δίπλα από αυτή τη μονάδα."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
+#, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "άφοβη"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5376,20 +5405,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5401,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 "να δέχεται διπλάσια ζημιά από την αντεπίθεση του στόχου."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -5409,7 +5453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
@@ -5423,13 +5467,13 @@ msgstr ""
 "κινούνται στο μισό της κανονικής τους κίνησής της (στρογγυλοποιημένη)."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Χτυπήματα"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5440,37 +5484,18 @@ msgstr ""
 "δεν μπορούν να κουνηθούν ή να επιτεθούν."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "μαγική"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -5480,12 +5505,12 @@ msgstr ""
 "Αυτή η επίθεση έχει πάντα 70% πιθανότητες να είναι εύστοχη."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5494,12 +5519,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "έφοδος"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -5509,40 +5534,39 @@ msgstr ""
 "Αυτή η επίθεση κάνει διπλάσια ζημιά στον στόχο. Επίσης, προκαλεί στην μονάδα "
 "να δέχεται διπλάσια ζημιά από την αντεπίθεση του στόχου."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "Πρώτο χτύπημα"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -5556,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 "αμύνεται."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -5568,19 +5592,19 @@ msgstr ""
 "ΒΥ κάθε γύρο μέχρι να θεραπευτούνε ή έχουν 1 ΒΥ."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is capable of neutralizing the effects of poison in units "
@@ -5591,19 +5615,19 @@ msgstr ""
 "Αυτή η μονάδα είναι ικανή να θεραπεύει το δηλητήριο σε μονάδες τριγύρω της."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5858,9 +5882,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6278,25 +6301,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Σαύρα"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Μηχανικά"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Γοργόνος"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Γοργόνα"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Τρολ"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6310,24 +6358,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Τέρας"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Τέρας"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Τέρατα"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6335,24 +6383,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Νάγκα"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Νάγκα"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Νάγκα"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6370,22 +6418,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Όγκρε"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Όγκρε"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Όγκρε"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6404,22 +6452,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ορκ"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ορκ"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Ορκ"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6473,7 +6521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6482,28 +6530,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Νάνοι"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Δράκαινα"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Νάνοι"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6523,22 +6571,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Τρολ"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Τρολ"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Τρολ"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6577,22 +6625,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Απέθαντοι"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Απέθαντοι"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Απέθαντοι"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6629,24 +6677,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Ξωτικιά"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6658,17 +6706,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Δεντροποιμένας"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Δεντροποιμένες"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7235,11 +7283,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Άνθρωπος"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Μηχανικά"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "νυχτοκυνηγός"
diff --git a/po/wesnoth-help/en@shaw.po b/po/wesnoth-help/en@shaw.po
index 1094e60f5ca47..2aeae0b54fa52 100644
--- a/po/wesnoth-help/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-help/en@shaw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "𐑓𐑽𐑤𐑩𐑕"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑜"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -272,14 +272,14 @@ msgstr "𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑣𐑰𐑤𐑟"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "𐑚𐑨𐑒𐑕𐑑𐑨𐑚"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "𐑓𐑰𐑛𐑦𐑙"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑕𐑰𐑤𐑥𐑩𐑯𐑑"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "𐑛𐑮𐑱𐑯𐑟"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "𐑣𐑦𐑤𐑟"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "𐑯𐑲𐑑𐑕𐑑𐑷𐑒"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "𐑕𐑒𐑻𐑥𐑦𐑖𐑻"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑟"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1148,17 +1148,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1176,11 +1176,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1207,9 +1206,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3553,8 +3553,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4707,13 +4707,49 @@ msgstr ""
 "𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑦𐑑. 𐑧𐑯𐑦 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 "
 "𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "𐑢𐑰𐑒"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"𐑨𐑥𐑚𐑫𐑖:\n"
+"𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑, 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟.\n"
+"\n"
+"𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑰 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑, 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 "
+"𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑦𐑑. 𐑧𐑯𐑦 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 "
+"𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "𐑓𐑰𐑛𐑦𐑙"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -5820,13 +5856,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑰𐑒 𐑜𐑧𐑑 𐑩 -1 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑱 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "𐑚𐑻𐑕𐑻𐑒"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5842,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 "𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑨𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑤𐑱𐑯, 𐑹 30 𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑪𐑒𐑻𐑛."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -5860,7 +5911,7 @@ msgstr ""
 "𐑕𐑑𐑴𐑯 𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑐𐑺𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5877,7 +5928,7 @@ msgstr ""
 "𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑜 𐑩𐑑𐑨𐑒. 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑹 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -5897,12 +5948,12 @@ msgstr ""
 "𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑸 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑟"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -5917,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 "𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑒."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5929,39 +5980,13 @@ msgstr ""
 "𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯:\n"
 "𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑩 60% 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑣𐑦𐑑."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯:\n"
-"𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑩 60% 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑣𐑦𐑑."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -5976,12 +6001,12 @@ msgstr ""
 "𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑑."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "𐑕𐑢𐑹𐑥"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6001,12 +6026,12 @@ msgstr ""
 "𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 3/4 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 HP 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑧𐑑 3/4 𐑝 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒𐑕."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "𐑗𐑸𐑡"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6021,26 +6046,25 @@ msgstr ""
 "𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑛𐑰𐑤𐑟 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑. 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 "
 "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑩𐑑𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑻𐑩𐑑𐑨𐑒."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6055,14 +6079,14 @@ msgstr ""
 "𐑛𐑰𐑤𐑟 (𐑮𐑬𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑛𐑬𐑯)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "J𐑓𐑻𐑕𐑑𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6075,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒𐑕 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6092,19 +6116,19 @@ msgstr ""
 "𐑒𐑘𐑫𐑼𐑛 𐑹 𐑸 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑑 1 HP. 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑, 𐑝 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓, 𐑒𐑦𐑤 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6116,19 +6140,19 @@ msgstr ""
 "𐑞𐑱 𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑑𐑻𐑯."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6383,9 +6407,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6874,25 +6897,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑨𐑯"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑱𐑛"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6906,24 +6954,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼𐑟"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6931,24 +6979,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "𐑯𐑨𐑜𐑭𐑯𐑰"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩𐑟"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6966,22 +7014,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "𐑴𐑜𐑻"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "𐑴𐑜𐑻"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "𐑴𐑜𐑻𐑟"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7000,22 +7048,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "𐑹𐑒"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "𐑹𐑒"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "𐑹𐑒𐑕"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -7175,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 "𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟, 𐑤𐑲𐑒 𐑸𐑗𐑻𐑰 𐑹 𐑩𐑕𐑨𐑕𐑩𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7184,28 +7232,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "𐑛𐑮𐑱𐑒"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7225,22 +7273,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -7345,22 +7393,22 @@ msgstr ""
 "𐑢𐑺𐑧𐑝𐑻 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑣𐑹𐑛𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑝𐑩𐑤."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7397,24 +7445,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑓"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "𐑧𐑤𐑓"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑝𐑟"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7426,17 +7474,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "𐑢𐑴𐑟"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "𐑢𐑴𐑟𐑧𐑟"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7774,6 +7822,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯:\n"
+#~ "𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑩 60% 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑣𐑦𐑑."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "𐑒𐑤𐑴𐑟"
 
@@ -8065,11 +8125,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "𐑯𐑲𐑑𐑕𐑑𐑷𐑒"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/en_GB.po b/po/wesnoth-help/en_GB.po
index eead266ab80b5..785551adfbfaa 100644
--- a/po/wesnoth-help/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-help/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 12:46+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 10:29+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "fearless"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plague"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -224,14 +224,14 @@ msgstr "Always rest heals"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "backstab"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "feeding"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "concealment"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drains"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Hills"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "marksman"
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "nightstalk"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "poison"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "skirmisher"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "slows"
 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1180,15 +1180,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you in scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
-"• Indefinite Backwards Compatibility\n"
+"• Infinite Backwards Compatibility\n"
 "\n"
 "The editor can load most maps from older versions of Wesnoth, but not all. "
 "Maps from 1.3.2 and later will normally be supported, unless they use "
-"terrains which are no longer in mainline Wesnoth. Maps from add-ons which "
-"have their own terrains will need that add-on to tell the editor about their "
+"terrains which are no longer in core Wesnoth. Maps from add-ons which have "
+"their own terrains will need that add-on to tell the editor about their "
 "terrains."
 
 #. [topic]: id=..editor_mode_terrain
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1342,12 +1342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "When loading a .cfg file, the scenario editor understands files created by "
 "the scenario editor, but is likely to have difficulty with files that have "
-"been edited manually.\n"
+"been edited by hand.\n"
 "\n"
 "One option is to create a separate WML file, also with the .cfg extension, "
 "which uses the WML preprocessor to include the editor-created file. This "
 "separate file contains both the <span face='monospace'>[scenario]</span> tag "
-"and any manually-edited WML such as events. With this workflow, the add-on’s "
+"and any hand-edited WML such as events. With this workflow, the add-on’s "
 "file structure could look like this:\n"
 "\n"
 "<header>Example</header>\n"
@@ -1357,14 +1357,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "• <span face='monospace'>_main.cfg</span>\n"
 "  ◦ use <span face='monospace'>[binary_path]</span> to add add-on’s "
-"directories to the binary path, which makes ‘map_file‘ search the ‘maps‘ "
+"directories to the binary path, which makes ‘map_file’ search the ‘maps’ "
 "directory\n"
 "• <span face='monospace'>maps/first.map</span>\n"
 "  ◦ this is the .map file created by the scenario editor when saving in "
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn‘t understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1380,8 +1380,8 @@ msgstr "Editor Mask Usage"
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Masks can be applied to a base map for re-use in several scenarios playing "
 "at the same locations."
@@ -1446,18 +1446,18 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
-msgstr "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
+msgstr "Show all kinds of terrain"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
-msgstr "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
+msgstr "Show only water terrains"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
-msgstr "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
+msgstr "Show only villages"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
 #: data/core/editor/help.cfg:481
@@ -1474,11 +1474,10 @@ msgstr "Wesnoth stores its maps in human-readable plain-text files."
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1504,8 +1503,7 @@ msgstr ""
 "A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"Notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1531,9 +1529,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2453,24 +2452,24 @@ msgstr "Commands"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
 "new aspects of the game. For more detailed information on special situations "
 "and exceptions, follow the included links."
 msgstr ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and game-play. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and game-play. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4445,13 +4444,13 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defence and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defence and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 
@@ -5595,13 +5594,38 @@ msgstr ""
 "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
 "immediately loses all its remaining movement."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr "swamp lurk"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "swamp lurk"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "feeding"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6588,13 +6612,28 @@ msgstr ""
 "Units with the <italic>text='aged'</italic> trait have 8 fewer hit-points "
 "and suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr "unwieldy"
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr "This attack can only be used offensively."
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6603,7 +6642,7 @@ msgstr ""
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6614,7 +6653,7 @@ msgstr ""
 "incapacitated (e.g. turned to stone)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6625,7 +6664,7 @@ msgstr ""
 "Undead or units in villages."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6638,13 +6677,13 @@ msgstr ""
 "is selected."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "petrifies"
 
 # TODO: "may not" -> "cannot" in the original
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6653,42 +6692,19 @@ msgstr ""
 "petrified cannot move or attack."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "deflect"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magical"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6697,12 +6713,12 @@ msgstr ""
 "ability of the unit being attacked."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "swarm"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6715,12 +6731,12 @@ msgstr ""
 "number of strikes."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "charge"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6728,29 +6744,27 @@ msgstr ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counter-attack."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr "guard"
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
-msgstr ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
+msgstr "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6759,19 +6773,19 @@ msgstr ""
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "first strike"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6782,12 +6796,12 @@ msgstr ""
 "a unit."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "stun"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -6796,18 +6810,18 @@ msgstr ""
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr "This unit can stun its enemies, disrupting their zones of control."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "arcane"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -6816,7 +6830,7 @@ msgstr ""
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7199,9 +7213,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7259,12 +7272,11 @@ msgstr ""
 "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
 "themselves uncomfortable in open, non-vegetated places. They live primarily "
 "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the south-west, "
-"Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir "
-"Forest is the southernmost edge.\n"
+"Wesmere in the north-west, and the great northern woods of which the "
+"Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7859,23 +7871,50 @@ msgstr ""
 "intelligent being. Most mechanical things neither move nor think on their "
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Ship"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Ships"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings. Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection. For this reason, most are given names and attributed traits. "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Merman"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Mermaid"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Merfolk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7898,22 +7937,22 @@ msgstr ""
 "there and they struggle greatly to move over rough or forested terrain."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monsters"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7924,22 +7963,22 @@ msgstr ""
 "in the tales and nightmares of its denizens, as well."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7970,22 +8009,22 @@ msgstr ""
 "nagas tend to favour swamps and rivers as much as open water."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogres"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8018,22 +8057,22 @@ msgstr ""
 "not known."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8136,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8149,22 +8188,22 @@ msgstr ""
 "skills, like archery or assassination."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Raven"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Raven"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Ravens"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8199,22 +8238,22 @@ msgstr ""
 "happy to have them around as sentries."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolls"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -8287,22 +8326,22 @@ msgstr ""
 "north and east of Wesnoth, and wherever Orcish hordes travel."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Undead"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Undead"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Undead"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -8371,22 +8410,22 @@ msgstr ""
 "and dwarves before that."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Wolf"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Wolf"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Wolves"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8405,17 +8444,17 @@ msgstr ""
 "livestock."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8758,6 +8797,40 @@ msgstr "Vision Cost"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Jamming Cost"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "deflect"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "absorb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -8895,9 +8968,6 @@ msgstr "Jamming Cost"
 #~ msgid "once per turn"
 #~ msgstr "once per turn"
 
-#~ msgid "This attack can be used offensively only once per turn"
-#~ msgstr "This attack can be used offensively only once per turn"
-
 #~ msgid "nova"
 #~ msgstr "nova"
 
@@ -10217,9 +10287,6 @@ msgstr "Jamming Cost"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Khalifate Human"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Khalifate"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nightstalk"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/eo.po b/po/wesnoth-help/eo.po
index 709b442857d89..699ab7ea3241e 100644
--- a/po/wesnoth-help/eo.po
+++ b/po/wesnoth-help/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "sentima"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "kontaĝo"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -252,14 +252,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "embuska"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "nutro"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "embusko"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "elsuĉo"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Montetoj"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "pafisto"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "nokta embusko"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "veneno"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "energia"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "malrapidigo"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1132,17 +1132,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1160,11 +1160,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1191,9 +1190,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1832,12 +1832,12 @@ msgstr "Komandoj"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3606,8 +3606,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4614,14 +4614,43 @@ msgstr ""
 "kontakte kun ĝi. Kontraŭlo kiu malfermas ĝin tuj perdos ĉiujn restatajn "
 "movojn."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+# undead
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "nemortinta"
+
+#
+#
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
 #, fuzzy
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Embusko:\n"
+"milit-unuo kapablas kaŝiĝi en arbaro, kie malamiko ne vidos ĝin.\n"
+"Malamikaj milit-unuoj nek vidas nek povas ataki la milit-unuon en arbaro, "
+"nur dum movo tujsekvanta post ĝia atako, aŭ se ili estas sur najbara kampo."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
+#, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "sentima"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5615,13 +5644,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "furioza"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5637,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 "kontraŭuloj."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5649,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 "troviĝas milit-unuo de egala flanko. (milit-unuo alianca ne sufiĉas.)"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5667,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 "nemortintoj kaj unuoj en vilaĝo."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -5676,13 +5720,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Batoj"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5693,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 "moviĝi nek ataki."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5705,39 +5749,13 @@ msgstr ""
 "Preciza pafanto:\n"
 "Ĉe atako la milit-unuo havas ŝancon almenaŭ 60% trafi."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Preciza pafanto:\n"
-"Ĉe atako la milit-unuo havas ŝancon almenaŭ 60% trafi."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magia"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -5751,13 +5769,13 @@ msgstr ""
 "Tiu ĉi atako havas ĉiam 70% ŝancon trafi sendepende de defendanta unuo."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 #, fuzzy
 msgid "swarm"
 msgstr "frapo"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5766,12 +5784,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "fento"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -5781,26 +5799,25 @@ msgstr ""
 "Tiu ĉi atako kaŭzas al malamiko duoblan vundon. Sed tio signifas ankaŭ "
 "duoblan vundon ĉe malamika kontraŭatako."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -5815,14 +5832,14 @@ msgstr ""
 "duono de kaŭzita vundo."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "unua bato"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -5835,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 "Per ĉi tiu atako la milit-unuo ĉiam atakas kiel unua, ankaŭ ĉe defendado."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -5847,19 +5864,19 @@ msgstr ""
 "tiro, ĝis resaniĝo aŭ ĝis restos al ĝi nur unu vivo."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
@@ -5869,19 +5886,19 @@ msgstr ""
 "ĉiujn kontrolzonojn. "
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6136,9 +6153,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6555,25 +6571,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saŭro"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mekanikaj"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Marfeo"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Marfeinoj"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Trolo"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6587,24 +6628,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstroj"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6612,24 +6653,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Nago"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagino"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagoj"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6647,22 +6688,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogro"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogrino"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogroj"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6681,22 +6722,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orko"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orkino"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkoj"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6750,7 +6791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6759,28 +6800,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Nanoj"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Drakino"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Nanoj"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6800,22 +6841,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trolo"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trolino"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troloj"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6854,22 +6895,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nemortinto"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nemotrtinto"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nemortintoj"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6906,24 +6947,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Elfino"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6935,17 +6976,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Arbulo"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Arbuloj"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7284,6 +7325,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Preciza pafanto:\n"
+#~ "Ĉe atako la milit-unuo havas ŝancon almenaŭ 60% trafi."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Fermu"
 
@@ -7589,11 +7642,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Homino"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mekanikaj"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nokta embusko"
diff --git a/po/wesnoth-help/es.po b/po/wesnoth-help/es.po
index afecf84c25678..8d2e59409ea28 100644
--- a/po/wesnoth-help/es.po
+++ b/po/wesnoth-help/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-12 06:03+0200\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
@@ -64,15 +64,15 @@ msgstr "intrépido"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plaga"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "Descansa siempre aunque se haya movido"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "puñalada trapera"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "alimentación"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "ocultarse"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drena"
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Colinas"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tirador"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "nocturnidad"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "veneno"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "hostigador"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "ralentiza"
 
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1782,9 +1782,13 @@ msgstr "Uso de máscaras de edición"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Las máscaras pueden ser aplicadas a un mapa base para reutilizarlo en varios "
 "escenarios que se juegan en la misma localización geográfica."
@@ -1877,21 +1881,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Muestra todos los tipos de terreno"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Solo muestra los terrenos acuaticos"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Solo muestra aldeas"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1938,11 +1942,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2015,9 +2018,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3136,12 +3140,12 @@ msgstr "Órdenes"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5317,8 +5321,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6594,13 +6598,48 @@ msgstr ""
 "unidad enemiga que descubra a esta unidad, pierde inmediatamente todo su "
 "movimiento restante."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "débil"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Esta unidad puede ocultarse en el bosque, sin que sus enemigos la detecten.\n"
+"\n"
+"Las unidades enemigas no pueden ver a esta unidad mientras se encuentre en "
+"un bosque, excepto si tienen unidades cercanas a ella. La primera unidad "
+"enemiga que descubra a esta unidad, pierde inmediatamente todo su movimiento "
+"restante."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "alimentación"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7614,13 +7653,30 @@ msgstr ""
 "reducción de 8 PV y sufren de un decremento de 1 punto en el movimiento y en "
 "ataques cuerpo a cuerpo."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+#, fuzzy
+#| msgid "This attack can be used offensively only once per turn"
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr "Este ataque se puede usar ofensivamente sólo una vez por turno"
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "frenesí"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7630,7 +7686,7 @@ msgstr ""
 "ataques."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7642,7 +7698,7 @@ msgstr ""
 "de algún otro modo)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7653,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 "funciona con unidades no muertas o que se encuentren en aldeas."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7666,12 +7722,12 @@ msgstr ""
 "el icono de un caracol en su panel de información."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "petrifica"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7680,47 +7736,20 @@ msgstr ""
 "petrificadas no podrán moverse ni atacar."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Cuando se usa ofensivamente, este ataque siempre tiene al menos un 60% de "
 "posibilidades de golpear."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "desviar"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
-#| "by 10%."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Cuando se usa a la defensiva, este ataque reduce en un 10% la posibilidad de "
-"que el oponente golpee."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Las técnicas defensivas de esta unidad reducen la probabilidad de éxito de "
-"un ataque enemigo."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "mágico"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7729,12 +7758,12 @@ msgstr ""
 "las capacidades defensivas de la unidad atacada."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "enjambre"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7747,12 +7776,12 @@ msgstr ""
 "3/4 del número normal de golpes."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "carga"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7761,30 +7790,25 @@ msgstr ""
 "También hace que esta unidad reciba el doble de daño de los contraataques "
 "enemigos."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "absorber"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Este ataque coloca a la unidad en una buena posición defensiva y absorbe "
-"parte del daño infligido por un ataque enemigo."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Esta unidad puede bloquear los ataques enemigos, por lo que recibe un daño "
-"reducido cuando es golpeada."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7793,12 +7817,12 @@ msgstr ""
 "equivalente a la mitad del daño que ha infligido (redondeado hacia abajo)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "precede"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -7806,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 "defiende."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7817,12 +7841,12 @@ msgstr ""
 "puede, por si mismo, matar a una unidad."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "aturdir"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7832,26 +7856,26 @@ msgstr ""
 "turno."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 "Esta unidad es capaz de aturdir a su enemigo, anulando su zona de control."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -8231,6 +8255,71 @@ msgstr "Elfos"
 # lo de la adivinación dentro del plano arcano no lo veo claro. en cualquier caso es traducción literal
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -8247,9 +8336,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -9008,23 +9096,48 @@ msgstr ""
 "inteligente. La mayoría de los objetos mecánicos no se mueven ni piensan por "
 "si solos, pero algunos lo hacen como resultado de un encantamiento mágico."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saurio"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Califatos"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sirénido"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sirénida"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Sirénidos"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -9049,22 +9162,22 @@ msgstr ""
 "accidentado o boscoso."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstruo"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstruo"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstruos"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -9076,22 +9189,22 @@ msgstr ""
 "habitantes."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -9123,23 +9236,23 @@ msgstr ""
 "nagas prefieren los ríos y los pantanos tanto como el mar abierto."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogro"
 
 # Hum, weird, yet less weird than others...
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogresa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogros"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -9173,7 +9286,7 @@ msgstr ""
 "cooperación, domesticación o simplemente oportunismo mutuo."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orco"
 
@@ -9181,17 +9294,17 @@ msgstr "Orco"
 # Perseo-> "Las orcas no son tan grandes, mujer orco, como en el de los otros"
 # Humm! Las orcas, esos animales marinos tan grandes... Realmente da lugar a confusión...
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orca"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcos"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -9298,7 +9411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9311,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 "habilidades, como el tiro con arco o el asesinato."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
@@ -9323,21 +9436,21 @@ msgstr "Enanos"
 # Weird!
 # Draca sounds weird, yet, drakes' lore is a "work in progress".
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Draconesa"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Enanos"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9357,22 +9470,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troles"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9449,22 +9562,22 @@ msgstr ""
 "orcas."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "No muerto"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "No muerta"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "No muertos"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9536,22 +9649,22 @@ msgstr ""
 "desconocidos para los elfos y enanos antes de tal acontecimiento."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Lobo"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Loba"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Lobos"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9570,18 +9683,18 @@ msgstr ""
 "dar caza al ganado."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 # En español no se usa faerie para la magia de este tipo: celtas, druidas, hadas, etc. No existe un equivalente: digamos que vendría a ser un poder místico o algo así.
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9939,6 +10052,44 @@ msgstr "Coste de la visión"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Coste de la interferencia"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "desviar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
+#~| "by 10%."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando se usa a la defensiva, este ataque reduce en un 10% la posibilidad "
+#~ "de que el oponente golpee."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las técnicas defensivas de esta unidad reducen la probabilidad de éxito "
+#~ "de un ataque enemigo."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "absorber"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este ataque coloca a la unidad en una buena posición defensiva y absorbe "
+#~ "parte del daño infligido por un ataque enemigo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta unidad puede bloquear los ataques enemigos, por lo que recibe un "
+#~ "daño reducido cuando es golpeada."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -10043,9 +10194,6 @@ msgstr "Coste de la interferencia"
 #~ msgid "once per turn"
 #~ msgstr "una vez por turno"
 
-#~ msgid "This attack can be used offensively only once per turn"
-#~ msgstr "Este ataque se puede usar ofensivamente sólo una vez por turno"
-
 #~ msgid "nova"
 #~ msgstr "nova"
 
@@ -10901,9 +11049,6 @@ msgstr "Coste de la interferencia"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Humana del califato"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Califatos"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "acecho nocturno"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/es_419.po b/po/wesnoth-help/es_419.po
index 0ed4b15646941..4fa329ad020fe 100644
--- a/po/wesnoth-help/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-help/es_419.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -198,14 +198,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1060,17 +1060,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1088,11 +1088,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1119,9 +1118,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1755,12 +1755,12 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3893,13 +3893,33 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4728,20 +4748,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4749,7 +4784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4757,7 +4792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4766,61 +4801,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4829,55 +4845,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4885,37 +4900,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5164,9 +5179,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5565,23 +5579,44 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5595,22 +5630,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5618,22 +5653,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5651,22 +5686,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5685,22 +5720,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5754,7 +5789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5763,22 +5798,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5798,22 +5833,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5852,22 +5887,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -5904,22 +5939,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -5931,17 +5966,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/et.po b/po/wesnoth-help/et.po
index 654358aedb825..24e336730d153 100644
--- a/po/wesnoth-help/et.po
+++ b/po/wesnoth-help/et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:52+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
@@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "kartmatu"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "nakatav"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -274,14 +274,14 @@ msgstr "Puhkamine ravib alati"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "pussitav"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "kasvav"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "peituv"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "kurnav"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Künkad"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "täpsuskütt"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "kummitav"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "mürgitav"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "tabamatu"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "aeglustav"
 
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1154,17 +1154,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1182,11 +1182,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1213,9 +1212,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2235,12 +2235,12 @@ msgstr "Käsud"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4069,8 +4069,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5257,13 +5257,48 @@ msgstr ""
 "kõrvale. Vees peituva üksuse kõrvale jõudnud üksus selle käigu jooksul enam "
 "liikuda ei saa."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "nõrk"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Varitsev:\n"
+"See üksus võib peituda metsas ja jääda vaenlaste jaoks märkamatuks.\n"
+"\n"
+"Vastane ei näe seda üksust metsas enne, kui tema üksus jõuab selle kõrvale. "
+"Varitseja kõrvale jõudnud üksus selle käigu jooksul enam liikuda ei saa."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "kasvav"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6387,13 +6422,28 @@ msgstr ""
 "Elatanud üksused kaotavad teistega võrreldes 8 punkti elujõust ning 1 punkti "
 "nii liikumisvõimest kui lähivõitluses tekitatavast kahjust."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "segane"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -6409,7 +6459,7 @@ msgstr ""
 "surmani."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -6426,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 "üksus, mis pole halvatud (näiteks kiviks muudetud)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -6443,7 +6493,7 @@ msgstr ""
 "kuuluva kõndiva laibaga. See ei toimi kooljate või külas asuva üksuse puhul."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -6463,12 +6513,12 @@ msgstr ""
 "väikest teo kujutist."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "kivistav"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -6483,7 +6533,7 @@ msgstr ""
 "rünnata."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6495,39 +6545,13 @@ msgstr ""
 "Täpsuskütt:\n"
 "Rünnakul on selle üksuse tabamistõenäosus alati vähemalt 60%."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Täpsuskütt:\n"
-"Rünnakul on selle üksuse tabamistõenäosus alati vähemalt 60%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "võluväeline"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6542,12 +6566,12 @@ msgstr ""
 "kaitsevõimest."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "rabav"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6567,12 +6591,12 @@ msgstr ""
 "rünnakukordade arvust."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "tormakas"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6587,26 +6611,25 @@ msgstr ""
 "Rünnakul teeb see üksus topeltkahju, kuid saab ühtlasi topeltkahju ka "
 "vastase vasturünnakutest."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6621,14 +6644,14 @@ msgstr ""
 "tekitatud kahjust (allapoole ümardatuna) enda ravimiseks."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "alustav"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6641,7 +6664,7 @@ msgstr ""
 " See üksus lööb alati esimesena, isegi kaitses olles."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6659,19 +6682,19 @@ msgstr ""
 "ni (mürk iseenesest üksust ei tapa). "
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6683,19 +6706,19 @@ msgstr ""
 "liikumiskiirust ja ründetõhusust poole võrra."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7165,9 +7188,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7690,25 +7712,50 @@ msgstr ""
 "Enamik neist ei liigu ega mõtle iseseisvalt, ent mõned, mida on täiendatud "
 "võluväega, teevad ka seda.."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sisalane"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Masinad"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Näkk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Näkk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7731,22 +7778,22 @@ msgstr ""
 "neile väga vaevaline."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Elukas"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Elukas"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Elukad"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7757,22 +7804,22 @@ msgstr ""
 "ülejäänud elanike lugusid ja õudusunenägusid."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagad"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7800,22 +7847,22 @@ msgstr ""
 "enamasti kipuvad nagad eelistama soid ja jõgesid avaveele."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Inimsööja"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Inimsööja"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Inimsööjad"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness "
@@ -7863,22 +7910,22 @@ msgstr ""
 "kokkusattumist, ei ole teada."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkid"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8041,7 +8088,7 @@ msgstr ""
 "vibulaskmine või salamõrvad."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8050,28 +8097,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Päkapikud"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Lohe"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Päkapikud"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8091,22 +8138,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trollid"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8210,22 +8257,22 @@ msgstr ""
 "ka kõikjal mujal, kuhu orkide hordid rändavad."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Kooljad"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Kooljas"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Kooljad"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8308,22 +8355,22 @@ msgstr ""
 "päris tundmatud."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Hunt"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Hunt"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Hundid"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8335,17 +8382,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Puuvaim"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Puuvaimud"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8684,6 +8731,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Täpsuskütt:\n"
+#~ "Rünnakul on selle üksuse tabamistõenäosus alati vähemalt 60%."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulge"
 
@@ -9150,9 +9209,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Inimene"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Masinad"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "kummitav"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/eu.po b/po/wesnoth-help/eu.po
index 4dec341e9bc63..707743611e084 100644
--- a/po/wesnoth-help/eu.po
+++ b/po/wesnoth-help/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
 "Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Printzesa"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 #, fuzzy
 msgid "plague"
 msgstr "Jokalariak:"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Jokalariak:"
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -211,14 +211,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Kanpamentua"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 #, fuzzy
 msgid "drains"
 msgstr "odolxurgapena"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Medilerroak"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tiratzailea"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "pozoia"
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Saurio gatazkaria"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 #, fuzzy
 msgid "slows"
 msgstr "mantso"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1044,8 +1044,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1092,17 +1092,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1120,11 +1120,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1151,9 +1150,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1796,12 +1796,12 @@ msgstr "Komandantea"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3195,8 +3195,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4072,14 +4072,35 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "Andretxarra"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 #, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "Printzesa"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4962,21 +4983,36 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 #, fuzzy
 msgid "berserk"
 msgstr "Ikusleak"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4984,7 +5020,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4992,7 +5028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -5001,50 +5037,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Atakatu"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magikoa"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -5054,12 +5071,12 @@ msgstr ""
 "Eraso honek jotzeko %70-ko aukera du beti."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5068,56 +5085,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "kargatu"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 msgid "first strike"
 msgstr "erasoak"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -5129,37 +5145,37 @@ msgstr ""
 "txanda bakoitzean osatuak izan arte edo BP 1 izan arte"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5415,9 +5431,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5830,25 +5845,48 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
 #, fuzzy
+msgid "race^Ship"
+msgstr "+Hainbat"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Lapurra"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
+#, fuzzy
 msgid "race^Merman"
 msgstr "+Hainbat"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "+Hainbat"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5862,23 +5900,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Lapurra"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5886,23 +5924,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "+Hainbat"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5920,23 +5958,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Printzesa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5955,22 +5993,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6024,7 +6062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6033,25 +6071,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 msgid "race^Raven"
 msgstr "+Hainbat"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Andretxarra"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "+Hainbat"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6071,23 +6109,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Iheslaria"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6126,25 +6164,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 #, fuzzy
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Ez Hilak"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Andretxarra"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 #, fuzzy
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Ez Hilak"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6181,23 +6219,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Iheslaria"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6209,17 +6247,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -6734,10 +6772,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Andretxarra"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Lapurra"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "Andretxarra"
diff --git a/po/wesnoth-help/fi.po b/po/wesnoth-help/fi.po
index b24530d942fca..65a321271d5d6 100644
--- a/po/wesnoth-help/fi.po
+++ b/po/wesnoth-help/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-04 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "peloton"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "rutto"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "Aina lepämisestä johtuvat paranemiset"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "selkäänpuukotus"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "ruokinta"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "piiloutuminen"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "imee elämää"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Mäki"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tarkk’ampuja"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "yöväijyntä"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "myrkky"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "kahakointi"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "hidastaa"
 
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1103,17 +1103,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1131,11 +1131,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1162,9 +1161,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr "Komennot"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4094,8 +4094,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5164,13 +5164,47 @@ msgstr ""
 "vihollisyksiköitä. Jokainen vihollisyksikkö, joka ensimmäisenä löytää tämän "
 "yksikön, menettää kaikki jäljellä olevat liikepisteensä."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "heikko"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Tämä yksikkö voi piiloutua metsään, jolloin viholliset eivät huomaa sitä.\n"
+"\n"
+"Vihollisyksiköt eivät näe tätä yksikköä, paitsi jos niillä on vihollisia "
+"vierellään. Jokainen vihollisyksikkö, joka ensimmäisenä löytää tällaisen "
+"yksikön, menettää kaikki jäljelläolevat liikepisteensä."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "ruokinta"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6209,13 +6243,28 @@ msgstr ""
 "Ikääntyneet yksiköt, saavat 8 EP:tä vähemmän ja liikkuminen, sekä vahinko "
 "lähitaistelussa vähenee yhdellä."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "hurmos"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6224,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 "jompikumpi osapuoli kuolee tai taistelu on jatkunut 30 kierrosta."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6235,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 "yksikkö (yksikköä ei ole esimerkiksi muutettu kiveksi)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6246,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 "tehnyt yksikkö (Tämä ei toimi epäkuolleisiin eikä yksiköihin kylissä)."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6259,12 +6308,12 @@ msgstr ""
 "kertomaan hidastuksesta (ja antamaan lisätietoa)."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "kivettää"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6273,42 +6322,18 @@ msgstr ""
 "eivätkä hyökätä."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "Hyökättäessä tällä hyökkäyksellä on vähintään 60% mahdollisuus osua."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
-#| "by 10%."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Puolustaessa tämä hyökkäys vähentää vastustajan mahdollisuutta osua 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "maaginen"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6317,12 +6342,12 @@ msgstr ""
 "yksikön puolustuskyvystä."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "parvi"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6335,12 +6360,12 @@ msgstr ""
 "vain 3/4 alkuperäisestä."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "rynnäkkö"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6348,26 +6373,25 @@ msgstr ""
 "Tämä hyökkäys tekee kaksinkertaisen vahingon kohteelle, mutta aiheuttaa myös "
 "kaksinkertaisen vahingon yksikölle vastahyökkäyksessä."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6376,12 +6400,12 @@ msgstr ""
 "vahingosta, jonka tekee (pyöristetään alas)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "ensi-isku"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6389,7 +6413,7 @@ msgstr ""
 "puolustautuessaan."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6400,19 +6424,19 @@ msgstr ""
 "elämäpisteitä on jäljellä vain yksi."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6424,19 +6448,19 @@ msgstr ""
 "liikkumisnopeuden ja hyökkäysvahingon oman puolen vuoron loppuun saakka."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6870,9 +6894,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7396,23 +7419,48 @@ msgstr ""
 "liikuttamia, vaan ne on rakentanut joku älyllinen olento. Suurin osa "
 "mekaanisista koneista ei liiku itse tai ajattele, paitsi jos ne on loihdittu."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sauriaani"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mekaaniset"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Merenmies"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Merenneito"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Merenväki"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7437,22 +7485,22 @@ msgstr ""
 "vaikeuksissa."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Hirviö"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Hirviö"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Hirviöt"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7463,22 +7511,22 @@ msgstr ""
 "paljon myös maailman asukkaiden tarinoissa ja painajaisissa."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagat"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7509,22 +7557,22 @@ msgstr ""
 "nagat pitävät enemmän suo- ja jokimaastosta kuin avovedestä."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Jätti"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Jätti"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Jätit"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7557,22 +7605,22 @@ msgstr ""
 "muiden petojen kanssa. Jättien suhteesta eläimiin ei tiedetä enempää."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Örkki"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Örkki"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Örkit"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -7682,7 +7730,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7695,28 +7743,28 @@ msgstr ""
 "taitoihin, kuten jousiammuntaan tai salamurhaamiseen."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Kääpiöt"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Draakki"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Kääpiöt"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7736,22 +7784,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Peikko"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Peikko"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Peikot"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7828,22 +7876,22 @@ msgstr ""
 "örkkilaumoja."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Epäkuollut"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Epäkuollut"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Epäkuolleet"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
@@ -7907,22 +7955,22 @@ msgstr ""
 "kokonaan tuntemattomia haltioiden ja kääpiöiden keskuudessa."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Susi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Susi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Sudet"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7934,17 +7982,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Puupaimen"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Puupaimenet"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8259,6 +8307,16 @@ msgstr "Näkyvyyskustannus"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
+#~| "by 10%."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puolustaessa tämä hyökkäys vähentää vastustajan mahdollisuutta osua 10%."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
@@ -8737,11 +8795,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Ihminen"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mekaaniset"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "yöväijyntä"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/fr.po b/po/wesnoth-help/fr.po
index f60d492608817..89b6378096947 100644
--- a/po/wesnoth-help/fr.po
+++ b/po/wesnoth-help/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Help-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "intrépide"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "peste"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Récupère à chaque tour"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "coup dans le dos"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "coup dans le dos"
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "nécrophagie"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "dissimulation"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drain"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Collines"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tir d'élite"
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "chasseur nocturne"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "empoisonnement"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "tirailleur"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "ralentissement"
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1846,9 +1846,13 @@ msgstr "Utilisation de l'éditeur de masque"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Les masques peuvent être appliqués sur une carte de base, pour une "
 "réutilisation dans plusieurs scénarios se jouant dans le même lieu."
@@ -1942,21 +1946,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Affiche tous les types de terrains"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Affiche uniquement les terrains de type eau"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Affiche uniquement les villages"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -2004,11 +2008,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2081,9 +2084,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3236,12 +3240,12 @@ msgstr "Commandes"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5384,8 +5388,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6617,13 +6621,47 @@ msgstr ""
 "eaux profondes, sauf s'ils sont juste à côté. Le premier à découvrir cette "
 "unité perd immédiatement tous ses points de mouvement."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "faible"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Cette unité peut se cacher dans les forêts et y rester invisible.\n"
+"\n"
+"Les ennemis ne peuvent pas voir cette unité tant qu'elle se trouve en forêt, "
+"sauf s'ils sont juste à côté. Le premier à découvrir cette unité perd "
+"immédiatement tous ses points de mouvement."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "nécrophagie"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7621,13 +7659,28 @@ msgstr ""
 "Les unités <italic>text='âgées'</italic> ont 8 points de vie en moins et 1 "
 "point de mouvement et de dégâts de mêlée en moins."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "fureur berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7636,7 +7689,7 @@ msgstr ""
 "de l'un des deux protagonistes ou jusqu'à un maximum de 30 tours."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7647,7 +7700,7 @@ msgstr ""
 "trouve en vis-à-vis de l'attaquant."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7658,7 +7711,7 @@ msgstr ""
 "vivants ou sur les unités stationnées dans les villages."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7671,12 +7724,12 @@ msgstr ""
 "petit escargot dans son profil."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "pétrification"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7685,43 +7738,20 @@ msgstr ""
 "peuvent plus se déplacer ou attaquer."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Utilisée en attaque, cette attaque a toujours au moins 60 % de chance "
 "d'atteindre sa cible."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "esquive"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Utilisée en défense, cette attaque réduit de 10 % les chances de toucher de "
-"son adversaire."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Les techniques défensives de cette unité réduisent les chances de réussite "
-"d'une attaque ennemie."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magique"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7730,12 +7760,12 @@ msgstr ""
 "la capacité défensive de l'ennemi."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "essaim"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7747,12 +7777,12 @@ msgstr ""
 "unité avec 3/4 de ses points de vie aura 3/4 de ses frappes."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "charge"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7761,28 +7791,25 @@ msgstr ""
 "dégâts à la cible, mais l'attaquant recevra également le double de dégâts "
 "lors de la riposte."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "amortissement"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Cette attaque met l'unité en position de défense et amortit une partie des "
-"dégâts infligés par une frappe ennemie.  "
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
-msgstr "Cette unité pare les coups ennemis et réduit les dégâts subits. "
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
+msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7791,18 +7818,18 @@ msgstr ""
 "des dégâts causés (arrondis à l'inférieur)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "initiative"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Cette unité attaque toujours en premier, même quand elle se défend."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7813,12 +7840,12 @@ msgstr ""
 "qu'un seul point de vie. Le poison seul ne peut pas tuer une unité."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "étourdissant"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7828,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 "l'adversaire."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
@@ -7836,14 +7863,14 @@ msgstr ""
 "contrôle."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "arcane"
 
 # L'anglais n'est pas clair, mais la chaîne suivante clarifie un peu le sujet.
 # Le traduction est basée sur une compréhension de la capacité plutôt qu'une traduction littérale.
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7853,7 +7880,7 @@ msgstr ""
 "dommage original."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -8224,6 +8251,71 @@ msgstr "Elfes"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -8240,9 +8332,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8987,23 +9078,48 @@ msgstr ""
 "La plupart des choses mécaniques n'ont pas de conscience et ne se déplacent "
 "pas par elles-mêmes, mais quelques-unes le font grâce à un enchantement."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saurien"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Khâlifas"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Ondin"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Ondine"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Ondins"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -9027,22 +9143,22 @@ msgstr ""
 "beaucoup de mal sur un terrain minéral ou forestier."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstres"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -9053,22 +9169,22 @@ msgstr ""
 "sont aussi très présents dans les contes et les cauchemars de ses habitants."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -9100,22 +9216,22 @@ msgstr ""
 "tendent à favoriser les marais et les rivières aussi bien que l'eau profonde."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogresse"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogres"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -9149,22 +9265,22 @@ msgstr ""
 "signe de coopération, de domestication ou de simple opportunisme mutuel."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -9265,7 +9381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9278,23 +9394,23 @@ msgstr ""
 "spécialiser dans d'autres disciplines, comme l'archerie ou l'assassinat."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Corbeau"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Corbeau"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Corbeaux"
 
 # Essayer d'éviter d'associer "bec" et "gryphon"
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9331,22 +9447,22 @@ msgstr ""
 "et se servent des corbeaux pour faire le guet."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trollesse"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolls"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9419,22 +9535,22 @@ msgstr ""
 "hordes orcs."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Mort-vivant"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Morte-vivante"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Morts-vivants"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9507,22 +9623,22 @@ msgstr ""
 "déjà entendu parler auparavant."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Loup"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Louve"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Loups"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9541,17 +9657,17 @@ msgstr ""
 "uniquement pour attraper une proie."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9906,6 +10022,38 @@ msgstr "Coût de la vision"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Coût du brouillage"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "esquive"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisée en défense, cette attaque réduit de 10 % les chances de toucher "
+#~ "de son adversaire."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les techniques défensives de cette unité réduisent les chances de "
+#~ "réussite d'une attaque ennemie."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "amortissement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette attaque met l'unité en position de défense et amortit une partie "
+#~ "des dégâts infligés par une frappe ennemie.  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr "Cette unité pare les coups ennemis et réduit les dégâts subits. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -10758,9 +10906,6 @@ msgstr "Coût du brouillage"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Khâlifa"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Khâlifas"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "chasseuse nocturne"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/ga.po b/po/wesnoth-help/ga.po
index 7e32ce36560d5..a111d2d2de0a5 100644
--- a/po/wesnoth-help/ga.po
+++ b/po/wesnoth-help/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 18:00-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "neamheaglach"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plá"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "cneasú ar Chaileins +4"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "sá sa droim"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "beathú"
 
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "ceilt"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "draenáil"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Cnocán"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "aimsitheoir"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "seilg oíche"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "nimh"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "scirmiseoir"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "moilliú"
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1085,17 +1085,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1113,11 +1113,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1144,9 +1143,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1788,12 +1788,12 @@ msgstr "Orduithe"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3155,8 +3155,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4103,13 +4103,43 @@ msgstr ""
 "units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
 "loses all its remaining movement."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "lag"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Luíochán:\n"
+"Tá an t-aonad seo in ann folaithe sa choill, and remain undetected by its "
+"enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "beathú"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5001,20 +5031,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "dásatach"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -5022,7 +5067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -5030,7 +5075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -5039,61 +5084,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "clochraithe"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "draíochtúil"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "saithigh"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5102,51 +5128,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "ruathar"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "céadbhualadh"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
@@ -5155,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 "Buaileann an t-aonad seo "
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -5163,37 +5188,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5448,9 +5473,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5861,25 +5885,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sáraíoch"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Cailifeachtaí"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Fear Mara"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Maighdean Mhara"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5893,22 +5942,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Arracht"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Arracht"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Arrachtaí"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5916,22 +5965,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagíni"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagaí"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5949,22 +5998,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Fathach"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Fathach"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Fathaigh"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5983,22 +6032,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Oirc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6052,7 +6101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6061,28 +6110,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Abhaic"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Dragúnín"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Abhaic"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6102,22 +6151,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troill"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6156,22 +6205,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Neamh-mharbh"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Neamh-mharbh"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Neamh-mharbha"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6208,22 +6257,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Faolchú"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Faolchú"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Faolchúnna"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6235,17 +6284,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wús"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Wúis"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -6846,9 +6895,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Daonna Cailifeachta"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Cailifeachtaí"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "seilg oíche"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/gd.po b/po/wesnoth-help/gd.po
index 4d156f3b1baaa..94f98b494956b 100644
--- a/po/wesnoth-help/gd.po
+++ b/po/wesnoth-help/gd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@@ -54,15 +54,15 @@ msgstr "neo-eagalach"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plàigh"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -230,14 +230,14 @@ msgstr "Slànaichidh e an-còmhnaidh mar an robh e ’na thàmh"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "cùl-shàthadh"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "ithe"
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "falach"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "sùgh"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Cnuic"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "gìomanach"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "stalc-oidhche"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "puinsean"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "streupaire"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "maille"
 
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1067,9 +1067,13 @@ msgstr "Cleachdadh masg an deasaiche"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "’S urrainn dhut masgan a chur air mapa bunasach gus a chleachdadh a-rithist "
 "ann an iomadh cnàmh-sgeul air na h-aon ionadan."
@@ -1118,21 +1122,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Seall gach seòrsa de chruth-tìre"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Na seall ach uisge"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Na seall ach bailtean"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1152,11 +1156,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1183,9 +1186,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2240,12 +2244,12 @@ msgstr "Àitheantan"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4234,8 +4238,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5523,13 +5527,47 @@ msgstr ""
 "domhainn ach nuair a bhios aonad aig an nàmhaid dìreach ri thaobh. Caillidh "
 "a’ chiad aonad nàmhad a chì e a h-uile gluasad a bhiodh air fhàgail dha."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "lag"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"’S urrainn don aonad seo fhalach sa choille ach nach faic na nàimhdean e.\n"
+"\n"
+"Chan fhaic aonadan nàmhad an t-aonad seo fhad ’s a bhios e sa choille ach "
+"nuair a bhios aonad aig an nàmhaid dìreach ri thaobh. Caillidh a’ chiad "
+"aonad nàmhad a chì e a h-uile gluasad a bhiodh air fhàgail dha."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "ithe"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6540,13 +6578,28 @@ msgstr ""
 "beatha is 1 phuing gluasaid as lugha agus nì iad 1 phuing as lugha de "
 "dhochann ann an sabaid dhlùth."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "mire-chatha"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6556,7 +6609,7 @@ msgstr ""
 "dh’ionnsaighean seachad."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6568,7 +6621,7 @@ msgstr ""
 "adhbharan eile)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6579,7 +6632,7 @@ msgstr ""
 "obraich seo an aghaidh aonadan closach no ann am baile."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6592,12 +6645,12 @@ msgstr ""
 "bàr-taoibh aige nuair a thaghas tu e."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "clach-thionndadh"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6606,47 +6659,20 @@ msgstr ""
 "dh’aonadan air an an tionndadh gu cloich gluasad no ionnsaighean a thoirt."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Nuair a bheir an t-aonad ionnsaigh, bidh seans de 60% air a char as lugha "
 "ann gum buail e gu soirbheachail."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "dì-threòradh"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
-#| "by 10%."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Nuair a bhios an t-aonad ’ga dhìon fhèin, ìslichidh seo seans an nàmhaid gum "
-"buail e air le 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Ìslichidh ceàrd-dìona an aonaid seo an seans gun soirbhich le ionnsaigh "
-"nàmhad."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "draoidheach"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6655,12 +6681,12 @@ msgstr ""
 "comas dìona a tha aig an aonad air an toir thu ionnsaigh."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "sgaoth"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6673,12 +6699,12 @@ msgstr ""
 "motha aig an aonad, chan fhaigh e ach 1/4 de na buillean aige."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "brùchdadh"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6687,30 +6713,25 @@ msgstr ""
 "uiread de dhochann air an targaid. Cuideachd, gheibh an t-aonad seo dà "
 "uiread de dhochann bho fhrith-ionnsaigh leis an targaid."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "ceapadh"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Cuiridh an ionnsaigh seo seasamh dìonach math air an aonad agus ceapaidh e "
-"cuid dhen dochann a bheireadh buille nàmhad air."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"’S urrainn dhan aonad seo buillean an nàmhad a bhacadh ach nach fhulaing e "
-"uiread a dhochann nuair a thèid bualadh air."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6719,12 +6740,12 @@ msgstr ""
 "leis an dàrna leth de dhochann a nì e (air a chuairteachadh sìos)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "ciad bhuille"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6732,7 +6753,7 @@ msgstr ""
 "bhios e a’ dìon."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6743,19 +6764,19 @@ msgstr ""
 "1 PB aca. Chan urrainn dha phuinsean aonad a mharbhadh leis fhèin."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6768,19 +6789,19 @@ msgstr ""
 "cuairte."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7236,9 +7257,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7713,23 +7733,48 @@ msgstr ""
 "nithean innealach le an toil fhèin is chan eil smuaintean aca fhèin, ach seo "
 "a nì cuid co-dhiù air sàilleibh geasaidh."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Laghairt"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Innealaichean"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Duine-mara"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Bean-mara"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Sluagh-mara"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7753,22 +7798,22 @@ msgstr ""
 "mhòr a dhèanamh ach am faigh iad tro choille no tìr gharbh."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Biast"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Biast"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Biastan"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7780,22 +7825,22 @@ msgstr ""
 "nan daoine a dh’fhuiricheas ann."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagaidhean"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7829,22 +7874,22 @@ msgstr ""
 "air boglaich no aibhnichean ris an uisge fhosgailte."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Duin’-itheach"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ban-duin’-itheach"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Duin’-ithich"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7878,22 +7923,22 @@ msgstr ""
 "simplidh."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Deamhan"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ban-deamhan"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Deamhain"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8002,7 +8047,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8015,28 +8060,28 @@ msgstr ""
 "sònraichte a leithid boghadaireachd no foill-mhuirt."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Troichean"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Ban-dhràc"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Troichean"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8056,22 +8101,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Athach"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Ban-athach"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Athaich"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -8147,22 +8192,22 @@ msgstr ""
 "Beasnad agus àite sam bith a shiubhlas buidhnean de dheamhan."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Closach"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Ban-chlosach"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Closaich"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
@@ -8226,22 +8271,22 @@ msgstr ""
 "Taldraig I, bhiodh na sìthichean is troichean eòlach air a leithid roimhe."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Madadh-allaidh"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Bana-mhadadh-allaidh"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Madaidhean-allaidh"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8253,17 +8298,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Gille-dubh"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Gillean-dubha"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8611,6 +8656,44 @@ msgstr "Cosgais lèirsinne"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Cosgais caisg"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "dì-threòradh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
+#~| "by 10%."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nuair a bhios an t-aonad ’ga dhìon fhèin, ìslichidh seo seans an nàmhaid "
+#~ "gum buail e air le 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ìslichidh ceàrd-dìona an aonaid seo an seans gun soirbhich le ionnsaigh "
+#~ "nàmhad."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "ceapadh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuiridh an ionnsaigh seo seasamh dìonach math air an aonad agus ceapaidh "
+#~ "e cuid dhen dochann a bheireadh buille nàmhad air."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "’S urrainn dhan aonad seo buillean an nàmhad a bhacadh ach nach fhulaing "
+#~ "e uiread a dhochann nuair a thèid bualadh air."
+
 #~ msgid "Using a separate file for WML events"
 #~ msgstr "Cleachd faidhle fa leth airson tachartasan WML"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/gl.po b/po/wesnoth-help/gl.po
index bb52d6cfc5f76..b22e778e06174 100644
--- a/po/wesnoth-help/gl.po
+++ b/po/wesnoth-help/gl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:06+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr "afouto"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "peste"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -265,14 +265,14 @@ msgstr "Sempre que non loita sanda coma se descansase."
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "puñalada polas costas"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "aliméntase"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "ocúltase"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "absorbe"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Outeiros"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "puntería"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "asexante nocturno"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "velenoso"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "guerrilleiro"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "ralentiza"
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1106,9 +1106,13 @@ msgstr "Uso de máscaras do editor"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "As máscaras poden aplicarse a un mapa base para usalas en varios escenarios "
 "que teñan lugar no mesmo mapa."
@@ -1157,17 +1161,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1185,11 +1189,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1216,9 +1219,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2264,12 +2268,12 @@ msgstr "Ordes"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4290,8 +4294,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5574,13 +5578,47 @@ msgstr ""
 "profundas, agás se teñen unidades canda ela. A primeira unidade inimiga que "
 "a descubra non poderá moverse máis nesa quenda."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "débil"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Esta unidade pode ocultarse no bosque e evitar que os inimigos a detecten.\n"
+"\n"
+"As unidades inimigas non poderán vela mentres estea no bosque, agás se teñen "
+"unidades adxacentes. A primeira unidade inimiga que descubra a esta non "
+"poderá moverse máis nesa quenda."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "aliméntase"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6720,13 +6758,28 @@ msgstr ""
 "vida menos nos ataques corpo a corpo e teñen 1 punto de movemento menos por "
 "rolda."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "furioso"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6735,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 "morre un dos combatentes, ou ata que se realicen trinta rondas de ataques."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6746,7 +6799,7 @@ msgstr ""
 "(petrificada ou paralizada doutro xeito)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6757,7 +6810,7 @@ msgstr ""
 "os non mortos ou as unidades en vilas."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6770,12 +6823,12 @@ msgstr ""
 "na súa barra de información lateral cando se seleccione."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "petrifica"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6784,45 +6837,20 @@ msgstr ""
 "non poden moverse nin atacar."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Cando se usa de forma ofensiva, este ataque sempre ten como mínimo un 60% de "
 "probabilidades de atinar."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Cando se usa de forma ofensiva, este ataque sempre ten como mínimo un 60% de "
-"probabilidades de atinar."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "máxico"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6831,12 +6859,12 @@ msgstr ""
 "defensivas da unidade atacada."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "enxame"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6849,12 +6877,12 @@ msgstr ""
 "cuartos do número de golpes."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "carga"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6863,26 +6891,25 @@ msgstr ""
 "obxectivo. Isto tamén fai que a unidade reciba o dobre de dano no "
 "contraataque do obxectivo."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6891,12 +6918,12 @@ msgstr ""
 "inflixe (redondeado cara abaixo)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "primeiro golpe"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6904,7 +6931,7 @@ msgstr ""
 "sendo atacada."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6915,19 +6942,19 @@ msgstr ""
 "vida. O veleno por si só non pode matar unha unidade."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6939,19 +6966,19 @@ msgstr ""
 "velocidade de movemento e o dano que causan durante unha rolda."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7468,9 +7495,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8066,23 +8092,48 @@ msgstr ""
 "ser intelixente. A meirande parte das máquinas nin se moven nin pensan por "
 "si mesmas, se ben existen excepcións debidas a encantamentos máxicos."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saurio"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Califato"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sirénido"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sirénida"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Sirénidos"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8107,22 +8158,22 @@ msgstr ""
 "bosques ou terreos agrestes."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstros"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8134,22 +8185,22 @@ msgstr ""
 "seus veciños."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga macho"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga femia"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8180,22 +8231,22 @@ msgstr ""
 "xeralmente prefiren as brañas e mailos ríos que o mar aberto."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogro"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogro"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogros"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8228,22 +8279,22 @@ msgstr ""
 "mutuo."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orco"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orco"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcos"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8351,7 +8402,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8364,28 +8415,28 @@ msgstr ""
 "noutras habilidades, como o tiro con arco ou o asasinato."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Ananos"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Draconiá"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Ananos"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8405,22 +8456,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolles"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8532,22 +8583,22 @@ msgstr ""
 "que viaxen as hordas dos orcos."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Non morto"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Non morta"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Non mortos"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8635,22 +8686,22 @@ msgstr ""
 "existencia."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Lobo"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Loba"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Lobos"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8668,17 +8719,17 @@ msgstr ""
 "afastarse da civilización, achegándose só ás veces para atacar ao gando."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
@@ -9091,6 +9142,17 @@ msgstr "Custo de visión"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Custo de ofuscamento"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cando se usa de forma ofensiva, este ataque sempre ten como mínimo un 60% "
+#~ "de probabilidades de atinar."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Pechar"
 
@@ -9938,9 +10000,6 @@ msgstr "Custo de ofuscamento"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Humana do califato"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Califato"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "asexante nocturna"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/grc.po b/po/wesnoth-help/grc.po
index 340711ddd40b3..d0ae5d1599ed6 100644
--- a/po/wesnoth-help/grc.po
+++ b/po/wesnoth-help/grc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1059,17 +1059,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1087,11 +1087,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1118,9 +1117,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1754,12 +1754,12 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3068,8 +3068,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3892,13 +3892,33 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4727,20 +4747,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4748,7 +4783,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4756,7 +4791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4765,61 +4800,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4828,55 +4844,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4884,37 +4899,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5163,9 +5178,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5564,23 +5578,44 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5594,22 +5629,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5617,22 +5652,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5650,22 +5685,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5684,22 +5719,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5753,7 +5788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5762,22 +5797,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5797,22 +5832,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5851,22 +5886,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -5903,22 +5938,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -5930,17 +5965,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/he.po b/po/wesnoth-help/he.po
index 138050c556ab0..049b091c40eae 100644
--- a/po/wesnoth-help/he.po
+++ b/po/wesnoth-help/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n"
 "Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "חסר פחד"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "מגיפה"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -276,14 +276,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "דקירה בגב"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "אכילה"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "הסתתרות"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "יניקה"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "גבעות"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "צליפה"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "התגנבות לילה"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "רעל"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "מסתנן"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "מאט"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1153,17 +1153,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1181,11 +1181,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1212,9 +1211,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1853,12 +1853,12 @@ msgstr "פקודות"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3546,8 +3546,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4673,13 +4673,48 @@ msgstr ""
 "יחידות אויב לא יכולות לראות או להתקיף יחידה זו כשהיא במים עמוקים, חוץ מאשר "
 "בתור שמיד אחרי שיחידה זו התקיפה, או אם יש יחידות אוייב ליד יחידה זו."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "חלשה"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"מארב\n"
+"יחידה זו יכולה להתחבא ביער, ולהשאר לא מגולה על ידי האוייביה.\n"
+"\n"
+"יחידות אוייב לא יכולות לראות או להתקיף יחידה זו כשהיא ביער, חוץ מאשר בתור "
+"שמיד אחרי שיחידה זו התקיפה, או אם יש יחידות אויב ליד יחידה זו."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "אכילה"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -5784,13 +5819,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ליחידות חלשות יש נקודת פגיעה 1 פחות ומורידים 1 פחות נזק בהתקפות קפא\"פ. "
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "משוגע"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5806,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 "שאחד מהנלחמים ימות, או עד שיעברו 30 מהלכי תקיפה"
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -5823,7 +5873,7 @@ msgstr ""
 "ויחידה זו לא מנוטרלת (לדוגמה הפכה לאבן)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5840,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 "היחידה עם התקפת המגפה. (הדבר לא עובד על אל-מתים או יחידות בכפרים)."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -5860,13 +5910,13 @@ msgstr ""
 "חילזון"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "נסיונות פגיעה"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5876,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 "התקפה זאת הופכת את הקורבן לאבן. יחידות שהפכו לאבן לא יכולות לזוז או לתקוף."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5888,39 +5938,13 @@ msgstr ""
 "צלף:\n"
 "כאשר משומשת לתקיפה, להתקפה זו יש תמיד לפחות 60% לפגוע."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"צלף:\n"
-"כאשר משומשת לתקיפה, להתקפה זו יש תמיד לפחות 60% לפגוע."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "קסום"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -5934,12 +5958,12 @@ msgstr ""
 "התקפות קסומות מתעלמות משטח ומקבלות סיכוי פגיעה של 70%."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "נחיל"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -5959,12 +5983,12 @@ msgstr ""
 "לדוגמא יחידה שיש לה 3/4 מהנק\"פ המירבי תקבל 3/4 ממספר נסיונות הפגיעה בתור."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "הסתערות"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -5979,26 +6003,25 @@ msgstr ""
 "התקפה זו גורמת נזק כפול למטרה. היא גם גורמת ליחידה זו לקבל נזק כפול מהתקפת "
 "הנגד של המטרה."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6013,14 +6036,14 @@ msgstr ""
 "גרמה (מעוגל למטה)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "תקיפה ראשונה"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6034,7 +6057,7 @@ msgstr ""
 "מגנה."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6051,19 +6074,19 @@ msgstr ""
 "מתרפאות או עד שהנק\"פ שלהן יורד ל 1. הרעל לא יכול להרוג יחידות בעצמו. "
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6075,19 +6098,19 @@ msgstr ""
 "תורם."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6343,9 +6366,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6762,25 +6784,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "לטאיש"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "מכניים"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "בן-ים"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "בת-ים"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "טרול"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6794,24 +6841,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "מפלצת"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "מפלצת"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "מפלצות"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6819,24 +6866,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "נאגה"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "נאגיני"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "נאגות"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6854,22 +6901,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "עוג"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "עוגית"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "עוגים"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6888,22 +6935,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "אורק"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "אורקית"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "אורקים"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6957,7 +7004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6966,28 +7013,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "גמדים"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "דרקודמית"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "גמדים"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7007,22 +7054,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "טרול"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "טרולית"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "טרולים"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7061,22 +7108,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "אל-מת"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "אל-מתה"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "אל-מתים"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7113,24 +7160,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "זאב"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "אלפית"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "זאבים"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7142,17 +7189,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "ווס"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "ווסים"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7489,6 +7536,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "צלף:\n"
+#~ "כאשר משומשת לתקיפה, להתקפה זו יש תמיד לפחות 60% לפגוע."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "סגור"
 
@@ -7779,11 +7838,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "בת-אדם"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "מכניים"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "התגנבות לילה"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/hr.po b/po/wesnoth-help/hr.po
index 2b480ed50bbe6..7b71e53681f2f 100644
--- a/po/wesnoth-help/hr.po
+++ b/po/wesnoth-help/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:37+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "hrabar"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Brda"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "usporava"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1074,17 +1074,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1102,11 +1102,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1133,9 +1132,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1775,12 +1775,12 @@ msgstr "Naredbe"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3170,8 +3170,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4010,13 +4010,34 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "Vodstvo"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4900,20 +4921,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4921,7 +4957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4929,7 +4965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4938,61 +4974,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magičan"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5001,57 +5018,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "prvi udarac"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -5059,37 +5075,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5344,9 +5360,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5754,24 +5769,46 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Vodstvo"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5785,23 +5822,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5809,22 +5846,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5842,23 +5879,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5877,22 +5914,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5946,7 +5983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5955,25 +5992,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5993,23 +6030,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
@@ -6051,23 +6088,23 @@ msgstr ""
 "Veliki Kontinenet. Oni su veliki, spori"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
@@ -6107,23 +6144,23 @@ msgstr ""
 "stvorenje može se, uz dovoljno vještog nekromancera, oživiti i ponovo "
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Vodstvo"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6135,17 +6172,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/hu.po b/po/wesnoth-help/hu.po
index c797dbaebcc8f..8a05103bf1eb7 100644
--- a/po/wesnoth-help/hu.po
+++ b/po/wesnoth-help/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "vakmerő"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "dögvész"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "Mindig gyógyul, mintha csak pihenne"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "hátbatámadás"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "bekebelezés"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "rejtőzködés"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "megcsapolás"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Dombság"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "mesterlövész"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "éjszakai lopakodás"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "mérgezés"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "portyázó"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "lassítás"
 
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1131,17 +1131,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1159,11 +1159,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1190,9 +1189,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "Parancsok"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4127,8 +4127,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4526,8 +4526,8 @@ msgstr "Általános parancsok"
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These commands can either be issued via the command line by prefixing "
-#| "them with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' "
-#| "(press 'm' first to open the chat line).\n"
+#| "them with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with "
+#| "'/' (press 'm' first to open the chat line).\n"
 #| "\n"
 msgid ""
 "These commands can either be issued via the command line by prefixing them "
@@ -5321,13 +5321,48 @@ msgstr ""
 "derít egy rejtőzködő egység hollétére, azonnal elveszíti a maradék lépési "
 "pontját."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "gyenge"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Az egység képes elrejtőzni az ellenség elől az erdőben.\n"
+"\n"
+"Ha ez az egység erdős terepen tartózkodik, az ellenség nem látja, csak ha "
+"vannak közvetlenül mellette saját egységei. Ha egy egység elsőként fényt "
+"derít egy rejtőzködő egység hollétére, azonnal elveszíti a maradék lépési "
+"pontját."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "bekebelezés"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6464,13 +6499,28 @@ msgstr ""
 "sebeznek minden sikeres támadáskor, 1-gyel kevesebb lépési pontjuk, és 8-cal "
 "kevesebb ÉP-jük van."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "dühöngés"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6480,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 "ütésváltásig."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6491,7 +6541,7 @@ msgstr ""
 "harcképes, például kővé vált, vagy bárhogy lebénult.)"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -6507,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 "élőholtakra és a falvakban tartózkodókra."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6520,12 +6570,12 @@ msgstr ""
 "egységet, a jobb oldali panelen megjelenik egy csiga."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "kővé változtatás"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6534,41 +6584,18 @@ msgstr ""
 "mozoghatnak és nem harcolhatnak."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "Támadó hadműveleteknél legalább 60%-os eséllyel szerez találatot."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "Támadó hadműveleteknél legalább 60%-os eséllyel szerez találatot."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "mágikus"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6577,12 +6604,12 @@ msgstr ""
 "megtámadott egységnek milyen a védekezése."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "rajzás"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6595,12 +6622,12 @@ msgstr ""
 "a maximális ütések 3/4-ét méri ellenfelére."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "roham"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6608,26 +6635,25 @@ msgstr ""
 "Ez az egység támadáskor dupla sebzést okoz a célpontnak, ugyanakkor az "
 "elszenvedett sebzése is a kétszeresére nő."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6636,12 +6662,12 @@ msgstr ""
 "(lefelé kerekítve) saját magát gyógyítja."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "első ütés"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6649,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 "támadták meg."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -6665,19 +6691,19 @@ msgstr ""
 "életerejük 1-re nem csökken. Önmagában a méreg nem öl meg senkit."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6689,19 +6715,19 @@ msgstr ""
 "gyorsaságát és sebzésüket a körük végéig."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7193,9 +7219,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7727,25 +7752,50 @@ msgstr ""
 "létrehozott tárgyak csupán. A legtöbb mechanikus egység magától nem mozog, "
 "nem is gondolkodik, de néhányuk varázslat hatására képes ilyesmire."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Gyík"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Kalifátusiak"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sellő"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sellő"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7768,22 +7818,22 @@ msgstr ""
 "ha kemény, erdős terepen kell átkelniük."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Szörny"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Szörny"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Szörnyek"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7794,22 +7844,22 @@ msgstr ""
 "kísértenek. Sokszor a helyiek történeteiben és rémálmaiban is megjelennek."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagák"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7840,22 +7890,22 @@ msgstr ""
 "legalább annyira kedvelik a mocsarakat és a folyókat, mint a nyílt vizet."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogrék"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7888,22 +7938,22 @@ msgstr ""
 "kölcsönös kiaknázása-e."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkok"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8072,7 +8122,7 @@ msgstr ""
 "az íjászat és az orgyilkosság."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8081,28 +8131,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Törpök"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Perzsekény"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Törpök"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8122,22 +8172,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trollok"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8249,22 +8299,22 @@ msgstr ""
 "keletre fekvő hegyláncokon, meg persze ahol ork hordák járnak."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Élőholt"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Élőholt"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Élőholtak"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8352,22 +8402,22 @@ msgstr ""
 "voltak ismeretlenek."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Farkas"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Farkas"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Farkasok"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8379,17 +8429,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Fapásztor"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Fapásztorok"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8724,6 +8774,15 @@ msgstr "Látáspontköltség"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Zavaráspontköltség"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr "Támadó hadműveleteknél legalább 60%-os eséllyel szerez találatot."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Bezárás"
 
@@ -9071,9 +9130,6 @@ msgstr "Zavaráspontköltség"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Kalifátusi ember"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Kalifátusiak"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "éjszakai lopakodás"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/id.po b/po/wesnoth-help/id.po
index 3017c70ca2577..4812c2f4bb8c3 100644
--- a/po/wesnoth-help/id.po
+++ b/po/wesnoth-help/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:00+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "pemberani"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "mewabah"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -273,14 +273,14 @@ msgstr "Selalu menyembuhkan saat beristirahat"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "membokong"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "memakan"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "sembunyi"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "menghisap"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Bukit"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "penembak jitu"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "menguntit"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "meracuni"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "menyelinap"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "memperlambat"
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1155,17 +1155,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1183,11 +1183,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1214,9 +1213,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2263,12 +2263,12 @@ msgstr "Perintah"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4160,8 +4160,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5361,13 +5361,49 @@ msgstr ""
 "jika mereka memiliki unit di sebelahnya. Unit musuh manapun yang pertama-"
 "tama menemukan unit ini langsung kehilangan semua sisa pergerakannya."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "lemah"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Menyergap:\n"
+"Unit ini bisa bersembunyi di hutan, dan akan tidak dideteksi oleh musuhnya.\n"
+"\n"
+"Unit musuh tidak bisa melihat unit ini ketika ia di dalam hutan, kecuali "
+"jika mereka memiliki unit di sebelahnya. Unit musuh manapun yang pertama-"
+"tama menemukan unit ini langsung kehilangan semua sisa pergerakannya."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "memakan"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6529,13 +6565,28 @@ msgstr ""
 "Unit-unit dengan sifat <italic>text='jompo'</italic> mendapatkan −8 tambahan "
 "darah dan −1 tambahan pergerakan dan luka jarak dekat."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "mengamuk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -6552,7 +6603,7 @@ msgstr ""
 "sudah terjadi."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -6570,7 +6621,7 @@ msgstr ""
 "menjadi batu atau dilumpuhkan)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -6588,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 "Ini tidak mengefek Mayat Hidup atau unit-unit di dalam desa-desa."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -6610,12 +6661,12 @@ msgstr ""
 "ketika ia dipilih."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "membatu"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -6630,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 "batu tidak bisa bergerak atau menyerang."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6643,40 +6694,13 @@ msgstr ""
 "Ketika dipakai dengan ofensif, serangan ini selalu memiliki paling sedikit "
 "60% kemungkinan mengenai sasaran."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Penembak jitu:\n"
-"Ketika dipakai dengan ofensif, serangan ini selalu memiliki paling sedikit "
-"60% kemungkinan mengenai sasaran."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "Ilmu Sihir"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6691,12 +6715,12 @@ msgstr ""
 "bertahan unit yang diserang."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "merubung"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6716,12 +6740,12 @@ msgstr ""
 "sebuah unit dengan 3/4 darah maksimumnya akan mendapat 3/4 nomor pukulan."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "menyerbu"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6737,26 +6761,25 @@ msgstr ""
 "Ini juga menyebabkan unit ini dilukai dua kali lipat dari serangan balasan "
 "sasaran."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6771,14 +6794,14 @@ msgstr ""
 "untuk setengah jumlah luka yang ia lakukan (dibulatkan ke bawah)"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "serangan pertama"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6792,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 "melindungi."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6810,19 +6833,19 @@ msgstr ""
 "Racun tidak bisa, dengan sendiri, membunuh sebuah unit."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6834,19 +6857,19 @@ msgstr ""
 "serangannya sampai ia mengakhirkan gilirannya."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7353,9 +7376,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7893,25 +7915,50 @@ msgstr ""
 "memikirkan mereka sendiri, tetapi beberapa melakukannya sebagai akibat dari "
 "pesona magis."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Kadal"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Khalifate"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Duyung Lelaki"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Putri Duyung"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7936,22 +7983,22 @@ msgstr ""
 "atau berhutan."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster Wanita"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Bangsa Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7963,22 +8010,22 @@ msgstr ""
 "mimpi buruk dari para penghuninya, juga."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Kobra Lelaki"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Bangsa Kobra"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8012,22 +8059,22 @@ msgstr ""
 "dan sungai-sungai sebanyak perairan terbuka."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Raksasa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Raksasa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Bangsa Raksasa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness "
@@ -8078,22 +8125,22 @@ msgstr ""
 "penjinakan, atau hanya saling menguntungkan tidak diketahui."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc wanita"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Bangsa Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8268,7 +8315,7 @@ msgstr ""
 "dalam kemampuan lain, seperti memanah atau pembunuhan."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8277,28 +8324,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Bangsa Dwarf"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Drake"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Bangsa Dwarf"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8318,22 +8365,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Bangsa Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8445,22 +8492,22 @@ msgstr ""
 "Wesnoth utara dan timur, dan kemanapun gerombolan-gerombolan Orc bepergian."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Mayat Hidup"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Mayat Hidup wanita"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Mayat Hidup"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8548,22 +8595,22 @@ msgstr ""
 "dwarf sebelum itu."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Serigala"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Serigala"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Bangsa Serigala"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8575,17 +8622,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Pohon"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Bangsa Pohon"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8922,6 +8969,19 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Penembak jitu:\n"
+#~ "Ketika dipakai dengan ofensif, serangan ini selalu memiliki paling "
+#~ "sedikit 60% kemungkinan mengenai sasaran."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tutup"
 
@@ -9411,9 +9471,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Manusia Khalifate"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Khalifate"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "menguntit"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/is.po b/po/wesnoth-help/is.po
index 1297621fbc800..8cb8a598369f6 100644
--- a/po/wesnoth-help/is.po
+++ b/po/wesnoth-help/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "óttalaus"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plága"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -272,14 +272,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "bakstunga"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "nærist"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "leynd"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "tæmir"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Hólar"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "skytta"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "næturveiði"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "eitrun"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "truflar"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "hægir"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1148,17 +1148,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1176,11 +1176,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1207,9 +1206,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr "Skipanir"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3446,8 +3446,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4578,13 +4578,49 @@ msgstr ""
 "við hlið hennar. Allir óvinir sem uppgvöta þessa einingu missa tafarlaust "
 "alla hreyfipunkta sína."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "veikburða"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Fyrirsát:\n"
+"Þessi eining getur falið sig í skógi, óséð af óvinum sínum.\n"
+"\n"
+"Óvina einingar geta ekki séð þessa einingu þegar hún er í skógi, nema þeir "
+"standi við hlið hennar. Allar óvina einingar sem uppgvöta þessa einingu "
+"missa tafarlaust alla hreyfipunkta sína."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "nærist"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -5730,13 +5766,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr "Veikburða einingar fá -1 í lífspunktum og í skylmingaskaða."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5752,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 "eða þar til 30 umferðir hafa átt sér stað."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -5770,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 "ekki óbardaga hæf (breytt í stein eða öðruvísi lömuð)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5788,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 "einingar eða einingar inní þorpum."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -5809,13 +5860,13 @@ msgstr ""
 "eru valdar."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Högg"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5826,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 "mega ekki hreyfa sig né gera árásir."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -5839,40 +5890,13 @@ msgstr ""
 "Þegar notað í árás(ekki vörn), hefur þessi árás alltaf að minsta kosti 60% "
 "líkur á að hitta."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Skytta:\n"
-"Þegar notað í árás(ekki vörn), hefur þessi árás alltaf að minsta kosti 60% "
-"líkur á að hitta."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "galdrar"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -5887,12 +5911,12 @@ msgstr ""
 "skotmarks líður."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "svarmur"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -5913,12 +5937,12 @@ msgstr ""
 "af lífspunktum sínum eftir, getur hún eingöngu gert 3 árásir."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "áhlaup"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -5934,26 +5958,25 @@ msgstr ""
 "skotmarkið. Árásaraðillinn fær einnig á sig tvöfalldan skaða frá gagnárás "
 "skotmarksins."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -5968,14 +5991,14 @@ msgstr ""
 "helmingin af skaðanum sem hún olli. (gerir 4 í skaða, læknar sjálfa sig um 2)"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "fyrsta högg"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -5988,7 +6011,7 @@ msgstr ""
 "Þessi eining fær alltaf að eiga fyrsta höggið, líka ef hún er í vörn"
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6006,19 +6029,19 @@ msgstr ""
 "ekki, útaf fyrir sig, drepið einingu."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6030,19 +6053,19 @@ msgstr ""
 "helming þar til skotmörkin enda lotu."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6297,9 +6320,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6716,25 +6738,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saurií"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Vélrænt"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Hafmaður"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Hafmeyja"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Tröll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6748,24 +6795,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Skrímsli"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Skrímsli"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Skrímsli"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6773,24 +6820,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagani"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6808,22 +6855,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Þurs"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Þursa"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Þursar"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6842,22 +6889,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orki"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orka"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkar"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6911,7 +6958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6920,28 +6967,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dvergar"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Dreki"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dvergar"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6961,22 +7008,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Tröll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Tröll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Tröll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7015,22 +7062,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Ódauður"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Ódauð"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Ódauðir"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7067,24 +7114,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Úlfur"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Álfur"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Úlfar"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7096,17 +7143,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Vosi"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Vosar"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7443,6 +7490,19 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skytta:\n"
+#~ "Þegar notað í árás(ekki vörn), hefur þessi árás alltaf að minsta kosti "
+#~ "60% líkur á að hitta."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Loka"
 
@@ -7706,11 +7766,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Mennsk"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Vélrænt"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "næturveiði"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/it.po b/po/wesnoth-help/it.po
index 450e36dbe2969..ca53f89b72cf0 100644
--- a/po/wesnoth-help/it.po
+++ b/po/wesnoth-help/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 23:51+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
 "Language: it\n"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "impavido"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "contagio"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "Recupera sempre PF come se riposasse"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "attacco alle spalle"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "nutrimento"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "occultamento"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "assorbi"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Colline"
 # provo "colpo preciso" per tradurre "marksman" (att. speciale): v. Glossario generale sul WIF
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "colpo preciso"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "agguato notturno"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "veleno"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "incursore"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "rallenta"
 
@@ -368,24 +368,6 @@ msgstr "Strumento di pittura"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_paint
 #: data/core/editor/help.cfg:29
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Paint terrain tiles on the map.\n"
-#| "\n"
-#| "The paint tool utilizes the brush sizes and the terrain palette.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Keyboard Modifiers'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "• Shift+mouse click: If a base terrain is selected, change the base "
-#| "without changing the overlay. If an overlay is selected, change the "
-#| "overlay without changing the base.\n"
-#| "• Control+mouse click: Select the terrain under the mouse cursor, as if "
-#| "it had been selected on the terrain palette (picks up both base and "
-#| "overlay).\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Brush Sizes'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "The selected brush changes the size of the tool:"
 msgid ""
 "Paint terrain tiles on the map.\n"
 "The paint tool utilizes the brush sizes and the terrain palette.\n"
@@ -405,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "Lo strumento di pittura utilizza le dimensioni del pennello e la tavolozza "
 "dei terreni.\n"
 "\n"
-"<bold>text='Modificatori da Tastiera'</bold>\n"
+"<bold>Modificatori da Tastiera</bold>\n"
 "• Shift+click del mouse: Se effettuato su un terreno base, cambia la base "
 "senza cambiare le sovrapposizioni. Se fatto su una sovrapposizione, la "
 "cambia senza alterare la base sottostante.\n"
@@ -413,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "mouse, come se fosse stato selezionato nella tavolozza dei terreni "
 "(seleziona si al base che la sovrapposizione).\n"
 "\n"
-"<bold>text='Dimensioni del Pennello'</bold>\n"
+"<bold>Dimensioni del Pennello</bold>\n"
 "\n"
 "Il pennello selezionato cambia la sua dimensione:"
 
@@ -444,20 +426,6 @@ msgstr "Strumento di riempimento"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_fill
 #: data/core/editor/help.cfg:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Fill continuous regions of terrain with a different one.\n"
-#| "\n"
-#| "The fill tool utilizes the terrain palette.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Keyboard Modifiers'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "• Shift+mouse click: If a base terrain is selected, change the base "
-#| "without changing the overlay. If an overlay is selected, change the "
-#| "overlay without changing the base.\n"
-#| "• Control+mouse click: Select the terrain under the mouse cursor, as if "
-#| "it had been selected on the terrain palette (picks up both base and "
-#| "overlay)."
 msgid ""
 "Fill continuous regions of terrain with a different one.\n"
 "The fill tool utilizes the terrain palette.\n"
@@ -470,11 +438,9 @@ msgid ""
 "had been selected on the terrain palette (picks up both base and overlay)."
 msgstr ""
 "Riempie regioni terreno uniforme con uno diverso.\n"
-"\n"
 "Lo strumento di riempimento usa la tavolozza dei terreni.\n"
 "\n"
-"<bold>text='Modificatori da Tastiera'</bold>\n"
-"\n"
+"<header>Modificatori da Tastiera</header>\n"
 "• Shift+click del mouse: Se effettuato su un terreno base, cambia la base "
 "senza cambiare le sovrapposizioni. Se fatto su una sovrapposizione, la "
 "cambia senza alterare la base sottostante.\n"
@@ -489,20 +455,6 @@ msgstr "Strumento di selezione"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_select
 #: data/core/editor/help.cfg:65
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Selects a set of hex fields, for use with with the cut, copy and fill-"
-#| "selection buttons below the menu bar.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Keyboard Modifiers'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "• Shift+mouse click: ‘Magic Wand’ mode, select the hex under the mouse "
-#| "cursor, and adjoining hexes of the same terrain type.\n"
-#| "• Control+mouse click: Unselect hexes.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Brush Sizes'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "The selected brush changes the size of the tool:"
 msgid ""
 "Selects a set of hex fields, for use with with the cut, copy and fill-"
 "selection buttons below the menu bar.\n"
@@ -518,15 +470,13 @@ msgstr ""
 "Seleziona un insieme di esagoni, per poi poterli utilizzare con i bottoni "
 "taglia, copia e riempi-selezione disponibili sotto la barra del menù.\n"
 "\n"
-"<bold>text='Modificatori da Tastiera'</bold>\n"
-"\n"
+"<header>Modificatori da Tastiera</header>\n"
 "• Shift+click del mouse: modalità ‘Bacchetta magica’, seleziona l’esagono "
 "sotto il cursore del mouse ed anche gli esagoni adiacenti dello stesso tipo "
 "di terreno.\n"
 "• Control+click del mouse click: deseleziona gli esagoni\n"
 "\n"
-"<bold>text='Dimensioni del Pennello'</bold>\n"
-"\n"
+"<header>Dimensioni del Pennello</header>\n"
 "Il pennello selezionato cambia la sua dimensione:"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_select
@@ -556,19 +506,6 @@ msgstr "Strumento Cartelletta e Incolla"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_paste
 #: data/core/editor/help.cfg:87
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rotate, flip and paste the terrain in the clipboard\n"
-#| "\n"
-#| "Hexes can be cut or copied to the clipboard using the "
-#| "<ref>dst='editor_tool_select' text='Select Tool'</ref>.\n"
-#| "\n"
-#| "The paste tool shows an outline of the clipboard, which can be pasted "
-#| "with a mouse-click. Only the outline is shown, but mistakes can be "
-#| "corrected with the undo function, which is bound to both Control+Z and to "
-#| "the same key as the in-game undo function.\n"
-#| "\n"
-#| "The paste tool also has some clipboard-manipulation functions:"
 msgid ""
 "Rotate, flip and paste the terrain in the clipboard\n"
 "Hexes can be cut or copied to the clipboard using the <ref "
@@ -582,9 +519,8 @@ msgid ""
 "The paste tool also has some clipboard-manipulation functions:"
 msgstr ""
 "Ruota, inverte e incolla il terreno nella cartelletta\n"
-"\n"
 "Gli esagoni possono essere tagliati o copiati nella cartelletta usando lo "
-"<ref>dst='editor_tool_select' text='Strumento di Selezione'</ref>.\n"
+"<ref dst='editor_tool_select'>Strumento di Selezione</ref>.\n"
 "\n"
 "Lo strumento Incolla mostra un contorno del contenuto della cartelletta, che "
 "può essere incollato on un click del mouse. Viene mostrato soltanto il "
@@ -623,37 +559,6 @@ msgstr "Strumento Punti di Partenza"
 #. [topic]: id=editor_tool_starting
 #. the parts about "10" being shown as "Player 10" use the translatable string "Player $side_num" in the wesnoth-editor textdomain
 #: data/core/editor/help.cfg:108
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines the side leader starting position.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool sets the side leaders’ default starting locations, and named "
-#| "special locations. Both types of location are enabled in both <ref>dst='.."
-#| "editor_mode_terrain' text='Terrain Editor'</ref> and <ref>dst='.."
-#| "editor_mode_scenario' text='Scenario Editor'</ref> modes. The location "
-#| "names are shown as a list in the editor palette, clicking on the map will "
-#| "place that name on a hex, each location can only be placed on a single "
-#| "hex, and the editor will only allow one location per hex.\n"
-#| "\n"
-#| "To add named special locations, click “Add” at the bottom of the editor "
-#| "palette, and enter the name. These names must start with a letter and may "
-#| "contain numbers and underscores.\n"
-#| "\n"
-#| "More than nine teams can be added to a map, by clicking “Add” and "
-#| "entering a number, for example “10”. The UI will automatically show this "
-#| "as “Player 10”.\n"
-#| "\n"
-#| "Named locations can be accessed from WML using the Standard Location "
-#| "Filter’s <italic>text='location_id='</italic>. Player starts can also be "
-#| "accessed from WML using <italic>text='location_id=1'</italic>, "
-#| "<italic>text='location_id=2'</italic>, etc — use only the number, without "
-#| "adding “Player ” in front of the number.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Keyboard Modifiers'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "• Control+mouse click on a hex that already has a location: select that "
-#| "location for placing with a subsequent mouse click, as if it was selected "
-#| "in the editor palette."
 msgid ""
 "Defines the side leader starting position.\n"
 "This tool sets the side leaders’ default starting locations, and named "
@@ -688,30 +593,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Questo strumento imposta la posizione standard ad inizio gioco dei "
 "condottieri di una squadra, e assegna dei nome a delle luoghi speciali sulla "
-"mappa. Entrambi questi tipi di punto sono disponibili sia in modalità "
-"<ref>dst='..editor_mode_terrain' text='Editor Terreni'</ref> che in modalità "
-"<ref>dst='..editor_mode_scenario' text='Editor Scenario'</ref>. I nomi di "
-"una località vengono visualizzati come una lista nella Tavolozza "
-"dell’editor; cliccando sulla mappa verrà piazzato quel nome in un esagono. "
-"Ogni punto può essere piazzato soltanto su un singolo esagono e l’editor "
-"permetterà di piazzare soltanto un punto per esagono.\n"
+"mappa. Entrambi questi tipi di punto sono disponibili sia in modalità <ref "
+"dst='..editor_mode_terrain'>Editor Terreni</ref> che in modalità <ref dst='.."
+"editor_mode_scenario'>Editor Scenario</ref>. I nomi di una località vengono "
+"visualizzati come una lista nella Tavolozza dell’editor; cliccando sulla "
+"mappa verrà piazzato quel nome in un esagono. Ogni punto può essere piazzato "
+"soltanto su un singolo esagono e l’editor permetterà di piazzare soltanto un "
+"punto per esagono.\n"
+"\n"
 "Per aggiungere dei punti speciali con un nome, clicca il bottone “Aggiungi” "
 "che trovi in fondo alla Tavolozza dell’editor ed inserisci un nome. Questi "
 "nomi devono iniziare con una lettera e possono contenere sia numeri che il "
 "carattere di sottolineatura (underscore).\n"
 "\n"
-"Possono essere aggiunte ad una mappa più di dieci squadre, cliccando su "
+"Possono essere aggiunte ad una mappa più di nove squadre, cliccando su "
 "“Aggiungi” ed inserendo un numero, ad esempio “10”. L’interfaccia utente "
 "automaticamente lo visualizzerà come “Giocatore 10”.\n"
 "\n"
 "I punti con un nome posso essere utilizzati dal WML utilizzando il filtro "
-"punti standard <italic>text='location_id='</italic>. Anche i punti di inizio "
-"di un giocatore possono essere utilizzati dal WML usando "
-"<italic>text='location_id=1'</italic>, <italic>text='location_id=2'</"
-"italic>, etc — usando soltanto il numero, senza aggiungere “Player ” prima "
-"del numero stesso.\n"
+"punti standard <italic>location_id=</italic>. Anche i punti di inizio di un "
+"giocatore possono essere utilizzati dal WML usando <italic>location_id=1</"
+"italic>, <italic>location_id=2</italic>, etc — usando soltanto il numero, "
+"senza aggiungere “Player ” prima del numero stesso.\n"
+"\n"
+"<bold>Modificatori da Tastiera</bold>\n"
 "\n"
-"<bold>text='Modificatori da Tastiera'</bold>\n"
 "• Control+click del mouse su un esagono che ha già un luogo: seleziona il "
 "luogo stesso per poter essere piazzato in un altro esagono con un altro "
 "click, come se fosse stato selezionato dalla Tavolozza."
@@ -738,19 +644,6 @@ msgstr ""
 #. The images here have text, while they could be translated I assume editor-only images won’t be.
 #. In English the text is “IO” for impassable and “UO” for unwalkable.
 #: data/core/editor/help.cfg:131
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<bold>text='Movement Overlays'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/impassable-editor."
-#| "png~O(0.5))' align=here box=yes</img> <img>src='terrain/grass/green."
-#| "png~BLIT(terrain/unwalkable-editor.png~O(0.5))' align=here box=yes</img> "
-#| "Impassable and Unwalkable\n"
-#| "\n"
-#| "While easily noticeable in the editor, these are invisible in the game, "
-#| "so the mixed terrains created by them look like the base terrain. They "
-#| "create a mixed terrain with the movement costs set to “impassable” or "
-#| "“unwalkable” respectively."
 msgid ""
 "editor^<header>Movement Overlays</header>\n"
 "<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/impassable-editor."
@@ -763,40 +656,21 @@ msgid ""
 "mixed terrain with the movement costs set to “impassable” or “unwalkable” "
 "respectively."
 msgstr ""
-"<bold>text='Sovrapposizioni di Movimento'</bold>\n"
-"\n"
-"<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/impassable-editor."
-"png~O(0.5))' align=here box=yes</img> <img>src='terrain/grass/green."
-"png~BLIT(terrain/unwalkable-editor.png~O(0.5))' align=here box=yes</img> "
-"Invalicabile e Impervio\n"
+"<header>Sovrapposizioni di Movimento</header>\n"
+"<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/impassable-editor."
+"png~O(0.5))' /><img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/unwalkable-"
+"editor.png~O(0.5))' align=here /><br/><bold>Invalicabile e Impervio\\</"
+"bold>\n"
 "\n"
-"Sebbene facilmente notabili nell’editor, sono invisibili in gioco, in modo "
-"che il terreno misto creato sembri identico alla suo versione base. Creano "
-"un terreno misto con un costo di movimento impostato rispettivamente a "
-"“invalicabile” o “impervio”."
+"Sebbene facilmente identificabili nell’editor, sono invisibili in gioco, in "
+"modo che il terreno misto creato sembri identico alla suo versione base. "
+"Creano un terreno misto con un costo di movimento impostato rispettivamente "
+"a “invalicabile” o “impervio”."
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_overlays
 #. The images here have text, while they could be translated I assume editor-only images won’t be.
 #. In English these images are the literal text “Castle overlay” and “Keep overlay”.
 #: data/core/editor/help.cfg:139
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<bold>text='Castle Overlays'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/castle/castle-overlay-"
-#| "editor.png~O(0.5))' align=here box=yes</img> <img>src='terrain/grass/"
-#| "green.png~BLIT(terrain/castle/keep-overlay-editor.png~O(0.5))' align=here "
-#| "box=yes</img>\n"
-#| "\n"
-#| "Adding either of these overlays to a passable hex allows units to be "
-#| "recruited onto a hex. The keep also allows a leader to recruit from "
-#| "there.\n"
-#| "\n"
-#| "These can be added to an impassable hex to connect a castle to a visually-"
-#| "separate keep through an impassable wall. It’s also possible to create a "
-#| "castle that seems to have grassland between the keep and towers, however "
-#| "this requires the connecting hexes to be occupied or blocked to prevent "
-#| "units being recruited onto them."
 msgid ""
 "editor^<header>Castle Overlays</header>\n"
 "<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/castle/castle-overlay-editor."
@@ -811,13 +685,10 @@ msgid ""
 "this requires the connecting hexes to be occupied or blocked to prevent "
 "units being recruited onto them."
 msgstr ""
-"<bold>text='Sovrapposizioni per Castelli'</bold>\n"
-"\n"
-"<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/castle/castle-overlay-editor."
-"png~O(0.5))' align=here box=yes</img> <img>src='terrain/grass/green."
-"png~BLIT(terrain/castle/keep-overlay-editor.png~O(0.5))' align=here box=yes</"
-"img>\n"
-"\n"
+"<header>Sovrapposizioni per Castelli</header>\n"
+"<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/castle/castle-overlay-editor."
+"png~O(0.5))' align=here /><img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/"
+"castle/keep-overlay-editor.png~O(0.5))' align=here />\n"
 "Aggiungere una di queste sovrapposizioni ad un esagono attraversabile "
 "permette alle unità di essere reclutate sull’esagono stesso. Anche la "
 "fortezza permette ad un condottiero di reclutare da lì.\n"
@@ -833,48 +704,29 @@ msgstr ""
 #. The image here has text, while it could be translated I assume editor-only images won’t be.
 #. In English this image is the literal text “Village overlay”.
 #: data/core/editor/help.cfg:148
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<bold>text='Village Overlay'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/village/village-overlay-"
-#| "editor.png~O(0.5))' align=here box=yes</img>\n"
-#| "\n"
-#| "This turns any base terrain into a village, providing income and healing."
 msgid ""
 "editor^<header>Village Overlay</header>\n"
 "<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/village/village-overlay-"
 "editor.png~O(0.5))' align=here />\n"
 "This turns any base terrain into a village, providing income and healing."
 msgstr ""
-"<bold>text='Sovrapposizione Villaggio'</bold>\n"
-"\n"
-"<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/village/village-overlay-"
-"editor.png~O(0.5))' align=here box=yes</img>\n"
-"\n"
-"This turns any base terrain into a village, providing income and healing."
+"<header>Sovrapposizione Villaggio</header>\n"
+"<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/village/village-overlay-"
+"editor.png~O(0.5))' align=here />\n"
+"Questa trasforma un qualsiasi terreno base in un villaggio, assicurando oro "
+"e cure."
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_overlays
 #. The image is an “S” on a solid black background.
 #: data/core/editor/help.cfg:154
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<bold>text='Fake Shroud'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "<img>src=terrain/void/shroud-editor.png align=left box=yes</img>\n"
-#| "\n"
-#| "Fake Shroud looks like an unexplored area, even in scenarios that have "
-#| "shroud disabled and even when the player’s units can see the hex."
 msgid ""
 "editor^<header>Fake Shroud</header>\n"
 "<img src=terrain/void/shroud-editor.png align=left />\n"
 "Fake Shroud looks like an unexplored area, even in scenarios that have "
 "shroud disabled and even when the player’s units can see the hex."
 msgstr ""
-"<bold>text='Falsa Oscurità'</bold>\n"
-"\n"
-"<img>src=terrain/void/shroud-editor.png align=left box=yes</img>\n"
-"\n"
+"<header>Falsa Oscurità</header>\n"
+"<img src=terrain/void/shroud-editor.png align=left />\n"
 "La falsa oscurità si presenta come un’area inesplorata, anche in scenari "
 "dove l’oscurità è disabilitata e anche quando le unità di un giocatore "
 "possono vedere l’esagono in questione."
@@ -886,40 +738,25 @@ msgstr "Grafica per Terreno Sopraelevato"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:164
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A cosmetic elevation effect that looks a little different in the editor "
-#| "than in the game due to visual aids in the editor; all the overlays "
-#| "described here are found in the terrain palette’s “elevation” group."
 msgid ""
 "\n"
 "A cosmetic elevation effect that looks a little different in the editor than "
 "in the game due to visual aids in the editor; all the overlays described "
 "here are found in the terrain palette’s “elevation” group.\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Un effetto cosmetico di elevazione che nell’editor risulta leggermente "
 "diverso da quello in gioco, dovuto agli aiuti visuali dell’editor stesso. "
 "Tutte le sovrapposizioni descritte possono essere trovate nel gruppo "
-"\"elevazioni\" della tavolozza dei terreni."
+"\"elevazioni\" della tavolozza dei terreni.\n"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:167
-#, fuzzy
-#| msgid "editor^<bold>text='Direct Overlays'</bold>"
 msgid "editor^<header>Direct Overlays</header>"
-msgstr "<bold>text='Sovrapposizioni Dirette'</bold>"
+msgstr "<header>Sovrapposizioni Dirette</header>"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:169
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bluffs and Gulch\n"
-#| "\n"
-#| "The bluffs, gulches, and similar variations are much like a standard "
-#| "terrain overlay, and can simply be used that way. However, for larger "
-#| "areas of the map, where you will want to allow the use of other overlay "
-#| "terrains, you will want to combine these with the “markers” described in "
-#| "the next section."
 msgid ""
 "\n"
 "<b>Bluffs and Gulch</b>\n"
@@ -931,20 +768,20 @@ msgid ""
 "section.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Scogliere e Forre\n"
+"\n"
+"<b>Scogliere e Forre</b>n\n"
 "\n"
 "Le scogliere, le forre e varianti similari, sono molto simili ad una "
 "sovrapposizione di terreno standard e come tali possono essere utilizzate. "
 "Comunque, per grosse aree di una mappa, dove potresti voler combinarli con "
-"altre sovrapposizioni, potresti volerli combinare con i “marcatori”  "
-"descritti nella sezione successiva."
+"altre sovrapposizioni, potresti volerli combinare con i “marcatori” "
+"descritti nella sezione successiva.\n"
+"\n"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:175
-#, fuzzy
-#| msgid "editor^<bold>text='Elevation Floodfill'</bold>"
 msgid "editor^<header>Elevation Floodfill</header>"
-msgstr "<bold>text='Riempimento Sopraelevazioni'</bold>"
+msgstr "<header>Riempimento Sopraelevazioni</header>"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:179
@@ -953,31 +790,11 @@ msgstr "Marcatore in-mappa di sovraelevazione"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Raised elevation on-map marker"
 msgid "Raised elevation editor palette icon"
-msgstr "Marcatore in-mappa di sovraelevazione"
+msgstr "Icona della tavolozza dell’editor di sopraelevazione"
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:187
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<bold>text='How to Use'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "The marker arrows are not very useful by themselves, but the bluffs/gulch-"
-#| "type terrains can be used to contain the floodfilled area.\n"
-#| "\n"
-#| "An example use case would be:\n"
-#| "1.  Select the Bluffs (^Qhh) from the editor palette and use single-hex "
-#| "paint tool to outline a big blob over an empty, all-grass map.\n"
-#| "2.  Place a Marker High (^_mh) arrow on a tile inside the blob (not on "
-#| "the Bluffs border).\n"
-#| "3.  The blob should all be raised now, and as long as you don't overwrite "
-#| "the Marker or Bluffs overlays, you can add other terrain overlays as "
-#| "needed.\n"
-#| "\n"
-#| "The graphics used to represent the ledge borders are determined by the "
-#| "base terrain.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "editor^<header>How to Use</header>\n"
@@ -997,7 +814,8 @@ msgid ""
 "The graphics used to represent the ledge borders are determined by the base "
 "terrain.\n"
 msgstr ""
-"<bold>text='Modalità d’uso'</bold>\n"
+"\n"
+"<header>Modalità d’uso</bold>\n"
 "\n"
 "Le frecce marcatrici non sono molto utili di per sé, ma i terreni di tipo "
 "scogliere/forre possono essere utilizzati per contenere le aree coperte "
@@ -1018,23 +836,16 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_terrain_elevation
 #: data/core/editor/help.cfg:199
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<format>text='Note for UMC authors: The flood-filled tiles do not "
-#| "have their terrain codes changed, or any other properties affected, so "
-#| "filtering a location by elevation is not simple.' italic='yes' "
-#| "font_size=10 </format>"
 msgid ""
 "editor^<span style='italic' font_size='15'>Note for UMC authors: The flood-"
 "filled tiles do not have their terrain codes changed, or any other "
 "properties affected, so filtering a location by elevation is not simple.</"
 "span>"
 msgstr ""
-"editor^<format>text='Nota per i creatori di contenuti/estensioni: le tessere "
-"trasparenti per il riempimento non hanno cambiato il loro codice terreno, o "
-"una qualsiasi delle altre caratteristiche: è quindi piuttosto difficile "
-"filtrare una posizione in base alla sua elevazione' italic='yes' "
-"font_size=10 </format>"
+"<span style='italic' font_size='15'>Nota per i creatori di contenuti/"
+"estensioni: le tessere trasparenti per il riempimento non hanno cambiato il "
+"loro codice terreno, o una qualsiasi delle altre caratteristiche: è quindi "
+"piuttosto difficile filtrare una posizione in base alla sua elevazione</span>"
 
 #. [topic]: id=editor_deprecated_overlay
 #: data/core/editor/help.cfg:205
@@ -1045,20 +856,6 @@ msgstr "Terreni Deprecati"
 #. The main reason for choosing “D” is that the hole in the middle of the letter makes it easier to see which terrain is underneath it. This uses a hardcoded image and doesn’t expect the image to be translated.
 #. The Xol and ^Efs terrains’ help pages aren’t given hyperlinks, because they both have hide_help enabled. Even when on a map with Xol on it, ctrl+t will show the hidden page but the ref still won’t link to it.
 #: data/core/editor/help.cfg:208
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/deprecated-editor."
-#| "png)' align=left box=yes</img>The magenta ‘D’ (for “Deprecated”).\n"
-#| "\n"
-#| "This is shown in the editor over deprecated terrain codes. Examples are:\n"
-#| "• the <ref>dst='terrain_fungus_grove_old' text='“^Uf” mushroom terrain'</"
-#| "ref>,\n"
-#| "• the “Xol” Lit Stone Wall, which is deprecated because several wall "
-#| "terrains now support the “^Efs” Sconce embellishment.\n"
-#| "\n"
-#| "The help pages for these terrains may have additional text that’s only "
-#| "shown in the editor, describing the deprecation and the recommended "
-#| "replacements."
 msgid ""
 "editor^<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/deprecated-editor."
 "png)' />\n"
@@ -1072,13 +869,12 @@ msgid ""
 "The help pages for these terrains may have additional text that’s only shown "
 "in the editor, describing the deprecation and the recommended replacements."
 msgstr ""
-"<img>src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/deprecated-editor.png)' "
-"align=left box=yes</img>La ‘D’ magenta (per “Deprecato”).\n"
+"<img src='terrain/grass/green.png~BLIT(terrain/deprecated-editor.png)' />\n"
+"La ‘D’ magenta (per “Deprecato”).\n"
 "\n"
 "Viene visualizzata nell’ editor per evidenziare codici di terreno deprecati. "
 "Ad esempio:\n"
-"• il <ref>dst='terrain_fungus_grove_old' text='“^Uf”campo di funghi "
-"monotipo'</ref>,\n"
+"• il <ref dst='terrain_fungus_grove_old'>“^Uf” campo di funghi</ref>,\n"
 "• the “Xol” Muro di pietra illuminato, che è deprecato in quanto molti tipi "
 "di muro ormai supportano l’abbellimento “^Efs” Candelabro.\n"
 "\n"
@@ -1093,18 +889,6 @@ msgstr "Strumento per le etichette"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_label
 #: data/core/editor/help.cfg:223
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Put text labels on the map.\n"
-#| "\n"
-#| "• Left-click will open a dialog box to create a new label or edit an "
-#| "existing one.\n"
-#| "• Right-click deletes.\n"
-#| "• Drag-and-drop with the left mouse button moves labels.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are "
-#| "implemented in the scenario using WML’s <italic>text='[label]'</italic> "
-#| "tag."
 msgid ""
 "Put text labels on the map.\n"
 "• Left-click will open a dialog box to create a new label or edit an "
@@ -1116,15 +900,14 @@ msgid ""
 "implemented in the scenario using WML’s <italic>[label]</italic> tag."
 msgstr ""
 "Posiziona delle etichette testuali sulla mappa.\n"
-"\n"
 "• cliccando col tasto sinistro del mouse si aprirà una finestra dove poter "
 "creare una nuova etichetta o editarne una già esistente;\n"
 "• cliccando col tasto destro si cancella una etichetta;\n"
 "• Drag-and-drop con il bottone sinistro cliccato per muovere le etichette.\n"
 "\n"
 "Questo strumento è disponibile soltanto in Modalità Scenario: le decorazioni "
-"sono implementate nello scenario utilizzando i tag WML "
-"<italic>text='[label]'</italic>."
+"sono implementate nello scenario utilizzando i tag WML <italic>[label]</"
+"italic>."
 
 #. [topic]: id=editor_tool_scenery
 #: data/core/editor/help.cfg:237
@@ -1133,19 +916,6 @@ msgstr "Strumento Oggetti (Strumento Scenario)"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_scenery
 #: data/core/editor/help.cfg:238
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and "
-#| "monoliths. Multiple items can be placed on the same hex.\n"
-#| "\n"
-#| "• Left-click will place a decoration on the clicked hex.\n"
-#| "• Right-click will remove the decoration.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Note:'</bold> the tool doesn’t support undo.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are not "
-#| "part of the terrain and are implemented in the scenario using WML’s "
-#| "<italic>text='[item]'</italic> tag."
 msgid ""
 "The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and "
 "monoliths.\n"
@@ -1161,18 +931,18 @@ msgid ""
 "<italic>[item]</italic> tag."
 msgstr ""
 "Lo strumento Oggetti permette di piazzare decorazioni quali mulini a vento, "
-"librerie e monoliti. Sullo stesso esagono possono essere piazzati molteplici "
-"oggetti.\n"
+"librerie e monoliti.\n"
+"Sullo stesso esagono possono essere piazzati molteplici oggetti.\n"
 "\n"
 "• cliccando col tasto sinistro del mouse verrà piazzata una decorazione "
 "sull’esagono cliccato.\n"
 "• cliccando col tasto destro la decorazione verrà rimossa.\n"
 "\n"
-"<bold>text='Nota:'</bold> non è possibile annullare l’operazione.\n"
+"<bold>Nota:</bold> non è possibile annullare l’operazione.\n"
 "\n"
 "Questo strumento è disponibile soltanto in modalità Scenario: le decorazioni "
 "non fanno parte del terreno e sono implementate in uno scenario utilizzando "
-"i tag WML <italic>text='[item]'</italic>."
+"i tag WML <italic>[item]</italic>."
 
 #. [topic]: id=editor_tool_village
 #: data/core/editor/help.cfg:255
@@ -1181,18 +951,6 @@ msgstr "Strumento appartenenza villaggio"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_village
 #: data/core/editor/help.cfg:256
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This tool assigns ownership of villages at the start of a scenario. The "
-#| "villages must first be placed on the terrain with the "
-#| "<ref>dst='editor_tool_paint' text='Paint Tool'</ref>.\n"
-#| "\n"
-#| "• Left-click will assign the village to the currently-selected side.\n"
-#| "• Right-click will set the village back to unowned.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool is only available in Scenario Mode; ownership information is "
-#| "stored by adding WML <italic>text='[village]'</italic> tags to the "
-#| "appropriate <italic>text='[side]'</italic>."
 msgid ""
 "This tool assigns ownership of villages at the start of a scenario.\n"
 "The villages must first be placed on the terrain with the <ref "
@@ -1206,17 +964,17 @@ msgid ""
 "<italic>[side]</italic>."
 msgstr ""
 "Questo strumento assegna il possesso dei villaggi all’inizio di uno "
-"scenario. I villaggi debbono prima essere disposti sul terreno con lo "
-"<ref>dst='editor_tool_paint' text='Strumento di Pittura'</ref>.\n"
+"scenario.\n"
+"I villaggi debbono prima essere disposti sul terreno con lo <ref "
+"dst='editor_tool_paint'>Strumento di Pittura</ref>.\n"
 "\n"
 "• cliccando col tasto sinistro del mouse si assegnerà il villaggio alla "
 "squadra attualmente selezionata.\n"
 "• cliccando col tasto destro il villaggio tornerà ad essere non assegnato.\n"
 "\n"
 "Questo strumento è disponibile soltanto in Modalità Scenario: il possesso di "
-"un villaggio viene memorizzato aggiungendo dei tag WML "
-"<italic>text='[village]'</italic> alla <italic>text='[squadra]'</italic> "
-"appropriata."
+"un villaggio viene memorizzato aggiungendo dei tag WML <italic>[village]</"
+"italic> alla <italic>[squadra]</italic> appropriata."
 
 #. [topic]: id=editor_tool_unit
 #: data/core/editor/help.cfg:271
@@ -1225,18 +983,6 @@ msgstr "Strumento per le unità"
 
 #. [topic]: id=editor_tool_unit
 #: data/core/editor/help.cfg:272
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Place units belonging to the currently-selected side.\n"
-#| "\n"
-#| "• Left-click will place a unit.\n"
-#| "• Left drag-and-drop will move an already-placed unit.\n"
-#| "• Various operations are added to the right-click menu when the hex "
-#| "contains a unit.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML "
-#| "<italic>text='[unit]'</italic> tags to the appropriate "
-#| "<italic>text='[side]'</italic>."
 msgid ""
 "Place units belonging to the currently-selected side.\n"
 "• Left-click will place a unit.\n"
@@ -1248,7 +994,6 @@ msgid ""
 "italic> tags to the appropriate <italic>[side]</italic>."
 msgstr ""
 "Piazza le unità appartenenti alla squadra attualmente selezionata.\n"
-"\n"
 "• cliccando col tasto sinistro di piazza una unità;.\n"
 "• drag-and-drop col tasto sinistro premuto per muovere una unità piazzata in "
 "precedenza;\n"
@@ -1256,8 +1001,7 @@ msgstr ""
 "diverse quando un esagono contiene una unità.\n"
 "\n"
 "Questo strumento è disponibile soltanto in Modalità Scenario: aggiunge dei "
-"tag WML <italic>text='[unità]'</italic> alla <italic>text='[squadra]'</"
-"italic> appropriata."
+"tag WML <italic>[unità]</italic> alla <italic>[squadra]</italic> appropriata."
 
 #. [topic]: id=editor_named_area
 #: data/core/editor/help.cfg:286
@@ -1266,30 +1010,6 @@ msgstr "Aree Identificate"
 
 #. [topic]: id=editor_named_area
 #: data/core/editor/help.cfg:287
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This tool creates sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard "
-#| "Location Filters (a concept explained in detail on the Wiki), by using "
-#| "the area’s id in the filter’s <italic>text='area='</italic> attribute. "
-#| "For example:\n"
-#| "\n"
-#| "• assigning a local time zone to this set of hexes\n"
-#| "• filtering the set of hexes which trigger an event when a unit moves on "
-#| "to them\n"
-#| "\n"
-#| "To use the tool:\n"
-#| "\n"
-#| "• select hexes using the <ref>dst='editor_tool_select' text='select "
-#| "tool'</ref>\n"
-#| "• in the Areas menu, select Add New Area\n"
-#| "• then in the Areas menu, select Save Selection to Area\n"
-#| "• then in the Areas menu, select Rename Selected Area and choose a name "
-#| "for the area\n"
-#| "\n"
-#| "This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML "
-#| "<italic>text='[time_area]'</italic> tags to the scenario. Although the "
-#| "tag’s name implies time, it is now more generic and can be used for other "
-#| "purposes without needing to change the time-of-day schedule in the area."
 msgid ""
 "This tool creates sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard "
 "Location Filters (a concept explained in detail on the Wiki), by using the "
@@ -1314,8 +1034,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo strumento crea dei gruppi di esagoni che possono essere utilizzati "
 "dagli script WML Filtri Locazione Standard (un concetto i cui dettagli son "
-"spiegati nel Wiki), utilizzando l’id dell’area del filtro "
-"<italic>text='area='</italic> del filtro. Ad esempio:\n"
+"spiegati nel Wiki), utilizzando l’id dell’area del filtro <italic>area=</"
+"italic> del filtro. Ad esempio:\n"
 "\n"
 "• assegnando una particolare zona temporale a questo insieme di esagoni;\n"
 "• filtrando l’insieme di esagoni che scatenano un particolare evento quando "
@@ -1323,18 +1043,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per usare lo strumento:\n"
 "\n"
-"• selezionare gli esagoni utilizzando lo <ref>dst='editor_tool_select' "
-"text='Strumento di Selezione'</ref>\n"
+"• selezionare gli esagoni utilizzando lo <ref "
+"dst='editor_tool_select'>Strumento di Selezione</ref>\n"
 "• nel menu Aree, selezionare Aggiungi Nuova Area\n"
 "• indi, sempre nel menu Aree, selezionare Salva Selezione come Area\n"
 "• poi, sempre nel menu Aree, selezionare Rinomina Area Selezionata e scegli "
 "un nome per l’area\n"
 "\n"
 "Questo strumento è disponibile soltanto in Modalità Scenario: aggiunge dei "
-"tag WML <italic>text='[time_area]'</italic> allo scenario. Sebbene il nome "
-"del tag implichi il tempo, attualmente è più generico e può essere "
-"utilizzato anche per altri scopi senza che ci sia bisogno di cambiare "
-"l’andamento temporale nell’area stessa."
+"tag WML <italic>[time_area]</italic> allo scenario. Sebbene il nome del tag "
+"implichi il tempo, attualmente è più generico e può essere utilizzato anche "
+"per altri scopi senza che ci sia bisogno di cambiare l’andamento temporale "
+"nell’area stessa."
 
 #. [topic]: id=editor_playlist
 #: data/core/editor/help.cfg:308
@@ -1343,13 +1063,6 @@ msgstr "Gestore Scalette"
 
 #. [topic]: id=editor_playlist
 #: data/core/editor/help.cfg:309
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Shows a list of music tracks known to the editor, with toggle-boxes to "
-#| "enable them.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML "
-#| "<italic>text='[music]'</italic> tags to the scenario."
 msgid ""
 "Shows a list of music tracks known to the editor, with toggle-boxes to "
 "enable them.\n"
@@ -1358,9 +1071,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mostra una lista di tracce sonore conosciute dall’editor, con dei bottoni "
 "cliccabili per abilitarle.\n"
-"\n"
 "Questo strumento è disponibile soltanto in modalità Scenario, in quanto "
-"aggiunge tag WML <italic>text='[music]'</italic> ad uno scenario."
+"aggiunge tag WML <italic>[music]</italic> ad uno scenario."
 
 #. [topic]: id=editor_addon_id
 #: data/core/editor/help.cfg:319
@@ -1403,38 +1115,6 @@ msgstr "Editor Mappa/Scenario"
 
 #. [topic]: id=..editor
 #: data/core/editor/help.cfg:339
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Wesnoth’s Map and Scenario Editor allows users to create and edit the "
-#| "maps on which every Wesnoth scenario takes place. It also provides a "
-#| "limited set of features for setting up a basic scenario as well as "
-#| "initializing an add-on which can be used to distribute the scenarios you "
-#| "create.\n"
-#| "\n"
-#| "The editor can be launched from the <italic>text='Map Editor'</italic> "
-#| "option at the title screen.\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Editing Modes'</header>\n"
-#| "\n"
-#| "The editor features two modes of operation: terrain mode and scenario "
-#| "mode.\n"
-#| "\n"
-#| "The <ref>dst='..editor_mode_terrain' text='Terrain Mode'</ref> is similar "
-#| "to a simple paint application, with tools to <ref>dst='editor_tool_paint' "
-#| "text='paint'</ref>, <ref>dst='editor_tool_fill' text='fill'</ref>, "
-#| "<ref>dst='editor_tool_select' text='select (and copy)'</ref>, and "
-#| "<ref>dst='editor_tool_paste' text='paste'</ref>. It also has the tool for "
-#| "setting the leaders’ <ref>dst='editor_tool_starting' text='starting "
-#| "locations'</ref>.\n"
-#| "\n"
-#| "The <ref>dst='..editor_mode_scenario' text='Scenario Mode'</ref>, in "
-#| "addition to the tools available in terrain mode, adds support for adding "
-#| "<ref>dst='editor_tool_label' text='labels'</ref>, "
-#| "<ref>dst='editor_tool_scenery' text='scenery items'</ref>, "
-#| "<ref>dst='editor_tool_unit' text='units'</ref> in addition to the leader, "
-#| "and assigning <ref>dst='editor_tool_village' text='village ownership'</"
-#| "ref> at the start of the scenario. There’s also a "
-#| "<ref>dst='editor_playlist' text='playlist manager'</ref> for the music."
 msgid ""
 "Wesnoth’s Map and Scenario Editor allows users to create and edit the maps "
 "on which every Wesnoth scenario takes place. It also provides a limited set "
@@ -1469,31 +1149,31 @@ msgstr ""
 "creazione di un semplice scenario oltre a inizializzare una estensione che "
 "può essere utilizzata per distribuire gli scenari creati.\n"
 "\n"
-"L’editor può essere eseguito dall’opzione <italic>text='Editor di Mappe'</"
-"italic> nella schermata iniziale.\n"
+"L’editor può essere eseguito dall’opzione <italic>Editor di Mappe</italic> "
+"nella schermata iniziale.\n"
 "\n"
-"<header>text='Modalità di Editing'</header>\n"
+"<header>Modalità di Editing</header>\n"
 "\n"
 "L’editor ha due modalità di utilizzo: la modalità terreno e la modalità "
 "scenario.\n"
 "\n"
-"La <ref>dst='..editor_mode_terrain' text='Modalità Terreno'</ref> è simile "
-"ad una semplice applicazione per disegnare, con strumenti per "
-"<ref>dst='editor_tool_paint' text='disegnare'</ref>, "
-"<ref>dst='editor_tool_fill' text='riempire'</ref>, "
-"<ref>dst='editor_tool_select' text='selezionare (e copiare)'</ref>, e "
-"<ref>dst='editor_tool_paste' text='incollare'</ref>. In questa modalità c'è "
-"anche uno strumento per posizionare i condottieri nelle loro "
-"<ref>dst='editor_tool_starting' text='posizioni di partenza'</ref>.\n"
-"\n"
-"La <ref>dst='..editor_mode_scenario' text='Modalità Scenario'</ref>, oltre "
-"agli strumenti disponibili in modalità terreno, aggiunge il supporto per "
-"piazzare <ref>dst='editor_tool_label' text='etichette'</ref>, "
-"<ref>dst='editor_tool_scenery' text='oggetti scenografici'</ref>, "
-"<ref>dst='editor_tool_unit' text='unità'</ref> supplementari oltre il "
-"condottiero, inoltre è possibile assegnare il <ref>dst='editor_tool_village' "
-"text='possesso di un villaggio'</ref> all’inizio di uno scenario. C'è anche "
-"un <ref>dst='editor_playlist' text='gestore di scalette'</ref> per la musica."
+"La <ref dst='..editor_mode_terrain'>Modalità Terreno</ref> è simile ad una "
+"semplice applicazione per disegnare, con strumenti per <ref "
+"dst='editor_tool_paint'>disegnare</ref>, <ref "
+"dst='editor_tool_fill'>riempire</ref>, <ref "
+"dst='editor_tool_select'>selezionare (e copiare)</ref>, e <ref "
+"dst='editor_tool_paste'>incollare</ref>. In questa modalità c'è anche uno "
+"strumento per posizionare i condottieri nelle loro <ref "
+"dst='editor_tool_starting'>posizioni di partenza</ref>.\n"
+"\n"
+"La <ref dst='..editor_mode_scenario'>Modalità Scenario</ref>, oltre agli "
+"strumenti disponibili in modalità terreno, aggiunge il supporto per piazzare "
+"<ref dst='editor_tool_label'>etichette</ref>, <ref "
+"dst='editor_tool_scenery'>oggetti scenografici</ref>, <ref "
+"dst='editor_tool_unit'>unità</ref> supplementari oltre il condottiero, "
+"inoltre è possibile assegnare il <ref dst='editor_tool_village'>possesso di "
+"un villaggio</ref> all’inizio di uno scenario. C'è anche un <ref "
+"dst='editor_playlist'>gestore di scalette</ref> per la musica."
 
 #. [topic]: id=..editor
 #: data/core/editor/help.cfg:351
@@ -1519,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:353
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<header>text='What you do *not* get'</header>\n"
+#| "<header>What you do *not* get</header>\n"
 #| "\n"
 #| "• Exactly the same map rendering as in-game\n"
 #| "\n"
@@ -1553,7 +1233,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1564,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "have their own terrains will need that add-on to tell the editor about their "
 "terrains."
 msgstr ""
-"<header>text='Quello che *non* hai'</header>\n"
+"<header>Quello che *non* hai</header>\n"
 "\n"
 "• Visualizzazione della mappa identica a quella durante una partita\n"
 "\n"
@@ -1590,18 +1270,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..editor_mode_terrain
 #: data/core/editor/help.cfg:373
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The terrain editor’s functionality is similar to a simple paint "
-#| "application.\n"
-#| "\n"
-#| "The right-hand sidebar contains, from top to bottom, the mini-map, the "
-#| "toolkit (see the pages for each tool), tool options, and "
-#| "<ref>dst='editor_palette' text='Palette'</ref>.\n"
-#| "\n"
-#| "When saved using “Save Map As” and saving to the default directory, the "
-#| "resulting map can be found in the “Custom Maps” game type of the "
-#| "multiplayer “Create Game” dialog."
 msgid ""
 "The terrain editor’s functionality is similar to a simple paint "
 "application.\n"
@@ -1618,8 +1286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La barra laterale sulla destra contiene, dall’alto verso il basso, la mini-"
 "mappa, i vari strumenti (consulta le rispettive pagine di ogni strumento), "
-"le opzioni di uno strumento e la <ref>dst='editor_palette' text='Tavolozza'</"
-"ref>.\n"
+"le opzioni di uno strumento e la <ref dst='editor_palette'>Tavolozza</ref>.\n"
 "\n"
 "Quando si salva utilizzando l’opzione “Salva mappa come” e si sceglie di "
 "utilizzare la directory di default, la mappa risultante potrà essere trovata "
@@ -1642,14 +1309,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..editor_mode_scenario
 #: data/core/editor/help.cfg:387
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<header>text='Checking whether the editor is in scenario mode'</header>\n"
-#| "\n"
-#| "You can check which mode the editor is in by looking at the menu bar.\n"
-#| "\n"
-#| "• In scenario mode the “Areas” and “Side” menus are enabled.\n"
-#| "• In terrain-only mode the “Areas” and “Side” menus are grayed-out."
 msgid ""
 "<header>Checking whether the editor is in scenario mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1658,7 +1317,7 @@ msgid ""
 "• In scenario mode the “Areas” and “Side” menus are enabled.\n"
 "• In terrain-only mode the “Areas” and “Side” menus are grayed-out."
 msgstr ""
-"<header>text='Come verificare se l’editor è in modalità scenario'</header>\n"
+"<header>Come verificare se l’editor è in modalità scenario</header>\n"
 "\n"
 "Puoi verificare la modalità dell’editor guardando alla barra del menù.\n"
 "\n"
@@ -1668,18 +1327,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..editor_mode_scenario
 #: data/core/editor/help.cfg:394
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<header>text='Entering scenario mode'</header>\n"
-#| "\n"
-#| "To start a new map in scenario mode, choose “New Scenario” from the "
-#| "“File” menu.\n"
-#| "\n"
-#| "If you’re already editing a map in terrain mode, use “Save Scenario As” "
-#| "from the “File” menu; this will switch to scenario mode.\n"
-#| "\n"
-#| "To load a map that was created in the scenario editor, use “Load Map” "
-#| "from the “File” menu, and select the .cfg file (not a .map file)."
 msgid ""
 "<header>Entering scenario mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1692,7 +1339,7 @@ msgid ""
 "To load a map that was created in the scenario editor, use “Load Map” from "
 "the “File” menu, and select the .cfg file (not a .map file)."
 msgstr ""
-"<header>text='entrare in modalità scenario'</header>\n"
+"<header>Entrare in modalità scenario</header>\n"
 "\n"
 "Per inizializzare una nuova mappa in modalità scenario mode, seleziona "
 "“Nuovo Scenario” dal menù “File”.\n"
@@ -1706,21 +1353,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..editor_mode_scenario
 #: data/core/editor/help.cfg:402
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<header>text='The files: .map and .cfg'</header>\n"
-#| "\n"
-#| "The map editor saves one file when in terrain mode (a .map) or two files "
-#| "when in scenario mode (both a .map and a .cfg).\n"
-#| "\n"
-#| "Loading a .cfg file has different results depending on the contents of "
-#| "the .cfg file. For .cfg files that were created by the scenario editor, "
-#| "it will open the .cfg in the scenario editor. However, for .cfg files "
-#| "that cannot be opened by the scenario editor, the editor will attempt to "
-#| "find the scenario's map data and open the corresponding .map file in "
-#| "terrain-only mode, as if the .map file was chosen in the file selector. "
-#| "It is recommended in those cases to simply load the .map file directly "
-#| "instead."
 msgid ""
 "<header>The files: .map and .cfg</header>\n"
 "\n"
@@ -1735,12 +1367,13 @@ msgid ""
 "mode, as if the .map file was chosen in the file selector. It is recommended "
 "in those cases to simply load the .map file directly instead."
 msgstr ""
-"<header>text='I file: .map e .cfg'</header>\n"
+"<header>I file: .map e .cfg</header>\n"
 "\n"
-"L’editor di mappe salva soltanto un singolo file in modalità terreno (un ."
-"map) e due file in modalità scenario (un .map e un .cfg). I file .cfg creati "
-"in modalità scenario verranno aperti dall’editor di scenario. Quelli che non "
-"possono essere aperti dall’editor di scenario\n"
+"L’editor di mappe salva soltanto un singolo file se in modalità terreno (un ."
+"map), due se in modalità scenario (un .map e un .cfg).\n"
+"\n"
+" I file .cfg creati in modalità scenario verranno aperti dall’editor di "
+"scenario. Quelli che non possono essere aperti dall’editor di scenario\n"
 "In quest’ultima modalità, la mappa dei terreni viene salvata all’interno del "
 "file .cfg, in quanto non esiste un file .map separato. Se hai iniziato ad "
 "editare in modalità terreno e poi sei passato a quella scenario, allora "
@@ -1748,17 +1381,17 @@ msgstr ""
 "aggiornato dall’editor di scenario.\n"
 "\n"
 "Il caricamento di un file .cfg file ha risultati diversi a seconda del "
-"contenuto del file stesso: per file .cfg creati dall’editor di scenario, lo "
-"aprirà in modalità scenario. Comunque, per quei file .cfg che utilizzano un "
-"file .map separato (che non può essere creato dall’editor di scenario), "
-"l’editor può fare riferimento al collegamento ed aprire il corrispondente "
-"file .map in modalità terreno, cose se si fosse aperto direttamente il file ."
-"map."
+"contenuto del file stesso: un .cfg creato dall’editor di scenario, lo aprirà "
+"in modalità scenario. Comunque, per quei file .cfg che non possono essere "
+"aperti dall’editor di scenario, l’editor proverà a trovare ed aprire il "
+"corrispondente file .map in modalità terreno, cose se si fosse aperto "
+"direttamente il file .map. Si consiglia in questi casi semplicemente di "
+"caricare direttamente il file .map piuttosto che il file .cfg."
 
 #. [topic]: id=editor_separate_events_file
 #: data/core/editor/help.cfg:414
 msgid "Separate Event Files"
-msgstr ""
+msgstr "File Eventi Separati"
 
 #. [topic]: id=editor_separate_events_file
 #: data/core/editor/help.cfg:415
@@ -1770,29 +1403,33 @@ msgstr ""
 #| "\n"
 #| "One option is to create a separate WML file, also with the .cfg "
 #| "extension, which uses the WML preprocessor to include the editor-created "
-#| "file. This separate file contains both the [scenario] tag and any hand-"
-#| "edited WML such as events. With this workflow, the add-on’s file "
-#| "structure could look like this:\n"
+#| "file. This separate file contains both the <span "
+#| "face='monospace'>[scenario]</span> tag and any hand-edited WML such as "
+#| "events. With this workflow, the add-on’s file structure could look like "
+#| "this:\n"
 #| "\n"
-#| "<header>text='Example'</header>\n"
+#| "<header>Example</header>\n"
 #| "If your add-on will only be used on 1.18 and later, it is instead "
 #| "recommended to use the new include_file attribute to load a .cfg file "
 #| "containing additional WML into the scenario.\n"
 #| "\n"
-#| "• _main.cfg:\n"
-#| "  ◦ use “[binary_path]” to add add-on’s directories to the binary path, "
-#| "which makes “map_file” search the “maps” directory\n"
-#| "• maps/first.map\n"
+#| "• <span face='monospace'>_main.cfg</span>\n"
+#| "  ◦ use <span face='monospace'>[binary_path]</span> to add add-on’s "
+#| "directories to the binary path, which makes “map_file” search the “maps” "
+#| "directory\n"
+#| "• <span face='monospace'>maps/first.map</span>\n"
 #| "  ◦ this is the .map file created by the scenario editor when saving in "
 #| "scenario mode\n"
-#| "• scenarios/other.cfg\n"
+#| "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 #| "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
 #| "doesn't understand\n"
-#| "• scenarios/first.cfg\n"
-#| "  ◦ inside the [scenario] element, use “map_file=\"first.map\"” to load "
-#| "the map file\n"
-#| "  ◦ inside the [scenario] element, use “include_file=\"other.cfg\"” to "
-#| "load the additional cfg file"
+#| "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
+#| "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use "
+#| "<span face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the "
+#| "map file\n"
+#| "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use "
+#| "<span face='monospace'>include_file=&quot;other.cfg&quot;</span> to load "
+#| "the additional cfg file"
 msgid ""
 "When loading a .cfg file, the scenario editor understands files created by "
 "the scenario editor, but is likely to have difficulty with files that have "
@@ -1818,7 +1455,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1831,30 +1468,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Una possibile opzione è quella di creare un file WML separato, anch’esso con "
 "una estensione ,cfg, che usi il preprocessore WML per includere il file "
-"creato dall’editor. Questo file separato contiene sia il tag [scenario] che "
-"tutti i WML creati manualmente, tipo gli eventi. Con questa modalità di "
-"lavoro la struttura di file dovrebbe essere più o meno questa:\n"
+"creato dall’editor. Questo file separato contiene sia il tag <span "
+"face='monospace'>[scenario]</span> che tutti i WML creati manualmente, tipo "
+"gli eventi. Con questa modalità di lavoro la struttura di file dovrebbe "
+"essere più o meno questa:\n"
 "\n"
-"<header>text='Esempio'</header>\n"
+"<header>Esempio</header>\n"
 "Se la tua estensione verrà utilizzata soltanto nella versione 1.18 e "
 "successive, è consigliabile utilizzare il nuovo attributo include_file per "
 "caricare un file .cfg contenente il WML addizionale nello scenario.\n"
 "\n"
-"• _principale.cfg:\n"
-"  ◦ utilizza “[binary_path]” per aggiungere cartelle di estensioni al "
-"percorso dei binari, che fa in modo che “map_file” cerchi nella cartella "
-"“maps”\n"
-"• maps/prima_mappa.map\n"
+"• <span face='monospace'>_main.cfg:</span>\n"
+"  ◦ utilizza <span face='monospace'>[binary_path]</span> per aggiungere "
+"cartelle di estensioni al percorso dei binari, che fa in modo che “map_file” "
+"cerchi nella cartella “maps”\n"
+"• <span face='monospace'>maps/prima_mappa.map</span>\n"
 "  ◦ questo è il file .map file creato dall’editor di scenario salvando in "
 "modalità scenario\n"
-"• scenarios/altro.cfg\n"
+"• <span face='monospace'>scenarios/altro.cfg</span>\n"
 "  ◦ questo è il file .cfg file contenente tutto quello che l’editor di "
 "scenario non riesce a comprendere\n"
-"• scenarios/primo.cfg\n"
-"  ◦ all’interno dell’elemento [scenario] , usa “map_file=\"prima_mappa."
-"map\"” per caricare il file mappa\n"
-"  ◦ all’interno dell’elemento [scenario] , usa “include_file=\"altro.cfg\"” "
-"per caricare il file cfg addizionale"
+"• <span face='monospace'>scenarios/primo.cfg</span>\n"
+"  ◦ all’interno dell’elemento <span face='monospace'>[scenario]</span> , usa "
+"<span face='monospace'>map_file=&quot;prima.map&quot;</span> per caricare il "
+"file mappa\n"
+"  ◦ all’interno dell’elemento <span face='monospace'>[scenario] </span>, usa "
+"<span face='monospace'>include_file=&quot;altro.cfg&quot;</span>per caricare "
+"il file cfg addizionale"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:438
@@ -1863,9 +1503,13 @@ msgstr "Utilizzo dell’editor delle maschere"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Le maschere possono essere sovrapposte da una mappa base e possono essere "
 "utilizzare anche in scenari diversi agendo negli stessi posti."
@@ -1878,16 +1522,6 @@ msgstr "Editor Andamento Temporale e tabella di marcia"
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
 #: data/core/editor/help.cfg:448
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This button at the top-right of the screen accesses the time-of-day "
-#| "preview and the schedule editor.\n"
-#| "\n"
-#| "In terrain mode, this displays the map as it will be recolored at "
-#| "different times of day.\n"
-#| "\n"
-#| "In scenario mode, the button accesses an editor for individual schedules "
-#| "for <ref>dst='editor_named_area' text='time areas'</ref>."
 msgid ""
 "This button at the top-right of the screen accesses the time-of-day preview "
 "and the schedule editor.\n"
@@ -1900,13 +1534,12 @@ msgstr ""
 "Questo bottone all’angolo in alto a destra dello schermo permette di "
 "accedere all’anteprima dei periodi della giornata e all’andamento "
 "temporale.\n"
-"\n"
 "In modalità terreno, mostra come verrebbe colorata la mappa in un periodo "
 "diverso della giornata.\n"
 "\n"
 "In modalità scenario, il bottone permette di accedere ad un editor per "
-"andamenti temporali personalizzati per <ref>dst='editor_named_area' "
-"text='aree temporali'</ref>."
+"andamenti temporali personalizzati per <ref dst='editor_named_area'>aree "
+"temporali</ref>."
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:458
@@ -1916,19 +1549,6 @@ msgstr "Tavolozza dell’editor"
 #. [topic]: id=editor_palette
 #. the “Player 1”, “Player 2”, ... list is translated using "Player $side_num" in the wesnoth-editor textdomain
 #: data/core/editor/help.cfg:460
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The editor palette contains the applicable items you may use with the "
-#| "currently selected tool. For example, the Paint tool will display a full "
-#| "list of all available terrains, and the unit tool will provide a list of "
-#| "available units. When using the Starting Locations Tool, the palette "
-#| "changes to a list of “Player 1”, “Player 2”, etc.\n"
-#| "\n"
-#| "<bold>text='Filter'</bold>\n"
-#| "\n"
-#| "There is a filter function to show only a subset of the available items — "
-#| "this is the leftmost of the four buttons at the top of the palette, and "
-#| "the graphic changes depending on what is selected. Examples:"
 msgid ""
 "The editor palette contains the applicable items you may use with the "
 "currently selected tool. For example, the Paint tool will display a full "
@@ -1949,34 +1569,33 @@ msgstr ""
 "utilizza lo strumento Punti di Partenza, la tavolozza conterrà una lista con "
 "“Giocatore 1”, “Giocatore 2”, etc.\n"
 "\n"
-"<bold>text='Filtro'</bold>\n"
+"<bold>Filtro</bold>\n"
 "\n"
 "Utilizzando al funzione filtro è possibile visualizzare soltanto un "
 "sottoinsieme degli oggetti disponibili: è accessibile tramite il bottone più "
 "a sinistra tra i quattro situati sul margine superiore della tavolozza. I "
-"cambiamenti grafici dipendono da cosa viene selezionato.\n"
-"Alcuni esempi:"
+"cambiamenti grafici dipendono da cosa viene selezionato. Alcuni esempi:"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
-#| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
-msgstr "Mostra tutti i tipi di terreno"
+#| msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
+msgstr "Mostra tutti i tipi di terreno</col></row>"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
-#| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
-msgstr "Mostra solo i terreni acquatici"
+#| msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
+msgstr "Mostra solo i terreni acquatici</col></row>"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
-#| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
-msgstr "Mostra solo i villaggi"
+#| msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
+msgstr "Mostra solo i villaggi</col></row>"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
 #: data/core/editor/help.cfg:481
@@ -1994,13 +1613,13 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:484
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<header>text='Native'</header>\n"
+#| "<header>Native</header>\n"
 #| "\n"
 #| "A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. "
 #| "The only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
-#| "locations created by the <ref>dst='editor_tool_starting' text='Starting "
-#| "Locations Tool'</ref>. The files can be edited with a general purpose "
-#| "text editor like notepad.\n"
+#| "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting "
+#| "Locations Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text "
+#| "editor like notepad.\n"
 #| "\n"
 #| "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 #| "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2013,21 +1632,20 @@ msgstr ""
 #| "WML providing additional information such as teams, custom events, and "
 #| "complex side setups. The .cfg file loads the map file with either of:\n"
 #| "\n"
-#| "• map_file=maps/01_First_Map.map <italic>text='— supported since Wesnoth "
-#| "1.14'</italic>\n"
-#| "• map_data=\"{maps/01_First_Map.map}\" <italic>text='— a WML preprocessor "
-#| "include'</italic>\n"
+#| "• <span face='monospace'>map_file=maps/01_First_Map.map</span> <italic>— "
+#| "supported since Wesnoth 1.14</italic>\n"
+#| "• <span face='monospace'>map_data=&quot;&#0x7B;maps/01_First_Map."
+#| "map&#0x7D;&quot;</span> <italic>— a WML preprocessor include</italic>\n"
 #| "\n"
-#| "The <italic>text='map_file'</italic> method is preferred over using a "
+#| "The <italic>map_file</italic> method is preferred over using a "
 #| "preprocessor include."
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2048,14 +1666,14 @@ msgid ""
 "The <italic>map_file</italic> method is preferred over using a preprocessor "
 "include."
 msgstr ""
-"<header>text='Nativo'</header>\n"
+"<header>Nativo</header>\n"
 "\n"
 "Un file mappa è un insieme di righe contenenti stringhe di codici terreno "
 "separate da virgole. Le sole informazioni non inerenti ai terreni che "
 "vengono fornite da una mappa sono quelle inerenti l’insieme dei luoghi "
-"creato dallo <ref>dst='editor_tool_starting' text='Strumento Punti di "
-"Partenza'</ref>. Questi file possono essere modificati con un editor di "
-"testo qualsiasi, tipo notepad.\n"
+"creato dallo <ref dst='editor_tool_starting'>Strumento Punti di Partenza</"
+"ref>. Questi file possono essere modificati con un editor di testo "
+"qualsiasi, tipo notepad.\n"
 "\n"
 "Questi file possono essere utilizzati direttamente in partite multigiocatore "
 "ed il numero di giocatori è automaticamente determinato dal numero di "
@@ -2069,26 +1687,26 @@ msgstr ""
 "schieramenti, eventi personalizzati,e adattamenti di squadra complessi. Il "
 "file .cfg carica la mappa in uno di questi modi:\n"
 "\n"
-"• map_file=maps/01_Prima_Mappa.map <italic>text='— supportato a partire da "
-"Wesnoth 1.14'</italic>\n"
-"• map_data=\"{maps/01_Prima_Mappa.map}\" <italic>text='— una inclusione del "
-"preprocessore WML'</italic>\n"
+"• <span face='monospace'>map_file=maps/01_Prima_Mappa.map</span> <italic>— "
+"supportato a partire da Wesnoth 1.14</italic>\n"
+"• <span face='monospace'>map_data=&quot;&#0x7B;maps/01_First_Map.map&#0x7D;"
+"&quot;</span> <italic>— una inclusione del preprocessore WML</italic>\n"
 "\n"
-"Il metodo <italic>text='map_file'</italic> è da preferirsi rispetto "
-"all’utilizzo dell’inclusione da preprocessore."
+"Il metodo <italic>map_file</italic> è da preferirsi rispetto all’utilizzo "
+"dell’inclusione da preprocessore."
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
 #: data/core/editor/help.cfg:497
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<header>text='Embedded'</header>\n"
+#| "<header>Embedded</header>\n"
 #| "\n"
 #| "The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
-#| "the <italic>text='map_data'</italic> attribute. In other words, in the "
-#| "place that the preprocessor would include it when using the preprocessor-"
+#| "the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place "
+#| "that the preprocessor would include it when using the preprocessor-"
 #| "include method.\n"
 #| "\n"
-#| "<header>text='Using Embedded Format in Terrain Mode'</header>\n"
+#| "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 #| "\n"
 #| "If you are editing the map and not using the Scenario Mode support, then "
 #| "it’s trivial to move the data to a native map file before opening it in "
@@ -2099,9 +1717,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2112,14 +1731,14 @@ msgid ""
 "this is rarely-used code. Maps opened this way are marked (E) in the Window "
 "menu."
 msgstr ""
-"<header>text='Incorporato'</header>\n"
+"<header>Incorporato</header>\n"
 "\n"
 "I dati di una mappa possono essere memorizzati direttamente come parte di "
-"uno scenari con l’attributo <italic>text='map_data'</italic>. In altre "
-"parole, nel posto dove il preprocessore lo avrebbe inserito se si fosse "
-"usato il metodo di inclusione da preprocessore.\n"
+"uno scenari con l’attributo <italic>map_data</italic>. In altre parole, nel "
+"posto dove il preprocessore lo avrebbe inserito se si fosse usato il metodo "
+"di inclusione da preprocessore.\n"
 "\n"
-"<header>text='Usare il Formato Incorporato in Modalità Terreno'</header>\n"
+"<header>Usare il Formato Incorporato in Modalità Terreno</header>\n"
 "\n"
 "Se stai modificando una mappa e non stai utilizzando il supporto della "
 "Modalità scenario, allora sarà semplice spostare i dati in un file nativo di "
@@ -2131,17 +1750,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
 #: data/core/editor/help.cfg:505
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<header>text='Files created by the Scenario Editor'</header>\n"
-#| "\n"
-#| "In scenario mode, the editor saves the scenario data as a .cfg file and "
-#| "the map data as a separate .map file. The scenario then references the ."
-#| "map file via map_file. When loading a .cfg file, the scenario editor "
-#| "understands files created by the scenario editor itself, but is likely to "
-#| "have difficulty with files that have been edited by hand; problems can be "
-#| "avoided by <ref>dst='editor_separate_events_file' text='using a separate ."
-#| "cfg file'</ref> for the hand-edited parts."
 msgid ""
 "<header>Files created by the Scenario Editor</header>\n"
 "\n"
@@ -2153,15 +1761,15 @@ msgid ""
 "by <ref dst='editor_separate_events_file'>using a separate .cfg file</ref> "
 "for the hand-edited parts."
 msgstr ""
-"<header>text='File creati dall’Editor di Scenario'</header>\n"
+"<header>File creati dall’Editor di Scenario</header>\n"
 "\n"
 "In modalità scenario, l’editor salva i dati dello scenario in un file .cfg e "
 "quelli della mappa in un file .map separato. Lo scenario farà poi "
 "riferimento al file .map tramite map_file. Quando viene caricato un file ."
 "cfg, l’editor di scenario riconosce i file da lui creati, ma è possibile che "
 "si trovi in difficoltà con dei file modificati manualmente. Questi problemi "
-"possono essere evitati <ref>dst='editor_separate_events_file' "
-"text='utilizzando un file .cfg separato'</ref> per le parti editate a mano."
+"possono essere evitati <ref dst='editor_separate_events_file'>utilizzando un "
+"file .cfg separato</ref> per le parti editate a mano."
 
 #. [editor_times]: id=deep_underground
 #. [time]: id=deep_underground
@@ -3047,9 +2655,7 @@ msgstr "Comandi"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "<italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
+#| "<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
 #| "strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
 #| "games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
 #| "strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
@@ -3061,27 +2667,25 @@ msgstr "Comandi"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
 "new aspects of the game. For more detailed information on special situations "
 "and exceptions, follow the included links."
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"<italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> è un gioco strategico a turni ad "
+"<br/><italic>Battle for Wesnoth</italic> è un gioco strategico a turni ad "
 "ambientazione fantasy, abbastanza insolito nel panorama dei moderni giochi "
-"strategici. Mentre altri giochi ricercano la complessità, "
-"<italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> punta sulla semplicità sia delle "
-"regole che della struttura di gioco. Ciò non rende tuttavia il gioco piatto: "
-"su queste semplici regole si fonda una fitta rete di complesse strategie che "
-"rendono il gioco facile da imparare, ma difficile da padroneggiare.\n"
+"strategici. Mentre altri giochi ricercano la complessità, <italic>Battle for "
+"Wesnoth</italic> punta sulla semplicità sia delle regole che della struttura "
+"di gioco. Ciò non rende tuttavia il gioco piatto: su queste semplici regole "
+"si fonda una fitta rete di complesse strategie che rendono il gioco facile "
+"da imparare, ma difficile da padroneggiare.\n"
 "\n"
 "Le prossime pagine ti spiegheranno tutto quello che c’è da sapere per "
 "giocare. Durante una partita, nuove informazioni vengono aggiunte di volta "
@@ -3224,19 +2828,12 @@ msgstr "Unità sconosciuta"
 
 #. [topic]: id=.unknown_unit
 #: data/core/help.cfg:156
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "This unit is unknown for the moment. You must discover it in the game to "
-#| "be allowed to see its description."
 msgid ""
 "\n"
 "This unit is unknown for the moment. You must discover it in the game to be "
 "allowed to see its description."
 msgstr ""
 "\n"
-"\n"
 "Quest’unità ti è al momento sconosciuta. Devi scoprirla durante il gioco per "
 "poterne vedere la descrizione."
 
@@ -3516,16 +3113,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=income_and_upkeep
 #: data/core/help.cfg:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Upkeep is also fairly simple. Each unit requires an amount of Upkeep "
-#| "equal to its level. You can support as many levels worth of units as you "
-#| "have villages, without paying any upkeep. However, for each level of unit "
-#| "beyond the number of villages you have, you must pay one gold per turn. "
-#| "For example, if you have twelve level one units and ten villages, you "
-#| "would have to pay two gold each turn in upkeep."
 msgid ""
 "\n"
 "Upkeep is also fairly simple. Each unit requires an amount of Upkeep equal "
@@ -3536,7 +3123,6 @@ msgid ""
 "to pay two gold each turn in upkeep."
 msgstr ""
 "\n"
-"\n"
 "Il mantenimento è altrettanto facile da capire: ogni unità necessita di una "
 "certa quantità d’oro per il mantenimento, pari al suo livello. Puoi "
 "mantenere tanti livelli equivalenti di unità quanti sono i tuoi villaggi. "
@@ -3562,16 +3148,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=income_and_upkeep
 #: data/core/help.cfg:222
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "In general, the base income, the amount of gold you get per village per "
-#| "turn, and the number of unit levels each village can support are "
-#| "configurable, but in campaigns they are almost always the values "
-#| "described above. The <italic>text='Scenario Settings'</italic> tab of the "
-#| "<italic>text='Status Table'</italic> dialog shows the values for the "
-#| "current scenario."
 msgid ""
 "\n"
 "In general, the base income, the amount of gold you get per village per "
@@ -3582,7 +3158,6 @@ msgid ""
 "scenario."
 msgstr ""
 "\n"
-"\n"
 "In generale, le entrate di base, l’ammontare di monete d’oro che guadagni ad "
 "ogni turno per ogni villaggio e il numero di livelli di unità che ogni "
 "villaggio può supportare sono tutti configurabili, ma nelle campagne sono "
@@ -4726,16 +4301,6 @@ msgstr "Periodo della giornata"
 # In inglese è "Liminal", non "Crepuscolar"... pone di più l'accento sul limite della percezione che non sull'aspetto alba/tramonto, anche se poi à quello che considera [NdA]
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:465
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The time of day affects the damage of certain units as follows:\n"
-#| "\n"
-#| "• <bold>text='Lawful'</bold> units get +25% damage in daytime, and −25% "
-#| "damage at night.\n"
-#| "• <bold>text='Chaotic'</bold> units get +25% damage at night, and −25% in "
-#| "daytime.\n"
-#| "• <bold>text='Neutral'</bold> units are unaffected by the time of day.\n"
-#| "• <bold>text='Liminal'</bold> units get +25% damage during twilight."
 msgid ""
 "The time of day affects the damage of certain units as follows:\n"
 "\n"
@@ -4751,25 +4316,17 @@ msgstr ""
 "Il periodo della giornata influisce sui danni inflitti da alcune unità come "
 "segue:\n"
 "\n"
-"• Le unità <bold>text='Legali'</bold> causano +25% danni di giorno e −25% "
-"danni di notte.\n"
-"• Le unità <bold>text='Caotiche'</bold> causano +25% danni di notte e −25% "
-"danni di giorno.\n"
-"• Le unità <bold>text='Neutrali'</bold> non sono influenzate dal periodo "
-"della giornata.\n"
-"• Le unità <bold>text='Liminali'</bold> causano +25% danni durante "
-"crepuscolo (alba/tramonto)."
+"• Le unità <span face='Serif' size='15'>LEGALI</span> causano +25% danni di "
+"giorno e −25% danni di notte.\n"
+"• Le unità <span face='Serif' size='15'>CAOTICHE</span> causano +25% danni "
+"di notte e −25% danni di giorno.\n"
+"• Le unità <span face='Serif' size='15'>NEUTRALI</span> non sono influenzate "
+"dal periodo della giornata.\n"
+"• Le unità <span face='Serif' size='15'>LIMINALI</span> causano +25% danni "
+"durante il crepuscolo (alba/tramonto)."
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:470
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "The current time of day can be observed under the minimap in the status "
-#| "pane. For the usual day/night cycle, morning and afternoon count as day, "
-#| "first and second watch count as night:\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4782,59 +4339,43 @@ msgstr ""
 "Si può osservare il periodo della giornata in un dato momento sotto la "
 "minimappa nel pannello di stato. Ai fini del ciclo del giorno/notte, mattino "
 "e pomeriggio valgono come “giorno”, mentre sera e notte fonda valgono come "
-"“notte”:\n"
-"\n"
+"“notte”:"
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:497
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Keep in mind that some scenarios take place underground, where it is "
-#| "perpetually night!\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Keep in mind that some scenarios take place underground, where it is "
 "perpetually night!"
 msgstr ""
+"\n"
 "Ricorda che alcuni scenari sono ambientati nel sottosuolo, dove la notte è "
-"perenne!\n"
+"perenne!"
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:499
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some underground locations are illuminated. They are perpetually "
-#| "intermediate between day and night.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Some underground locations are illuminated. They are perpetually "
 "intermediate between day and night."
 msgstr ""
+"\n"
 "Alcuni scenari sotterranei sono illuminati. Sono considerati eternamente in "
-"equilibrio tra il giorno e la notte.\n"
+"equilibrio tra il giorno e la notte."
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:501
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are "
-#| "similarly intermediate.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are similarly "
 "intermediate."
 msgstr ""
+"\n"
 "Alcuni scenari di gioco-di-ruolo si svolgono il luoghi chiusi — anche queste "
-"regioni vengono considerate intermedie.\n"
+"regioni vengono considerate intermedie."
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:503
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Finally, units with the <ref>dst='ability_illuminationilluminates' "
-#| "text='illuminates'</ref> ability and terrain features such as "
-#| "<ref>dst='terrain_lava' text='lava'</ref> change the time of day bonus "
-#| "around them."
 msgid ""
 "\n"
 "Finally, units with the <ref>dst='ability_illuminationilluminates' "
@@ -4842,6 +4383,7 @@ msgid ""
 "<ref>dst='terrain_lava' text='lava'</ref> change the time of day bonus "
 "around them."
 msgstr ""
+"\n"
 "Infine, unità con l’abilita <ref>dst='ability_illuminationilluminates' "
 "text='illumina'</ref> and alcuni tipo di terreno con caratteristiche "
 "particolari, tipo <ref>dst='terrain_lava' text='lava'</ref> cambiano intorno "
@@ -5097,12 +4639,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:562
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Terrains come in two types: <italic>text='basic'</italic> and "
-#| "<italic>text='mixed'</italic>."
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5111,8 +4647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Esistono due tipi di terreno: <italic>text='base'</italic> e "
-"<italic>text='misti'</italic>."
+"Esistono due tipi di terreno: <italic>base</italic> e <italic>misti</italic>."
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:562
@@ -5125,11 +4660,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:564
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Basic Terrain Types'</header>"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5137,7 +4667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Terreni di tipo Base'</header>"
+"<header>Terreni di tipo Base</header>"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:566
@@ -5159,11 +4689,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:570
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Mixed Terrain Types'</header>"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5171,25 +4696,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Terreni di tipo Misto'</header>"
+"<header>Terreni di tipo Misto</header>"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:570
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Every unit has a defense rating and a movement cost for each of the basic "
-#| "terrain types, and these values are listed in the unit’s help page. Basic "
-#| "terrain types may have unique properties like illumination effects as "
-#| "well."
 msgid ""
 "Every unit has a defense rating and a movement cost for each of the basic "
 "terrain types, and these values are listed in the unit’s help page. Basic "
 "terrain types may have unique properties like illumination effects as well."
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
 "Ogni unità ha una percentuale di difesa e un costo di movimento per ogni "
 "tipo di terreno base, e questi valori vengono elencati nella pagina di aiuto "
 "dell’unità stessa. I tipi di terreno base possono avere delle peculiari "
@@ -5197,17 +4712,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:572
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Mixed terrain types share the properties of multiple basic terrain types "
-#| "— units generally receive the <italic>text='best defense'</italic> and "
-#| "<italic>text='worst movement'</italic> of the underlying basic types when "
-#| "they move onto a mixed type. For example, this is the case with "
-#| "<italic>text='forested hills'</italic>, <italic>text='sand hills'</"
-#| "italic>, and <italic>text='cave hills'</italic>.\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5222,27 +4726,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I terreni di tipo misto mescolano le proprietà di diversi tipe di terreno "
 "base. Quando si muovono su un terreno di questo tipo, le unità di solito "
-"utilizzano la <italic>text='migliore difesa'</italic> e il "
-"<italic>text='peggior movimento'</italic> del tipo di terreno base "
-"sottostante.Ad esempio, questo è il caso con <italic>text='colline boscose'</"
-"italic>, <italic>text='colline sabbiose'</italic>, e <italic>text='colline "
-"cavernose'</italic>.\n"
+"utilizzano la <italic>migliore difesa</italic> e il <italic>peggior "
+"movimento</italic> del tipo di terreno base sottostante.Ad esempio, questo è "
+"il caso con <italic>colline boscose</italic>, <italic>colline sabbiose</"
+"italic>, e <italic>colline cavernose</italic>.\n"
 "\n"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:576
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "One notable exception is bridge terrains, such as <italic>text='bridges "
-#| "over shallow water'</italic>, <italic>text='fords'</italic>, and "
-#| "<italic>text='bridges over chasms'</italic>. Fords are easily passable to "
-#| "both merfolk and humans — all units moving on a ford enjoy the best "
-#| "defense and best movement out of flat and shallow water, rather than the "
-#| "worse movement of the two. Similarly, bridges over chasms are passable to "
-#| "nonfliers (unsurprisingly).\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "One notable exception is bridge terrains, such as <italic>bridges over "
 "shallow water</italic>, <italic>fords</italic>, and <italic>bridges over "
@@ -5252,61 +4743,44 @@ msgid ""
 "bridges over chasms are passable to nonfliers (unsurprisingly).\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Una eccezione significativa sono i terreni di tipo ponti, tipo "
-"<italic>text='ponti su acque basse'</italic>, <italic>text='guadi'</italic>, "
-"e <italic>text='ponti su abissi'</italic>. I guadi sono facilmente "
-"attraversabili sia dalle creature marine che dagli umani: tutte le unità che "
-"si muovono lungo un guado beneficiano della loro migliore difesa e "
-"movimento, scelto fra quello del terreno pianeggiante e le acque basse, "
-"piuttosto che del peggior fattore movimento tra i due tipi di territorio. "
-"Allo stesso modo, i ponti sugli abissi sono attraversabili da unità che non "
-"volano (prevedibilmente).\n"
+"Una eccezione significativa sono i terreni di tipo ponti, tipo <italic>ponti "
+"su acque basse</italic>, <italic>guadi</italic>, e <italic>ponti su abissi</"
+"italic>. I guadi sono facilmente attraversabili sia dalle creature marine "
+"che dagli umani: tutte le unità che si muovono lungo un guado beneficiano "
+"della loro migliore difesa e movimento, scelto fra quello del terreno "
+"pianeggiante e le acque basse, piuttosto che del peggior fattore movimento "
+"tra i due tipi di territorio. Allo stesso modo, i ponti sugli abissi sono "
+"attraversabili da unità che non volano (prevedibilmente).\n"
 "\n"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
-#| "These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
-#| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
+#| "<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
+#| "well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain "
+#| "type, together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"I villaggi terrestri solitamente forniscono i migliori bonus sia in difesa "
-"che in movimento. Essi sono un tipo di terreno misto, basato sul tipo di "
-"terreno villaggio, insieme a quello di tipo collina, palude e caverna, "
+"<br/>I villaggi terrestri solitamente forniscono i migliori bonus sia in "
+"difesa che in movimento. Essi sono un tipo di terreno misto, basato sul tipo "
+"di terreno villaggio, insieme a quello di tipo collina, palude e caverna, "
 "rispettivamente\n"
 "\n"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:580
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Finally, water villages are generally inhospitable to land units, and do "
-#| "not give defense or movement benefits associated with the village terrain "
-#| "type. Instead, they count only as water tiles.\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Finally, water villages are generally inhospitable to land units, and do not "
 "give defense or movement benefits associated with the village terrain type. "
 "Instead, they count only as water tiles.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
 "Infine, i villaggi acquatici sono generalmente inospitali per le unità "
 "terrestri, e non danno nessuno dei beneficio in difesa o di movimento "
 "eventualmente associato a quel tipo di terreno. Invero, vengono conteggiati "
@@ -5315,14 +4789,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:582
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "You can see what type of behavior the mixed terrain gives by mousing over "
-#| "its hex and viewing the <italic>text='terrain description'</italic> by "
-#| "either pressing the hotkey, or right clicking and selecting from the "
-#| "context menu."
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5333,38 +4799,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Puoi vedere che tipo di comportamento ha il terreno misto muovendo il mouse "
-"sopra il suo esagono e visualizzando la <italic>text='descrizione terreno'</"
-"italic> disponibile premendo la scorciatoia da tastiera o cliccando col "
-"bottone destro del mouse e selezionando la voce opportuna nel menù "
-"contestuale."
+"sopra il suo esagono e visualizzando la <italic>descrizione terreno</italic> "
+"disponibile premendo la scorciatoia da tastiera o cliccando col bottone "
+"destro del mouse e selezionando la voce opportuna nel menù contestuale."
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:582
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "You can see what basic types a mixed terrain is comprised of by mousing "
-#| "over its hex and checking the terrain type icons displayed in the upper "
-#| "right (under the default theme)."
 msgid ""
 "You can see what basic types a mixed terrain is comprised of by mousing over "
 "its hex and checking the terrain type icons displayed in the upper right "
 "(under the default theme)."
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
 "Puoi vedere la lista dei terreni base di un terreno misto muovendo il mouse "
 "sopra un esagono e controllando il tipo di icona terreno mostrata in alto a "
 "destra (sotto il tema di default)."
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:584
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Defense Caps'</header>"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5372,17 +4823,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Limite percentuale di Difesa'</header>"
+"<header>Limite percentuale di Difesa</header>"
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:586
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Some units have <italic>text='defense caps'</italic> for a particular "
-#| "basic terrain type. These units suffer a penalty on mixed terrains with "
-#| "that type — their defense cannot exceed the cap."
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5392,21 +4836,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Alcune unità hanno un <italic>text='limite percentuale di difesa'</italic> "
-"per un particolare tipo di terreno base. Queste unità soffrono di una "
-"penalità anche su un tipo di terreno misto che abbia quel tipo, in quanto la "
-"lodo difesa non può superare il limite imposto."
+"Alcune unità hanno un <italic>limite percentuale di difesa</italic> per un "
+"particolare tipo di terreno base. Queste unità soffrono di una penalità "
+"anche su un tipo di terreno misto che abbia quel tipo, in quanto la lodo "
+"difesa non può superare il limite imposto."
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:588
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "For example, the <ref>text='Loyalist Cavalryman' dst='unit_Cavalryman'</"
-#| "ref> has a defense rating of 30% on forests, and a defense cap for "
-#| "forests. Thus, on forested hills, he has a defense rating of 30% rather "
-#| "than 40%, because the mixed rating cannot exceed the cap."
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5417,11 +4853,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Ad esempio, il <ref>text='Cavaliere Lealista' dst='unit_Cavalryman'</ref> "
-"per un terreno di tipo foresta ha un bonus di difesa del 30% ed anche un "
-"limite superiore imposto. Quindi, su un terreno di tipo colline con foresta "
-"ottiene un bonus difensivo del 30% invece del 40% perché il suo bonus non "
-"può eccedere quello del suo limite superiore."
+"Ad esempio, il <ref dst='unit_Cavalryman'>Cavaliere Lealista</ref> per un "
+"terreno di tipo foresta ha un bonus di difesa del 30% ed anche un limite "
+"superiore imposto. Quindi, su un terreno di tipo colline con foresta ottiene "
+"un bonus difensivo del 30% invece del 40% perché il suo bonus non può "
+"eccedere quello del suo limite superiore."
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:590
@@ -5438,12 +4874,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:592
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Basic Terrain Types'</header>\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5452,7 +4882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Tipi di Terreno Base'</header>\n"
+"<header>Tipi di Terreno Base</header>\n"
 "\n"
 
 #. [topic]: id=..addons
@@ -6519,13 +5949,49 @@ msgstr ""
 "scopre per prima quest’unità perde immediatamente tutti i punti movimento "
 "rimanenti."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "debole"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Quest’unità può nascondersi nelle foreste senza essere individuata dai suoi "
+"nemici.\n"
+"\n"
+"Le unità nemiche non possono vedere quest’unità quando si trova nel folto "
+"della foresta, a meno che non abbiano unità ad essa adiacenti. L’unità "
+"nemica che scopre per prima quest’unità perde immediatamente tutti i punti "
+"movimento rimanenti."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "nutrimento"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7541,13 +7007,32 @@ msgstr ""
 "penalità di −8 ai punti ferita e di −1 al movimento e ai danni inferti negli "
 "attacchi ravvicinati."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+#, fuzzy
+#| msgid "This attack can be used offensively only once per turn"
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+"Questo attacco può essere utilizzato in attacco soltanto una volta per ogni "
+"turno"
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "furia"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7557,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "al termine della trentesima serie di attacchi."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7569,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 "comunque paralizzata)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7580,7 +7065,7 @@ msgstr ""
 "attacco. Non funziona sui non-morti e sulle unità nei villaggi."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7594,12 +7079,12 @@ msgstr ""
 "lumaca nella barra laterale."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "pietrifica"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7608,43 +7093,20 @@ msgstr ""
 "possono muoversi né attaccare."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Usato in fase offensiva, questo attacco ha sempre una probabilità di colpire "
 "pari almeno al 60%."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "deflettere"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Usato in fase difensiva, questo attacco riduce del 10% la probabilità di "
-"colpire di un avversario."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Le tecniche di difesa di questa unità riducono le probabilità di successo di "
-"un attacco nemico."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magico"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7653,12 +7115,12 @@ msgstr ""
 "dalle capacità difensive dell’unità attaccata."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "sciame"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7671,12 +7133,12 @@ msgstr ""
 "PF massimi otterrà 3/4 del numero di colpi totali."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "carica"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7685,30 +7147,25 @@ msgstr ""
 "bersaglio, ma al contempo anche l’attaccante subirà il doppio dei danni dal "
 "contrattacco nemico."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "limitare"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Questo attacco mette l’unità in un buon assetto difensivo, assorbendo una "
-"parte dei danni inflitti da un colpo nemico."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Questa unità può bloccare i colpi nemici, in modo da subire soltanto un "
-"parte ridotta dei danni quando viene colpita."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7718,12 +7175,12 @@ msgstr ""
 "difetto)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "attacco improvviso"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -7731,7 +7188,7 @@ msgstr ""
 "fase difensiva."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7742,12 +7199,12 @@ msgstr ""
 "veleno non può uccidere da solo un’unità."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "stordimento"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7757,7 +7214,7 @@ msgstr ""
 "al turno successivo del bersaglio."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
@@ -7765,12 +7222,12 @@ msgstr ""
 "controllo."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "arcano"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7780,7 +7237,7 @@ msgstr ""
 "l’utilizzatore."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -8161,6 +7618,71 @@ msgstr "Elfi"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -8177,9 +7699,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8705,73 +8226,6 @@ msgstr "Sauri"
 
 #. [race]: id=lizard
 #: data/core/units.cfg:257
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
-#| "they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of "
-#| "snout to end of tail a Saurian can be as long as the average man is tall. "
-#| "Light and nimble, the warriors prefer to fight as they hunt — slipping "
-#| "through enemy lines to target the weak and the injured while evading "
-#| "their attackers.\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Society'</header>\n"
-#| "Saurians are very mysterious creatures due to their tendency to live in "
-#| "areas inhospitable to others, such as swamps. Fatalistic in the extreme, "
-#| "Saurians believe all the events in a life can be predicted by the use of "
-#| "a complex form of astrology.\n"
-#| "\n"
-#| "Saurian culture is sharply segregated between the genders. Within each "
-#| "gender the members compete, and through skill, determination, and "
-#| "reputation establish a clear pecking order, with a chief at the top. On "
-#| "those occasions when the two genders interact they do not contest for "
-#| "dominance; instead, the situation determines the dominant gender. The "
-#| "chief of the males is alpha within the clan's village or encampment while "
-#| "the chief of females is dominant anywhere else. This continues down the "
-#| "rank structure with each male or female being dominant over any member of "
-#| "the opposite gender with lower rank and submitting to members of the "
-#| "opposite gender with higher rank.\n"
-#| "\n"
-#| "The segregation and alternating gender-dominance of Saurian society is an "
-#| "outgrowth of their clearly defined gender roles. It is the responsibility "
-#| "of the female to hunt and find food, skills which ultimately train them "
-#| "to be warriors: the skirmishers, flankers, and ambushers other races so "
-#| "fear. Males, meanwhile, are responsible for guarding the clutch — the "
-#| "eggs left by the females. While this leaves time for the males to develop "
-#| "and hone the arts of astrology, healing, and magic, it also exposes them "
-#| "to significant danger, as they are stationary targets for a Saurian "
-#| "clan’s number one enemy — other Saurian clans.\n"
-#| "\n"
-#| "New Saurian clans are started when the proper astrological signs are "
-#| "read. Called a “hatching,” each female indicated by the conjunction "
-#| "selects a group of individuals with lower rank and leave their source "
-#| "clan. Frequently all females with a specific trait will be indicated, "
-#| "causing multiple clans to “hatch” at the same time. Selection is a simple "
-#| "process: no group leaving can be larger than any other, all the groups "
-#| "together cannot be larger than the group being left, and higher ranking "
-#| "allows a female to overrule another female’s choice of who they take.\n"
-#| "\n"
-#| "Because of their rapid population growth, frequent splits in clans, and "
-#| "the fact that cannibalism is not taboo, violence is one of the defining "
-#| "features of Saurian life. This limits the growth of the Saurian culture "
-#| "to fits and starts, as much of their knowledge is passed by oral "
-#| "tradition and their possessions must be mobile.\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Geography'</header>\n"
-#| "Saurians can live in many different areas, though swamps are by far their "
-#| "most common habitat.\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Biology'</header>\n"
-#| "Saurians live spectacularly short lives by comparison to most of the "
-#| "other races of Wesnoth, reaching full adulthood within three years and "
-#| "often dying by the time they are 10 to 15 years old. By far, the most "
-#| "common cause of death is violence. Saurian females produce clutches of "
-#| "about 20 eggs roughly once a year, which creates constant population "
-#| "pressure and would stress most carnivores’ food supply. Hunters and "
-#| "scavengers, Saurians have extremely strong jaws and have a very powerful "
-#| "digestive system with highly acidic fluids, making them capable of eating "
-#| "and digesting all of their prey including skin, teeth, horns and bones. "
-#| "Further, they have no aversion to eating carrion and even committing "
-#| "cannibalism, which are both regular occurrences."
 msgid ""
 "Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
 "they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of snout "
@@ -8932,23 +8386,48 @@ msgstr ""
 "negromanzia. La maggior parte delle cose meccaniche non si muove e non pensa "
 "autonomamente, ma alcune lo fanno come risultato di incantesimi magici."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sauro"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Meccanici"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Nereide"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Nereide"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Nereidi"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8973,22 +8452,22 @@ msgstr ""
 "nelle foreste."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Mostro"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Mostro"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Mostri"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -9000,22 +8479,22 @@ msgstr ""
 "incubi delle varie popolazioni."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -9048,22 +8527,22 @@ msgstr ""
 "acque libere."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -9098,22 +8577,22 @@ msgstr ""
 "opportunismo non è dato sapere."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orco"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orchessa"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orchi"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -9225,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9238,22 +8717,22 @@ msgstr ""
 "campi, come il tiro con l’arco oppure l’assassinio."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Corvo"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Corvo femmina"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Corvi"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9291,22 +8770,22 @@ msgstr ""
 "mano come sentinelle."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9382,22 +8861,22 @@ msgstr ""
 "e ad est di Wesnoth, e dovunque vi sia un’orda di orchi in viaggio."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Non-morto"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Non-morta"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Non-morti"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9471,22 +8950,22 @@ msgstr ""
 "già sentito parlare in precedenza."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Lupo"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Lupa"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Lupi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9507,18 +8986,18 @@ msgstr ""
 
 # da correggere se, come nome della razza, stabiliamo Pumerviglio
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 # idem come sopra
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9686,10 +9165,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:220
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:630
-#, fuzzy
-#| msgid "Special Notes:"
 msgid "Special Notes"
-msgstr "Note speciali:"
+msgstr "Note speciali"
 
 #. TRANSLATORS: $types is a conjunct list, typical values will be "Castle" or "Flat and Shallow Water".
 #. The terrain names will be hypertext links to the help page of the corresponding terrain type.
@@ -9803,18 +9280,16 @@ msgid "Required XP:"
 msgstr "PE richiesti:"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:641
-#, fuzzy
-#| msgid "Attack Type"
 msgid "Attacks"
-msgstr "Tipo di attacco"
+msgstr "Attacchi"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:646
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:647
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:648
 msgid "Strikes"
@@ -9872,6 +9347,40 @@ msgstr "Costo di visione"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Costo di disturbo"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "deflettere"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usato in fase difensiva, questo attacco riduce del 10% la probabilità di "
+#~ "colpire di un avversario."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le tecniche di difesa di questa unità riducono le probabilità di successo "
+#~ "di un attacco nemico."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "limitare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo attacco mette l’unità in un buon assetto difensivo, assorbendo una "
+#~ "parte dei danni inflitti da un colpo nemico."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa unità può bloccare i colpi nemici, in modo da subire soltanto un "
+#~ "parte ridotta dei danni quando viene colpita."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -9977,11 +9486,6 @@ msgstr "Costo di disturbo"
 #~ msgid "once per turn"
 #~ msgstr "una volta per turno"
 
-#~ msgid "This attack can be used offensively only once per turn"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo attacco può essere utilizzato in attacco soltanto una volta per "
-#~ "ogni turno"
-
 #~ msgid "nova"
 #~ msgstr "supernova"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/ja.po b/po/wesnoth-help/ja.po
index 10bbd1784423e..ffcc9f6048172 100644
--- a/po/wesnoth-help/ja.po
+++ b/po/wesnoth-help/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "勇敢"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "疫病"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -224,14 +224,14 @@ msgstr "常時休息回復"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "奇襲"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "摂食"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "潜伏"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "生命吸収"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "丘"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "精密"
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "隠密"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "毒"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "散兵"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "遅化"
 
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1787,9 +1787,13 @@ msgstr "エディタマスクの使い方"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "マスクはベースマップに適用できるもので、同じベースマップを利用している複数の"
 "シナリオで共有することができます。"
@@ -1879,21 +1883,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "全ての地形を表示"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "水地形のみ表示"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "村のみ表示"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1940,11 +1944,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2013,9 +2016,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3113,12 +3117,12 @@ msgstr "コマンド"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5188,8 +5192,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6385,13 +6389,48 @@ msgstr ""
 "敵がこのユニットの隣にいる場合を除いて。潜水中のユニットと遭遇した敵ユニット"
 "は残りの移動力を全て失います。"
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "非力"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"このユニットは森に隠れることができます。そのため、森にいれば敵に見つかること"
+"はありません。\n"
+"\n"
+"このユニットが森にいるときは、このユニットを見つけることはできません。ただ"
+"し、敵ユニットが隣接している場合を除きます。伏兵中のユニットに遭遇した敵ユ"
+"ニットは、残りの移動力を全て失います。"
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "摂食"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7364,13 +7403,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='老化'</italic>ユニットは最大HPが8減少し、さらに移動力と近接攻撃"
 "のダメージがそれぞれ1ずつ減少します。"
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "狂戦"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7379,7 +7433,7 @@ msgstr ""
 "戦い続けます。ただし、30 回分の戦いが行われた場合は終了します。"
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7390,7 +7444,7 @@ msgstr ""
 "合、この攻撃は倍のダメージとなります。"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7401,7 +7455,7 @@ msgstr ""
 "トには効果がありません。"
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7413,12 +7467,12 @@ msgstr ""
 "トは、選択するとサイドバーの情報にカタツムリのアイコンが表示されます。"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "石化"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7427,49 +7481,30 @@ msgstr ""
 "ません。"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "攻撃時に限り、この武器は命中率の最低値が60%になります。"
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "受流"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "防御時に使用された場合、この攻撃は相手の命中率を 10% 低下させます。"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr "このユニットの防御技術により、敵の攻撃成功率が低下します。"
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "魔法"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr "敵ユニットの回避率を無視して、70% の確率で命中します。"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "群れ"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7481,12 +7516,12 @@ msgstr ""
 "3/4 だった場合、攻撃回数も 3/4 になります。"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "突撃"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7494,30 +7529,25 @@ msgstr ""
 "攻撃時に限り、この武器は敵へ与えるダメージが倍となりますが、敵の反撃によって"
 "受けるダメージも倍となります。"
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "緩衝"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"この攻撃を用いることで防御に有利な体勢となり、敵の打撃によるダメージをある程"
-"度減少させます。"
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"このユニットは敵の打撃をブロックすることができ、攻撃を受けた際のダメージが軽"
-"減されます。"
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7526,18 +7556,18 @@ msgstr ""
 "分の HP を回復させます。"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "先制"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "防御時であっても、先に攻撃を開始します。"
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7547,12 +7577,12 @@ msgstr ""
 "1になるまで毒の効果は続きます。毒のみでユニットが死ぬことはありません。"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "スタン"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7561,19 +7591,19 @@ msgstr ""
 "す。この効果は敵の次のターンには解除されます。"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 "このユニットは敵をスタンさせることができ、その支配領域（ZOC）を妨害します。"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "秘術"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7582,7 +7612,7 @@ msgstr ""
 "響を受けることはありません。"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7921,6 +7951,71 @@ msgstr "エルフ"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7937,9 +8032,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8621,23 +8715,48 @@ msgstr ""
 "を意味します。ほとんどの機械は自ら動くことも思考することもありませんが、ある"
 "物は魔法的な力によってそうします。"
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "トカゲ"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "機械"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "マーフォーク"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "マーフォーク"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "マーフォーク"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8659,22 +8778,22 @@ msgstr ""
 "ので、典型的には、彼らは乾燥した土地を嫌います。"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "モンスター"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "モンスター"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "モンスター"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8685,22 +8804,22 @@ msgstr ""
 "い伝えに出現していることも多いのです。"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "ナーガ"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "ナーガ"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "ナーガ"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8729,22 +8848,22 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "オーガ"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "オーガ"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "オーガ"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8774,22 +8893,22 @@ msgstr ""
 "か、それとも単なる日和見主義なのかは分かっていません。"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "オーク"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "オーク"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "オーク"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8886,7 +9005,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8898,22 +9017,22 @@ msgstr ""
 "同族の強者には及ばないオークは、弓術や暗殺といった他のスキルを磨きます。"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "カラス"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "カラス"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "カラス"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8946,22 +9065,22 @@ msgstr ""
 "の周囲にいるカラスを見つけると喜びます。"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "トロル"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "トロル"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "トロル"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9031,22 +9150,22 @@ msgstr ""
 "ろならどこでも。"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "アンデッド"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "アンデッド"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "アンデッド"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9107,22 +9226,22 @@ msgstr ""
 "てまったく聞いたことがありませんでした。"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9139,17 +9258,17 @@ msgstr ""
 "るために近づいてくることもあります。"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "ウーズ"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "ウーズ"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9484,6 +9603,36 @@ msgstr "視界コスト"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "ジャミングコスト"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "受流"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr "防御時に使用された場合、この攻撃は相手の命中率を 10% 低下させます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr "このユニットの防御技術により、敵の攻撃成功率が低下します。"
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "緩衝"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "この攻撃を用いることで防御に有利な体勢となり、敵の打撃によるダメージをある"
+#~ "程度減少させます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "このユニットは敵の打撃をブロックすることができ、攻撃を受けた際のダメージが"
+#~ "軽減されます。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/wesnoth-help/ko.po b/po/wesnoth-help/ko.po
index 0fc6295ca8b1f..27d17f99c9560 100644
--- a/po/wesnoth-help/ko.po
+++ b/po/wesnoth-help/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:24+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "용맹한"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "역병"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -237,14 +237,14 @@ msgstr "항상 휴식 회복을 받는다"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "뒷치기"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "식귀"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "은폐"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "흡수"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "언덕"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "저격"
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "암습"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "중독"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "척후"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "둔화"
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1069,8 +1069,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1117,17 +1117,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1145,11 +1145,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1176,9 +1175,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1859,12 +1859,12 @@ msgstr "명령어"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3702,8 +3702,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4712,13 +4712,47 @@ msgstr ""
 "적은 이 유닛이 깊은 물 속에 있으면 바로 곁에 가지 않는한 찾아낼 수 없습니다. "
 "이 유닛을 처음 발견한 적은 즉시 모든 이동력을 상실합니다."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "약한"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"이 유닛은 숲에서 적으로부터 숨을 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"적 유닛은 이 유닛이 숲에 있는 동안은 바로 곁에 가지 않는한 그 유닛을 발견할 "
+"수 없습니다. 이 유닛을 처음으로 발견한 적은 즉시 남은 이동력 모두를 상실합니"
+"다."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "식귀"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -5831,13 +5865,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='늙은'</italic> 유닛은 체력이 8 적으며 이동력과 근접 데미지가 각"
 "각 1 적습니다."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "광전사"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -5846,7 +5895,7 @@ msgstr ""
 "때까지 강제로 전투를 계속합니다."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -5857,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 "로든 마비되는 것)여서는 안됩니다."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -5872,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 "됩니다. 이 공격은 언데드나 마을에 있는 유닛에는 통하지 않습니다."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -5884,12 +5933,12 @@ msgstr ""
 "이드바 정보에 달팽이 마크가 붙습니다."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "석화"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -5897,43 +5946,19 @@ msgstr ""
 "이 공격은 목표를 석화시킵니다. 석화된 유닛은 움직이거나 공격할 수 없습니다."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "방어가 아닌 공격에 이 무기를 사용하면 항상 60% 이상의 명중률을 갖습니다."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"방어가 아닌 공격에 이 무기를 사용하면 항상 60% 이상의 명중률을 갖습니다."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "마법"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -5942,12 +5967,12 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "난무"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5959,12 +5984,12 @@ msgstr ""
 "도 30%가 됩니다."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "돌격"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -5972,26 +5997,25 @@ msgstr ""
 "방어가 아닌 공격에 이 무기를 사용하면 이 공격은 목표물에 두 배의 데미지를 줍"
 "니다. 하지만 목표물이 반격할때 받는 데미지도 두 배가 됩니다."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6000,19 +6024,19 @@ msgstr ""
 "니다.(소수점 이하 내림)"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "선공"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 "이 유닛은 항상 이 공격으로 선공할 수 있으며, 이것은 방어시에도 적용됩니다."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -6027,19 +6051,19 @@ msgstr ""
 "때까지 매 턴 HP 8을 잃게 됩니다. 독만으로는 유닛을 죽일 수 없습니다."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6051,19 +6075,19 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6318,9 +6342,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6767,25 +6790,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "사우리언"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "기계"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "인어 ♂"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "인어"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "트롤"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6799,22 +6847,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "괴물"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "몬스터들"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "몬스터들"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6822,22 +6870,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "나가 ♂"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "나가 ♀"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "나가족"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6855,22 +6903,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "오우거"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "오우거"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "오우거족"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6889,22 +6937,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "오크"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "오크"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "오크족"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6958,7 +7006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6967,28 +7015,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "드워프족"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "반룡"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "드워프족"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7008,22 +7056,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "트롤"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "트롤"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "트롤족"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7062,22 +7110,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "언데드"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "언데드"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "언데드"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -7160,22 +7208,22 @@ msgstr ""
 "시점 이전에는 엘프나 드워프들에 대해 한번도 들어본 적이 없었다."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "늑대"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "늑대과"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "늑대과"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7187,17 +7235,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "나모"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "나모족"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7532,6 +7580,16 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "방어가 아닌 공격에 이 무기를 사용하면 항상 60% 이상의 명중률을 갖습니다."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "닫기"
 
@@ -7850,9 +7908,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "인간"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "기계"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "암습"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/la.po b/po/wesnoth-help/la.po
index c87a5dac9aa0c..efa8ad021494d 100644
--- a/po/wesnoth-help/la.po
+++ b/po/wesnoth-help/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:23-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "intrepidus"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "pestilens"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "Semper quiescens sanatur"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "traicit"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "ingurgitat"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "occultatio"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "exhaurit"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Colles"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "perspicax"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "noctivagus"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "venenat"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "concursatorius"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "tardat"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1122,17 +1122,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1150,11 +1150,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1181,9 +1180,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "Imperia"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3497,8 +3497,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4512,13 +4512,42 @@ msgstr ""
 "gurgite est, nisi in tractu statim post oppugnationem eius aut si unitates "
 "hostium apud unitatum hanc adsunt."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "infirma"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Insidiae:\n"
+"Unitas haec se in silvis occultare potest et ab hostibus suis invisa manet.\n"
+"\n"
+"Unitates hostium unitatem hanc non videre aut oppugnare postest, si in "
+"silvis est, nisi in loco ordine statim post oppugnationem suam aut si "
+"unitates hostium apud unitatum hanc adsunt."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "ingurgitat"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5531,13 +5560,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "saevus"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
@@ -5548,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 "pugnatoribus interfectus erit aut XXX tractus oppugnationis evenerint."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5560,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 "adverso scopi adest et haec unitas non debilitata est (e.g. petrificata)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
@@ -5573,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 "substituitur."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
@@ -5587,12 +5631,12 @@ msgstr ""
 "celeritate dimidia (si adest fractio numero superiori utitur)."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "defigit"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5603,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 "movere neque oppugnare possunt."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
@@ -5612,36 +5656,13 @@ msgstr ""
 "Si uteris huic oppugnationi in offensione, habet semper probabilitatem "
 "saltem LX pro centum feriendi."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Peritus arcus:\n"
-"Si uteris huic oppugnationi in offensione, habet semper probabilitatem "
-"saltem LX pro centum feriendi."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magicus"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -5651,12 +5672,12 @@ msgstr ""
 "Haec oppugnatio semper probabilitatem LXX pro cento habet feriendi."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "fervet"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
@@ -5671,12 +5692,12 @@ msgstr ""
 "accipiet."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "incurrit"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -5686,26 +5707,25 @@ msgstr ""
 "Haec oppugnatio damnum duplice facit scopo. Atque efficit ut haec unitas "
 "damnum duplice ex oppugnatione scopi in vicem accipiat."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
@@ -5716,12 +5736,12 @@ msgstr ""
 "damni inflecti (ignorans fractiones)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "primus ictus"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
@@ -5730,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 "Haec unitas semper prima percutit, etsi defendit."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -5742,19 +5762,19 @@ msgstr ""
 "tractu amittunt donec sanantur aut ad I PS rediguntur."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
@@ -5763,19 +5783,19 @@ msgstr ""
 "atque damnum oppugnationum."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6030,9 +6050,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6449,25 +6468,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Lacerta"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Machinae"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Nereid"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Nereia"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troglodyta"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6481,22 +6525,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Belua"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Belua"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Beluae"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6504,22 +6548,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Hydradis"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Hydrada"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Hydrades"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6537,22 +6581,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Semihomo"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Semimulier"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Semihomines"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6571,22 +6615,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orx"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orx"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orces"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6640,7 +6684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6649,28 +6693,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Pumiliones"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Dracula"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Pumiliones"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6690,22 +6734,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troglodyta"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troglodyta"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troglodytae"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6744,22 +6788,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Immortuum"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Immortua"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Immortua"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6796,22 +6840,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Lupus"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Lupa"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Lupi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6823,17 +6867,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Vidanum"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Vidana"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7172,6 +7216,15 @@ msgstr "Sumptus Visionis"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Sumptus Visionis"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peritus arcus:\n"
+#~ "Si uteris huic oppugnationi in offensione, habet semper probabilitatem "
+#~ "saltem LX pro centum feriendi."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Claudere"
 
@@ -7449,11 +7502,6 @@ msgstr "Sumptus Visionis"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Mulier"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Machinae"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "noctivaga"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/lt.po b/po/wesnoth-help/lt.po
index 3cb74f3c61f09..1edce5a0681ad 100644
--- a/po/wesnoth-help/lt.po
+++ b/po/wesnoth-help/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-17 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "bebaimis"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "maras"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -237,14 +237,14 @@ msgstr "Visuomet pagyja kaip besiilsint"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "dūris į nugarą"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "maitinasi"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "slėpimasis"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "išsiurbia"
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "snaiperis"
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "naktinis seklys"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "nuodai"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "peštukas"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "sulėtina"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr "Redaktoriaus kaukių naudojimas"
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1129,17 +1129,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1157,11 +1157,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1188,9 +1187,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1980,12 +1980,12 @@ msgstr "Komandos"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3771,8 +3771,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4788,13 +4788,47 @@ msgstr ""
 "išskyrus tik jei jie turi karių šalia jo. Bet kuris priešo karys, kuris "
 "pirmas aptinka šį karį iš karto praranda likusį judėjimą."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "silpna"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Šis karys gali slėptis miške, ir likti neaptiktu savo priešų.\n"
+"\n"
+"Priešo kariai negali matyti šio kario, kol jis yra miške, išskyrus tik jei "
+"jie turi karių šalia jo. Bet kuris priešo karys, kuris pirmas aptinka šį "
+"karį iš karto praranda likusį judėjimą."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "maitinasi"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5851,13 +5885,28 @@ msgstr ""
 "Kariai su bruožu <italic>text='pagyvenęs'</italic> turi 8 gyvybės taškais "
 "mažiau, turi vienu judėjimo ir artimoje kovoje daromos žalos tašku mažiau."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserkas"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -5866,7 +5915,7 @@ msgstr ""
 "pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -5874,7 +5923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -5885,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 "esančiais kariais."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -5898,12 +5947,12 @@ msgstr ""
 "informacijoje, kai jis yra pažymėtas."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "paverčia akmeniu"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -5912,43 +5961,19 @@ msgstr ""
 "negali judėti ar pulti."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magiška"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -5957,13 +5982,13 @@ msgstr ""
 "kario gynybinių gebėjimų."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 #, fuzzy
 msgid "swarm"
 msgstr "pulkas"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5972,38 +5997,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 #, fuzzy
 msgid "charge"
 msgstr "įkrova"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6012,18 +6036,18 @@ msgstr ""
 "kiekio (suapvalintos žemyn)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "pirmas smūgis"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Su šia ataka karys visuomet turės pirmenybę atakuoti, net kai ginasi."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6034,19 +6058,19 @@ msgstr ""
 "kario nenužudo."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6058,19 +6082,19 @@ msgstr ""
 "greitį ir puolimo žalą, iki jų ėjimo pabaigos."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6493,9 +6517,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6953,23 +6976,48 @@ msgstr ""
 "italic> yra dirbtinai protingų būtybių sukurti daiktai. Dauguma mechanizmų "
 "patys negali nei judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Roplys"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mechanizmai"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Vandenis"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Vandenė"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Vandeniai"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6991,22 +7039,22 @@ msgstr ""
 "nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškinguose reljefuose."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Pabaisa"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstrė"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Pabaisos"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7017,22 +7065,22 @@ msgstr ""
 "padavimuose ir košmaruose."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Nágas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nága"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nágai"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7061,22 +7109,22 @@ msgstr ""
 "pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Žmogėdra"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Žmogėdra"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Žmogėdros"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7108,22 +7156,22 @@ msgstr ""
 "pasinaudojimas galimybe."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orkas"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orkė"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkai"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
@@ -7187,7 +7235,7 @@ msgstr ""
 "Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. "
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7200,28 +7248,28 @@ msgstr ""
 "pavyzdžiui šaudyme iš lanko ar nužudyme."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dvarfai"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Slibinė"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dvarfai"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7241,22 +7289,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trolis"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trolė"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troliai"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7295,22 +7343,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nemirėlis"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nemirėlė"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nemirėliai"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -7396,22 +7444,22 @@ msgstr ""
 "dvarfams."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Vilkas"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Vilkė"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Vilkai"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7423,17 +7471,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Miškinis"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Miškiniai"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7770,6 +7818,16 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Užverti"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/lv.po b/po/wesnoth-help/lv.po
index d72ac4fed3c07..74b016388b4d3 100644
--- a/po/wesnoth-help/lv.po
+++ b/po/wesnoth-help/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-08 15:21+0300\n"
 "Last-Translator: Gvido Bruveris <huhims@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "bezbailīgs"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "mēris"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -239,14 +239,14 @@ msgstr "Atpūta vienmēr dziedē"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "uzbrūk no muguras"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "sūcējs"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "maskējas"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "izsūkšana"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "snaipers"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "nakts ložņa"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "inde"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "nenotverams"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "sapīšana"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1125,17 +1125,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1153,11 +1153,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1184,9 +1183,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2218,12 +2218,12 @@ msgstr "Darbības"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4069,8 +4069,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5281,13 +5281,48 @@ msgstr ""
 "ir blakus. Jebkura ienaidnieka vienība, kura pirmā atklāj nirēju, zaudē "
 "visus tās atlikušos gājienu punktus."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "vāja"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Ložņa spēj slēpties mežos un palikt nemanāma tās ienaidniekiem.\n"
+"\n"
+"Ienaidnieka vienības nevar redzēt šo vienību, kamēr tā ir mežā, vienīgais "
+"veids kā ložņu ieraudzīt ir uzdurties blakus tās lauciņam. Jebkura "
+"ienaidnieka vienība, kura pirmā atklāj ložņu, nekavējoties zaudē visus "
+"atlikušos gājienu punktus."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "sūcēja"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6394,13 +6429,28 @@ msgstr ""
 "punktiem mazāk un par vienu punktu samazināta pārvietošanās un tuvcīņas "
 "spēks."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "cīņasspars"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6409,7 +6459,7 @@ msgstr ""
 "Parasti šādas saķeršanās beidzas ar to ka kādam ir jāmirst."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6420,7 +6470,7 @@ msgstr ""
 "pretinieku no priekšpuses (kurš nav pārakmeņots vai kā citādi paralizēts)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -6435,7 +6485,7 @@ msgstr ""
 "uzbrucēja pusē. Tas nestrādā uz nedzīvajiem un vienībām ciemos."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6448,12 +6498,12 @@ msgstr ""
 "ikona."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "pārakmeņot"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6462,41 +6512,18 @@ msgstr ""
 "ne uzbrukt."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "Šim uzbrukumam vienmēr ir vismaz 60% iespējamība trāpīt."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "Šim uzbrukumam vienmēr ir vismaz 60% iespējamība trāpīt."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "maģija"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6505,12 +6532,12 @@ msgstr ""
 "aizsardzību. "
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "spiets"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6523,12 +6550,12 @@ msgstr ""
 "veselības punktiem būs 3/4 no tās sitienu skaita."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "lādiņš"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6536,26 +6563,25 @@ msgstr ""
 "Kad izmantots uzbrukumā, lādiņš nodara dubultus bojājumus mērķim. Tas arī "
 "izraisa dubultus bojājumus no mērķa pretuzbrukumiem."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6564,18 +6590,18 @@ msgstr ""
 "izsūktās veselības daudzuma (noapaļojot uz leju)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "pirmais trieciens"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Šī vienība vienmēr iesit pirmā, pat ja tā aizstāvas."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -6591,19 +6617,19 @@ msgstr ""
 "1 punktam. Inde nespēj nogalināt vienību."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6615,19 +6641,19 @@ msgstr ""
 "ātrumu un uzbrukuma spēku (līdz gājiena beigām)."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7111,9 +7137,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7635,25 +7660,50 @@ msgstr ""
 "priekšmetu. Lielākā daļa mehānisko lietu pašas nekustās un nedomā, bet dažas "
 "to spēj pateicoties burvestībām."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Rāpulis"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Kalifāti"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Ūdensvīrs"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Nāra"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Trollis"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7676,22 +7726,22 @@ msgstr ""
 "meža apvidu."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Briesmonis"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Briesmone"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Briesmoņi"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7702,22 +7752,22 @@ msgstr ""
 "to iemītnieku stāstos un murgos."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Nāga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nāgans"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nāgas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7748,22 +7798,22 @@ msgstr ""
 "ūdenim."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Cilvēkēdājs"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Cilvēkēdāja"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Cilvēkēdāji"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7795,22 +7845,22 @@ msgstr ""
 "sadarbības, piejaucēšanas vai vienkārši izdevīga gadījuma zīme."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orks"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orkiete"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orki"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -7977,7 +8027,7 @@ msgstr ""
 "prasmēs, kā piemēram lokšaušana vai slepkavošana."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7986,28 +8036,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Rūķi"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Dreika"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Rūķi"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8027,22 +8077,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trollis"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trolle"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troļļi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8152,22 +8202,22 @@ msgstr ""
 "Vesnotas, un lai kur arī orku bari ceļotu."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nedzīvais"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nedzīvā"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nedzīvie"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8254,22 +8304,22 @@ msgstr ""
 "rūķiem jau pirms tam."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Vilks"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Vilcene"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Vilki"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8281,17 +8331,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Vose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Voses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
@@ -8698,6 +8748,15 @@ msgstr "Vīzijas cena"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Traucējuma cena"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr "Šim uzbrukumam vienmēr ir vismaz 60% iespējamība trāpīt."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Aizvērt"
 
@@ -9165,9 +9224,6 @@ msgstr "Traucējuma cena"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Kalifāta Sieviete"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Kalifāti"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nakts ložņa"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/mk.po b/po/wesnoth-help/mk.po
index c8947e1708f0a..3b5862a52e344 100644
--- a/po/wesnoth-help/mk.po
+++ b/po/wesnoth-help/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "бестрашен"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -198,14 +198,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Ридови"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1074,17 +1074,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1102,11 +1102,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1133,9 +1132,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1769,12 +1769,12 @@ msgstr "Наредби"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3098,8 +3098,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3940,13 +3940,35 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^loyal"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "верна"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4805,20 +4827,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4826,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4834,7 +4871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4843,61 +4880,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "магичен"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4906,55 +4924,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4962,37 +4979,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5249,9 +5266,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5664,25 +5680,48 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Undead"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "немртви"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 #, fuzzy
 msgid "race^Merman"
 msgstr "сирена"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "сирена"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "сирена"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5696,22 +5735,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5719,22 +5758,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5752,22 +5791,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5786,22 +5825,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5855,7 +5894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5864,28 +5903,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "џуџиња"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "аждаја"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "џуџиња"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5905,22 +5944,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5959,22 +5998,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "немртов"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "немртва"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "немртви"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6011,22 +6050,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6038,17 +6077,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -6393,11 +6432,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ingame_help_item^Contributors"
 #~ msgstr "Соработници"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Undead"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "немртви"
-
 #~ msgid "Intelligent"
 #~ msgstr "Умен"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/mr.po b/po/wesnoth-help/mr.po
index e87aeac263b90..c5d6566f2924d 100644
--- a/po/wesnoth-help/mr.po
+++ b/po/wesnoth-help/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
 "Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "टेकड्या"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "विष"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1076,17 +1076,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1104,11 +1104,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1135,9 +1134,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1775,12 +1775,12 @@ msgstr "आज्ञा"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3166,8 +3166,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4031,13 +4031,33 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4900,20 +4920,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4921,7 +4956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4929,7 +4964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4938,49 +4973,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "जादुई"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -4995,12 +5011,12 @@ msgstr ""
 "ability of the unit being attacked."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -5009,51 +5025,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "प्रथम आक्रमण"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -5066,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 "हा मोहरा नेहमीच प्रथम आक्रमण करतो, अगदी बचाव करत असतांना सुद्धा."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -5074,37 +5089,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5356,9 +5371,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5767,24 +5781,47 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+msgid "race^Ship"
+msgstr "यांत्रिक"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "यांत्रिक"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "यांत्रिक"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5798,22 +5835,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5821,23 +5858,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "यांत्रिक"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5855,22 +5892,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5889,22 +5926,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5958,7 +5995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5967,25 +6004,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 msgid "race^Raven"
 msgstr "यांत्रिक"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "यांत्रिक"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "यांत्रिक"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6005,22 +6042,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6059,22 +6096,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6111,22 +6148,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6138,17 +6175,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -6667,10 +6704,6 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "<header>text=damage</header>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "यांत्रिक"
-
 #~ msgid "Intelligent"
 #~ msgstr "बुद्धिमान"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/my.po b/po/wesnoth-help/my.po
index d2a3376d814de..ae78ff079631a 100644
--- a/po/wesnoth-help/my.po
+++ b/po/wesnoth-help/my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 11:42-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1059,17 +1059,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1087,11 +1087,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1118,9 +1117,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1754,12 +1754,12 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3068,8 +3068,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3892,13 +3892,33 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4727,20 +4747,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4748,7 +4783,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4756,7 +4791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4765,61 +4800,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4828,55 +4844,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4884,37 +4899,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5163,9 +5178,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5564,23 +5578,44 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5594,22 +5629,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5617,22 +5652,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5650,22 +5685,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5684,22 +5719,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5753,7 +5788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5762,22 +5797,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5797,22 +5832,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5851,22 +5886,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -5903,22 +5938,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -5930,17 +5965,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/nb_NO.po b/po/wesnoth-help/nb_NO.po
index 1349809cd5755..55e67ecc516be 100644
--- a/po/wesnoth-help/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-help/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "fryktløs"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "pest"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -222,14 +222,14 @@ msgstr "Mottar alltid hvileheling"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "bakholdsangrep"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "åtseleter"
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "skjulested"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "blodsugende"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Åser"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "skarpskytende"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "nattskygger"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "giftig"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "linjebryter"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "forsinkende"
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1166,17 +1166,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1194,11 +1194,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1225,9 +1224,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1910,12 +1910,12 @@ msgstr "Kommandoer"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3954,8 +3954,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5026,13 +5026,48 @@ msgstr ""
 "seg på dypt vann, unntatt for en runde rett etter at enheten selv har "
 "angrepet, eller hvis den har fiendtlige enheter i noe nabofelt. "
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "svak"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Denne enheten kan gjemme seg i skog, og forbli uoppdaget av fienden.\n"
+"\n"
+"Fiendtlige enheter kan ikke se denne enheten mens den hviler i skog, med "
+"mindre de har enheter ved siden av den. Enhver fiendtlig enhet som først "
+"oppdager denne enheten, mister umiddelbart alle gjenværende "
+"forflytningspoeng."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "åtseleter"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6024,13 +6059,28 @@ msgstr ""
 "Enheter med egenskapen <italic>text='aldret'</italic> har 8 helsepoeng "
 "mindre og mister 1 poeng i forflyttning og nærkamp."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserkergang"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6039,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 "en av de stridende dør, eller til 30 runder med angrep har funnet sted."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6049,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "av målet. (Den andre enheten kan ikke være uskadeliggjort, (f.eks forstenet)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6060,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 "Dette fungerer ikke på vandøde eller enheter i landsbyer."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6073,12 +6123,12 @@ msgstr ""
 "valgt."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "forstener"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6087,41 +6137,18 @@ msgstr ""
 "ikke bevege seg eller angripe."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "Dette angrepet har alltid minst 60% sjanse for å treffe i offensiv."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "avverg"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Når dette angrepet brukes defensivt, reduserer det motstanderens sjanse til "
-"å treffe med 10 %."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Denne enhetens forsvarsteknikker reduserer sjansen for et vellykket "
-"fiendtlig angrep."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magisk"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6130,12 +6157,12 @@ msgstr ""
 "forsvarsevnen til enheten som blir angrepet."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "sverm"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6147,12 +6174,12 @@ msgstr ""
 "vil en enhet med 3/4 av sine maksimale HP få 3/4 av antall slag."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "stormangrep"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6160,30 +6187,25 @@ msgstr ""
 "Når dette angrepet brukes offensivt, gjør det dobbel skade på målet. Det "
 "fører også til at denne enheten tar dobbel skade fra målets motangrep."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "absorber"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Dette angrepet setter enheten i en god forsvarsposisjon, og det absorberer "
-"noe av skaden som påføres av et fiendtlig angrep."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Denne enheten kan blokkere fiendens angrep, slik at den påføres mindre skade "
-"når den blir truffet."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6192,18 +6214,18 @@ msgstr ""
 "halvparten av den påførte skaden (rundet ned)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "første slag"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Denne enheten slår alltid først, selv om den forsvarer seg."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6214,12 +6236,12 @@ msgstr ""
 "HP. Gift kan ikke i seg selv drepe en enhet."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "lamslå"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -6229,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "runde."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
@@ -6237,12 +6259,12 @@ msgstr ""
 "kontrollsonene deres."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "arkan"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -6251,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 "at motstand mot den arkanske typen ikke straffer brukeren."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6612,6 +6634,71 @@ msgstr "Alver"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -6628,9 +6715,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7348,23 +7434,48 @@ msgstr ""
 "kunstig framstilt. De fleste mekaniske ting verken beveger seg eller tenker "
 "på egen hånd, men noen gjør det som følge av magisk fortryllelse."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saurer"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mekanisk"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Havmann"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Havfrue"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Marmæler"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7387,22 +7498,22 @@ msgstr ""
 "har store utfordringer med å bevege seg over ulendt eller skogkledd terreng."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstre"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7413,22 +7524,22 @@ msgstr ""
 "og mareritt blant verdens innbyggere."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7459,22 +7570,22 @@ msgstr ""
 "som åpent vann."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Rise"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Rise"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Riser"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7507,22 +7618,22 @@ msgstr ""
 "ukjent."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orker"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -7623,7 +7734,7 @@ msgstr ""
 "kampferdigheter.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7636,22 +7747,22 @@ msgstr ""
 "spesialisere seg i andre ferdigheter, som bueskyting eller snikmord."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Ravn"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Ravn"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Ravner"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7686,22 +7797,22 @@ msgstr ""
 "er glade for å ha dem i nærheten som vakter."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7773,22 +7884,22 @@ msgstr ""
 "øst for Wesnoth, samt hvor enn orkiske horder reiser."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Vandød"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Vandød"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Vandøde"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7858,22 +7969,22 @@ msgstr ""
 "den tid."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Ulv"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Ulv"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Ulver"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7891,17 +8002,17 @@ msgstr ""
 "jakte på husdyr."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Trehyrde"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Trehyrder"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8253,6 +8364,40 @@ msgstr "Synskostnad"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "avverg"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Når dette angrepet brukes defensivt, reduserer det motstanderens sjanse "
+#~ "til å treffe med 10 %."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne enhetens forsvarsteknikker reduserer sjansen for et vellykket "
+#~ "fiendtlig angrep."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "absorber"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette angrepet setter enheten i en god forsvarsposisjon, og det "
+#~ "absorberer noe av skaden som påføres av et fiendtlig angrep."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne enheten kan blokkere fiendens angrep, slik at den påføres mindre "
+#~ "skade når den blir truffet."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Lukk"
 
@@ -8527,11 +8672,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Menneske"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mekanisk"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nattskygger"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/nl.po b/po/wesnoth-help/nl.po
index e69c96f674594..bd8f0c413658e 100644
--- a/po/wesnoth-help/nl.po
+++ b/po/wesnoth-help/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-14 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <merijndevet@hotmail.com>\n"
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "dapper"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "ziekte"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -221,14 +221,14 @@ msgstr "Rust en geneest altijd"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "ruggensteek"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "voeden"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "verbergen"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "aftappen"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Heuvels"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "precisieschutter"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "nachtzicht"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "vergif"
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "warzaaier"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "vertraagt"
 
@@ -929,7 +929,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1056,9 +1056,13 @@ msgstr "Editor Laag Gebruik"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Lagen kunnen toegepast worden op een standaard kaart voor hergebruik in "
 "scenarios die zich op dezelfde locatie afspelen."
@@ -1107,21 +1111,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Toon alle soorten terreinen"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Toon alleen water terreinen"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Toon alleen dorpen"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1139,11 +1143,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1170,9 +1173,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2253,12 +2257,12 @@ msgstr "Opdrachten"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4226,8 +4230,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5508,13 +5512,49 @@ msgstr ""
 "eenheid als eerste ontdekt blijft geschrokken staan en kan zich die beurt "
 "niet meer verplaatsen."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "zwak"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Deze eenheid kan zich verstoppen in het bos en zo onopgemerkt blijven door "
+"zijn tegenstanders.\n"
+"\n"
+"Vijandelijke eenheden kunnen deze eenheid niet zien in het bos, behalve als "
+"ze er eenheden naast hebben staan. Een vijandelijke eenheid die deze eenheid "
+"als eerste ontdekt blijft geschrokken staan en kan zich die beurt niet meer "
+"verplaatsen."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "voeden"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6516,13 +6556,28 @@ msgstr ""
 "Eenheden met het kenmerk <italic>text='oud'</italic> krijgen 1 levenspunt "
 "minder en doen op korte afstand 1 minder schade per aanval."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "razernij"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6532,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 "gevechtsrondes)."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6544,7 +6599,7 @@ msgstr ""
 "kant van het slachtoffer bevindt."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6555,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 "bij Ondoden en eenheden in dorpen."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6568,12 +6623,12 @@ msgstr ""
 "slakicoon in de zijbalk informatie staan wanneer de eenheid is geselecteerd."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "versteent"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6582,45 +6637,20 @@ msgstr ""
 "niet bewegen of aanvallen."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Bij aanvallend gebruik, heeft deze aanval altijd een raakkans van ten minste "
 "60%."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Bij aanvallend gebruik, heeft deze aanval altijd een raakkans van ten minste "
-"60%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magisch"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6629,12 +6659,12 @@ msgstr ""
 "aangevallen eenheid."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "zwerm"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6647,12 +6677,12 @@ msgstr ""
 "krijgt het 3/4 van zijn aantal aanvallen."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "stormloop"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6661,26 +6691,25 @@ msgstr ""
 "zorgt er ook voor dat de eenheid twee keer zo veel schade ontvangt van de "
 "tegenaanval."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6689,19 +6718,19 @@ msgstr ""
 "helft van de schade die hij toebrengt (naar beneden afgerond)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "snelle slag"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 "Deze eenheid deelt altijd de eerste klap uit, ook wanneer hij verdedigt."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6712,19 +6741,19 @@ msgstr ""
 "zelf kan geen eenheid doden."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6736,19 +6765,19 @@ msgstr ""
 "effectiviteit van hun aanvallen gehalveerd worden."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7207,9 +7236,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7937,23 +7965,48 @@ msgstr ""
 "van een intelligent wezen. De meeste mechanische dingen bewegen noch denken "
 "alleen, maar anderen doen dat als een gevolg van een magische betovering.."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sauriaan"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mechanisch"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Meerman"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Meermin"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Watervolk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7977,22 +8030,22 @@ msgstr ""
 "over ruw of bebost terrein te bewegen."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monsters"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8003,22 +8056,22 @@ msgstr ""
 "komen ook grotendeels voor in de verhalen en nachtmerries van zijn bewoners."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8051,22 +8104,22 @@ msgstr ""
 "net als voor open water."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Boeman"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Boevrouw"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Boemannen"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8100,22 +8153,22 @@ msgstr ""
 "wederzijds opportunisme is, is niet bekend."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orks"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8220,7 +8273,7 @@ msgstr ""
 "fysiek verdord en broos en missen veel vaardigheid in de strijd.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8233,28 +8286,28 @@ msgstr ""
 "andere talenten zoals boogschutters of huurmoordenaars."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dwergen"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Draak"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dwergen"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8274,22 +8327,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trollen"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8398,22 +8451,22 @@ msgstr ""
 "heenreizen."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Ondode"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Ondode"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Ondoden"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8502,22 +8555,22 @@ msgstr ""
 "onbekend bij elfen en dwergen."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Wolf"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Wolvin"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Wolven"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8536,17 +8589,17 @@ msgstr ""
 "echter, slechts af en toe wordt er een poging gewaagd om vee aan te vallen."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Ent"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Enten"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8890,6 +8943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij aanvallend gebruik, heeft deze aanval altijd een raakkans van ten "
+#~ "minste 60%."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sluiten"
 
@@ -9530,11 +9594,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Mens"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mechanisch"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nachtsluiper"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/pl.po b/po/wesnoth-help/pl.po
index 984d0c5772940..c0fba1e6b37b7 100644
--- a/po/wesnoth-help/pl.po
+++ b/po/wesnoth-help/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Liam Tailor <liado@wp.pl>\n"
 "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "nieustraszony"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "zaraza"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -247,14 +247,14 @@ msgstr "Zawsze leczy się przez odpoczynek"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "cios w plecy"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "żerowanie"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ukrywanie się"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "wysysa"
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Wzgórza"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "strzelec wyborowy"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "skradanie się"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "trucizna"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "harcownik"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "spowalnia"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1129,17 +1129,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1157,11 +1157,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1188,9 +1187,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2206,12 +2206,12 @@ msgstr "Polecenia"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4085,8 +4085,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5326,13 +5326,48 @@ msgstr ""
 "niej. Jednostka wroga, która jako pierwsza zauważy taką jednostkę, "
 "natychmiast traci wszystkie pozostałe punkty ruchu."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "słaba"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Zasadzka:\n"
+"Jednostka potrafi ukrywać się w lesie i pozostawać niewidoczną dla wrogów.\n"
+"\n"
+"Jednostki nieprzyjaciela nie mogą zobaczyć tej jednostki w lesie, chyba że "
+"znajdują się bezpośrednio obok niej. Jednostka wroga, która jako pierwsza "
+"zauważy taką jednostkę, natychmiast traci wszystkie pozostałe punkty ruchu."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "żerowanie"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6469,13 +6504,28 @@ msgstr ""
 "Jednostki z cechą <italic>text='wiekowa'</italic> mają o 8 PŻ i 1 punkt "
 "ruchu mniej, a przy tym zadają o 1 punkt mniejsze obrażenia w walce wręcz."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6485,7 +6535,7 @@ msgstr ""
 "śmierci jednego z uczestników lub wymiany 30 ciosów."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6497,7 +6547,7 @@ msgstr ""
 "pełni sprawna (czyli nie jest np. zamieniona w kamień lub sparaliżowana)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -6514,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 "nieumarłych ani jednostki w wioskach."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6528,12 +6578,12 @@ msgstr ""
 "informacji w pasku bocznym będzie wyświetlana ikona ślimaka."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "zamienia w kamień"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6543,7 +6593,7 @@ msgstr ""
 "ruszać ani atakować."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
@@ -6551,39 +6601,13 @@ msgstr ""
 "Ten atak, jeśli użyty ofensywnie, ma zawsze co najmniej 60% szansy na "
 "trafienie."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Strzelec wyborowy:\n"
-"Ten atak, jeśli użyty ofensywnie, ma zawsze co najmniej 60% szansy na "
-"trafienie."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magiczny"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6593,12 +6617,12 @@ msgstr ""
 "obronnych atakowanego."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "rój"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6612,12 +6636,12 @@ msgstr ""
 "PŻ zadaje 3/4 ciosów."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "szarża"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6626,26 +6650,25 @@ msgstr ""
 "Atak szarżą zadaje podwójne obrażenia przeciwnikowi, ale również sprawia, że "
 "jego kontratak zadaje podwójne obrażenia."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6655,12 +6678,12 @@ msgstr ""
 "zadanych obrażeń (zaokrąglając w dół)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "pierwszy cios"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6668,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 "Jednostka zawsze uderza jako pierwsza, nawet gdy się broni."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -6685,19 +6708,19 @@ msgstr ""
 "zabić jednostki."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6709,19 +6732,19 @@ msgstr ""
 "zadawane obrażenia do końca ich tury."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7211,9 +7234,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7746,25 +7768,50 @@ msgstr ""
 "Większość z nich nie porusza się, ani nie myśli samodzielnie, jednak "
 "niektóre z nich posiadają takie zdolności za sprawą magicznych uroków."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Jaszczur"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Kalifat"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Mermen"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Mermenka"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7786,22 +7833,22 @@ msgstr ""
 "nierównym lub zalesionym terenie."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Potwór"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Potwór"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Potwory"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7812,22 +7859,22 @@ msgstr ""
 "głównie w podaniach ludowych i koszmarach."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagi"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7857,22 +7904,22 @@ msgstr ""
 "oraz rzeki od otwartych wód."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogr"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogrzyca"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogry"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7906,22 +7953,22 @@ msgstr ""
 "oportunizmu."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orczyca"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkowie"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8095,7 +8142,7 @@ msgstr ""
 "niewymagających siły fizycznej, takich jak łucznictwo i skrytobójstwo."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8104,28 +8151,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Krasnoludy"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Smoczyca"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Krasnoludy"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8145,22 +8192,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trollica"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolle"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8271,22 +8318,22 @@ msgstr ""
 "północy i wschodu Wesnoth oraz u boku każdej większej hordy orków."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nieumarły"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nieumarła"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nieumarli"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8374,22 +8421,22 @@ msgstr ""
 "znani elfom i krasnoludom."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Wilk"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Wilczyca"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Wilki"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8401,17 +8448,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Drzewiec"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Drzewce"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
@@ -8827,6 +8874,18 @@ msgstr "Zasięg widzenia:"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Strzelec wyborowy:\n"
+#~ "Ten atak, jeśli użyty ofensywnie, ma zawsze co najmniej 60% szansy na "
+#~ "trafienie."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zamknij"
 
@@ -9171,9 +9230,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Człowiek"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Kalifat"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "skradanie się"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/pt.po b/po/wesnoth-help/pt.po
index 9682e90b49a70..b32959af06cf5 100644
--- a/po/wesnoth-help/pt.po
+++ b/po/wesnoth-help/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-help)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "corajoso"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "praga"
 
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "praga"
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Descansar sempre cura"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "golpe sorrateiro"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "golpe sorrateiro"
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "canibalismo"
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "camuflagem"
 #
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drenar"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "precisão"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "discrição nocturna"
 #
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "veneno"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "escaramuçador"
 #
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "atrasar"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1131,9 +1131,13 @@ msgstr "Editor de Utilização de Máscaras"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Pode-se aplicar máscaras a uma mapa base para reutilização em vários "
 "cenários que aconteçam nas mesmas localizações."
@@ -1182,17 +1186,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1210,11 +1214,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1241,9 +1244,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2327,12 +2331,12 @@ msgstr "Comandos"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4156,8 +4160,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5420,15 +5424,53 @@ msgstr ""
 "inimiga que descubra a posição desta unidade perderá imediatamente todo o "
 "seu movimento."
 
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
 #
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "fraca"
+
+#
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Esta unidade pode-se esconder na floresta, e manter-se escondida dos seus "
+"inimigos.\n"
+"\n"
+"Unidades inimigas não podem ver ou atacar esta unidade quando ela está numa "
+"floresta, excepto se houverem unidades inimigas próximas à esta unidade. A "
+"primeira unidade inimiga que encontrar esta unidade imediatamente perde todo "
+"o resto do seu movimento."
+
+#
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "canibalismo"
 
 #
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6657,15 +6699,30 @@ msgstr ""
 "penalidade de 8 pontos de vida e menos 1 ponto de movimento e dano à curta "
 "distância."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "raiva"
 
 #
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6675,7 +6732,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6687,7 +6744,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6699,7 +6756,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6713,13 +6770,13 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "petrificar"
 
 #
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6729,48 +6786,22 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Quando usado ofensivamente, este ataque sempre tem uma hipótese de pelo "
 "menos 60% de acertar."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Quando usado ofensivamente, este ataque sempre tem uma hipótese de pelo "
-"menos 60% de acertar."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "mágico"
 
 #
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6780,13 +6811,13 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "enxame"
 
 #
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6800,13 +6831,13 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "investida"
 
 #
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6814,27 +6845,26 @@ msgstr ""
 "Este ataque causa o dobro de dano ao alvo. Ele também faz com que esta "
 "unidade tome o dobro de dano no contra-ataque do alvo."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6844,13 +6874,13 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "iniciativa"
 
 #
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -6859,7 +6889,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6870,12 +6900,12 @@ msgstr ""
 "(PV). O veneno não pode, por si, matar uma unidade."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -6883,7 +6913,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6895,19 +6925,19 @@ msgstr ""
 "movimento e dano de ataque à metade até o fim do seu turno."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7365,9 +7395,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7859,26 +7888,53 @@ msgstr ""
 "conta própria, mas alguns fazem isso como resultado do encantamento mágico."
 
 #
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Réptil"
+
+#
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mecânicos"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Ondim"
 
 #
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Ondina"
 
 #
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Aquáticos"
 
 #
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7903,25 +7959,25 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
 #
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
 #
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstros"
 
 #
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7933,25 +7989,25 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
 #
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7983,24 +8039,24 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogres"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8034,25 +8090,25 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8167,7 +8223,7 @@ msgstr ""
 "como tiro com arco ou o assassinato.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8177,7 +8233,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
@@ -8185,7 +8241,7 @@ msgstr "Anões"
 
 #
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
@@ -8193,14 +8249,14 @@ msgstr "Draga"
 
 #
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Anões"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8221,25 +8277,25 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troglodita"
 
 #
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troglodita"
 
 #
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trogloditas"
 
 #
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8351,25 +8407,25 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Morto-Vivo"
 
 #
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Morto-Viva"
 
 #
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Morto-Vivos"
 
 #
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8458,24 +8514,24 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Lobo"
 
 #
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Loba"
 
 #
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Lobos"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8488,19 +8544,19 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Silvano"
 
 #
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Silvanos"
 
 #
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8873,6 +8929,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando usado ofensivamente, este ataque sempre tem uma hipótese de pelo "
+#~ "menos 60% de acertar."
+
 #
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Fechar"
diff --git a/po/wesnoth-help/pt_BR.po b/po/wesnoth-help/pt_BR.po
index 2ddfadf02e0df..8a164b38600b6 100644
--- a/po/wesnoth-help/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-help/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 11:00-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "destemido"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "praga"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "praga"
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Sempre se cura ao descansar"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "apunhalada"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "apunhalada"
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "devorar"
 
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "camuflagem"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 676
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "dreno"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Colinas"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 628
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "atirador"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "caçador noturno"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 696
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "veneno"
 
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "escaramuçador"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 608
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "lentidão"
 
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1953,9 +1953,13 @@ msgstr "Uso das Máscaras do Editor"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Máscaras podem ser aplicadas no mapa base para reusá-lo em diversos cenários "
 "que se passam nos mesmos locais."
@@ -2047,21 +2051,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Mostrar todos os tipos de terrenos"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Mostrar apenas terrenos aquáticos"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Mostar apenas aldeias"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -2108,11 +2112,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2184,9 +2187,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3480,12 +3484,12 @@ msgstr "Comandos"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5952,8 +5956,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -7592,12 +7596,59 @@ msgstr ""
 "unidade inimiga que descobrir essa unidade imediatamente perde todos os seus "
 "pontos de movimento restantes."
 
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#
+# File: data/core/macros/traits.cfg, line: 233
+# File: data/core/macros/traits.cfg, line: 233
+# File: data/core/macros/traits.cfg, line: 233
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "fraca"
+
+#
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 408
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 411
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 408
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 411
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 408
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 411
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Essa unidade pode se esconder em florestas, ficando indetectável pelos "
+"inimigos.\n"
+"\n"
+"Unidades inimigas não conseguem ver essa unidade enquanto ela estiver numa "
+"floresta, exceto se eles tiverem unidades próximas à ela. A primeira unidade "
+"inimiga que descobrir essa unidade imediatamente perde todos os seus pontos "
+"de movimento restantes."
+
 #
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 504
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 504
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 504
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "devorar"
 
@@ -7606,7 +7657,7 @@ msgstr "devorar"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 505
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 505
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -9196,6 +9247,21 @@ msgstr ""
 "pontos de vida a menos e possuem seus pontos de movimento e ataque corpo a "
 "corpo diminuido em 1."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 755
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 562
@@ -9204,7 +9270,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 755
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 562
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "frenesi"
 
@@ -9216,7 +9282,7 @@ msgstr "frenesi"
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 757
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 563
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -9230,7 +9296,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 574
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 574
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -9246,7 +9312,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 598
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 598
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -9262,7 +9328,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 609
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 609
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -9279,7 +9345,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 618
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 618
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "petrifa"
 
@@ -9288,7 +9354,7 @@ msgstr "petrifa"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 619
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 619
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -9301,43 +9367,13 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Quando usado ofensivamente, esse ataque sempre tem pelo menos 60% de chance "
 "de acertar."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "defletir"
-
-#
-# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
-# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
-# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
-#| "by 10%."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Quando usado defensivamente, esse ataque reduz a chance de acerto do "
-"oponente em 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"As técnicas defensivas desta unidade reduzem a chance do inimigo acertá-la."
-
 #
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 769
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 641
@@ -9346,7 +9382,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 769
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 641
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "mágico"
 
@@ -9358,7 +9394,7 @@ msgstr "mágico"
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 771
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 642
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -9371,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 653
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 653
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "enxame"
 
@@ -9380,7 +9416,7 @@ msgstr "enxame"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 654
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 654
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -9396,7 +9432,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 663
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 663
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "carga"
 
@@ -9405,7 +9441,7 @@ msgstr "carga"
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 664
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 664
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -9413,34 +9449,29 @@ msgstr ""
 "Quando usado ofensivamente, esse ataque dobra tanto o dano do atacante "
 "quanto o dano de contra-ataque do defensor."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "absorver"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Este ataque coloca a unidade em uma boa posição defensiva, absorvendo uma "
-"parte do dano causado pelo ataque do inimigo."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Essa unidade é capaz de bloquear ataques inimigos levando menos dano quando "
-"ela é acertada."
 
 #
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 677
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 677
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 677
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -9456,7 +9487,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 783
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 686
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "iniciativa"
 
@@ -9468,7 +9499,7 @@ msgstr "iniciativa"
 # File: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg, line: 785
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 687
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
@@ -9480,7 +9511,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 697
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 697
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -9491,12 +9522,12 @@ msgstr ""
 "por si só, matar uma unidade."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -9507,7 +9538,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/special-notes.cfg, line: 68
 # File: data/core/macros/special-notes.cfg, line: 68
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -9519,19 +9550,19 @@ msgstr ""
 "movimento e dano de ataque pela metade até o fim do turno deles."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -10044,6 +10075,71 @@ msgstr "Elfos"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -10060,9 +10156,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -10905,12 +11000,45 @@ msgstr ""
 "inteligente. Muitas coisas mecânicas não se movem nem possuem inteligência "
 "própria, mas alguns o fazem por meio de encantamentos mágicos."
 
+#
+# File: data/core/units.cfg, line: 185
+# File: data/core/units.cfg, line: 185
+# File: data/core/units.cfg, line: 185
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Lagarto"
+
+#
+# File: data/core/units.cfg, line: 198
+# File: data/core/units.cfg, line: 198
+# File: data/core/units.cfg, line: 198
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Construtos"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/core/units.cfg, line: 208
 # File: data/core/units.cfg, line: 208
 # File: data/core/units.cfg, line: 208
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:294
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Tritão"
 
@@ -10919,7 +11047,7 @@ msgstr "Tritão"
 # File: data/core/units.cfg, line: 209
 # File: data/core/units.cfg, line: 209
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sereia"
 
@@ -10928,7 +11056,7 @@ msgstr "Sereia"
 # File: data/core/units.cfg, line: 271
 # File: data/core/units.cfg, line: 271
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Tritões"
 
@@ -10937,7 +11065,7 @@ msgstr "Tritões"
 # File: data/core/units.cfg, line: 212
 # File: data/core/units.cfg, line: 212
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -10966,7 +11094,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 220
 # File: data/core/units.cfg, line: 220
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monstro"
 
@@ -10975,7 +11103,7 @@ msgstr "Monstro"
 # File: data/core/units.cfg, line: 221
 # File: data/core/units.cfg, line: 221
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monstra"
 
@@ -10984,7 +11112,7 @@ msgstr "Monstra"
 # File: data/core/units.cfg, line: 222
 # File: data/core/units.cfg, line: 222
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monstros"
 
@@ -10993,7 +11121,7 @@ msgstr "Monstros"
 # File: data/core/units.cfg, line: 223
 # File: data/core/units.cfg, line: 223
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -11008,7 +11136,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 230
 # File: data/core/units.cfg, line: 230
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
@@ -11017,7 +11145,7 @@ msgstr "Naga"
 # File: data/core/units.cfg, line: 231
 # File: data/core/units.cfg, line: 231
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
@@ -11026,7 +11154,7 @@ msgstr "Nagini"
 # File: data/core/units.cfg, line: 232
 # File: data/core/units.cfg, line: 232
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagas"
 
@@ -11035,7 +11163,7 @@ msgstr "Nagas"
 # File: data/core/units.cfg, line: 233
 # File: data/core/units.cfg, line: 233
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -11072,7 +11200,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 241
 # File: data/core/units.cfg, line: 241
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogro"
 
@@ -11081,7 +11209,7 @@ msgstr "Ogro"
 # File: data/core/units.cfg, line: 242
 # File: data/core/units.cfg, line: 242
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogra"
 
@@ -11090,12 +11218,12 @@ msgstr "Ogra"
 # File: data/core/units.cfg, line: 243
 # File: data/core/units.cfg, line: 243
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogros"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -11133,7 +11261,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 252
 # File: data/core/units.cfg, line: 252
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
@@ -11142,7 +11270,7 @@ msgstr "Orc"
 # File: data/core/units.cfg, line: 253
 # File: data/core/units.cfg, line: 253
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc"
 
@@ -11151,12 +11279,12 @@ msgstr "Orc"
 # File: data/core/units.cfg, line: 254
 # File: data/core/units.cfg, line: 254
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -11263,7 +11391,7 @@ msgstr ""
 "físico, são frágeis e não são treinados na arte da guerra.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -11280,7 +11408,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 92
 # File: data/core/units.cfg, line: 92
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
@@ -11291,7 +11419,7 @@ msgstr "Anões"
 # File: data/core/units.cfg, line: 55
 # File: data/core/units.cfg, line: 55
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
@@ -11302,14 +11430,14 @@ msgstr "Draconata"
 # File: data/core/units.cfg, line: 92
 # File: data/core/units.cfg, line: 92
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Anões"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -11333,7 +11461,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 271
 # File: data/core/units.cfg, line: 271
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
@@ -11342,7 +11470,7 @@ msgstr "Troll"
 # File: data/core/units.cfg, line: 272
 # File: data/core/units.cfg, line: 272
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
@@ -11351,12 +11479,12 @@ msgstr "Troll"
 # File: data/core/units.cfg, line: 273
 # File: data/core/units.cfg, line: 273
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolls"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -11435,7 +11563,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 294
 # File: data/core/units.cfg, line: 294
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Morto-Vivo"
 
@@ -11444,7 +11572,7 @@ msgstr "Morto-Vivo"
 # File: data/core/units.cfg, line: 295
 # File: data/core/units.cfg, line: 295
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Morta-Viva"
 
@@ -11453,12 +11581,12 @@ msgstr "Morta-Viva"
 # File: data/core/units.cfg, line: 296
 # File: data/core/units.cfg, line: 296
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Mortos-Vivos"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -11533,7 +11661,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 310
 # File: data/core/units.cfg, line: 310
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Lobo"
 
@@ -11542,7 +11670,7 @@ msgstr "Lobo"
 # File: data/core/units.cfg, line: 311
 # File: data/core/units.cfg, line: 311
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Loba"
 
@@ -11551,12 +11679,12 @@ msgstr "Loba"
 # File: data/core/units.cfg, line: 312
 # File: data/core/units.cfg, line: 312
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Lobos"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -11578,7 +11706,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units.cfg, line: 322
 # File: data/core/units.cfg, line: 322
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
@@ -11587,12 +11715,12 @@ msgstr "Wose"
 # File: data/core/units.cfg, line: 323
 # File: data/core/units.cfg, line: 323
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -12094,6 +12222,48 @@ msgstr "Custo de Visão"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Custo de Interferência"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "defletir"
+
+#
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
+# File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 629
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
+#~| "by 10%."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando usado defensivamente, esse ataque reduz a chance de acerto do "
+#~ "oponente em 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "As técnicas defensivas desta unidade reduzem a chance do inimigo acertá-"
+#~ "la."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "absorver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este ataque coloca a unidade em uma boa posição defensiva, absorvendo uma "
+#~ "parte do dano causado pelo ataque do inimigo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa unidade é capaz de bloquear ataques inimigos levando menos dano "
+#~ "quando ela é acertada."
+
 #~ msgid "Using a separate file for WML events"
 #~ msgstr "Usando um arquivo separado para eventos WML"
 
@@ -13191,15 +13361,6 @@ msgstr "Custo de Interferência"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Humana"
 
-#
-# File: data/core/units.cfg, line: 198
-# File: data/core/units.cfg, line: 198
-# File: data/core/units.cfg, line: 198
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Construtos"
-
 #
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 434
 # File: data/core/macros/abilities.cfg, line: 434
diff --git a/po/wesnoth-help/racv.po b/po/wesnoth-help/racv.po
index 08caa5f14028e..b0ccd35c5351e 100644
--- a/po/wesnoth-help/racv.po
+++ b/po/wesnoth-help/racv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "intrèpit"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "plaga"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -270,14 +270,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "punyalada per l'esquena"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "alimentació"
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "ocultació"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "drena"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Tossals"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "tirador"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "aguait nocturn"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "verí"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "fustigador"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "retardar"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1146,17 +1146,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1174,11 +1174,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1205,9 +1204,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1850,12 +1850,12 @@ msgstr "Órdens"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4746,14 +4746,49 @@ msgstr ""
 "alguna unitat enemiga descobrix la sumersió, perdrà immediatament el "
 "moviment restant."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "no morta"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Emboscada:\n"
+"Esta unitat pot amagar-se al bosc i passar inadvertida pels seus enemics.\n"
+"\n"
+"Les unitats enemigues no podran vore ni atacar esta unitat quan estiga al "
+"bosc, excepte si tenen unitats propencs ad ella. La primera unitat enemiga "
+"que descubra ad esta unitat, perd inmediatament tot el seu moviment restant."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
+#, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "intrèpida"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -5901,13 +5936,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "berserk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -5924,7 +5974,7 @@ msgstr ""
 "d'atacs."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5937,7 +5987,7 @@ msgstr ""
 "eix. convertuda en pedra)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -5955,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 "ab No Morts o unitats en aldees."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -5976,13 +6026,13 @@ msgstr ""
 "caragol en el seu panel d'informació."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Colps"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5993,7 +6043,7 @@ msgstr ""
 "moure ni atacar."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6006,40 +6056,13 @@ msgstr ""
 "Quan s'utilisa ofensivament, est atac sempre té un 60% de possibilitats de "
 "colpejar."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Tirador:\n"
-"Quan s'utilisa ofensivament, est atac sempre té un 60% de possibilitats de "
-"colpejar."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "màgic"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6054,12 +6077,12 @@ msgstr ""
 "l'habilitat defensiva de l'unitat atacada."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "eixam"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
@@ -6074,12 +6097,12 @@ msgstr ""
 "punts de vida màxims tindrà 3/4 dels seus colps."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "càrrega"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6094,26 +6117,25 @@ msgstr ""
 "Quan s'usa ofensivament, est atac causa el doble de dany a l'enemic. També "
 "fa que esta unitat reba el doble de dany dels contraatacs enemics."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6128,14 +6150,14 @@ msgstr ""
 "la mitat de la cantitat drenada (arredonint cap avall)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "primer atac"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6148,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 "Esta unitat sempre ataca primer, encara que estiga defenent."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6166,19 +6188,19 @@ msgstr ""
 "pot, per si mateix, matar a una unitat."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6190,19 +6212,19 @@ msgstr ""
 "seua velocitat de moviment i dany d'atac fins que acabe la tanda."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6457,9 +6479,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6876,25 +6897,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sauri"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mecànics"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sirènit"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sirena"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6908,24 +6954,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Mònstruo"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Mònstruo"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Mònstruos"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6933,24 +6979,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagues"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6968,22 +7014,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ogra"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogres"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7002,22 +7048,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orca"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -7071,7 +7117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7080,28 +7126,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Nanos"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Draca"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Nanos"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7121,22 +7167,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolls"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7175,22 +7221,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "No morts"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "No morta"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "No morts"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -7227,24 +7273,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Elfa"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -7256,17 +7302,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Woses"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7604,6 +7650,19 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tirador:\n"
+#~ "Quan s'utilisa ofensivament, est atac sempre té un 60% de possibilitats "
+#~ "de colpejar."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tancar"
 
@@ -7887,11 +7946,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Humana"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mecànics"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "aguait nocturn"
diff --git a/po/wesnoth-help/ro.po b/po/wesnoth-help/ro.po
index 107e4fc0c9c8a..835c97581609d 100644
--- a/po/wesnoth-help/ro.po
+++ b/po/wesnoth-help/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Romana 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Dex Stewart\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "otrava"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "incetineste"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1068,17 +1068,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1096,11 +1096,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1127,9 +1126,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1767,12 +1767,12 @@ msgstr "Comandant nobil"
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3098,8 +3098,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3949,14 +3949,35 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "Oameni"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 #, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4805,20 +4826,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4826,7 +4862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4834,7 +4870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
@@ -4847,12 +4883,12 @@ msgstr ""
 "atauri si viteza(aproximat in sus)"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -4863,37 +4899,18 @@ msgstr ""
 "sau sa se miste."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magic"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -4903,12 +4920,12 @@ msgstr ""
 "Acest atac are intotdeauna o sansa de 70% de a lovi."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4917,51 +4934,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "prima lovitura"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -4974,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "Aceasta unitate loveste intotdeauna prima cu acest atac, chiar daca se apara."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -4986,37 +5002,37 @@ msgstr ""
 "insanatosite, sau mai au 1 PV."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5272,9 +5288,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5683,24 +5698,47 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+msgid "race^Ship"
+msgstr "magic"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Oameni"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5714,23 +5752,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5738,23 +5776,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "magic"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5772,23 +5810,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5807,22 +5845,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5876,7 +5914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5885,25 +5923,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5923,23 +5961,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "neutru"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5978,23 +6016,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6031,23 +6069,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Oameni"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6059,17 +6097,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/ru.po b/po/wesnoth-help/ru.po
index 25568451a99f7..57404ae1b108a 100644
--- a/po/wesnoth-help/ru.po
+++ b/po/wesnoth-help/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 19:09+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "бесстрашный"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "чума"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -227,14 +227,14 @@ msgstr "Всегда отдыхает, чтобы лечиться"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "бьёт в спину"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "пожиратель"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "скрытность"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "высасывает"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Холмы"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "меткий"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "невидимка"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "яд"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "неуловимый"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "замедляет"
 
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1809,9 +1809,13 @@ msgstr "Использование Маски Редактора"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Маски накладываются на основную карту. Это можно использовать для создания "
 "нескольких сценариев на одной локации."
@@ -1902,21 +1906,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Показать все виды местности"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Показать только водную местность"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Показать только деревни"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1963,11 +1967,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2038,9 +2041,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3142,12 +3146,12 @@ msgstr "Команды"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5271,8 +5275,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6474,13 +6478,46 @@ msgstr ""
 "боец, который первым обнаружит подводника, немедленно потеряет свои "
 "оставшиеся ходы."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "слабая"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Такой боец может скрыться в лесу и быть невидимым для противника.\n"
+"\n"
+"Вражеские бойцы могут увидеть его в лесу, только стоя рядом. Вражеский боец, "
+"первым обнаруживший его, немедленно теряет все оставшиеся ходы."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "пожирательница"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7466,13 +7503,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Старые'</italic> бойцы имеют на 8 ЗД меньше и наносят на 1 "
 "меньше урона в ближнем бою."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "берсерк"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7481,7 +7533,7 @@ msgstr ""
 "погибнет, или пока не пройдут 30 раундов боя."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7492,7 +7544,7 @@ msgstr ""
 "(например, превращён в камень)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7503,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 "деревнях."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7515,12 +7567,12 @@ msgstr ""
 "замедлен, к его описанию в правой части экрана добавляется значок улитки."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "окаменение"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7529,40 +7581,19 @@ msgstr ""
 "могут перемещаться и атаковать."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "При нападении данная атака всегда имеет шанс не менее 60% нанести ущерб."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "отвод"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "При обороне данная атака снижает вероятность попадания врага на 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Оборонительные приёмы этого бойца снижают вероятность удачной вражеской "
-"атаки."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "магия"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7571,12 +7602,12 @@ msgstr ""
 "обороняющегося."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "рой"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7589,12 +7620,12 @@ msgstr ""
 "только 3/4 от числа возможных ударов."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "наскок"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7602,30 +7633,25 @@ msgstr ""
 "При использовании в нападении эта атака наносит двойной урон цели. Боец "
 "также будет получать двойной урон от ответного удара атакуемого."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "поглощение"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Эта атака придаёт бойцу хорошую оборонительную стойку, она поглощает часть "
-"урона, наносимого вражеским ударом."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Этот боец может блокировать вражеские удары, поэтому при попадании он "
-"получает меньше урона."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7634,18 +7660,18 @@ msgstr ""
 "половину нанесенного ущерба (округляется вниз)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "бьёт первым"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Боец с этой атакой всегда наносит первый удар, даже если защищается."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7656,12 +7682,12 @@ msgstr ""
 "Сам по себе яд не может убить жертву."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "ошеломляет"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7670,18 +7696,18 @@ msgstr ""
 "больше не может поддерживать зону контроля вплоть до своего следующего хода."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr "Этот боец способен ошеломить противников и лишить их зоны контроля."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "мистический"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7690,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 "устойчивость врага к мистическим атакам не повредит преимуществу бойца."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -8049,6 +8075,71 @@ msgstr "Эльфы"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -8065,9 +8156,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8795,23 +8885,48 @@ msgstr ""
 "механических существ не могут ни двигаться, ни мыслить самостоятельно, но "
 "некоторые получают эти способности в результате магического вмешательства."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Ящер"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Люди Халифата"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Водяной"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Русалка"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Водяные"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8835,22 +8950,22 @@ msgstr ""
 "замедляется."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Монстр"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Монстр"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Монстры"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8862,22 +8977,22 @@ msgstr ""
 "рассказах."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Наг"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Нагиня"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Наги"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8906,22 +9021,22 @@ msgstr ""
 "целом, наги любят болота и реки так же, как и открытые моря и океаны."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Огр"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Огриха"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Огры"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8954,22 +9069,22 @@ msgstr ""
 "или случайность."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Орк"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Орчиха"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Орки"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -9073,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 "силовые умения, например, стрельбу из лука или ночные убийства.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9086,22 +9201,22 @@ msgstr ""
 "например владение луком или навыки отравления ядом."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Ворон"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Ворона"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Вороны"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9136,22 +9251,22 @@ msgstr ""
 "свежепосаженых семян, в то время, как иные приветствуют их как сторожей."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Тролль"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Троллиха"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Тролли"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9224,22 +9339,22 @@ msgstr ""
 "востоке Веснота, а также везде, куда бы ни зашли орды орков."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Нежить"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Нежить"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Нежить"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9304,22 +9419,22 @@ msgstr ""
 "Континент лишь вскоре за Хальдриком I, эльфы и гномы слышали о них и прежде."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Волк"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Волчица"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Волки"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9336,17 +9451,17 @@ msgstr ""
 "цивилизации, лишь изредка рискуя приблизится для охоты на домашний скот."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Древень"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Древни"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9700,6 +9815,39 @@ msgstr "Цена видения"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Цена помех"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "отвод"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "При обороне данная атака снижает вероятность попадания врага на 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Оборонительные приёмы этого бойца снижают вероятность удачной вражеской "
+#~ "атаки."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "поглощение"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Эта атака придаёт бойцу хорошую оборонительную стойку, она поглощает "
+#~ "часть урона, наносимого вражеским ударом."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот боец может блокировать вражеские удары, поэтому при попадании он "
+#~ "получает меньше урона."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -10585,9 +10733,6 @@ msgstr "Цена помех"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Человек Халифата"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Люди Халифата"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "невидимка"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/sk.po b/po/wesnoth-help/sk.po
index 30c983bc2c7c1..71f15122adeb7 100644
--- a/po/wesnoth-help/sk.po
+++ b/po/wesnoth-help/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Fusatý <michal.fusaty@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenčina\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "nebojácny"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "choroba"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -222,14 +222,14 @@ msgstr "Vždy sa lieči akoby odpočíval"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "zákerný"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "kŕmenie"
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "utajenie"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "vysaje"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Kopce"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "presný"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "nočné zakrádanie"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "jed"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "priebojný"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "spomaľuje"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1803,9 +1803,13 @@ msgstr "Používanie masky editora"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Masky možno použiť na základnú mapu na opätovné použitie vo viacerých "
 "scenároch, ktoré sa hrajú na rovnakých miestach."
@@ -1896,21 +1900,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Zobraziť všetky druhy terénu"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Zobraziť len vodné terény"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Zobraziť len dediny"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1956,11 +1960,10 @@ msgstr "Wesnoth ukladá svoje mapy v čitateľných textových súboroch."
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2031,9 +2034,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3127,12 +3131,12 @@ msgstr "Príkazy"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5234,8 +5238,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6443,13 +6447,47 @@ msgstr ""
 "na vedľajšom políčku. Nepriateľská jednotka, ktorá ju prvá objaví stratí "
 "zvyšné možnosti pohybu."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "slabá"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Jednotka sa dokáže ukryť v lese, kde ju nepriateľ neuvidí.\n"
+"\n"
+"Nepriateľské jednotky nemôžu vidieť ani napadnúť túto jednotku v lese, iba "
+"ak sú na vedľajšom políčku. Nepriateľská jednotka, ktorá ju prvá objaví "
+"stratí zvyšné možnosti pohybu."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "kŕmenie"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7438,13 +7476,28 @@ msgstr ""
 "Jednotky s vlastnosťou <italic>text='starý'</italic> majú o 8 bodov menej a "
 "o 1 bod nižšie poškodenie pri pohybe a boji zblízka."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "zúrivý"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7453,7 +7506,7 @@ msgstr ""
 "protivníkov, prípadne kým si nevymenia 30 sérií útokov."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7464,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 "obeti."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7475,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 "jednotky v dedinách."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7488,12 +7541,12 @@ msgstr ""
 "informačnom paneli ikona slimáka."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "skamenie"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7502,39 +7555,18 @@ msgstr ""
 "hýbať ani útočiť."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "Pri útoku má jednotka vždy šancu aspoň 60% na zásah."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "odrazenie"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Keď sa použije pri obrane, znižuje tento útok súperovu šancu na zásah o 10 %."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Obranné techniky tejto jednotky znižujú šancu na úspešný útok nepriateľa."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magický"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7543,12 +7575,12 @@ msgstr ""
 "jednotky, na ktorú sa útočí."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "húf"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7560,12 +7592,12 @@ msgstr ""
 "počtu životov, bude mať 3/4 počtu úderov."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "výpad"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7573,30 +7605,25 @@ msgstr ""
 "Tento útok spôsobí dvojnásobné zranenie súperovi. Takisto spôsobí, že "
 "jednotka utrpí dvojnásobné zranenie v prípade protiútoku."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "absorbovanie"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Tento útok stavia jednotku do dobrej obrannej pozície a absorbuje časť "
-"poškodenia spôsobeného nepriateľským útokom."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Táto jednotka môže blokovať údery nepriateľa, takže pri zásahu dostane "
-"menšie poškodenie."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7605,18 +7632,18 @@ msgstr ""
 "polovicu spôsobeného zranenia (zaokrúhlené nadol)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "prvý úder"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Týmto útokom útočí jednotka vždy prvá, aj keď bola napadnutá."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7627,12 +7654,12 @@ msgstr ""
 "jednotku zabiť."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "omráčenie"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7641,7 +7668,7 @@ msgstr ""
 "vynútiť zónu kontroly. Účinok vyprchá v nasledujúcom ťahu súpera."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
@@ -7649,12 +7676,12 @@ msgstr ""
 "pohybu a spôsobené zranenie na polovicu, až kým neukončia ťah."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "arkánny"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7663,7 +7690,7 @@ msgstr ""
 "voči arkánnemu typu používateľa nepenalizuje."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -8024,6 +8051,71 @@ msgstr "Elfovia"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -8040,9 +8132,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8761,23 +8852,48 @@ msgstr ""
 "vecí sa nehýbe ani nerozmýšľa samostatne, ale len ak sú ovplyvnené magickým "
 "kúzlom."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Saur"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mechanické"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Morský človek"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Morská žena"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Morskí ľudia"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8798,22 +8914,22 @@ msgstr ""
 "po drsnom alebo zalesnenom povrchu."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Potvora"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Potvora"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Potvory"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8824,22 +8940,22 @@ msgstr ""
 "morách bežných obyvateľov."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Hadí človek"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Hadí ľudia"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Hadí ľudia"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8869,22 +8985,22 @@ msgstr ""
 "bažinách a riekach."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Ohyzd"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Ohyzdka"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ohyzdi"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8915,22 +9031,22 @@ msgstr ""
 "prispôsobenia."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orkyňa"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orkovia"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -9039,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -9052,22 +9168,22 @@ msgstr ""
 "zručnosti, napríklad lukostreľbu alebo vraždenie."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Havran"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Havranica"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Havrany"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9102,22 +9218,22 @@ msgstr ""
 "zasiatych semien, no iní sú radi, že ich majú pri sebe ako strážcov."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trolka"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Trolovia"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9187,22 +9303,22 @@ msgstr ""
 "Wesnothu a kdekoľvek putujú hordy orkov."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nemŕtvy"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nemŕtva"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nemŕtvi"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9261,22 +9377,22 @@ msgstr ""
 "Haldrikovi I., ale elfovia a trpaslíci o nich počuli už aj predtým."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Vlk"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Vlčica"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Vlci"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9294,17 +9410,17 @@ msgstr ""
 "priblížiť, aby ulovili dobytok."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Lesný muž"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Lesní muži"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9658,6 +9774,39 @@ msgstr "Cena videnia"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Cena blokovania"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "odrazenie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keď sa použije pri obrane, znižuje tento útok súperovu šancu na zásah o "
+#~ "10 %."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obranné techniky tejto jednotky znižujú šancu na úspešný útok nepriateľa."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "absorbovanie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento útok stavia jednotku do dobrej obrannej pozície a absorbuje časť "
+#~ "poškodenia spôsobeného nepriateľským útokom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Táto jednotka môže blokovať údery nepriateľa, takže pri zásahu dostane "
+#~ "menšie poškodenie."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
@@ -10163,9 +10312,6 @@ msgstr "Cena blokovania"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Človek žena"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Mechanické"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nočné zakrádanie"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/sl.po b/po/wesnoth-help/sl.po
index d87c4362a964b..93ceac5245393 100644
--- a/po/wesnoth-help/sl.po
+++ b/po/wesnoth-help/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "neustrašen"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 #, fuzzy
 msgid "plague"
 msgstr "kuga"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "kuga"
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 #, fuzzy
 msgid "backstab"
 msgstr "vbod v hrbet"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "vbod v hrbet"
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Tabor"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 #, fuzzy
 msgid "drains"
 msgstr "črpa"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Griči"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid "marksman"
 msgstr "ostrostrelec"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "nočni zalezovalec"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "strup"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "izogibalec"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 #, fuzzy
 msgid "slows"
 msgstr "upočasni"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1131,17 +1131,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1159,11 +1159,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1190,9 +1189,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1838,12 +1838,12 @@ msgstr "Ukazi"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3500,8 +3500,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -4515,14 +4515,42 @@ msgstr ""
 "Sovražne enote te enote, ko je v globoki vodi, ne morejo niti videti niti "
 "napasti, razen takoj po njenem napadu ali če so poleg nje."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "šibka"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
 #, fuzzy
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Zaseda:\n"
+"Ta enota se lahko skrije v gozdu in postane nevidna.\n"
+"\n"
+"Sovražne enote te enote, ko je v gozdu, ne morejo niti videti niti napasti, "
+"razen takoj po njenem napadu ali če so poleg nje."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
+#, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "Princesa"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -5495,14 +5523,29 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 #, fuzzy
 msgid "berserk"
 msgstr "berzerk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
@@ -5513,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 "ne umre ali mine 30 rund."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
@@ -5525,7 +5568,7 @@ msgstr ""
 "sovražna enota, ki ni onesposobljena (npr. okamenela)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
@@ -5538,7 +5581,7 @@ msgstr ""
 "v vaseh.)"
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
@@ -5552,13 +5595,13 @@ msgstr ""
 "polovično škodo."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Udarci"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
@@ -5569,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 "napadati."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
@@ -5577,36 +5620,14 @@ msgstr ""
 "Marksman:\n"
 "V napadu (ne v obrambi) ima enota vedno vsaj 60% možnosti da zadane."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Marksman:\n"
-"V napadu (ne v obrambi) ima enota vedno vsaj 60% možnosti da zadane."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 #, fuzzy
 msgid "magical"
 msgstr "čaroben"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
@@ -5616,13 +5637,13 @@ msgstr ""
 "Ta napad ima vedno 70% možnosti da zadane."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 #, fuzzy
 msgid "swarm"
 msgstr "mrgolenje"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
@@ -5636,13 +5657,13 @@ msgstr ""
 "maximalnega števila napadov."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 #, fuzzy
 msgid "charge"
 msgstr "naskok"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
@@ -5652,26 +5673,25 @@ msgstr ""
 "Ta napad naredi dvojno škodo. Povzroči pa, da tudi napadalec ob protinapadu "
 "prejme dvojno škodo."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
@@ -5682,13 +5702,13 @@ msgstr ""
 "storjene škode (zaokroženo navzdol)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 msgid "first strike"
 msgstr "prvi napad"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
@@ -5697,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 "Ta enota vedno napade prva, tudi če se brani."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -5709,19 +5729,19 @@ msgstr ""
 "razen če so vmes ozdravljene ali poškodovane do 1 HP."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
@@ -5731,19 +5751,19 @@ msgstr ""
 "sovražnikova območja nadzora."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5999,9 +6019,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -6421,26 +6440,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
 #, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Zavrijec"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "mehanska"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
+#, fuzzy
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Razno"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -6454,24 +6497,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Pošast"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Pošast"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Pošasti"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -6479,24 +6522,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagini"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nage"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -6514,23 +6557,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Oger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "postarana"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Ogri"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -6549,22 +6592,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orkinja"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orki"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -6618,7 +6661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6627,27 +6670,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Škratje"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "šibka"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Škratje"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6667,23 +6710,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "zvesta"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troli"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6722,22 +6765,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Nemrtvi"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Nemrtva"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Nemrtvi"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6774,24 +6817,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Volk"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Vilinka"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Volkovi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6803,17 +6846,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Ent"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Enti"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -7150,6 +7193,14 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Marksman:\n"
+#~ "V napadu (ne v obrambi) ima enota vedno vsaj 60% možnosti da zadane."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zapri"
 
@@ -7410,10 +7461,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Človek"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "mehanska"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "nočna zalezovalka"
diff --git a/po/wesnoth-help/sr.po b/po/wesnoth-help/sr.po
index 3c8cf02a299c6..f3ad35efd3199 100644
--- a/po/wesnoth-help/sr.po
+++ b/po/wesnoth-help/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "неустрашивост"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "куга"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -273,14 +273,14 @@ msgstr "Увек се лечи на одмору"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "нож у леђа"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "храњење"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "скривање"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "црпљење"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "брда"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "оштроокост"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "вребање"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "отров"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "чаркање"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "успоравање"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1153,17 +1153,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1181,11 +1181,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1212,9 +1211,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2246,12 +2246,12 @@ msgstr "Наредбе"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5292,13 +5292,49 @@ msgstr ""
 "дубини, осим ако јој се не налазе у суседству. Непријатељска јединица која "
 "прва открије зароњену, истог часа губи сву преосталу покретност у потезу."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "нејакост"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Заседа:\n"
+"Јединица се може скривати у шуми, тако да је непријатељи не уоче.\n"
+"\n"
+"Противничке јединице не могу видети нити напасти ову јединицу док је у шуми, "
+"све док не ступе до ње. Непријатељска јединица која прва открије скривену, "
+"истог часа губи сву преосталу покретност у потезу."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "храњење"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6441,13 +6477,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Остареле'</italic> јединице трпе −8 на ударпоене и −1 на "
 "кретање и штету у блиској борби."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "безглавост"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -6463,7 +6514,7 @@ msgstr ""
 "упетљана јединица не настрада, или прође 30 рунди напада."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -6481,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "(претворена у камен или друкчије ван строја)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -6498,7 +6549,7 @@ msgstr ""
 "оне која је бацила кугу. Ово не ради на немртвима или јединицама у селу."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -6518,12 +6569,12 @@ msgstr ""
 "Успорена јединица носиће икону пужа у подацима са стране када се изабере."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "окамењивање"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -6538,7 +6589,7 @@ msgstr ""
 "нападати."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6550,39 +6601,13 @@ msgstr ""
 "Оштроокост:\n"
 "При нападу, увек постоји барем 60% изгледа да дође до поготка."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Оштроокост:\n"
-"При нападу, увек постоји барем 60% изгледа да дође до поготка."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "магичност"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6597,12 +6622,12 @@ msgstr ""
 "нападнуте јединице."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "рој"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6622,12 +6647,12 @@ msgstr ""
 "пример, јединица са 3/4 пуних УП имаће 3/4 удара при нападу."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "јуриш"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6642,26 +6667,25 @@ msgstr ""
 "Употребљен офанзивно, овај напад наноси двоструку штету мети. Али такође "
 "доводи до двоструког оштећења уколико циљана јединица удари у противнападу."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6676,14 +6700,14 @@ msgstr ""
 "коју нанесе (заокружено надоле)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "први удар"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6696,7 +6720,7 @@ msgstr ""
 "Јединица увек удара прва у борби, чак и када се брани."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6714,19 +6738,19 @@ msgstr ""
 "јединицу."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6738,19 +6762,19 @@ msgstr ""
 "кретања и учинак у нападу до краја потеза."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7228,9 +7252,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7763,25 +7786,50 @@ msgstr ""
 "бића. Већина машина се нити креће нити размишља својом вољом, али неке ипак "
 "то чине заслугом магичне зачараности."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "сауријанац"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "машине"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "морејац"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "морејка"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "трол"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7803,22 +7851,22 @@ msgstr ""
 "и јако се тешко крећу по кршним и шумским подручјима."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "чудовиште"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "чудовиште"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "чудовишта"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7829,22 +7877,22 @@ msgstr ""
 "ноћне море становника тих поднебља."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "нагајац"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "нагајка"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "нагајци"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7874,22 +7922,22 @@ msgstr ""
 "преклопе, али углавном воле мочваре и реке више него отворено море."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "огр"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "огрица"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "огрови"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness "
@@ -7937,22 +7985,22 @@ msgstr ""
 "познато."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "орк"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "оркиња"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "оркови"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8116,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 "убијање из потаје."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8125,28 +8173,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "патуљци"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "змага"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "патуљци"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8166,22 +8214,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "трол"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "тролкиња"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "тролови"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8289,22 +8337,22 @@ msgstr ""
 "Веснота, и куда год се крећу орковске хорде."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "немртав"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "немртва"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "немртви"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8389,22 +8437,22 @@ msgstr ""
 "вилењацима и патуљцима."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "вук"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "вучица"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "вукови"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8416,17 +8464,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "ивер"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "ивери"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8771,6 +8819,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Оштроокост:\n"
+#~ "При нападу, увек постоји барем 60% изгледа да дође до поготка."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Затвори"
 
@@ -9243,11 +9303,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "човек"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "машине"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "вребање"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po
index eca6d018bc8d7..fb05100cfcc37 100644
--- a/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-help/sr@ijekavian.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "неустрашивост"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "куга"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -274,14 +274,14 @@ msgstr "Увијек се лијечи на одмору"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "нож у леђа"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "храњење"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "скривање"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "црпљење"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "брда"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "оштроокост"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "вребање"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "отров"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "чаркање"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "успоравање"
 
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1154,17 +1154,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1182,11 +1182,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1213,9 +1212,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2247,12 +2247,12 @@ msgstr "Наредбе"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4099,8 +4099,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5295,13 +5295,49 @@ msgstr ""
 "дубини, осим ако јој се не налазе у сусједству. Непријатељска јединица која "
 "прва открије зароњену, истог часа губи сву преосталу покретност у потезу."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "нејакост"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Засједа:\n"
+"Јединица се може скривати у шуми, тако да је непријатељи не уоче.\n"
+"\n"
+"Противничке јединице не могу видјети нити напасти ову јединицу док је у "
+"шуми, све док не ступе до ње. Непријатељска јединица која прва открије "
+"скривену, истог часа губи сву преосталу покретност у потезу."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "храњење"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6445,13 +6481,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Остареле'</italic> јединице трпе −8 на ударпоене и −1 на "
 "кретање и штету у блиској борби."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "безглавост"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -6467,7 +6518,7 @@ msgstr ""
 "упетљана јединица не настрада, или прође 30 рунди напада."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -6485,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 "(претворена у камен или друкчије ван строја)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -6502,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 "оне која је бацила кугу. Ово не ради на немртвима или јединицама у селу."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -6522,12 +6573,12 @@ msgstr ""
 "Успорена јединица носиће икону пужа у подацима са стране када се изабере."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "окамењивање"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -6542,7 +6593,7 @@ msgstr ""
 "нападати."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6554,39 +6605,13 @@ msgstr ""
 "Оштроокост:\n"
 "При нападу, увијек постоји барем 60% изгледа да дође до поготка."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Оштроокост:\n"
-"При нападу, увијек постоји барем 60% изгледа да дође до поготка."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "магичност"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6601,12 +6626,12 @@ msgstr ""
 "нападнуте јединице."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "рој"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6626,12 +6651,12 @@ msgstr ""
 "примјер, јединица са 3/4 пуних УП имаће 3/4 удара при нападу."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "јуриш"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6646,26 +6671,25 @@ msgstr ""
 "Употријебљен офанзивно, овај напад наноси двоструку штету мети. Али такође "
 "доводи до двоструког оштећења уколико циљана јединица удари у противнападу."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6680,14 +6704,14 @@ msgstr ""
 "штете коју нанесе (заокружено надоле)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "први удар"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6700,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 "Јединица увијек удара прва у борби, чак и када се брани."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6718,19 +6742,19 @@ msgstr ""
 "јединицу."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6742,19 +6766,19 @@ msgstr ""
 "кретања и учинак у нападу до краја потеза."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7232,9 +7256,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7768,25 +7791,50 @@ msgstr ""
 "бића. Већина машина се нити креће нити размишља својом вољом, али неке ипак "
 "то чине заслугом магичне зачараности."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "сауријанац"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "машине"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "морејац"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "морејка"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "трол"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7808,22 +7856,22 @@ msgstr ""
 "и јако се тешко крећу по кршним и шумским подручјима."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "чудовиште"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "чудовиште"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "чудовишта"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7834,22 +7882,22 @@ msgstr ""
 "ноћне море становника тих поднебља."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "нагајац"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "нагајка"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "нагајци"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7879,22 +7927,22 @@ msgstr ""
 "преклопе, али углавном воле мочваре и реке више него отворено море."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "огр"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "огрица"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "огрови"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness "
@@ -7942,22 +7990,22 @@ msgstr ""
 "познато."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "орк"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "оркиња"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "оркови"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8121,7 +8169,7 @@ msgstr ""
 "убијање из потаје."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8130,28 +8178,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "патуљци"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "змага"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "патуљци"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8171,22 +8219,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "трол"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "тролкиња"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "тролови"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8294,22 +8342,22 @@ msgstr ""
 "Веснота, и куда год се крећу орковске хорде."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "немртав"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "немртва"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "немртви"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8394,22 +8442,22 @@ msgstr ""
 "вилењацима и патуљцима."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "вук"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "вучица"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "вукови"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8421,17 +8469,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "ивер"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "ивери"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8776,6 +8824,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Оштроокост:\n"
+#~ "При нападу, увијек постоји барем 60% изгледа да дође до поготка."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Затвори"
 
@@ -9248,11 +9308,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "човјек"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "машине"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "вребање"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po
index 8493d1a96de83..7aa6736e7c4c7 100644
--- a/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-help/sr@ijekavianlatin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "neustrašivost"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "kuga"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -275,14 +275,14 @@ msgstr "Uvijek se liječi na odmoru"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "nož u leđa"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "hranjenje"
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "skrivanje"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "crpljenje"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "brda"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "oštrookost"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "vrebanje"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "otrov"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "čarkanje"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "usporavanje"
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1155,17 +1155,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1183,11 +1183,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1214,9 +1213,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2248,12 +2248,12 @@ msgstr "Naredbe"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4104,8 +4104,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5300,13 +5300,49 @@ msgstr ""
 "dubini, osim ako joj se ne nalaze u susjedstvu. Neprijateljska jedinica koja "
 "prva otkrije zaronjenu, istog časa gubi svu preostalu pokretnost u potezu."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "nejakost"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Zasjeda:\n"
+"Jedinica se može skrivati u šumi, tako da je neprijatelji ne uoče.\n"
+"\n"
+"Protivničke jedinice ne mogu vidjeti niti napasti ovu jedinicu dok je u "
+"šumi, sve dok ne stupe do nje. Neprijateljska jedinica koja prva otkrije "
+"skrivenu, istog časa gubi svu preostalu pokretnost u potezu."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "hranjenje"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6453,13 +6489,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Ostarele'</italic> jedinice trpe −8 na udarpoene i −1 na "
 "kretanje i štetu u bliskoj borbi."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "bezglavost"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -6475,7 +6526,7 @@ msgstr ""
 "upetljana jedinica ne nastrada, ili prođe 30 rundi napada."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -6493,7 +6544,7 @@ msgstr ""
 "(pretvorena u kamen ili drukčije van stroja)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -6511,7 +6562,7 @@ msgstr ""
 "selu."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -6531,12 +6582,12 @@ msgstr ""
 "Usporena jedinica nosiće ikonu puža u podacima sa strane kada se izabere."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "okamenjivanje"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -6551,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 "napadati."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6563,39 +6614,13 @@ msgstr ""
 "Oštrookost:\n"
 "Pri napadu, uvijek postoji barem 60% izgleda da dođe do pogotka."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Oštrookost:\n"
-"Pri napadu, uvijek postoji barem 60% izgleda da dođe do pogotka."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magičnost"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6610,12 +6635,12 @@ msgstr ""
 "napadnute jedinice."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "roj"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6635,12 +6660,12 @@ msgstr ""
 "imati. Na primjer, jedinica sa 3/4 punih UP imaće 3/4 udara pri napadu."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "juriš"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6655,26 +6680,25 @@ msgstr ""
 "Upotrijebljen ofanzivno, ovaj napad nanosi dvostruku štetu meti. Ali takođe "
 "dovodi do dvostrukog oštećenja ukoliko ciljana jedinica udari u protivnapadu."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6689,14 +6713,14 @@ msgstr ""
 "štete koju nanese (zaokruženo nadole)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "prvi udar"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6709,7 +6733,7 @@ msgstr ""
 "Jedinica uvijek udara prva u borbi, čak i kada se brani."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6727,19 +6751,19 @@ msgstr ""
 "jedinicu."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6751,19 +6775,19 @@ msgstr ""
 "brzinu kretanja i učinak u napadu do kraja poteza."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7242,9 +7266,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7778,25 +7801,50 @@ msgstr ""
 "bića. Većina mašina se niti kreće niti razmišlja svojom voljom, ali neke "
 "ipak to čine zaslugom magične začaranosti."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "saurijanac"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "mašine"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "morejac"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "morejka"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "trol"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7818,22 +7866,22 @@ msgstr ""
 "nespretni, i jako se teško kreću po kršnim i šumskim područjima."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "čudovište"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "čudovište"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "čudovišta"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7844,22 +7892,22 @@ msgstr ""
 "noćne more stanovnika tih podneblja."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "nagajac"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "nagajka"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "nagajci"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7889,22 +7937,22 @@ msgstr ""
 "preklope, ali uglavnom vole močvare i reke više nego otvoreno more."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "ogr"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "ogrica"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "ogrovi"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness "
@@ -7952,22 +8000,22 @@ msgstr ""
 "nije poznato."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "orkinja"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "orkovi"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8132,7 +8180,7 @@ msgstr ""
 "ili ubijanje iz potaje."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8141,28 +8189,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "patuljci"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "zmaga"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "patuljci"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8182,22 +8230,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "trolkinja"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "trolovi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8306,22 +8354,22 @@ msgstr ""
 "Vesnota, i kuda god se kreću orkovske horde."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "nemrtav"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "nemrtva"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "nemrtvi"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8406,22 +8454,22 @@ msgstr ""
 "vilenjacima i patuljcima."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "vuk"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "vučica"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "vukovi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8433,17 +8481,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "iver"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "iveri"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8788,6 +8836,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oštrookost:\n"
+#~ "Pri napadu, uvijek postoji barem 60% izgleda da dođe do pogotka."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zatvori"
 
@@ -9262,11 +9322,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "čovjek"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "mašine"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "vrebanje"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/sr@latin.po b/po/wesnoth-help/sr@latin.po
index 5dae78bdc2919..08b775d88cb0d 100644
--- a/po/wesnoth-help/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-help/sr@latin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "neustrašivost"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "kuga"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -273,14 +273,14 @@ msgstr "Uvek se leči na odmoru"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "nož u leđa"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "hranjenje"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "skrivanje"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "crpljenje"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "brda"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "oštrookost"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "vrebanje"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "otrov"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "čarkanje"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "usporavanje"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1153,17 +1153,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1181,11 +1181,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1212,9 +1211,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2246,12 +2246,12 @@ msgstr "Naredbe"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4099,8 +4099,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5295,13 +5295,49 @@ msgstr ""
 "dubini, osim ako joj se ne nalaze u susedstvu. Neprijateljska jedinica koja "
 "prva otkrije zaronjenu, istog časa gubi svu preostalu pokretnost u potezu."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "nejakost"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ambush:\n"
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Zaseda:\n"
+"Jedinica se može skrivati u šumi, tako da je neprijatelji ne uoče.\n"
+"\n"
+"Protivničke jedinice ne mogu videti niti napasti ovu jedinicu dok je u šumi, "
+"sve dok ne stupe do nje. Neprijateljska jedinica koja prva otkrije skrivenu, "
+"istog časa gubi svu preostalu pokretnost u potezu."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "hranjenje"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a "
@@ -6446,13 +6482,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Ostarele'</italic> jedinice trpe −8 na udarpoene i −1 na "
 "kretanje i štetu u bliskoj borbi."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "bezglavost"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -6468,7 +6519,7 @@ msgstr ""
 "upetljana jedinica ne nastrada, ili prođe 30 rundi napada."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Backstab:\n"
@@ -6486,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 "(pretvorena u kamen ili drukčije van stroja)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Plague:\n"
@@ -6503,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 "one koja je bacila kugu. Ovo ne radi na nemrtvima ili jedinicama u selu."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Slow:\n"
@@ -6523,12 +6574,12 @@ msgstr ""
 "Usporena jedinica nosiće ikonu puža u podacima sa strane kada se izabere."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "okamenjivanje"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Petrify:\n"
@@ -6543,7 +6594,7 @@ msgstr ""
 "napadati."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Marksman:\n"
@@ -6555,39 +6606,13 @@ msgstr ""
 "Oštrookost:\n"
 "Pri napadu, uvek postoji barem 60% izgleda da dođe do pogotka."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Marksman:\n"
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Oštrookost:\n"
-"Pri napadu, uvek postoji barem 60% izgleda da dođe do pogotka."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magičnost"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -6602,12 +6627,12 @@ msgstr ""
 "napadnute jedinice."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "roj"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Swarm:\n"
@@ -6627,12 +6652,12 @@ msgstr ""
 "imati. Na primer, jedinica sa 3/4 punih UP imaće 3/4 udara pri napadu."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "juriš"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Charge:\n"
@@ -6647,26 +6672,25 @@ msgstr ""
 "Upotrebljen ofanzivno, ovaj napad nanosi dvostruku štetu meti. Ali takođe "
 "dovodi do dvostrukog oštećenja ukoliko ciljana jedinica udari u protivnapadu."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Drain:\n"
@@ -6681,14 +6705,14 @@ msgstr ""
 "štete koju nanese (zaokruženo nadole)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "prvi udar"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -6701,7 +6725,7 @@ msgstr ""
 "Jedinica uvek udara prva u borbi, čak i kada se brani."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Poison:\n"
@@ -6719,19 +6743,19 @@ msgstr ""
 "jedinicu."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6743,19 +6767,19 @@ msgstr ""
 "brzinu kretanja i učinak u napadu do kraja poteza."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7233,9 +7257,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7768,25 +7791,50 @@ msgstr ""
 "bića. Većina mašina se niti kreće niti razmišlja svojom voljom, ali neke "
 "ipak to čine zaslugom magične začaranosti."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "saurijanac"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "mašine"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "morejac"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "morejka"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "trol"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7808,22 +7856,22 @@ msgstr ""
 "nespretni, i jako se teško kreću po kršnim i šumskim područjima."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "čudovište"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "čudovište"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "čudovišta"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7834,22 +7882,22 @@ msgstr ""
 "noćne more stanovnika tih podneblja."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "nagajac"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "nagajka"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "nagajci"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7879,22 +7927,22 @@ msgstr ""
 "preklope, ali uglavnom vole močvare i reke više nego otvoreno more."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "ogr"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "ogrica"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "ogrovi"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness "
@@ -7942,22 +7990,22 @@ msgstr ""
 "nije poznato."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "orkinja"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "orkovi"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8121,7 +8169,7 @@ msgstr ""
 "ubijanje iz potaje."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8130,28 +8178,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "patuljci"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "zmaga"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "patuljci"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8171,22 +8219,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "trolkinja"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "trolovi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8294,22 +8342,22 @@ msgstr ""
 "Vesnota, i kuda god se kreću orkovske horde."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "nemrtav"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "nemrtva"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "nemrtvi"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8394,22 +8442,22 @@ msgstr ""
 "vilenjacima i patuljcima."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "vuk"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "vučica"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "vukovi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8421,17 +8469,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "iver"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "iveri"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8776,6 +8824,18 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Marksman:\n"
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oštrookost:\n"
+#~ "Pri napadu, uvek postoji barem 60% izgleda da dođe do pogotka."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zatvori"
 
@@ -9249,11 +9309,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "čovek"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "mašine"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "vrebanje"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/sv.po b/po/wesnoth-help/sv.po
index 50a601e47d5a4..962608068f793 100644
--- a/po/wesnoth-help/sv.po
+++ b/po/wesnoth-help/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "orädd"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "pest"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "Helar alltid som om de vilat"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "rygghugg"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "förtäring"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "gömd"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "suga livskraft"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Kullar"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "prickskytt"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "skuggsteg"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "gift"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "stigfinnare"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "sakta ner"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1125,17 +1125,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1153,11 +1153,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1184,9 +1183,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2221,12 +2221,12 @@ msgstr "Kommandon"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4215,8 +4215,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5429,13 +5429,48 @@ msgstr ""
 "som först upptäcker den här truppen förlorar omedelbart resterande "
 "förflyttningspoäng."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "svag"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Den här truppen kan gömma sig i skog, och blir inte upptäckt av sina "
+"fiender.\n"
+"\n"
+"Fiendetrupper kan inte se eller attackera den här truppen i skogen, förutom "
+"då det finns fiendetrupper alldeles bredvid. Den fiendetrupp som först "
+"upptäcker den här truppen förlorar omedelbart resterande förflyttningspoäng."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "förtäring"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6540,13 +6575,28 @@ msgstr ""
 "hälsopoäng, förflyttar sig en ruta mindre samt gör en mindre skada i "
 "närstrid."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "bärsärk"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6555,7 +6605,7 @@ msgstr ""
 "parterna ligger död på marken eller tills striden pågått i 30 utfall."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6567,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 "sätt)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6578,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 "trupper i byar."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6591,12 +6641,12 @@ msgstr ""
 "sidopanelen."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "förstenar"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6605,43 +6655,19 @@ msgstr ""
 "förflytta sig."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Vid anfall har denna typ av attack alltid åtminstone 60% chans att träffa."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Vid anfall har denna typ av attack alltid åtminstone 60% chans att träffa."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "magisk"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6649,12 +6675,12 @@ msgstr ""
 "Denna attack har alltid 70% chans att träffa oavsett måltavlans försvar."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "svärma"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6667,12 +6693,12 @@ msgstr ""
 "3/4 av det maximala antalet attacker i strid."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "storma"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6680,26 +6706,25 @@ msgstr ""
 "När den används offensivt vållar denna typ av attack dubbel skada hos målet, "
 "men den anfallande truppen tar också dubbel skada från målets motattack."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6708,18 +6733,18 @@ msgstr ""
 "själv med hälften av den skada den orsakar (avrundat nedåt)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "första slaget"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Denna trupp slår alltid först, även om den försvarar sig."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6730,19 +6755,19 @@ msgstr ""
 "döda en trupp."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6755,19 +6780,19 @@ msgstr ""
 "drag."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7202,9 +7227,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7801,23 +7825,48 @@ msgstr ""
 "förflytta sig på egen hand, men några få har fått även dessa förmågor med "
 "magiska formler."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Ödlefolket"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Kalifater"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sjöfolket"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sjöfolket"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Sjöfolk"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7841,22 +7890,22 @@ msgstr ""
 "skog."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Monster"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7867,22 +7916,22 @@ msgstr ""
 "ständig närvaro i de olika folkens berättelser och mardrömmar."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Nagafolket"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naginer"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagafolket"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7913,22 +7962,22 @@ msgstr ""
 "vid öppet vatten."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Rese"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Rese"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Resar"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7961,22 +8010,22 @@ msgstr ""
 "tämjt eller tillfälliga allianser är fortfarande inte känt."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Orch"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orch"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcher"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8086,7 +8135,7 @@ msgstr ""
 "bågskytte eller lönnmord.\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8099,28 +8148,28 @@ msgstr ""
 "andra färdigheter, som bågskytte eller lönnmord."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dvärgar"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Drakfolket"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dvärgar"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8140,22 +8189,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troll"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8264,22 +8313,22 @@ msgstr ""
 "Wesnoth, och på alla platser där orchiska horder passerat."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Vandöd"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Vandöda"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Vandöda"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8366,22 +8415,22 @@ msgstr ""
 "och dvärgar innan dess."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Varg"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Varg"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Vargar"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8393,17 +8442,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Ent"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Enter"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -8742,6 +8791,16 @@ msgstr ""
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vid anfall har denna typ av attack alltid åtminstone 60% chans att träffa."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Stäng"
 
@@ -9339,9 +9398,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Kalifat"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Kalifater"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "skuggsteg"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/tl.po b/po/wesnoth-help/tl.po
index d67775cb921c6..e1072cf95c040 100644
--- a/po/wesnoth-help/tl.po
+++ b/po/wesnoth-help/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n"
 "Last-Translator: eve <eve_eso@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "walang takot"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Burol"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "lason"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1025,8 +1025,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1073,17 +1073,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1101,11 +1101,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1132,9 +1131,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1773,12 +1773,12 @@ msgstr "Mga utos"
 #: data/core/help.cfg:96
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3142,8 +3142,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3999,14 +3999,35 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "matapat"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 #, fuzzy
 msgid "female^feeding"
 msgstr "walang takot"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4877,13 +4898,28 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "mabangis"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Berserk:\n"
@@ -4900,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 "pauliulit na atake ang naganap."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4908,7 +4944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4916,7 +4952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4925,50 +4961,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 #, fuzzy
 msgid "petrifies"
 msgstr "Mga Tama"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "mahiwaga"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Magical:\n"
@@ -4983,12 +5000,12 @@ msgstr ""
 "pagsasaalang-alang ng abilidad sa depensa ng yunit na sinasalakay. "
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4997,51 +5014,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 #, fuzzy
 #| msgid "firststrike"
 msgid "first strike"
 msgstr "unang tama"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First Strike:\n"
@@ -5055,7 +5071,7 @@ msgstr ""
 "dumidepensa."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -5063,37 +5079,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5348,9 +5364,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5767,25 +5782,50 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Bayawak"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+female^Human"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Tao"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Sireno"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Sirena"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Trowl"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5799,24 +5839,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Halimaw"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Monster"
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Halimaw"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Halimaw"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5824,24 +5864,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Nagani"
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Nagani"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Mga Nagas"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5859,22 +5899,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Owger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Owger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Mga owger"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5893,22 +5933,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Balyena"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Orc"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orcs"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5962,7 +6002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5971,28 +6011,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Dwende"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Babaeng Kabibi"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Dwende"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -6012,22 +6052,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trowl"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trowl"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Mga Trowls"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -6066,23 +6106,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 #, fuzzy
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "matapat"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -6119,24 +6159,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Elf"
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Unano"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -6148,17 +6188,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Wose"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/tr.po b/po/wesnoth-help/tr.po
index db0b85e025b31..904d46f3b14fb 100644
--- a/po/wesnoth-help/tr.po
+++ b/po/wesnoth-help/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 16:22+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "korkusuz"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "veba"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Dinlenme daima iyileştirir"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "destekli"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "beslenme"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "gizlenir"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "sömürür"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Tepeler"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "nişancı"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "karabasan"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "zehirler"
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "avcı"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "yavaşlatır"
 
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1819,9 +1819,13 @@ msgstr "Düzenleyici Maske Kullanımı"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "Maskeler, çeşitli senaryolarda aynı yerlerde yeniden kullanım için temel "
 "haritaya uygulanabilir."
@@ -1912,21 +1916,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Tüm arazi türlerini göster"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Yalnız sulu arazileri göster"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Yalnız köyleri göster"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1972,11 +1976,10 @@ msgstr "Haritalar insan tarafından okunabilir düz metin dosyalarında saklanı
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -2046,9 +2049,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -3079,12 +3083,12 @@ msgstr "Komutlar"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -5191,8 +5195,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6403,13 +6407,47 @@ msgstr ""
 "Düşman birimin bu birimi farkettiği anda hareketi durur ve kalan hareket "
 "puanları sıfırlanır."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "zayıf"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Bu birim ormanda gizlenebilir ve düşmanları tarafından farkedilmez. \n"
+"\n"
+"Düşman birimleri, bu birimi yanıbaşındaki birim dışında, ormanda göremez. "
+"Düşman birimin bu birimi farkettiği anda hareketi durur ve kalan hareket "
+"puanları sıfırlanır."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "beslenir"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7389,13 +7427,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Yaşlı'</italic> birimlerin yaşam puanında 8,  hareketinde ve "
 "yakın dövüş hasarında ise 1 puanlık bir düşüş vardır."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "cinnet"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7404,7 +7457,7 @@ msgstr ""
 "veya 30 saldırıya denk olana kadar devam eder."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7415,7 +7468,7 @@ msgstr ""
 "çevrilmiş veya sersemlemiş) değilse, hedefe iki misli hasar verir."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7426,7 +7479,7 @@ msgstr ""
 "birimler için çalışmaz."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7439,12 +7492,12 @@ msgstr ""
 "sümüklü böcek simgesi gösterilir."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "taşlaştırır"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -7453,42 +7506,20 @@ msgstr ""
 "saldıramaz."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Saldırı amaçlı kullanıldığı zaman, bu saldırı her zaman %60 isabet şansına "
 "sahiptir."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "saptırma"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Savunma amaçlı kullanıldığında, bu saldırı düşmanın isabet şansını %10 "
-"düşürür."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-"Bu birimin savunma teknikleri düşman saldırısının başarı şansını azaltır."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "sihirli"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -7496,12 +7527,12 @@ msgstr ""
 "Bu saldırı her zaman (saldırı ve savunmada) %70 isabet şansına sahiptir."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "kaynaşma"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7513,12 +7544,12 @@ msgstr ""
 "yaşam puanının 3/4’üne sahip birim, normalin 3/4’ü oranında vuruş yapabilir."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "yükleme"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7526,30 +7557,25 @@ msgstr ""
 "Bu saldırı, türü, saldırı amaçlı kullanıldığında, hedefe çifte hasar verir. "
 "Bununla beraber, bu birim hedefin misillemesinden de çifte hasar alır."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "özümser"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Bu saldırı, birimi iyi bir savunma konumuna getirir ve bir düşman "
-"saldırısının verdiği hasarın bir kısmını emer."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Bu birim, düşman saldırılarını engelleyebilir, böylece vurulduğunda daha az "
-"hasar alır."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7558,19 +7584,19 @@ msgstr ""
 "yuvarlanmış) yarısı kadar iyileşir."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "ilk vuruş"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 "Bu birim bu saldırısıyla, savunmadayken bile, her zaman ilk vuruşu yapar."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7581,12 +7607,12 @@ msgstr ""
 "ama kolay öldürülür hale gelir."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "sersemletme"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -7595,18 +7621,18 @@ msgstr ""
 "Sersemlik, rakibin bir sonraki turunda kaybolur."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr "Bu birim düşmanlarını sersemleterek etki alanlarını bozabilir."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "gizemli"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -7615,7 +7641,7 @@ msgstr ""
 "türe karşı gösterilen direncin kullanıcıyı cezalandırmamasını sağlar."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7973,6 +7999,71 @@ msgstr "Elfler"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7989,9 +8080,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8709,23 +8799,48 @@ msgstr ""
 "ne hareket eder ne de kendi başına düşünür, ancak bazıları içlerindeki "
 "büyüden dolayı bunları yapabilmektedir."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Sürüngen"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Mekanik"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Susal"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Deniz Kızı"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Susallar"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8749,22 +8864,22 @@ msgstr ""
 "çaba harcarlar."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Yaratık"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Yaratık-Dişi"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Yaratıklar"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8775,22 +8890,22 @@ msgstr ""
 "ölçüde müdavimlerin masallarında ve kabuslarında rastlanırlar."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Naga"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Naga-Dişi"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Nagalar"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8821,22 +8936,22 @@ msgstr ""
 "bataklık ve nehirleri açık suya tercih eder."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Tepegöz"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Tepegöz-Dişi"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Tepegözler"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8869,22 +8984,22 @@ msgstr ""
 "mı olduğu bilinmiyor."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Ork"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Ork-Dişi"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Orklar"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8983,7 +9098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8996,22 +9111,22 @@ msgstr ""
 "becerilerde uzmanlaşma eğilimindedir."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Kuzgun"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Kuzgun-Dişi"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Kuzgunlar"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -9048,22 +9163,22 @@ msgstr ""
 "duyar."
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Trol"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Trol-Dişi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Troller"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -9131,22 +9246,22 @@ msgstr ""
 "gezindiği  dağlarda yaşarlar."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Yarı ölü"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Yarı ölü"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Yarı ölüler"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -9203,22 +9318,22 @@ msgstr ""
 "Daha önce elfler ve cüceler zamanında böyle bir şey hiç duyulmamıştı."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Kurt"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Kurt-Dişi"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Kurtlar"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -9235,17 +9350,17 @@ msgstr ""
 "köylere saldırdıkları da olur."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Ulu Ağaç"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Ulu Ağaçlar"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9594,6 +9709,39 @@ msgstr "Görüş Bedeli"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Sıkışma Bedeli"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "saptırma"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Savunma amaçlı kullanıldığında, bu saldırı düşmanın isabet şansını %10 "
+#~ "düşürür."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu birimin savunma teknikleri düşman saldırısının başarı şansını azaltır."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "özümser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu saldırı, birimi iyi bir savunma konumuna getirir ve bir düşman "
+#~ "saldırısının verdiği hasarın bir kısmını emer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu birim, düşman saldırılarını engelleyebilir, böylece vurulduğunda daha "
+#~ "az hasar alır."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Raised elevation editor palette icon\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/wesnoth-help/uk.po b/po/wesnoth-help/uk.po
index 15bdece291982..dd3be63b671d6 100644
--- a/po/wesnoth-help/uk.po
+++ b/po/wesnoth-help/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-20 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "безстрашний"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "чума"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -222,14 +222,14 @@ msgstr "Завжди лікується під час відпочинку"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "б'є в спину"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "пожирач"
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "переховування"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "висмоктує"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Пагорби"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "снайпер"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "нишпорка"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "отрута"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "авангардист"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "уповільнює"
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1104,21 +1104,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "Показати усі різновиди місцевості"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "Показати лише водяну місцевість"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "Показати лише села"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1136,11 +1136,10 @@ msgstr "Веснот зберігає свої мапи у зручних для
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1167,9 +1166,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2188,12 +2188,12 @@ msgstr "Команди"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4099,8 +4099,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5288,13 +5288,46 @@ msgstr ""
 "винятком тих випадків, коли противник опиниться поруч. Ворожий боєць, який "
 "першим виявить підводника, негайно втратить всі невитрачені ходи."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "слабка"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Такий боєць може сховатися в лісі і бути невидимим для ворога.\n"
+"\n"
+"Ворожі бійці можуть побачити його в лісі лише стоячи поруч. Ворожий боєць, "
+"що виявив його першим, негайно втрачає всі невитрачені ходи."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "пожирачка"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6274,13 +6307,28 @@ msgstr ""
 "<italic>text='Старі'</italic> бійці мають на 8 ЗД менше, ходять на 1 поле "
 "менше та наносять на 1 менше шкоди в ближньому бою."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "берсерк"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6289,7 +6337,7 @@ msgstr ""
 "доки не пройдуть 30 раундів бою."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6300,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 "ладу (наприклад, перетворений на камінь чи паралізований)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6310,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 "ворога. Це не діє на нежить і на бійців, що знаходяться в селах."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6322,12 +6370,12 @@ msgstr ""
 "уповільнений, до його опису в правій частині екрану додається значок равлика."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "паралізує"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6336,37 +6384,18 @@ msgstr ""
 "не можуть рухатись і атакувати."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "При нападі ця атака завжди має шанс не менше 60% попасти в ціль."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "відхиляє"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "При обороні ця атака зменшує шанс ворога влучити на 10%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr "Захисні техніки цього бійця зменшують шанси на успішну атаку ворога."
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "магія"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6375,12 +6404,12 @@ msgstr ""
 "обороняється."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "рій"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6393,12 +6422,12 @@ msgstr ""
 "ЗД, зможе наносити лише 3/4 від кількості можливих ударів."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "наскок"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6406,30 +6435,25 @@ msgstr ""
 "При використанні в нападі ця атака наносить ворогу подвійну шкоду. Боєць "
 "також отримає подвійну шкоду від удару у відповідь."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "поглинає"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
-"Ця атака ставить бійця в хорошу оборонну позицію, і він поглинає частину "
-"шкоди, завданої ворожим ударом."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
-"Цей боєць може блокувати ворожі удари, завдяки чому він отримує меншу шкоду "
-"при попаданні."
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6438,19 +6462,19 @@ msgstr ""
 "завданої шкоди (округляється вниз)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "перший удар"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 "Боєць з цією атакою завжди завдає першого удару, навіть якщо захищається."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -6461,12 +6485,12 @@ msgstr ""
 "Отрута сама по собі не може вбити бійця."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "оглушає"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
@@ -6475,19 +6499,19 @@ msgstr ""
 "зону контролю. Ефект зникає на наступний хід суперника."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 "Цей боєць здатний оглушати своїх ворогів, порушуючи їхні зони контролю."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "містична"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
@@ -6496,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 "що ворожий опір до містичному типу не обмежує користувача."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -6986,9 +7010,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7570,23 +7593,48 @@ msgstr ""
 "ні мислити самостійно, але деякі отримують ці здібності в результаті "
 "магічного втручання."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Ящір"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Механізми"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Водяний"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Русалка"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Водяні"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7609,22 +7657,22 @@ msgstr ""
 "сповільнюється."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Монстр"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Монстр"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Монстри"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7635,22 +7683,22 @@ msgstr ""
 "Вони також часто фігурують в казках і кошмарах представників різних рас."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Наг"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Нага"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Наги"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7679,22 +7727,22 @@ msgstr ""
 "люблять болота і річки так само, як і відкриті моря і океани."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Огр"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Огря"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Огри"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7726,22 +7774,22 @@ msgstr ""
 "отримання спільної вигоди, або просто чутки чи випадковість."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Орк"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Орчиня"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Орки"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -7841,7 +7889,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -7854,22 +7902,22 @@ msgstr ""
 "силові вміння, наприклад, стрільбу з лука або нічні вбивства."
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Ворон"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Ворон"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Ворони"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -7889,22 +7937,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Троль"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Тролиха"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Тролі"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -7976,22 +8024,22 @@ msgstr ""
 "сході Весноту, а також скрізь, куди йдуть орди орків."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Мрець"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Мертва"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Мерці"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8073,22 +8121,22 @@ msgstr ""
 "лише незадовго до Халдріка I, ельфи і гноми чули про них і раніше."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Вовк"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Вовчиха"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Вовки"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8106,17 +8154,17 @@ msgstr ""
 "від цивілізації, однак, іноді вони полюють на домашню худобу."
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Лісовик"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Лісовики"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
@@ -8499,6 +8547,37 @@ msgstr "Ціна бачення"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Ціна заклинювання"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "відхиляє"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr "При обороні ця атака зменшує шанс ворога влучити на 10%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Захисні техніки цього бійця зменшують шанси на успішну атаку ворога."
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "поглинає"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ця атака ставить бійця в хорошу оборонну позицію, і він поглинає частину "
+#~ "шкоди, завданої ворожим ударом."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей боєць може блокувати ворожі удари, завдяки чому він отримує меншу "
+#~ "шкоду при попаданні."
+
 #~ msgid "Using a separate file for WML events"
 #~ msgstr "Використовувати окремий файл для WML подій"
 
@@ -9085,11 +9164,6 @@ msgstr "Ціна заклинювання"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Жінка"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "race+plural^Mechanical"
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Механізми"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "нишпорка"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/vi.po b/po/wesnoth-help/vi.po
index b269ff21c603b..1f720c6c896ac 100644
--- a/po/wesnoth-help/vi.po
+++ b/po/wesnoth-help/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 23:38+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "dũng cảm"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "bệnh dịch"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -240,14 +240,14 @@ msgstr "Luôn hồi máu như khi nghỉ ngơi"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "đánh lén"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "bồi dưỡng"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "ẩn nấp"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "bòn rút"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Đồi"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "thiện xạ"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "săn đêm"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "độc"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "đột nhập"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "chậm"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1124,17 +1124,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1152,11 +1152,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1183,9 +1182,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2224,12 +2224,12 @@ msgstr "Lệnh"
 #| "game simple, however — from these simple rules arise a wealth of "
 #| "strategy, making the game easy to learn but a challenge to master."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4112,8 +4112,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5340,13 +5340,47 @@ msgstr ""
 "trừ khi chúng có đơn vị bên cạnh nó. Bất kỳ đơn vị kẻ thù nào phát hiện ra "
 "đơn vị này đều mất ngay lập tức toàn bộ điểm di chuyển còn lại."
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "yếu ớt"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"Đơn vị này có thể ẩn nấp trong rừng, và không bị kẻ thù phát hiện.\n"
+"\n"
+"Các đơn vị kẻ thù không thể nhìn thấy đơn vị này khi nó ở trong rừng, trừ "
+"khi chúng có đơn vị bên cạnh nó. Bất kỳ đơn vị kẻ thù nào phát hiện ra đơn "
+"vị này đều mất ngay lập tức toàn bộ điểm di chuyển còn lại."
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "bồi dưỡng"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6480,13 +6514,28 @@ msgstr ""
 "Các đơn vị có đặc điểm <italic>text='già'</italic> giảm 8 máu, giảm 1 điểm "
 "di chuyển và lượng thiệt hại cận chiến."
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "điên cuồng"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6496,7 +6545,7 @@ msgstr ""
 "ra."
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6507,7 +6556,7 @@ msgstr ""
 "bị mất khả năng (hóa đá hay bị tê liệt)."
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
@@ -6523,7 +6572,7 @@ msgstr ""
 "dịch. Đòn này không có tác dụng với ma quái hoặc các đơn vị ở trong làng."
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6536,12 +6585,12 @@ msgstr ""
 "tượng con ốc sên trong thông tin trạng thái khi chọn nó."
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "hóa đá"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
@@ -6550,45 +6599,20 @@ msgstr ""
 "đá không thể di chuyển hay tấn công."
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 "Khi được sử dụng để tấn công, đòn này luôn có cơ hội đánh trúng ít nhất cũng "
 "là 60%."
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#| "hit."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-"Khi được sử dụng để tấn công, đòn này luôn có cơ hội đánh trúng ít nhất cũng "
-"là 60%."
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "phép thuật"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
@@ -6597,12 +6621,12 @@ msgstr ""
 "bị tấn công."
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "liên hoàn"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -6615,12 +6639,12 @@ msgstr ""
 "được phép."
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "xung kích"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -6629,26 +6653,25 @@ msgstr ""
 "đối phương. Nó cũng khiến cho đơn vị này phải chịu lượng thiệt hại lớn gấp "
 "đôi từ đòn phản công của đối phương."
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -6657,18 +6680,18 @@ msgstr ""
 "thân một lượng bằng một nửa lượng thiệt hại mà nó gây ra (làm tròn xuống)."
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "đánh trước"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "Đơn vị này luôn đánh trước với đòn này, kể cả khi đang phòng thủ."
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
@@ -6684,19 +6707,19 @@ msgstr ""
 "máu. Bản thân chất độc không thể giết một đơn vị."
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -6708,19 +6731,19 @@ msgstr ""
 "thiệt hại từ đòn tấn công của chúng đến khi chúng kết thúc lượt."
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7206,9 +7229,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -7738,25 +7760,50 @@ msgstr ""
 "vật có trí tuệ. Hầu hết các đơn vị máy móc không tự di chuyển cũng không suy "
 "nghĩ, nhưng một số có thể làm thế nhờ bùa mê phép thuật."
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "Thằn lằn"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Khalifate"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "Khalifate"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "Người cá"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "Người cá"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Troll"
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "Quỷ núi"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -7779,22 +7826,22 @@ msgstr ""
 "phải vật lộn để di chuyển qua địa hình rừng hoặc gồ ghề."
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "Quái vật"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "Quái vật"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "Quái vật"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -7806,22 +7853,22 @@ msgstr ""
 "dân."
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "Người rắn"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "Người rắn"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "Người rắn"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -7853,22 +7900,22 @@ msgstr ""
 "trống trải."
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "Quỷ khổng lồ"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "Quỷ khổng lồ"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "Quỷ khổng lồ"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -7901,22 +7948,22 @@ msgstr ""
 "hội qua lại."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "Người thú"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "Người thú"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "Người thú"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
@@ -8085,7 +8132,7 @@ msgstr ""
 "môn hóa các kỹ năng khác, như bắn cung hoặc ám sát."
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8094,28 +8141,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "Người lùn"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "Người rồng"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "Người lùn"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8135,22 +8182,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "Quỷ núi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "Quỷ núi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "Quỷ núi"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
@@ -8261,22 +8308,22 @@ msgstr ""
 "qua."
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "Ma quái"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "Ma quái"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "Ma quái"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
@@ -8363,22 +8410,22 @@ msgstr ""
 "nghe nói về chúng trước đó."
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "Chó sói"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "Chó sói"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "Chó sói"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8390,17 +8437,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "Thần rừng"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Thần rừng"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
@@ -8810,6 +8857,17 @@ msgstr "Chi phí tầm nhìn"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "Chi phí phá rối"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#~| "hit."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khi được sử dụng để tấn công, đòn này luôn có cơ hội đánh trúng ít nhất "
+#~ "cũng là 60%."
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Đóng"
 
@@ -9289,9 +9347,6 @@ msgstr "Chi phí phá rối"
 #~ msgid "race+female^Khalifate Human"
 #~ msgstr "Con người Khalifate"
 
-#~ msgid "race+plural^Khalifate"
-#~ msgstr "Khalifate"
-
 #~ msgid "female^nightstalk"
 #~ msgstr "săn đêm"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot b/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot
index 23585a5dd47d5..8dc77c10f924a 100644
--- a/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot
+++ b/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -208,14 +208,14 @@ msgstr ""
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr ""
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr ""
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr ""
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1070,17 +1070,17 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:466
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr ""
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1098,11 +1098,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1129,9 +1128,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -1765,12 +1765,12 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..introduction
 #: data/core/help.cfg:96
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -3079,8 +3079,8 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=..terrains_section
 #: data/core/help.cfg:578
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -3903,13 +3903,33 @@ msgid ""
 "immediately loses all its remaining movement."
 msgstr ""
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr ""
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -4738,20 +4758,35 @@ msgid ""
 "suffer from a 1 point decrease in movement and melee damage."
 msgstr ""
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr ""
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -4759,7 +4794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -4767,7 +4802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -4776,61 +4811,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr ""
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr ""
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr ""
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr ""
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr ""
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr ""
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -4839,55 +4855,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr ""
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
 msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
 msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr ""
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr ""
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -4895,37 +4910,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 msgid ""
 "This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -5174,9 +5189,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -5575,23 +5589,44 @@ msgid ""
 "own, but some do so as a result of magical enchantment."
 msgstr ""
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+msgid "race^Ship"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -5605,22 +5640,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -5628,22 +5663,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -5661,22 +5696,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -5695,22 +5730,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -5764,7 +5799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5773,22 +5808,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -5808,22 +5843,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -5862,22 +5897,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -5914,22 +5949,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -5941,17 +5976,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
diff --git a/po/wesnoth-help/zh_CN.po b/po/wesnoth-help/zh_CN.po
index a9600e9c0f11c..f2c07d2ff4a1f 100644
--- a/po/wesnoth-help/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-help/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 18:11+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "无惧"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "瘟疫"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -220,14 +220,14 @@ msgstr "总是能获得休息疗伤效果"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "背刺"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "食尸"
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "隐蔽"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "吸血"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "丘陵"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "精准"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "夜遁"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "毒素"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "散兵"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "减速"
 
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1640,9 +1640,13 @@ msgstr "编辑器遮罩用法"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr "遮罩可以用于基础地图上，以便于在多个发生于同一位置的场景里重用。"
 
 #. [topic]: id=editor_time_schedule
@@ -1726,21 +1730,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "显示所有类型的地形"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "只显示水地形"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "只显示村庄"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1786,11 +1790,10 @@ msgstr "韦诺将其地图存储在人类可读的纯文本文件中。"
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1853,9 +1856,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2853,12 +2857,12 @@ msgstr "命令"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4801,8 +4805,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -5286,8 +5290,8 @@ msgstr "常规命令"
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These commands can either be issued via the command line by prefixing "
-#| "them with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' "
-#| "(press 'm' first to open the chat line).\n"
+#| "them with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with "
+#| "'/' (press 'm' first to open the chat line).\n"
 #| "\n"
 msgid ""
 "These commands can either be issued via the command line by prefixing them "
@@ -5998,13 +6002,46 @@ msgstr ""
 "当此单位在深水里时，敌人看不见他，除非敌方有单位与他相邻。第一个发现此单位的"
 "敌方单位将立刻丧失其剩余的全部行动点数。"
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "虚弱"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"此单位可以隐藏在森林里，不会被敌人发觉。\n"
+"\n"
+"当此单位在森林里时，敌人看不见他，除非敌方有单位与他相邻。第一个发现此单位的"
+"敌方单位将立刻丧失其剩余的全部行动点数。"
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "食尸"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -6927,13 +6964,28 @@ msgstr ""
 "拥有<bold>text='年迈'</bold>特质的单位，其生命值减少8点，移动点数和近战伤害均"
 "减少1点。"
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "狂暴"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -6942,7 +6994,7 @@ msgstr ""
 "或者恶斗三十回合为止。"
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -6952,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 "位具有战斗力（没有被石化或者被别的方式麻痹）时，此攻击将造成双倍伤害。"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -6962,7 +7014,7 @@ msgstr ""
 "位，并与进行瘟疫攻击的单位属于同一阵营。这对亡灵或在村庄中的单位不起作用。"
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -6973,65 +7025,42 @@ msgstr ""
 "则加倍。被减速的单位被选中时，其侧边栏信息中会显示一个蜗牛图标。"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "石化"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr "此攻击将使目标石化，也就是把他变成石头。被石化的单位将不能移动或攻击。"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "当用于进攻时，此攻击总是至少有60%的几率会命中。"
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "偏转"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
-#| "by 10%."
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "当用于防御时，此攻击将使得对手的命中率下降10%。"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr "此单位的防御技巧减少了敌方的攻击成功率。"
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "魔法"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr "此攻击无视被攻击单位的防御能力，而总是拥有70%的命中率。"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "群击"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7043,12 +7072,12 @@ msgstr ""
 "峰值的3/4。"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "冲锋"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7056,26 +7085,25 @@ msgstr ""
 "用于进攻时，此攻击将对目标造成双倍伤害，但目标的反击也会使此单位受到双倍伤"
 "害。"
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "吸收"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
-msgstr "此攻击使单位处于良好的防御体势，可以吸收敌人攻击造成的部分伤害。"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
-msgstr "此单位可以格挡敌人的打击，使其被击中时受到的伤害减少。"
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
+msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7084,18 +7112,18 @@ msgstr ""
 "入）。"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "先制"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "此单位使用此攻击时，总是能率先攻击，即使是在防御时也不例外。"
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7105,19 +7133,19 @@ msgstr ""
 "1。仅仅靠毒素本身是不足以杀死一个单位的。"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -7128,19 +7156,19 @@ msgstr ""
 "此单位能够使敌人减速，让他们的移动速度和攻击伤害都减半，直到他们的回合结束。"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "奥术"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7529,6 +7557,71 @@ msgstr "精灵"
 
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7545,9 +7638,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8189,23 +8281,48 @@ msgstr ""
 "由自然的生命，也不是由死灵术来驱动的。大多数机械物体都不会自主移动或者思考，"
 "但有一些会由于魔法影响而能够如此。"
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "蜥蜴人"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "机械"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "人鱼"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "人鱼"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "人鱼"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8225,22 +8342,22 @@ msgstr ""
 "的地形或林地，对他们而言也是一件天大的苦差。"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "怪物"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "怪物"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "怪物"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8250,22 +8367,22 @@ msgstr ""
 "的其他地方，同样地，也经常出没于世界住民的传说和梦魇之中。"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "娜迦"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "娜迦"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "娜迦"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8292,22 +8409,22 @@ msgstr ""
 "是一样的。"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "食人魔"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "食人魔"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "食人魔"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8335,22 +8452,22 @@ msgstr ""
 "袭击。尚不清楚这究竟标志着合作、驯化，还是单纯的相互利用。"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "兽人"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "兽人"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "兽人"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8439,7 +8556,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8451,28 +8568,28 @@ msgstr ""
 "在窝中并非最强壮的兽人倾向于专精其他的技能，例如射术或者暗杀。"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Raven"
 msgstr "矮人"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "race+female^Drake"
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "龙人"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 #, fuzzy
 #| msgid "race^Dwarves"
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "矮人"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8492,22 +8609,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "巨魔"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "巨魔"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "巨魔"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -8568,22 +8685,22 @@ msgstr ""
 "和东方的山脉里很常见，在兽人部落经过的地方也是如此。"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "亡灵"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "亡灵"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "亡灵"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -8640,22 +8757,22 @@ msgstr ""
 "矮人们并非没有听说过他们。"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8671,17 +8788,17 @@ msgstr ""
 "之处，只是不时地冒险接近以捕猎牲畜。"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "树人"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "树人"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9012,6 +9129,36 @@ msgstr "视野消耗"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "干扰消耗"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "偏转"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit "
+#~| "by 10%."
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr "当用于防御时，此攻击将使得对手的命中率下降10%。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr "此单位的防御技巧减少了敌方的攻击成功率。"
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "吸收"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr "此攻击使单位处于良好的防御体势，可以吸收敌人攻击造成的部分伤害。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr "此单位可以格挡敌人的打击，使其被击中时受到的伤害减少。"
+
 #~ msgid "Using a separate file for WML events"
 #~ msgstr "为WML事件使用单独的文件"
 
diff --git a/po/wesnoth-help/zh_TW.po b/po/wesnoth-help/zh_TW.po
index 8f7fba1ce0ca1..045e78ca1e54e 100644
--- a/po/wesnoth-help/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-help/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 21:27+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "無畏"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:244
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:6
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:48
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:41
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:51
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:62
 msgid "plague"
 msgstr "瘟疫"
 
 #. [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie-utils.cfg:7
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:53
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:63
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
 "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr "總是休息治療"
 #. [chance]
 #. [damage]: id=backstab
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:438
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:21
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:31
 msgid "backstab"
 msgstr "背刺"
 
 #. [chance]
 #. [dummy]: id=feeding
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:500
-#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#: data/core/macros/abilities.cfg:408
 msgid "feeding"
 msgstr "食屍"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "隱藏"
 
 #. [drains]: id=drains
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:24
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:166
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:161
 msgid "drains"
 msgstr "吸血"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "丘陵"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:39
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:96
 msgid "marksman"
 msgstr "精準"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "夜行"
 
 #. [poison]: id=poison
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:51
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:188
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:183
 msgid "poison"
 msgstr "毒素"
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "游撃"
 
 #. [slow]: id=slow
 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:63
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:64
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:74
 msgid "slows"
 msgstr "緩速"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "• Event handlers and scripting\n"
 "\n"
-"The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event "
+"The editor is not a tool to help you with scripting the scenario’s event "
 "handlers.\n"
 "\n"
 "• Infinite Backwards Compatibility\n"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
 "scenario mode\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/other.cfg</span>\n"
 "  ◦ this is the .cfg file containing everything that the scenario editor "
-"doesn't understand\n"
+"doesn’t understand\n"
 "• <span face='monospace'>scenarios/first.cfg</span>\n"
 "  ◦ inside the <span face='monospace'>[scenario]</span> element, use <span "
 "face='monospace'>map_file=&quot;first.map&quot;</span> to load the map file\n"
@@ -1636,9 +1636,13 @@ msgstr "編輯器遮罩用法"
 
 #. [topic]: id=editor_masks
 #: data/core/editor/help.cfg:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios "
+#| "playing at the same locations."
 msgid ""
-"Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing "
-"at the same locations."
+"Masks can be applied to a base map for reuse in several scenarios playing at "
+"the same locations."
 msgstr ""
 "遮罩可以被應用於一個基礎地圖上，以便在其它具有相同位置的章節中重複使用。"
 
@@ -1723,21 +1727,21 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:466
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all kinds of terrain"
-msgid "Show all kinds of terrain</col></row>"
+msgid "Show all kinds of terrain"
 msgstr "顯示所有種類的地形"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:467
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only water terrains"
-msgid "Show only water terrains</col></row>"
+msgid "Show only water terrains"
 msgstr "只顯示水的地形"
 
 #. [topic]: id=editor_palette
 #: data/core/editor/help.cfg:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only villages"
-msgid "Show only villages</col></row>"
+msgid "Show only villages"
 msgstr "只顯示村莊"
 
 #. [topic]: id=editor_map_format
@@ -1783,11 +1787,10 @@ msgstr "韋諾將它的地圖存成人類可讀的純文字檔案。"
 msgid ""
 "<header>Native</header>\n"
 "\n"
-"A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The "
+"A map file consists of rows with comma-separated terrain code strings. The "
 "only non-terrain information provided by the map syntax is the set of "
 "locations created by the <ref dst='editor_tool_starting'>Starting Locations "
-"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor like "
-"notepad.\n"
+"Tool</ref>. The files can be edited with a general purpose text editor.\n"
 "\n"
 "These files can be used directly for multiplayer games, the number of "
 "players is automatically determined by the number of starting positions. "
@@ -1854,9 +1857,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<header>Embedded</header>\n"
 "\n"
-"The map data can stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in the "
-"<italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that the "
-"preprocessor would include it when using the preprocessor-include method.\n"
+"The map data can be stored as part of a scenario’s .cfg file, directly in "
+"the <italic>map_data</italic> attribute. In other words, in the place that "
+"the preprocessor would include it when using the preprocessor-include "
+"method.\n"
 "\n"
 "<header>Using Embedded Format in Terrain Mode</header>\n"
 "\n"
@@ -2918,12 +2922,12 @@ msgstr "指令"
 #| "across new aspects of the game. For more detailed information on special "
 #| "situations and exceptions, follow the included links."
 msgid ""
-"<br/><italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> is a turn-based fantasy "
-"strategy game somewhat unusual among modern strategy games. While other "
-"games strive for complexity, <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> "
-"strives for simplicity of both rules and gameplay. This does not make the "
-"game simple, however — from these simple rules arises a wealth of strategy, "
-"making the game easy to learn but a challenge to master.\n"
+"<italic>Battle for Wesnoth</italic> is a turn-based fantasy strategy game "
+"somewhat unusual among modern strategy games. While other games strive for "
+"complexity, <italic>Battle for Wesnoth</italic> strives for simplicity of "
+"both rules and gameplay. This does not make the game simple, however — from "
+"these simple rules arises a wealth of strategy, making the game easy to "
+"learn but a challenge to master.\n"
 "\n"
 "The following pages outline all you need to know to play Wesnoth. As you "
 "play, new information is added to the various categories as you come across "
@@ -4911,8 +4915,8 @@ msgstr ""
 #| "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 #| "\n"
 msgid ""
-"<br/>Land-based villages generally give the best defense and movement as "
-"well. These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
+"Land-based villages generally give the best defense and movement as well. "
+"These villages are mixed terrains, based on the village terrain type, "
 "together with hill, swamp, and cave, respectively.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -6124,13 +6128,46 @@ msgstr ""
 "當這個單位在深水中時，敵方單位不能看到這個單位，除非敵方有單位在這個單位的旁"
 "邊。任何首次發現這個單位的敵方單位，會立刻失去所有他剩下的移動點數。"
 
-#. [dummy]: id=feeding
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:388
+msgid "swamp lurk"
+msgstr ""
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
+#: data/core/macros/abilities.cfg:389
+#, fuzzy
+#| msgid "female^weak"
+msgid "female^swamp lurk"
+msgstr "虛弱"
+
+#. [hides]: id=swamp_lurk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n"
+#| "\n"
+#| "Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they "
+#| "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#| "immediately loses all its remaining movement."
+msgid ""
+"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+"\n"
+"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
+"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
+"loses all its remaining movement."
+msgstr ""
+"這個單位可以埋伏在森林中，而仍不被他的敵人察覺。\n"
+"\n"
+"當這個單位在森林中時，敵方單位不能看到這個單位，除非敵方有單位在這個單位的旁"
+"邊。任何首次發現這個單位的敵方單位，會立刻失去所有他剩下的移動點數。"
+
+#. [dummy]: id=feeding
+#: data/core/macros/abilities.cfg:409
 msgid "female^feeding"
 msgstr "食屍"
 
 #. [dummy]: id=feeding
-#: data/core/macros/abilities.cfg:391
+#: data/core/macros/abilities.cfg:410
 msgid ""
 "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, "
 "except units that are immune to plague."
@@ -7062,13 +7099,28 @@ msgstr ""
 "擁有<italic>text='年邁'</italic>特質的單位會減少8點生命值、1點移動點數和1點近"
 "戰傷害。"
 
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:7
+msgid "unwieldy"
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:8
+msgid "This attack can only be used offensively."
+msgstr ""
+
+#. [disable]: id=unwieldy
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+msgid "This unit has an unwieldy weapon, which cannot be used defensively."
+msgstr ""
+
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:9
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:19
 msgid "berserk"
 msgstr "狂暴"
 
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:10
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:20
 msgid ""
 "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
 "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred."
@@ -7077,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 "經發動了30輪攻擊。"
 
 #. [damage]: id=backstab
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:22
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:32
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy "
 "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not "
@@ -7087,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 "石化或麻痹），則這種攻擊可造成雙倍傷害。"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:42
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:52
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
@@ -7097,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 "族或在村莊中的單位不起作用。"
 
 #. [slow]: id=slow
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:65
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
 msgid ""
 "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage "
 "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit "
@@ -7109,61 +7161,42 @@ msgstr ""
 "牛圖示。"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:75
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:85
 msgid "petrifies"
 msgstr "石化"
 
 #. [petrifies]: id=petrifies
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:76
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:86
 msgid ""
 "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been "
 "petrified may not move or attack."
 msgstr "這種攻擊會把目標變成石頭。被石化的單位不能移動或者攻擊。"
 
 #. [chance_to_hit]: id=marksman
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:87
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:97
 msgid ""
 "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit."
 msgstr "當被用於進攻時，這種攻擊總是至少有60%的命中率。"
 
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:100
-msgid "deflect"
-msgstr "打歪"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:101
-msgid ""
-"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
-"10%."
-msgstr "當被用於防守時，這種攻擊會降低對手10%的命中率。"
-
-#. [chance_to_hit]: id=deflect
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:102
-msgid ""
-"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
-"attack."
-msgstr "這個單位的防禦技巧會減少敵人攻擊的成功率。"
-
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:115
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:110
 msgid "magical"
 msgstr "魔法"
 
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:116
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:111
 msgid ""
 "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
 "ability of the unit being attacked."
 msgstr "這種攻擊總是有70%的命中率，不管被攻擊的單位的防禦能力。"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:128
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:123
 msgid "swarm"
 msgstr "連擊"
 
 #. [swarm]: id=swarm
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:129
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:124
 msgid ""
 "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The "
 "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the "
@@ -7175,12 +7208,12 @@ msgstr ""
 "數。"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:139
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:134
 msgid "charge"
 msgstr "衝鋒"
 
 #. [damage]: id=charge
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:140
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:135
 msgid ""
 "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
 "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack."
@@ -7188,26 +7221,25 @@ msgstr ""
 "當被用於進攻時，這種攻擊會使目標遭受雙倍傷害。它也會造成這個單位要承受來自於"
 "目標的反擊的雙倍傷害。"
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:153
-msgid "absorb"
-msgstr "減輕"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:148
+msgid "guard"
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:154
-msgid ""
-"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
-"the damage dealt by an enemy strike."
-msgstr "這個攻擊會讓單位處於良好的防守位置，它能夠減輕一些敵人攻擊造成的傷害。"
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:149
+msgid "This attack blocks half of the damage from its target’s strikes."
+msgstr ""
 
-#. [damage]: id=absorb
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:155
+#. [damage]: id=guard
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:150
 msgid ""
-"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
-msgstr "這個單位可以阻擋敵人的攻擊，使其擊中時造成的較少的傷害。"
+"This unit’s guarding attack can halve incoming damage, but only when used in "
+"combat."
+msgstr ""
 
 #. [drains]: id=drains
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:167
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:162
 msgid ""
 "This unit drains health from living units, healing itself for half the "
 "amount of damage it deals (rounded down)."
@@ -7216,18 +7248,18 @@ msgstr ""
 "（無條件捨去）"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:177
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:172
 msgid "first strike"
 msgstr "先制"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:178
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:173
 msgid ""
 "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending."
 msgstr "這個單位總是能優先發動這種攻擊，即便他正在防守。"
 
 #. [poison]: id=poison
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:189
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:184
 msgid ""
 "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn "
 "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill "
@@ -7237,19 +7269,19 @@ msgstr ""
 "者生命值被扣到剩下1。光靠毒素無法殺死單位。"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:199
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:194
 msgid "stun"
 msgstr "擊暈"
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:200
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:195
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."
 msgstr ""
 
 #. [stun]: id=stun
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:201
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:196
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and "
@@ -7261,19 +7293,19 @@ msgstr ""
 "合。"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:208
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:205
 msgid "arcane"
 msgstr "奧術"
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:209
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:206
 msgid ""
 "This attack combines the arcane type with the type of weapon used so that "
 "resistance to the arcane type does not penalize the user."
 msgstr ""
 
 #. [damage_type]: id=arcane_damage
-#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:210
+#: data/core/macros/weapon_specials.cfg:207
 msgid ""
 "This unit can use the arcane type when the opponent is particularly "
 "sensitive to it in relation to the weapon on which it is applied."
@@ -7664,6 +7696,71 @@ msgstr "精靈"
 # 「with the governing council ...」、「with the ordinary aristocracy」都是長串名詞子句，不好翻譯，不照翻。
 #. [race]: id=elf
 #: data/core/units.cfg:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less "
+#| "sturdy. They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. "
+#| "Few differences between humans and elves are more pronounced than the "
+#| "Elves’ unusually long life — most, unless claimed by illness, accident or "
+#| "war, live at least a full two centuries. While some elves possessing a "
+#| "high magical aptitude have been known to live longer, most elves begin to "
+#| "grow physically frail at some point between 250 and 300 years of age and "
+#| "pass away rapidly thereafter.\n"
+#| "\n"
+#| "Most elves share an intense affection for unspoiled nature and find "
+#| "themselves uncomfortable in open, unvegetated places. They live primarily "
+#| "in the forests of the Great Continent, the Aethenwood in the southwest, "
+#| "Wesmere in the northwest, and the great northern woods of which the "
+#| "Lintanir Forest is the southernmost edge.\n"
+#| "\n"
+#| "Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception "
+#| "of trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, "
+#| "undoubtedly having existed for several millennia.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Magic'</header>\n"
+#| "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair "
+#| "folk, their magic has some connection to the faerie and is the source of "
+#| "their unusually keen senses as well as their long lives. Elven magic is "
+#| "split between two different paths, one focused on manipulation of the "
+#| "mundane or natural world, and one focused on divination into the arcane "
+#| "plane. More common is the the way of corporeal alteration, which has more "
+#| "tangible effects than its antithesis in the arcane. Though elven nature "
+#| "magic is ill-suited toward combat, its potent ability to harness earthly "
+#| "energies to nurture and protect is the primary reason for the "
+#| "effectiveness of elven healing as well as the beauty and vitality of "
+#| "their forests.\n"
+#| "\n"
+#| "Those who follow the mystic path are also well-regarded by other elves, "
+#| "but their motives and abilities are often unclear to those outside of "
+#| "their order. Some who venture far down the path of mysticism take on more "
+#| "faerie-like traits, gaining extraordinary insight and longevity, but also "
+#| "becoming sensitive to and even burned by the presence of cold iron.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Culture'</header>\n"
+#| "Elves spend much of their time honing their talents and skills. Those not "
+#| "adept at the magical arts typically devote their time honing their "
+#| "physical skills, often for sporting purposes. As a result, elves excel at "
+#| "archery, a craft that is readily and effectively applied to warfare. "
+#| "Elves are also renowned musicians, particularly skilled at wind and "
+#| "plucked string instruments in small ensembles. The Aeolian harps of the "
+#| "Aethenwood, for example, are crafted from the fine wood of Elven yew "
+#| "trees and are legendary for their soft, gentle tone.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Society'</header>\n"
+#| "Elvish society is roughly divided into three factions: a pseudo-military "
+#| "faction responsible for defending their forests, peaceful civilians who "
+#| "are usually craftsmen and artists, and healers and mystics who maintain "
+#| "the elves’ connection to the faerie. Responsible for governing these "
+#| "different aspects is the nobility, who are treated as servants to the "
+#| "broader social order, rather than as strict rulers of their people. The "
+#| "process for selecting these nobles differs between the various elven "
+#| "conclaves, with the governing council of Wesmere — the Ka’lian — being "
+#| "elected and the nobility in Lintanir usually being inherited.\n"
+#| "\n"
+#| "In times of strife, the hierarchy of command becomes more adaptable, with "
+#| "the ordinary aristocracy deferring to more war-minded marshals. By "
+#| "tradition, in both Wesmere and Lintanir, an enchantress from the order of "
+#| "elven mystics is also called upon to facilitate the transition of power."
 msgid ""
 "Compared to humans, elves are somewhat taller, more agile but less sturdy. "
 "They have slightly pointy ears, pale skin and usually blond hair. Few "
@@ -7680,9 +7777,8 @@ msgid ""
 "in the northwest, and the great northern woods of which the Lintanir Forest "
 "is the southernmost edge.\n"
 "\n"
-"Elves are the eldest race of the continent, with the possible exception of "
-"trolls. Many of their settlements cannot be reliably dated, undoubtedly "
-"having existed for several millennia.\n"
+"Elves are among the eldest races of the continent. Many of their settlements "
+"cannot be reliably dated, undoubtedly having existed for several millennia.\n"
 "\n"
 "<header>text='Magic'</header>\n"
 "While elves are fundamentally different creatures than the fabled fair folk, "
@@ -8326,23 +8422,48 @@ msgstr ""
 "由智慧生物所創造出來的製造物。大部分的機械不會自行移動或是思考，但有些會因魔"
 "法而這樣做。"
 
-#. [race]: id=merman
+#. [race]: id=transport
 #: data/core/units.cfg:294
+#, fuzzy
+#| msgid "race^Saurian"
+msgid "race^Ship"
+msgstr "蜥蜴人"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:295
+#, fuzzy
+#| msgid "race+plural^Mechanical"
+msgid "race+plural^Ships"
+msgstr "機械"
+
+#. [race]: id=transport
+#: data/core/units.cfg:296
+msgid ""
+"Ships are not living beings, but they are crafted and (usually) controlled "
+"by living beings.  Although inanimate objects, they are very dear to their "
+"masters, needing care and attention in return for providing sustenance and "
+"protection.  For this reason, most are given names and attributed traits.  "
+"Those traits may be technical or they may simply reflect the collective "
+"attitude of the crew, but they are real."
+msgstr ""
+
+#. [race]: id=merman
+#: data/core/units.cfg:310
 msgid "race^Merman"
 msgstr "人魚"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:295
+#: data/core/units.cfg:311
 msgid "race^Mermaid"
 msgstr "人魚"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:296
+#: data/core/units.cfg:312
 msgid "race^Merfolk"
 msgstr "人魚"
 
 #. [race]: id=merman
-#: data/core/units.cfg:298
+#: data/core/units.cfg:314
 msgid ""
 "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
 "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
@@ -8362,22 +8483,22 @@ msgstr ""
 "拙，且在高低起伏或森林的地形上移動也會讓他們非常吃力。"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:306
+#: data/core/units.cfg:322
 msgid "race^Monster"
 msgstr "怪物"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:307
+#: data/core/units.cfg:323
 msgid "race+female^Monster"
 msgstr "怪物"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:308
+#: data/core/units.cfg:324
 msgid "race^Monsters"
 msgstr "怪物"
 
 #. [race]: id=monster
-#: data/core/units.cfg:309
+#: data/core/units.cfg:325
 msgid ""
 "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
 "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
@@ -8387,22 +8508,22 @@ msgstr ""
 "他們在世界上的居民的故事和的噩夢中很大程度上也是重要的部分。"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:316
+#: data/core/units.cfg:332
 msgid "race^Naga"
 msgstr "納迦"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:317
+#: data/core/units.cfg:333
 msgid "race^Nagini"
 msgstr "納吉尼"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:318
+#: data/core/units.cfg:334
 msgid "race^Nagas"
 msgstr "納迦"
 
 #. [race]: id=naga
-#: data/core/units.cfg:319
+#: data/core/units.cfg:335
 msgid ""
 "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
 "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
@@ -8432,22 +8553,22 @@ msgstr ""
 "人魚重疊，但大致上他們偏愛沼澤和河流的數量跟偏愛開闊水域的數量傾向於一樣。"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:327
+#: data/core/units.cfg:343
 msgid "race^Ogre"
 msgstr "食人魔"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:328
+#: data/core/units.cfg:344
 msgid "race+female^Ogre"
 msgstr "食人魔"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:329
+#: data/core/units.cfg:345
 msgid "race^Ogres"
 msgstr "食人魔"
 
 #. [race]: id=ogre
-#: data/core/units.cfg:330
+#: data/core/units.cfg:346
 msgid ""
 "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
 "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
@@ -8475,22 +8596,22 @@ msgstr ""
 "利用的一個跡象就不得而知了。"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:338
+#: data/core/units.cfg:354
 msgid "race^Orc"
 msgstr "半獸人"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:339
+#: data/core/units.cfg:355
 msgid "race+female^Orc"
 msgstr "半獸人"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:340
+#: data/core/units.cfg:356
 msgid "race^Orcs"
 msgstr "半獸人"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:341
+#: data/core/units.cfg:357
 msgid ""
 "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
 "taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
@@ -8579,7 +8700,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [race]: id=orc
-#: data/core/units.cfg:352
+#: data/core/units.cfg:368
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8591,22 +8712,22 @@ msgstr ""
 "在他們的窩中不是最強壯的半獸人們傾向於專精其它的技能，像是弓術或是暗殺。"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:361
+#: data/core/units.cfg:377
 msgid "race^Raven"
 msgstr "渡鴉"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:362
+#: data/core/units.cfg:378
 msgid "race+female^Raven"
 msgstr "渡鴉"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:363
+#: data/core/units.cfg:379
 msgid "race^Ravens"
 msgstr "渡鴉"
 
 #. [race]: id=raven
-#: data/core/units.cfg:364
+#: data/core/units.cfg:380
 msgid ""
 "Ravens are general scavengers, often associating with hunters or predators "
 "in the hope of sharing in the kill. They do not have the powerful beak or "
@@ -8637,22 +8758,22 @@ msgstr ""
 "接近新播的種子，但另一些農民卻樂於讓牠們充當崗哨。"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:375
+#: data/core/units.cfg:391
 msgid "race^Troll"
 msgstr "巨魔"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:376
+#: data/core/units.cfg:392
 msgid "race+female^Troll"
 msgstr "巨魔"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:377
+#: data/core/units.cfg:393
 msgid "race^Trolls"
 msgstr "巨魔"
 
 #. [race]: id=troll
-#: data/core/units.cfg:378
+#: data/core/units.cfg:394
 msgid ""
 "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
 "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long "
@@ -8713,17 +8834,17 @@ msgstr ""
 "是常見的景象。巨魔也會在半獸人群行經的地方出沒。"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:398
+#: data/core/units.cfg:414
 msgid "race^Undead"
 msgstr "亡靈"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:399
+#: data/core/units.cfg:415
 msgid "race+female^Undead"
 msgstr "亡靈"
 
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:400
+#: data/core/units.cfg:416
 msgid "race+plural^Undead"
 msgstr "亡靈"
 
@@ -8731,7 +8852,7 @@ msgstr "亡靈"
 # 不太確定「the legends of magically apt races」的意思，不照翻。
 # 「in the wake of」 = 「because of」
 #. [race]: id=undead
-#: data/core/units.cfg:401
+#: data/core/units.cfg:417
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Most ordinary creatures can, by a sufficiently skilled necromancer, be "
@@ -8789,22 +8910,22 @@ msgstr ""
 "過他們了。"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:414
+#: data/core/units.cfg:430
 msgid "race^Wolf"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:415
+#: data/core/units.cfg:431
 msgid "race+female^Wolf"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:416
+#: data/core/units.cfg:432
 msgid "race^Wolves"
 msgstr "狼"
 
 #. [race]: id=wolf
-#: data/core/units.cfg:417
+#: data/core/units.cfg:433
 msgid ""
 "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
 "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
@@ -8819,17 +8940,17 @@ msgstr ""
 "特別害怕的原因。不過，牠們傾向於遠離文明，只是偶爾會冒險靠近，以狩獵牲畜。"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:426
+#: data/core/units.cfg:442
 msgid "race^Wose"
 msgstr "樹人"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:427
+#: data/core/units.cfg:443
 msgid "race^Woses"
 msgstr "樹人"
 
 #. [race]: id=wose
-#: data/core/units.cfg:428
+#: data/core/units.cfg:444
 msgid ""
 "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
 "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
@@ -9165,6 +9286,33 @@ msgstr "視野成本"
 msgid "Jamming Cost"
 msgstr "干擾成本"
 
+#~ msgid "deflect"
+#~ msgstr "打歪"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit "
+#~ "by 10%."
+#~ msgstr "當被用於防守時，這種攻擊會降低對手10%的命中率。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+#~ "attack."
+#~ msgstr "這個單位的防禦技巧會減少敵人攻擊的成功率。"
+
+#~ msgid "absorb"
+#~ msgstr "減輕"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some "
+#~ "of the damage dealt by an enemy strike."
+#~ msgstr ""
+#~ "這個攻擊會讓單位處於良好的防守位置，它能夠減輕一些敵人攻擊造成的傷害。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when "
+#~ "hit."
+#~ msgstr "這個單位可以阻擋敵人的攻擊，使其擊中時造成的較少的傷害。"
+
 #~ msgid "Using a separate file for WML events"
 #~ msgstr "對WML事件使用一個獨立的檔案"
 
diff --git a/po/wesnoth-l/it.po b/po/wesnoth-l/it.po
index fc4e329c56ea8..99b3cbff3af3b 100644
--- a/po/wesnoth-l/it.po
+++ b/po/wesnoth-l/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:47+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -97,7 +97,9 @@ msgstr "Disegnatori e contributi artistici"
 #. [achievement]: id=liberty_or_death
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:7
 msgid "Give Me Liberty or Give Me Death!"
-msgstr "Datemi Libertà o Datemi Morte!"
+msgstr ""
+"Libertà o \n"
+"Morte!"
 
 #. [achievement]: id=liberty_or_death
 #: data/campaigns/Liberty/achievements.cfg:8
@@ -513,16 +515,12 @@ msgstr "Sciocco goblin."
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:416
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some more "
-#| "rocks."
 msgid ""
 "Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some heavier "
 "rocks."
 msgstr ""
 "Ehi, qualcuno ha lasciato qui il suo zaino. Potrei utilizzarlo per "
-"trasportare qualche pietra in più."
+"trasportare qualcuna delle pietre più pesanti."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:449
diff --git a/po/wesnoth-lib/af.po b/po/wesnoth-lib/af.po
index 039fccd622735..4b1f6f783f0fe 100644
--- a/po/wesnoth-lib/af.po
+++ b/po/wesnoth-lib/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Goed"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2874,80 +2874,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Maak Nuwe Kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tema"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2955,18 +2955,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Kies Resolusie"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Wys Standaard"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2975,12 +2975,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2990,12 +2990,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3005,36 +3005,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Verander Sleutelbordstelling"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Stoor Sleutelbordstellings"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3133,8 +3136,9 @@ msgstr "Laai spel"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Kies Alles"
@@ -3289,6 +3293,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4786,6 +4793,13 @@ msgstr "Wys Drywende Etikette"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show grid"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Wys Ruite"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6092,7 +6106,7 @@ msgstr "Verkorte Sleutelbordverstellings"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6105,7 +6119,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6118,7 +6132,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6196,65 +6210,53 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Verander die taal"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6263,69 +6265,69 @@ msgstr ""
 "watter kant dit is"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Vertoon die ruite bo-op die kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Maak Nuwe Kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Maak Nuwe Kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Vertraag Sluiervernuwing"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Unit Description"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Eenheidsbeskrywing"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7537,17 +7539,17 @@ msgstr "Wil jy regtig die spel verlaat?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "url^None"
 msgstr "Nee"
@@ -7574,14 +7576,32 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Doen weer"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "speler"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7589,7 +7609,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7622,6 +7642,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Kies Resolusie"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7744,18 +7778,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Kies Resolusie"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8001,96 +8023,96 @@ msgstr "Plaas Etiket"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Doen weer"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Gaan voort met skuif"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Aksie"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Gaan voort met skuif"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Vee lêer uit"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8261,41 +8283,41 @@ msgstr "Scenario Doelwitte"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Skep Willekeurige Kaart"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8343,7 +8365,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8369,28 +8391,28 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Stoor Sleutelbordstellings"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8558,15 +8580,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8633,7 +8655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9705,26 +9727,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -9937,10 +9959,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Skermkopie"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Doen weer"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Gaan voort met skuif"
diff --git a/po/wesnoth-lib/ang@latin.po b/po/wesnoth-lib/ang@latin.po
index f299582a66f93..bcf15af0ac755 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ang@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:39-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Geatan"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Geþeodnessa:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nana"
 
@@ -2793,99 +2793,99 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Gecynd:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tima:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Plegere Ceosan"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2894,12 +2894,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2909,12 +2909,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2924,37 +2924,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Earfoðnes: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Fyrde plegan"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3045,8 +3048,9 @@ msgstr "Gamen Hladan"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Ceosan"
 
@@ -3199,6 +3203,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4682,6 +4689,11 @@ msgstr "Gamenes nama:"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5955,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5968,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5981,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6056,130 +6068,118 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the language"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Þa spræce ƿendan"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate Map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Landcartan Cinnan"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7378,17 +7378,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7414,7 +7414,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Æteacan"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Fyrd"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7422,7 +7443,7 @@ msgstr "Fyrd"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7430,7 +7451,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7461,6 +7482,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Plegere Ceosan"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7589,18 +7624,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Plegere Ceosan"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7840,96 +7863,96 @@ msgstr "Gamenes nama:"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Bloƿenda Fleaðan"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Æteacan Unonstellan"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Gecoren gamen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8103,41 +8126,41 @@ msgstr "Adihtendes Costas"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Gelimplicu Landcartan Cinnan"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8186,7 +8209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8211,26 +8234,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8394,15 +8417,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "hƿisprung to $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8467,7 +8490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9485,26 +9508,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -9665,11 +9688,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Uncuþ ieldu"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Æteacan"
-
 #~ msgid "Unknown era"
 #~ msgstr "Uncuþ ieldu"
 
@@ -9685,11 +9703,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Landcartan Tynan"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Fyrd"
-
 #~ msgid "player"
 #~ msgstr "plegere"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ar.po b/po/wesnoth-lib/ar.po
index b7c7f8fa344be..a2df3d69e71b4 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ar.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr " (اضغط على مفتاح التشغيل السريع $ لمزيد م
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "رسائل في الانتظار"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "موافق"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "محدّثة :"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "لا يوجد وصف متوفر."
 
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "الارتباطات:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "الترجمات:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -2877,27 +2877,27 @@ msgid "Defender"
 msgstr "مدافع"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "الفرز حسب اسم الحملة بالكامل حسب الترتيب الأبجدي"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "الجدول الزمني"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "الفرز بالترتيب الزمني التقريبي لأحداث القصة"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2905,77 +2905,77 @@ msgstr "إكتملت"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "إكتملت"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "إكتملت"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "إكتملت"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "إكتملت"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "التعديلات:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "القتال:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "مولد أرقام عشوائية قياسي"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "مولد أرقام عشوائية يمكن التنبؤ به"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2999,14 +2999,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "مولد أرقام عشوائية يمكن التنبؤ به"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3016,33 +3016,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "الصعوبة:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "سهل"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "صعب"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "العب حملة"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "تشغيل"
 
@@ -3128,8 +3131,9 @@ msgstr "تحميل النواة الأساسية"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "اختر"
 
@@ -3280,6 +3284,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4755,6 +4762,13 @@ msgstr "إظهار اللصائق"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "المساعدة في ملحمة ويسنوث"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "إظهار الاعتمادات"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5998,7 +6012,7 @@ msgstr "مفتاح التشغيل السريع"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "ل"
 
@@ -6011,7 +6025,7 @@ msgstr "متاح في اللعبة"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "م"
 
@@ -6024,7 +6038,7 @@ msgstr "متوفر في المحرر"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "ق"
 
@@ -6101,29 +6115,15 @@ msgstr ""
 "التقليل من التمزق عن طريق مزامنة العرض مع معدل تحديث الشاشة (يتطلب إعادة "
 "التشغيل ليصبح ساري المفعول)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "الحد من الإطارات في الثانية"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"يؤدي تعطيل هذا إلى زيادة استخدام وحدة المعالجة المركزية، ولكنه قد يؤدي إلى "
-"تحسين الأداء قليلاً (يتطلب إعادة التشغيل ليصبح ساري المفعول)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "نمط عرض الواجهة:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6132,14 +6132,14 @@ msgstr ""
 "التي أنشأها مجتمع ويسنوث"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "نمط عرض الواجهة:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6152,89 +6152,89 @@ msgstr ""
 "التي أنشأها مجتمع ويسنوث"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "تطبيق"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "مؤشرات أضرار القتال"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "إظهار مقدار الضرر الذي تم إلحاقه أو شفاءه كلصائق باهتة أعلى الوحدات"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "مؤشرات ألوان الفريق"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "إظهار دوائر ملونة تحت كل وحدة تشير إلى جانبها"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "تراكب الشبكة"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "تراكب شبكة على الخريطة"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "إحياء (تحريك رسوم) الخريطة"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "عرض رسومات التضاريس المتحركة"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "تحريك الماء"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "عرض رسومات مائية متحركة (يمكن أن تكون بطيئة)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "الرسوم المتحركة للوحدة الواقفة"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "تحريك الوحدات الواقفة بشكل مستمر في ساحة المعركة"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "رسوم وضع الخمول للوحدة"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "تشغيل رسوم متحركة عشوائية قصيرة للوحدات الخاملة"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "التردد:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "تحديد تردد تحريكات الوحدات الخاملة"
 
@@ -7475,17 +7475,17 @@ msgstr "أتريد فعلاً محو الإضافة '$addon|'؟"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%B %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -7509,13 +7509,33 @@ msgstr "مقاومة المهاجم ضد"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "ضعف المهاجم مقابل"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "حذف"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Smart expand"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "توسيع ذكي"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "الحملات المفقودة"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7526,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "الإضافات. إذا قمت بتثبيت اللعبة عبر إدارة الحزم، فمن المحتمل أن تكون هناك "
 "حزمة منفصلة لتثبيت بيانات اللعبة الكاملة."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "لا شيء"
@@ -7563,6 +7583,20 @@ msgstr ""
 "التعديل المختار حاليًا غير متوافق مع الإعداد لديك.\n"
 "الرجاء تحديد تعديل متوافق."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "تغيير الاستبانة"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "النواة"
@@ -7672,18 +7706,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "تغيير الاستبانة"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7922,91 +7944,91 @@ msgstr "لصائق الفريق"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "الجانب $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "قواعد بناء التضاريس"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "قراءة الملفات وإنشاء ذاكرة التخزين المؤقت"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "تهيئة العرض"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "إعادة تهيئة الخطوط للغة الحالية"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "تهيئة الفرق"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "جاري تحميل تكوينات اللعبة"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "تحميل ملفات البيانات"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "مستوى التحميل"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "تهيئة محرك البرمجة النصية"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "تهيئة وضع التخطيط"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "قراءة ملفات الوحدة"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "تحميل الوحدات"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "البحث عن الإضافات المثبتة"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "بدء المباراة"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "التحقق من ذاكرة التخزين المؤقت"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "الاتصال بالخادم"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "تسجيل الدخول"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "في انتظار الخادم"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "الاتصال بالخادم المعاد توجيهه"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "في انتظار السيناريو التالي"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "الحصول على بيانات اللعبة"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "تنزيل بيانات الردهة"
 
@@ -8185,41 +8207,41 @@ msgstr "السيناريوهات المخصصة"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "الخرائط العشوائية"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "لم يتم العثور على أي ألعاب."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "لم يتم العثور على عصور."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "لم يتم العثور على عصور"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "لا توجد عصور متاحة لهذه اللعبة."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min إلى $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "اللعبة المختارة ليس لها جوانب!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "لا يمكن إنشاء اللعبة المحددة."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "اختر سيناريو البداية"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "حدد عند أي نقطة تبدأ هذه الحملة."
 
@@ -8266,7 +8288,7 @@ msgstr "(غير صالح)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "في انتظار اللاعبين لاختيار الفصائل..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "النهاية"
 
@@ -8291,12 +8313,12 @@ msgstr "اسم غير صالح"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "ليس موجودًا في قوائم الأصدقاء أو التجاهل"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "لم يتم تحديد مفتاح التشغيل السريع"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8304,15 +8326,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” مستعمل من طرف “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "هل تريد منحه إلى “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "إعادة تعيين مفتاح التشغيل السريع"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "تم إعادة تعيين كافة مفاتيح التشغيل السريع إلى قيمها الافتراضية."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "إعادة ضبط مفاتيح التشغيل السريع"
 
@@ -8473,15 +8495,15 @@ msgstr "منشورة، قديمة على الخادم"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "حذف الإضافة من الخادم"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "همس إلى $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "انضم إلى <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8561,7 +8583,7 @@ msgstr "لا شيء محدد"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "تحتاج إلى عنصر متوازي واحد على الأقل."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9532,11 +9554,11 @@ msgstr "عرض وحدة تحكم Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "أمر غير معروف"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "ليست هناك أية نمط عرض معروف. حاول تبديلها انطلاقا من لعبة موجودة."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9546,15 +9568,15 @@ msgstr ""
 "لاستضافة ألعاب الشبكة المحلية. عادةً ما يتم العثور عليه في نفس المجلد الذي "
 "توجد فيه اللعبة القابلة للتنفيذ."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "البحث عن تطبيق الخادم"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9594,6 +9616,16 @@ msgstr "لم يحدد المفتاح الإجباري '$key|' في الفقرة
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "لم يحدد المفتاح الإجباري '$key|' في الفقرة '[$section|]'."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "الحد من الإطارات في الثانية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "يؤدي تعطيل هذا إلى زيادة استخدام وحدة المعالجة المركزية، ولكنه قد يؤدي "
+#~ "إلى تحسين الأداء قليلاً (يتطلب إعادة التشغيل ليصبح ساري المفعول)"
+
 #~ msgid "Rocky Sands"
 #~ msgstr "رمال صخرية"
 
@@ -9958,10 +9990,6 @@ msgstr "لم يحدد المفتاح الإجباري '$key|' في الفقرة
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "لقطة شاشة"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "حذف"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "متابعة الحركة"
@@ -10006,11 +10034,6 @@ msgstr "لم يحدد المفتاح الإجباري '$key|' في الفقرة
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "غلق"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Smart expand"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "توسيع ذكي"
-
 #~ msgid "player"
 #~ msgstr "لاعب"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/bg.po b/po/wesnoth-lib/bg.po
index 062ab21081fc5..fd0d53fd93e27 100644
--- a/po/wesnoth-lib/bg.po
+++ b/po/wesnoth-lib/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-16 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Български\n"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "ОК "
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2875,80 +2875,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Генериране на нова карта"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Тема"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2956,18 +2956,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Избор на резолюция"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Стандартен изглед"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2976,12 +2976,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2991,12 +2991,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3006,35 +3006,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Смяна на горещия клавиш"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3128,8 +3131,9 @@ msgstr "Зареждане"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Избор на всичко"
@@ -3284,6 +3288,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4792,6 +4799,13 @@ msgstr "Показване на летящи надписи"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show grid"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Мрежа"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6103,7 +6117,7 @@ msgstr "Горещи клавиши"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6116,7 +6130,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6129,7 +6143,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6208,66 +6222,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Настройка на честота на дискретизация "
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Прилагане"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6276,68 +6278,68 @@ msgstr ""
 "страна е"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Покриване картата с координатна мрежа"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Генериране на нова карта"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Генериране на нова карта"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Прескачане на анимацията"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Прескачане на анимацията"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7561,17 +7563,17 @@ msgstr "Наистина ли искате да излезете от играт
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7599,7 +7601,25 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Премахване"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer Options"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7607,7 +7627,7 @@ msgstr "Настройки на мрежовата игра"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7615,7 +7635,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7648,6 +7668,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Избор на резолюция"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7772,18 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Избор на резолюция"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8030,96 +8052,96 @@ msgstr "Надпис на отбор"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Обновяване на преходите"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Продължаване на хода"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Действие"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Продължаване на хода"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8290,41 +8312,41 @@ msgstr "Цел на мисията"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Генериране на произволна карта"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8373,7 +8395,7 @@ msgstr "Добавяне на потребител"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8402,28 +8424,28 @@ msgstr "Добавяне на потребител"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Преглед и редакция на списъка с приятелите и черният списък"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Запис"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8592,15 +8614,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8667,7 +8689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9739,27 +9761,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Няма намерени теми. Пробвайте да смените тема в съществуваща игра."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -9972,10 +9994,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Снимка на екрана"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Премахване"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Продължаване на хода"
diff --git a/po/wesnoth-lib/bn.po b/po/wesnoth-lib/bn.po
index 7ad86ea62a5a1..bfea13845685d 100644
--- a/po/wesnoth-lib/bn.po
+++ b/po/wesnoth-lib/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 16:32+0530\n"
 "Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali < >\n"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "(আরও তথ্যের জন্য ‘$hotkey’ টিপুন
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "অপেক্ষমান বার্তা"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "ঠিক"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "পরিবর্তনের সময়:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "কোনো বর্ণনা নেই ।"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "নির্ভরশীলতা:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "নেই"
 
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "অনুবাদসমূহ:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "নেই"
 
@@ -2679,95 +2679,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr "সুরক্ষাকারী"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "সম্পূর্ণ অভিযান নামের বর্ণানুক্রমে সাজান"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "সময়"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "কাহিনীর ঘটনাগুলির আসন্ন সময়ের ক্রমে সাজান"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr "ঘটনাক্রমের সম্পূর্ণতার হিসেবে ফিল্টার করুন"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr "অসম্পূর্ণ"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr "খেলোয়াড় সম্পূর্ণ করেনি এমন ঘটনাক্রমগুলি দেখান"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "সম্পূর্ণ: ব্রোঞ্জ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr "সবচেয়ে সহজ জটিলতায় সম্পূর্ণ করা ঘটনাক্রমগুলি দেখান"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "সম্পূর্ণ: রুপো"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr "মধ্যবর্তী জটিলতায় সম্পূর্ণ করা ঘটনাক্রমগুলি দেখান"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "সম্পূর্ণ: স্বর্ণ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr "সবচেয়ে কঠিন জটিলতায় সম্পূর্ণ করা ঘটনাক্রমগুলি দেখান"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr "সম্পূর্ণ: সকল"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr "সম্পূর্ণ করা ঘটনাক্রমগুলি দেখান"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "পরিবর্তন:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "লড়াই:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "স্বাভাবিক আরএনজি"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2776,12 +2776,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "অনুমানযোগ্য আরএনজি"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2791,12 +2791,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "অনুমানযোগ্য আরএনজি"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2806,33 +2806,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "জটিলতা:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "সহজ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "কঠিন"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "একটি অভিযান খেলুন"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "খেলুন"
 
@@ -2918,8 +2921,9 @@ msgstr "কোর চালু করুন"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "পছন্দ"
 
@@ -3066,6 +3070,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4489,6 +4496,13 @@ msgstr "লেবেল দেখান"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "ব্যটল ফর ওয়েসনথ সাহায্য"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "স্বীকৃতি দেখান"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5710,7 +5724,7 @@ msgstr "হটকি"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -5723,7 +5737,7 @@ msgstr "খেলায় উপলব্ধ"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -5736,7 +5750,7 @@ msgstr "মানচিত্র পরিমার্জকে উপলব্
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -5812,25 +5826,13 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "এফপিএস সীমিত করুন"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "খেলার মধ্যের থিম:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -5839,12 +5841,12 @@ msgstr ""
 "পারে ।"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr "ইউআই থিম:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
@@ -5853,89 +5855,89 @@ msgstr ""
 "পারে ।"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "লড়াইয়ের ক্ষতির সূচক"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "দলের রঙের সূচক"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "গ্রিড অভিলেপন"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "মানচিত্রের ওপর একটি গ্রিড দেখান"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "মানচিত্র অ্যানিমেট করুন"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "ভূমির অ্যানিমেটেড গ্রাফিক্স দেখান"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "জল অ্যানিমেট করুন"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "জলের অ্যানিমেটেড গ্রাফিক্স দেখান (ধীরগতি)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "ইউনিট দাঁড়িয়ে থাকার অ্যানিমেশন"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "যুদ্ধক্ষেত্রে দাঁড়িয়ে থাকা ইউনিটদের ক্রমাগত অ্যানিমেট করতে থাকুন"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "ইউনিট কিছু না করার অ্যানিমেশন"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "অলস ইউনিটদের জন্য ছোটো ইতস্তত অ্যানিমেশন দেখান"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "কম্পাঙ্ক:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "ইউনিটদের অলস অবস্থার অ্যানিমেশনের কম্পাঙ্ক"
 
@@ -7103,17 +7105,17 @@ msgstr "আপনি কী '$addon|' আনইনস্টল করতে চ
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "নেই"
 
@@ -7137,13 +7139,34 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "অ্যাড-অন মুছুন"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "অভিযানসমূহ"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "অভিযান নেই"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7151,7 +7174,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "নেই"
@@ -7182,6 +7205,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "ফাইল পছন্দ করুন"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "কোর"
@@ -7287,16 +7322,6 @@ msgstr "মিশ্র যোদ্ধা"
 msgid "healer"
 msgstr "চিকিৎসক"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr "ফাইল পছন্দ করুন"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7532,91 +7557,91 @@ msgstr "দলের লেবেলগুলি"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "দল $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "ভূমির নিয়মগুলি তৈরী করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "ফাইল পড়া এবং ক্যাশে তৈরী করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "ডিসপ্লে শুরু করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "বর্তমান ভাষার জন্য হরফ পুনরায় শুরু করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "দলগুলি শুরু করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "খেলার সংগঠন খোলা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "তথ্য ফাইল খোলা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "লেভেল খোলা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "স্ক্রিপটিং ইঞ্জিন শুরু করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "পরিকল্পনা মোড শুরু করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "ইউনিট ফাইল পড়া হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "ইউনিট খোলা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "ইনস্টল করা অ্যাড-অন খোঁজা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "খেলা  শুরু করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "ক্যাশে মিলিয়ে দেখা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "সার্ভারে যোগাযোগ করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "লগ ইন করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "সার্ভারের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "রিডাইরেক্টকৃত সার্ভারে যোগাযোগ করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "পরবর্তী ঘটনাক্রমের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "খেলার তথ্য নেওয়া হচ্ছে"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "লবির তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে"
 
@@ -7776,41 +7801,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7857,7 +7882,7 @@ msgstr "(অবৈধ)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7882,26 +7907,26 @@ msgstr "ভুল ব্যবহারকারীর নাম"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "বন্ধুদের বা উপেক্ষিতের তালিকায় নেই"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "কোনো হটকি নির্বাচন করা হয়নি"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "হটকি পাল্টান"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "সমস্ত হটকি তাদের স্বাভাবিক মানে পাল্টে দেওয়া হয়েছে"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8055,15 +8080,15 @@ msgstr "প্রকাশিত, সার্ভারে পুরোনো"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "সার্ভার থেকে অ্যাড-অন মুছুন"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "$receiver-কে চাপাস্বরে বলুন"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i>-তে যোগদান করা হয়েছে"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8132,7 +8157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9071,26 +9096,26 @@ msgstr "লুয়া কনসোল দেখান"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "অপরিচিত কমান্ড"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "কোনো জানা থিম নেই । খেলার ভেতর থেকে পাল্টাবার চেষ্টা করুন ।"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "সার্ভার অ্যাপ্লিকেশন খুঁজুন"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9120,6 +9145,9 @@ msgstr ""
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "এফপিএস সীমিত করুন"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "সংযুক্ত খেলোয়াড়"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ca.po b/po/wesnoth-lib/ca.po
index 66f5640aedc4a..eecdb0e326583 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ca.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "(Premeu '$hotkey' per a més informació)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Missatges en espera"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "D'acord"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "date^Actualitzat:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "No hi ha cap descripció disponible."
 
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Dependències:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "addon_dependencies^Cap"
 
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Traduccions:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "translations^Cap"
 
@@ -3022,102 +3022,102 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Defensor"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Ordeneu per nom de campanya complet, per ordre alfabètic"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Límit de temps:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 "Ordeneu per ordre cronològic aproximat dels esdeveniments de la història"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Ordinador"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modificacions:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Per defecte"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3126,12 +3126,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3141,12 +3141,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3156,37 +3156,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Dificultat: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal Rug"
 msgid "Normal"
 msgstr "Catifa normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Juga una campanya"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3274,8 +3277,9 @@ msgstr "Carrega un nucli"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
@@ -3426,6 +3430,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4909,6 +4916,13 @@ msgstr "Mostra les etiquetes"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Ajuda de Batalla per Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostra els crèdits"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6214,7 +6228,7 @@ msgstr "Drecera"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "game_hotkeys^G"
 
@@ -6227,7 +6241,7 @@ msgstr "Disponible durant una partida"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "editor_hotkeys^E"
 
@@ -6240,7 +6254,7 @@ msgstr "Disponible a l'editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 #, fuzzy
 #| msgid "game_hotkeys^G"
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
@@ -6317,140 +6331,122 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limita els FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
-#| "performance at high resolutions"
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Desactivar aquesta casella augmenta l'ús de la CPU al 100% però pot millorar "
-"lleugerament el rendiment en resolucions altes"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Canvia el tema de la partida"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Mostra els danys i els guariments sobre les unitats"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Mostra un cercle de diferent color segons el bàndol de la unitat"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Superposa una graella sobre el mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Mapa animat"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Mostra gràfics de terreny animats"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Aigua animada"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Mostra gràfics d'aigua animats (pot ser lent)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Mostra les animacions de les unitats dempeus"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Anima contínuament les unitats dempeus al camp de batalla"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Mostra les animacions de les unitats inactives"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Reprodueix animacions aleatòries curtes de les unitats inactives"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Freqüència:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Defineix la freqüència de les animacions de les unitats inactives"
 
@@ -7686,17 +7682,17 @@ msgstr "Voleu desinstal·lar «$addon|»?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "url^Cap"
 
@@ -7720,7 +7716,28 @@ msgstr "Resistència de l'atacant contra"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Vulnerabilitat de l'atacant contra"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Complements"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campanya"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7728,7 +7745,7 @@ msgstr "Campanyes"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7736,7 +7753,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "active_modifications^Cap"
@@ -7773,6 +7790,20 @@ msgstr ""
 "La configuració triada no és compatible amb la vostra configuració.\n"
 "Seleccioneu-ne una de compatible."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Tria un jugador"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7905,18 +7936,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tria un jugador"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8164,91 +8183,91 @@ msgstr "Etiquetes d'equip"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Bàndol $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "S'estan construint les regles de terreny"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "S'estan llegint els fitxers i creant la memòria cau"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "S'està inicialitzant la pantalla"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Reinicialitza els tipus de lletra de la llengua actual"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "S'estan inicialitzant els equips"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "S'està carregant la configuració del joc"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "S'estan carregant els fitxers de dades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "S'està carregant el nivell"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "S'està inicialitzant el motor de scripts"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "S'està iniciant el mode de planificació"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "S'estan llegint els fitxers d'unitats"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "S'estan carregant les unitats"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "S'estan cercant els complements instal·lats"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "S'està iniciant la partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "S'està comprovant la memòria cau"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "S'està connectant al servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "S'està iniciant la sessió"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "S'està esperant el servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "S'està connectant al servidor redirigit"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "S'està esperant l'escenari següent"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "S'estan obtenint les dades del joc"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "S'estan descarregant les dades del vestíbul"
 
@@ -8434,43 +8453,43 @@ msgstr "Escenaris personalitzats"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapes aleatoris"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "No s'han trobat partides."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "No s'han trobat eres."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "No s'han trobat eres"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "No hi ha eres disponibles per a aquesta partida."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "number of players^de $min a $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "La partida seleccionada no té cap bàndol!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected game can not be created."
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "No es pot crear la partida seleccionada."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Trieu l'escenari inicial"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Seleccioneu en quin punt voleu començar la campanya."
 
@@ -8519,7 +8538,7 @@ msgstr "(No vàlid)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "S'està esperant que els jugadors escullin les faccions..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fi"
 
@@ -8544,12 +8563,12 @@ msgstr "El nom de l'usuari no és vàlid"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "No és a les llistes d'amics ni d'ignorats"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap drecera de teclat"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8557,16 +8576,16 @@ msgstr ""
 "«<b>$hotkey_sequence|</b>» està en ús per «<b>$old_hotkey_action|</b>».\n"
 "Voleu reassignar-la a «<b>$new_hotkey_action|</b>»?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Reassigna la drecera"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 "S'han restablert els valors per defecte de totes les dreceres de teclat."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Restabliment de dreceres"
 
@@ -8727,15 +8746,15 @@ msgstr "addon_state^Publicat, obsolet al servidor"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Suprimeix el complement del servidor"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "xiuxiueja a $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with <i>“$name”</i> started. If you do not want to "
@@ -8819,7 +8838,7 @@ msgstr "multimenu^Cap seleccionat"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Cal almenys un element paral·lel."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9818,12 +9837,12 @@ msgstr "Mostra la consola Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Ordre no reconeguda"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "No hi ha temes disponibles. Intenteu canviar-lo des d'una partida començada."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9834,15 +9853,15 @@ msgstr ""
 "xarxa local. Normalment es trobarà a la mateixa carpeta que l'executable del "
 "joc."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Cerca una aplicació de servidor"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9884,6 +9903,20 @@ msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missin
 msgstr ""
 "A la secció «[$section|]», la clau obligatòria «$key|» no està definida."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limita els FPS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
+#~| "performance at high resolutions"
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desactivar aquesta casella augmenta l'ús de la CPU al 100% però pot "
+#~ "millorar lleugerament el rendiment en resolucions altes"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Jugadors:"
@@ -10316,11 +10349,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Ha fallat la captura de pantalla"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Complements"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10382,11 +10410,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Tanca el mapa"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Campanya"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save password to preferences (clear text)"
 #~ msgid "Save password to preferences (plain text)"
diff --git a/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po
index 5bb39266ee048..536937b07bdb9 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "D'acord"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2904,80 +2904,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Genera"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tema"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2985,19 +2985,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Tria la resolució"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Per defecte"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3006,12 +3006,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3021,12 +3021,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3036,38 +3036,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Canvia la tecla"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Alça la repetició"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Campanya"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3165,8 +3168,9 @@ msgstr "Carrega una partida"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
@@ -3319,6 +3323,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4846,6 +4853,13 @@ msgstr "Mostra les etiquetes"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Crèdits"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6200,7 +6214,7 @@ msgstr "Dreceres de teclat"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6213,7 +6227,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6226,7 +6240,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6304,136 +6318,124 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Canvia la freqüència de mostratge"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Mostra un cercle de diferent color segons el bàndol de la unitat"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Mostra una graella sobre el mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Genera un mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Genera un mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Unit Idle Animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Mostra les animacions de les unitats inactives"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Mostra les animacions de les unitats inactives"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Freqüència:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Definix la freqüència de les animacions de les unitats inactives"
 
@@ -7670,17 +7672,17 @@ msgstr "Segur que voleu eixir?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7708,7 +7710,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Complements"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campanya"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7716,7 +7739,7 @@ msgstr "Campanya"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7724,7 +7747,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7757,6 +7780,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Tria la resolució"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7886,18 +7923,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tria la resolució"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8145,98 +8170,98 @@ msgstr "Posa una etiqueta d'equip"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Actualitza els complements"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connecta al servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Acció"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Connecta al servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Suprimix fitxer"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8411,41 +8436,41 @@ msgstr "Objectius de l'escenari"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Genera mapa aleatori"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8497,7 +8522,7 @@ msgstr "El nom de l'usuari no és vàlid"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8525,28 +8550,28 @@ msgstr "El nom de l'usuari no és vàlid"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Mostra i edita la llista d'amics i ignorats"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Desa les dreceres"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8716,15 +8741,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8790,7 +8815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9883,27 +9908,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "No hi ha temes disponibles. Intenteu canviar-lo des d'una partida començada."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10185,11 +10210,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Ha fallat la captura de pantalla"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Complements"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10239,11 +10259,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Tanca"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Campanya"
-
 #~ msgid "player"
 #~ msgstr "jugador"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/cs.po b/po/wesnoth-lib/cs.po
index ab315215898b3..56829ec4a4f03 100644
--- a/po/wesnoth-lib/cs.po
+++ b/po/wesnoth-lib/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr " (Pro více informací stiskni „$hotkey“)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Čekající zprávy"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Aktualizováno:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Popis není dostupný."
 
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Závislosti:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Žádné"
 
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Překlady:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "žádné"
 
@@ -2875,95 +2875,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Obránce"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Řadit dle jména tažení v abecedním pořadí"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Časová osa"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Řadit dle přibližného chronologického rozložení událostí v příběhu"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr "Filtrovat podle stavu dokončení tažení"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr "Nedokončeno"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr "Ukázat hráčem nedokončená tažení"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Dokončeno: bronz"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr "Ukázat tažení dokončená na nejlehčí obtížnost"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Dokončeno: stříbro"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr "Ukázat tažení dokončená na prostřední obtížnosti"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Dokončeno: zlato"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr "Ukázat tažení dokončená na nejtěžší obtížnost"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Dokončeno: vše"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr "Ukázat dokončená tažení"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Rozšíření:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Souboj:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Výchozí GNČ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2977,12 +2977,12 @@ msgstr ""
 "dvakrát minout."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Předvídatelný GNČ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2997,12 +2997,12 @@ msgstr ""
 "dřívější uložení a provedeš stejný útok znovu. Oba údery stejně zasáhnou."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Omezený GNČ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3017,33 +3017,36 @@ msgstr ""
 "a alespoň jednou mineš."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Obtížnost:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Lehká"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Těžká"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Hrát tažení"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Hrát"
 
@@ -3129,8 +3132,9 @@ msgstr "Načíst jádro"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
@@ -3277,6 +3281,9 @@ msgstr "Ukázat změny barev na mapě"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4729,6 +4736,13 @@ msgstr "Zobrazuj plovoucí popisky"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Nápověda Bitvy o Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Zobrazit poděkování"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5980,7 +5994,7 @@ msgstr "Klávesa"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "H"
 
@@ -5993,7 +6007,7 @@ msgstr "Dostupné ve hře"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6006,7 +6020,7 @@ msgstr "Dostupné v editoru"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6084,27 +6098,13 @@ msgstr ""
 "Snižuje trhání tím, že synchronizuje vykreslování s obnovovací frekvencí "
 "obrazovky (je potřeba restart, aby to začalo účinkovat)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limitovat FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Vypnutí zvýší využití CPU, ale může trochu zlepšit výkon (vyžaduje restart, "
-"aby to začalo působit)."
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Motiv ve hře:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6113,12 +6113,12 @@ msgstr ""
 "v rozšířeních vytvořených komunitou."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Motiv uživ. rozhraní:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
@@ -6127,29 +6127,29 @@ msgstr ""
 "poskytnuty v rozšířeních vytvořených komunitou."
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Ukazatele zranění v boji"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Ukazovat výši uštědřeného nebo vyléčeného poranění jako mizející popisky nad "
 "jednotkami"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Barevné ukazatele týmů"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6157,62 +6157,62 @@ msgstr ""
 "Zobrazit pod jednotkou barevnou kružnici ukazující, za kterou stranu hraje"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Pokrytí mřížkou"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Nakreslit přes mapu mřížku"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animovat mapu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Animovaný terén"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animovat vodu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Zobrazit animace vody (může být pomalé)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animace stojících jednotek"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Neustále animovat stojící jednotky na bitevním poli"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Animace nečinných jednotek"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Přehrávat krátké náhodné animace pro nečinné jednotky"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvence:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Frekvence náhodných animací jednotek"
 
@@ -7418,17 +7418,17 @@ msgstr "Chceš odinstalovat '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%-d. %B %Y, %I:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%-d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Žádná"
 
@@ -7452,13 +7452,34 @@ msgstr "Odolnost útočníka vs."
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Zranitelnost útočníka vs."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Odstranit rozšíření"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Tažení"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Chybějící tažení"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7470,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 "správce balíčků, pravděpodobně existuje samostatný balíček pro instalaci "
 "úplných dat hry."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Žádné"
@@ -7507,6 +7528,20 @@ msgstr ""
 "Vybraná modifikace není slučitelná s tvým nastavením.\n"
 "Prosím vyber nějakou slučitelnou."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "Vybrat soubor"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+"Tento soubor se nachází mimo adresáře s daty Wesnothu. Chceš jej zkopírovat "
+"do svého rozšíření?"
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Jádro"
@@ -7612,18 +7647,6 @@ msgstr "všestranný bojovník"
 msgid "healer"
 msgstr "léčitel"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vybrat soubor"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"Tento soubor se nachází mimo adresáře s daty Wesnothu. Chceš jej zkopírovat "
-"do svého rozšíření?"
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr "Neuložené změny budou ztraceny. Chceš odejít?"
@@ -7863,91 +7886,91 @@ msgstr "Umísti týmový popisek"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Strana $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Sestavování pravidel pro terén"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Čtení souborů a vytváření mezipaměti"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Nastavování zobrazení"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Znovuzavedení písem pro současný jazyk"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Vytváření týmů"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Načítání nastavení hry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Načítání herních dat"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Načítání úrovně"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Spouštění skriptovacího enginu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Spouštět hru v plánovacím módu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Čtení souborů s jednotkami"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Načítání jednotek"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Vyhledávání nainstalovaných rozšíření"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Spouštění hry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Ověřování mezipaměti"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Připojování na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Přihlašování"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Čekání na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Připojování na přemístěný server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Čekání na další scénář"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Získávání dat hry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Stahování dat čekárny"
 
@@ -8119,41 +8142,41 @@ msgstr "Vlastní scénáře"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Náhodné mapy"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Žádné hry nenalezeny."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Žádný věk nenalezen."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Žádný věk nenalezen"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Pro tuto hru není k dispozici žádný věk."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min až $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Vybraná hra nemá žádné strany!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Vybraná hra nemůže být vytvořena."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Vybrat počáteční scénář"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Vyber, odkud zahájit toto tažení."
 
@@ -8198,7 +8221,7 @@ msgstr "Neplatná barva"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Čekání na hráče, kteří si vybírají frakci..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Konec"
 
@@ -8223,12 +8246,12 @@ msgstr "Nepoužitelná přezdívka"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Není v seznamu přátel ani ignorovaných"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Nepřiřazeno"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8237,15 +8260,15 @@ msgstr ""
 "b>“.\n"
 "Chceš ji přeřadit k akci „<b>$new_hotkey_action|</b>“?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Přeřadit klávesovou zkratku"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Všechny zkratky byly nastaveny na své výchozí hodnoty."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Reset klávesových zkratek"
 
@@ -8407,15 +8430,15 @@ msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Smazat rozšíření ze serveru"
 
 # v chatu, "levá část tabulky" (jméno) - nesmí být příliš dlouhé!
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "soukr. zpr. pro $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Připojeno k: <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8486,7 +8509,7 @@ msgstr "Nic nevybráno"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Je třeba alespoň jedna souběžná věc."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr "poškozený původní soubor"
 
@@ -9435,11 +9458,11 @@ msgstr "Zobrazit Lua konzoli"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Neznámý příkaz"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Žádné známé motivy. Zkus změnit během existující hry."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9449,16 +9472,16 @@ msgstr ""
 "hráčů a je požadována pro pořádání her na místní síti. Obvykle se nachází ve "
 "stejné složce jako spustitelný soubor hry."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Najít aplikaci serveru"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
 # formát času pro 2x12 + AM/PM
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9490,6 +9513,16 @@ msgstr "V sekci „[$section|]“ není nastaven povinný klíč „$key|“."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "V sekci „[$section|]“ chybí povinná podřízená značka „[$tag|]”."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limitovat FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vypnutí zvýší využití CPU, ale může trochu zlepšit výkon (vyžaduje "
+#~ "restart, aby to začalo působit)."
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Připojení hráči"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/cy.po b/po/wesnoth-lib/cy.po
index 0f4cfd1b84f76..6fea1eb5fb07c 100644
--- a/po/wesnoth-lib/cy.po
+++ b/po/wesnoth-lib/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2680,95 +2680,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2777,12 +2777,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2792,12 +2792,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2807,33 +2807,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2919,8 +2922,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3071,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4469,6 +4476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5682,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5695,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5708,7 +5720,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5781,126 +5793,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7062,17 +7062,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7096,13 +7096,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7110,7 +7127,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7141,6 +7158,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7246,16 +7275,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7487,91 +7506,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7727,41 +7746,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7806,7 +7825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7831,26 +7850,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8002,15 +8021,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8075,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9004,26 +9023,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/da.po b/po/wesnoth-lib/da.po
index 2c058a372817e..e44ed3b2ad0cf 100644
--- a/po/wesnoth-lib/da.po
+++ b/po/wesnoth-lib/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "O.k."
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2895,80 +2895,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Lav nyt kort"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tema"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2976,18 +2976,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Vælg opløsning"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Standard zoom"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2996,12 +2996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3011,12 +3011,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3026,39 +3026,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Skift genvejstast"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Gem spilresume"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Smart expand"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Smart udfoldning"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3157,8 +3160,9 @@ msgstr "Indlæs spil"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Vælg alt"
@@ -3314,6 +3318,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4830,6 +4837,13 @@ msgstr "Vis flydende mærkater"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show grid"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Vis net"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6154,7 +6168,7 @@ msgstr "Tastaturgenveje"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6167,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6180,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6259,66 +6273,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Indstil sampelniveauet"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvende"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6326,70 +6328,70 @@ msgstr ""
 "Vis en farvet cirkel omkring hver enhed for at angive hvilken side den er på"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Vis et net over kortet"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Lav nyt kort"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Lav nyt kort"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Unit Idle Animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Vis enhed ledig-animationer"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Vis enhedens ledig-animationer"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvens:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Enhedens frekvens for ledig-animationer"
 
@@ -7618,17 +7620,17 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil afslutte?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7656,7 +7658,27 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Fjern"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Smart expand"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Smart udfoldning"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Smart expand"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7664,7 +7686,7 @@ msgstr "Smart udfoldning"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7672,7 +7694,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7705,6 +7727,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Vælg opløsning"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7831,18 +7867,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vælg opløsning"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8090,96 +8114,96 @@ msgstr "Sæt holdmærkat"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Opdater overgange"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Fortsæt bevægelse"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Aktion"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Fortsæt bevægelse"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Slet automatisk gemte spil"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8353,41 +8377,41 @@ msgstr "Scenarie-mål"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Lav tilfældig kort"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8439,7 +8463,7 @@ msgstr "Ugyldig brugernavn"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8467,28 +8491,28 @@ msgstr "Ugyldig brugernavn"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Hvis og rediger dine venne- og ignorerlister"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Gem genvejstaster"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8658,15 +8682,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8734,7 +8758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9819,26 +9843,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Ingen kendte temaer. Prøv at ændre inde fra et eksisterende spil."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10092,10 +10116,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Skærmbillede"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Fjern"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Fortsæt bevægelse"
@@ -10140,11 +10160,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Luk"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Smart expand"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Smart udfoldning"
-
 #~ msgid "player"
 #~ msgstr "spiller"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/de.po b/po/wesnoth-lib/de.po
index 077b706e5259c..6336294f3c838 100644
--- a/po/wesnoth-lib/de.po
+++ b/po/wesnoth-lib/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.18 - wesnoth-lib - de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 01:45+0200\n"
 "Last-Translator: René Genz <liebundartig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr " (Drückt »$hotkey« für mehr Informationen)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Neue Nachrichten"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Okay"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Aktualisiert am:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Keine Beschreibung vorhanden."
 
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Abhängigkeiten:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Übersetzungen:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -2921,98 +2921,98 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Verteidiger"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Sortiert nach Kampagnennamen in alphabetischer Reihenfolge"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitlinie"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Sortiert nach den Geschehnissen in chronologischer Reihenfolge"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr "Nach Kampagnenvollendungsstatus filtern"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr "Nicht vollendet"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr "Zeige vom Spieler nicht vollendete Kampagnen"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Vollendet: Bronze"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 "Zeige Kampagnen, die im einfachsten Schwierigkeitsgrad vollendet wurden"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Vollendet: Silber"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 "Zeige Kampagnen, die in einem mittleren Schwierigkeitsgrad vollendet wurden"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Vollendet: Gold"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 "Zeige Kampagnen, die in im schwierigsten Schwierigkeitsgrad vollendet wurden"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Vollendet: Alle"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr "Zeige vollendete Kampagnen"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modifikationen:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Kämpfe:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Standard-Zufall"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3026,12 +3026,12 @@ msgstr ""
 "Ihr könnt auch zwei mal treffen oder zwei mal verfehlen."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Vorhersehbarer Zufall"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3047,12 +3047,12 @@ msgstr ""
 "Angriff erneut. Beide Schläge werden immer noch treffen."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Verringerter Zufall"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3067,33 +3067,36 @@ msgstr ""
 "werdet Ihr immer mindestens ein mal treffen und ein mal verfehlen."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Schwierigkeitsgrad:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Leicht"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Hart"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Eine Kampagne spielen"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Spielen"
 
@@ -3179,8 +3182,9 @@ msgstr "Lade Kern"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
@@ -3330,6 +3334,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4794,6 +4801,13 @@ msgstr "Beschriftungen anzeigen"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Hilfe zu Battle for Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Liste der Mitwirkenden anzeigen"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6050,7 +6064,7 @@ msgstr "Tastenkürzel"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "S"
 
@@ -6063,7 +6077,7 @@ msgstr "Verfügbar im Spiel"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6076,7 +6090,7 @@ msgstr "Verfügbar im Editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "H"
 
@@ -6155,29 +6169,15 @@ msgstr ""
 "Reduziert Bildruckler durch eine identische Aktualisierungsrate bei "
 "Bilderzeugung und Monitor (benötigt Neustart, um zu wirken)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "FPS-Begrenzung"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Das Deaktivieren dieser Option erhöht die CPU-Auslastung, erhöht die "
-"Performance bei hohen Auflösungen (benötigt Neustart, um zu wirken)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Oberflächen-Motiv:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6186,14 +6186,14 @@ msgstr ""
 "Gemeinschaft erstellten Erweiterungen bereitgestellt werden"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Oberflächen-Motiv:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6206,27 +6206,27 @@ msgstr ""
 "Gemeinschaft erstellten Erweiterungen bereitgestellt werden"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "LP-Hinweise"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Zeigt kurzzeitig Schadens- und Heilungszahlen über den Einheiten an"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Teamfarbenhinweise"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6235,62 +6235,62 @@ msgstr ""
 "an"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Gitternetz"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Legt ein Gitternetz über die Karte"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Gelände animieren"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Zeigt animierte Geländegrafiken an"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animiertes Wasser"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Zeigt animierte Geländegrafiken an (kann die Performance beeinflussen)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Einheiten-Standanimationen"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Einheiten auf dem Schlachtfeld durchgehend animieren"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Einheiten-Untätigkeitsanimationen"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Darstellen von zufälligen Animationen für untätige Einheiten"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frequenz:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Frequenz der Untätigkeitsanimationen einstellen"
 
@@ -7525,17 +7525,17 @@ msgstr "Möchtet Ihr '$addon|' wirklich deinstallieren?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -7559,13 +7559,33 @@ msgstr "Angreiferresistenz gegen"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Angreiferanfälligkeit gegen"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Erweiterungen"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "SP Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "SP Kampangen"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Fehlende Kampagnen"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7577,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 "Paketmanager installiert habt, gibt es gegebenenfalls ein separates Paket "
 "das die kompletten Spieldaten installiert."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Keine"
@@ -7614,6 +7634,18 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Modifikation ist mit Euren Einstellungen nicht kompatibel.\n"
 "Bitte wählt eine kompatible Modifikation aus."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "Datei wählen"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Kern"
@@ -7719,16 +7751,6 @@ msgstr "Mischkämpfer"
 msgid "healer"
 msgstr "Heiler"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr "Datei wählen"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7972,91 +7994,91 @@ msgstr "Allianz-Beschriftungen"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Partei $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Bilde Terrainregeln"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Lese Daten und erstelle Cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Initialisiere Bildschirm"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Initialisiere Schriftart für aktuelle Sprache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Initialisiere Parteien"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Lade Spielkonfigurationen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Lade Spieldaten"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Lade Level"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Initialisiere Scripting Engine"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initialisiere Planmodus"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Lese Einheitendateien"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Lade Einheiten"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Suche nach installierten Erweiterungen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Starte Partie"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Überprüfe Cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinde mit Server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Warte auf Server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Mit einem Server verbinden"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Warte auf nächstes Szenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Erhalte Spieldaten"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Lade Lobbydaten herunter"
 
@@ -8242,41 +8264,41 @@ msgstr "Eigene Szenarien"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Zufallskarten"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Keine Partien gefunden."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Keine Epochen gefunden."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Keine Epochen gefunden"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Keine Epochen für diese Partie verfügbar."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min bis $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Die gewählte Partie hat keine Parteien!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Die gewählte Partie kann nicht erstellt werden."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Wählt das zu startende Szenario"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Wählt den Einstiegspunkt in die Kampagne aus."
 
@@ -8323,7 +8345,7 @@ msgstr "(Ungültig)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Warte auf Spieler-Fraktionenauswahl…"
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Ende"
 
@@ -8348,12 +8370,12 @@ msgstr "Ungültiger Benutzername"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nicht auf der Freundes- oder Ignorier-Liste"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Kein Tastenkürzel ausgewählt"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8362,16 +8384,16 @@ msgstr ""
 "verwendet.\n"
 "Möchtet Ihr diese Kombination »<b>$new_hotkey_action|</b>« zuweisen?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Tastenkürzel zuweisen"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 "Alle Tastaturkürzel wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Tastenkürzel zurücksetzen"
 
@@ -8535,15 +8557,15 @@ msgstr "Veröffentlicht, auf Server veraltet"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Erweiterung vom Server löschen"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "an $receiver senden"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> beigetreten"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8624,7 +8646,7 @@ msgstr "Keine ausgewählt"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Mindestens ein paralleles Item benötigt."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9607,13 +9629,13 @@ msgstr "Lua-Konsole anzeigen"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Unbekanntes Kommando"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Keine Grafikthemen gefunden. Versucht die Einstellungen in einem laufenden "
 "Spiel anzupassen."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9623,15 +9645,15 @@ msgstr ""
 "Serverfunktionalität und wird zum Ausrichten einer Netzwerkpartie benötigt. "
 "Es ist meist im Hauptverzeichnis des Spiels zu finden."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Finde Serveranwendung"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9673,6 +9695,16 @@ msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missin
 msgstr ""
 "Im Abschnitt »[$section|]« ist der benötigte Schlüssel »$key|« nicht gesetzt."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "FPS-Begrenzung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Deaktivieren dieser Option erhöht die CPU-Auslastung, erhöht die "
+#~ "Performance bei hohen Auflösungen (benötigt Neustart, um zu wirken)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Angemeldete Spieler"
 
@@ -10316,10 +10348,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Unbekannt"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Erweiterungen"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Mit einem Server verbinden"
@@ -10382,9 +10410,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Eigene Karten"
 
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "SP Kampangen"
-
 #~ msgid "No description available"
 #~ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/el.po b/po/wesnoth-lib/el.po
index d0ce1d6cf0476..09bc39180402d 100644
--- a/po/wesnoth-lib/el.po
+++ b/po/wesnoth-lib/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:11+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Εντάξει"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή"
 
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Εξαρτήσεις:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Καμία"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Μεταφράσεις:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Καμία"
 
@@ -2863,83 +2863,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Φύλο:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Χρονικό όριο"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Επιλογή Παίκτη"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -2947,19 +2947,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Επιλογή αλλαγών"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2968,12 +2968,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2983,12 +2983,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2998,37 +2998,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Δυσκολία: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Αποθήκευση Επανάληψης"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Παίξτε μια εκστρατεία"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3126,8 +3129,9 @@ msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
@@ -3288,6 +3292,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4816,6 +4823,13 @@ msgstr "Εμφάνιση ετικετών"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Προβολή της βοήθειας της μάχης για το Γουέσνοθ"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Εμφάνιση Ευχαριστιών"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6166,7 +6180,7 @@ msgstr "Συντομεύσεις"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6179,7 +6193,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6192,7 +6206,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6266,65 +6280,53 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "'Αλλαξε τη γλώσσα"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6333,68 +6335,68 @@ msgstr ""
 "οποία ανήκει"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Επικάλυψη ενός πλέγματος πάνω στο χάρτη"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Νέος Χάρτης"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Νέος Χάρτης"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Προσπέρασε την κίνηση"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Προσπέρασε την κίνηση"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Συχνότητα:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7627,17 +7629,17 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετ
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "url^None"
 msgstr "Όχι"
@@ -7664,7 +7666,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Πρόσθετα"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Εκστρατεία"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7672,7 +7695,7 @@ msgstr "Εκστρατεία"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7680,7 +7703,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -7713,6 +7736,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Επιλογή Παίκτη"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7844,18 +7881,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Επιλογή Παίκτη"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8107,101 +8132,101 @@ msgstr "Ορισμός Ετικέτας Ομάδας"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Αφαίρεση προσθέτων"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Τυχαία ώρα έναρξης"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Συνεχίστε την κίνηση"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Συνεχίστε την κίνηση"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Τυχαία ώρα έναρξης"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8381,41 +8406,41 @@ msgstr "Δοκιμαστική αποστολή"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Παραγωγή τυχαίου χάρτη"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8470,7 +8495,7 @@ msgstr "#(Μη έγκυρο)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8495,28 +8520,28 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Αποθήκευση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8689,15 +8714,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8762,7 +8787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9835,28 +9860,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10134,11 +10159,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Αντιγραφή εικόνας οθόνης"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Πρόσθετα"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Συνεχίστε την κίνηση"
@@ -10169,11 +10189,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Κλείσιμο χάρτη"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Εκστρατεία"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/en@shaw.po b/po/wesnoth-lib/en@shaw.po
index 1217f3701b093..325bfbb2b7922 100644
--- a/po/wesnoth-lib/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-lib/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-30 05:00-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "𐑴𐑒𐑱"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2901,82 +2901,82 @@ msgid "Defender"
 msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑛𐑻:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2984,19 +2984,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "𐑛𐑰𐑓𐑷𐑤𐑑"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3005,12 +3005,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3020,12 +3020,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3035,39 +3035,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑰: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3169,8 +3172,9 @@ msgstr "𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑱𐑥"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑"
 
@@ -3328,6 +3332,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4871,6 +4878,12 @@ msgstr "𐑖𐑴 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "𐑖𐑴 ·𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑣𐑧𐑤𐑐"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+msgid "Show Topics"
+msgstr "𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6244,7 +6257,7 @@ msgstr "𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰𐑟"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6257,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6270,7 +6283,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6347,136 +6360,124 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑮𐑱𐑑"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "𐑩𐑐𐑤𐑲"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "𐑖𐑴 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑛 𐑕𐑻𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑚𐑱𐑕 𐑝 𐑰𐑗 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑪𐑯"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱 𐑩 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑪𐑯𐑑𐑵 𐑞 𐑥𐑨𐑐"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑥𐑨𐑐"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑥𐑨𐑐"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Unit Idle Animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "𐑖𐑴 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑲𐑛𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "𐑖𐑴 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑲𐑛𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑲𐑛𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
 
@@ -7722,17 +7723,17 @@ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7760,7 +7761,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7768,7 +7790,7 @@ msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7776,7 +7798,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7809,6 +7831,19 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+msgid "Choose File"
+msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7940,17 +7975,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Choose File"
-msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8206,104 +8230,104 @@ msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑰𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "𐑧𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑻"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑻"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8486,41 +8510,41 @@ msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑥𐑨𐑐"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8576,7 +8600,7 @@ msgstr "#(𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8605,28 +8629,28 @@ msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑻𐑯𐑱𐑥"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "𐑝𐑿 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰𐑟"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8800,15 +8824,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "𐑢𐑦𐑕𐑐𐑻 𐑑 $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8886,7 +8910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10010,26 +10034,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "𐑯𐑴 𐑯𐑴𐑯 𐑔𐑰𐑥𐑟. 𐑑𐑮𐑲 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑜𐑱𐑥."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10415,11 +10439,6 @@ msgstr "𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 '[$section|]' 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑛
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑺𐑨"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10487,11 +10506,6 @@ msgstr "𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 '[$section|]' 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑛
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑥𐑨𐑐"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 #~ msgstr "𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 '$definition' 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 '$id'."
diff --git a/po/wesnoth-lib/en_GB.po b/po/wesnoth-lib/en_GB.po
index 73bcbf42e718c..7e9c0b3ef63e9 100644
--- a/po/wesnoth-lib/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-lib/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 10:39+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr " (Press ‘$hotkey’ for more information)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Messages waiting"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Updated:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "No description available."
 
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Dependencies:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "None"
 
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Translations:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "None"
 
@@ -2888,95 +2888,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Defender"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Timeline"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Sort in approximate chronological order of story events"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr "Filter by campaign completion status"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr "Not Completed"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr "Show campaigns not completed by player"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Completed: Bronze"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Completed: Silver"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Completed: Gold"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Completed: All"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr "Show completed campaigns"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modifications:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Combat:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Default RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2989,12 +2989,12 @@ msgstr ""
 "once and miss once, but might also hit twice or miss twice."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Predictable RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3009,12 +3009,12 @@ msgstr ""
 "an earlier save and make the same attack again. Both strikes will still hit."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Reduced RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3029,33 +3029,36 @@ msgstr ""
 "least once and miss at least once."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Difficulty:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Easy"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Hard"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Play a Campaign"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Play"
 
@@ -3141,8 +3144,9 @@ msgstr "Load Core"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -3289,6 +3293,9 @@ msgstr "Preview colour changes on map"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4733,6 +4740,11 @@ msgstr "Show Labels"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Battle For Wesnoth Help"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Show Topics"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5975,7 +5987,7 @@ msgstr "Hot-key"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -5988,7 +6000,7 @@ msgstr "Available in game"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6001,7 +6013,7 @@ msgstr "Available in editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6079,27 +6091,13 @@ msgstr ""
 "Reduces tearing by synchronizing rendering with the screen refresh rate "
 "(requires restart to take effect)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limit FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "In-game theme:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6108,12 +6106,12 @@ msgstr ""
 "community-made add-ons"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr "UI theme:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
@@ -6122,27 +6120,27 @@ msgstr ""
 "made add-ons"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Combat damage indicators"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Team colour indicators"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6151,62 +6149,62 @@ msgstr ""
 "on"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Grid overlay"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Overlay a grid over the map"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animate map"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Display animated terrain graphics"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animate water"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Display animated water graphics (can be slow)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Unit standing animations"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Continuously animate standing units on the battlefield"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Unit idle animations"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Play short random animations for idle units"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frequency:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Set the frequency of unit idle animations"
 
@@ -7402,17 +7400,17 @@ msgstr "Do you want to uninstall '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "None"
 
@@ -7436,13 +7434,35 @@ msgstr "Attacker resistance vs"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Attacker vulnerability vs"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Get Add-ons"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "More campaigns..."
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+"In addition to the core campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list of "
+"add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Missing Campaigns"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7454,7 +7474,7 @@ msgstr ""
 "package manager, there’s probably a separate package to install the complete "
 "game data."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "None"
@@ -7491,6 +7511,20 @@ msgstr ""
 "The currently chosen modification is not compatible with your setup.\n"
 "Please select a compatible one."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "Choose File"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+"This file is outside Wesnoth’s data directories. Do you wish to copy it into "
+"your add-on?"
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
@@ -7596,18 +7630,6 @@ msgstr "mixed fighter"
 msgid "healer"
 msgstr "healer"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr "Choose File"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"This file is outside Wesnoth’s data directories. Do you wish to copy it into "
-"your add-on?"
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
@@ -7847,91 +7869,91 @@ msgstr "Team Labels"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Side $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Building terrain rules"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Reading files and creating cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Initializing display"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Reinitialize fonts for the current language"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Initializing teams"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Loading game configuration"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Loading data files"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Loading level"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Initializing scripting engine"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initializing planning mode"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Reading unit files"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Loading units"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Searching for installed add-ons"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Starting game"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verifying cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connecting to server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logging in"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Waiting for server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Connecting to redirected server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Waiting for next scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Getting game data"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Downloading lobby data"
 
@@ -8102,41 +8124,41 @@ msgstr "Custom Scenarios"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Random Maps"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "No games found."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "No eras found."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "No eras found"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "No eras available for this game."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min to $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "The selected game has no sides!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "The selected game cannot be created."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Choose Starting Scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Select at which point to begin this campaign."
 
@@ -8181,7 +8203,7 @@ msgstr "Invalid Colour"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Waiting for players to choose factions..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "The End"
 
@@ -8206,12 +8228,12 @@ msgstr "Invalid username"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Not on friends or ignore lists"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "No hot-key selected"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8219,15 +8241,15 @@ msgstr ""
 "‘<b>$hotkey_sequence|</b>’ is in use by ‘<b>$old_hotkey_action|</b>’.\n"
 "Do you wish to re-assign it to ‘<b>$new_hotkey_action|</b>’?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Re-assign Hot-key"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "All hot-keys have been reset to their default values."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Hot-keys Reset"
 
@@ -8389,15 +8411,15 @@ msgstr "Published, outdated on server"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Delete add-on from server"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "whisper to $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Joined <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8467,7 +8489,7 @@ msgstr "None Selected"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Need at least 1 parallel item."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr "corrupted original file"
 
@@ -9408,11 +9430,11 @@ msgstr "Show Lua Console"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Unrecognized Command"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "No known themes. Try changing from within an existing game."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9422,15 +9444,15 @@ msgstr ""
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Find Server Application"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9462,6 +9484,16 @@ msgstr "In section ‘[$section|]’ the mandatory key ‘$key|’ isn’t set."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "In section ‘[$section|]’ the mandatory sub-tag ‘[$tag|]’ is missing."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limit FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Connected Players"
 
@@ -10157,9 +10189,6 @@ msgstr "In section ‘[$section|]’ the mandatory sub-tag ‘[$tag|]’ is miss
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Unknown"
 
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Get Add-ons"
-
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Send new version to server"
 
@@ -10223,9 +10252,6 @@ msgstr "In section ‘[$section|]’ the mandatory sub-tag ‘[$tag|]’ is miss
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "User Maps"
 
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "SP Campaigns"
-
 #~ msgid "No description available"
 #~ msgstr "No description available"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/eo.po b/po/wesnoth-lib/eo.po
index 8224cc5c6a167..0a5d0af1f2629 100644
--- a/po/wesnoth-lib/eo.po
+++ b/po/wesnoth-lib/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "En ordo"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2887,80 +2887,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Generi Novan Mapon"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Temo"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2968,18 +2968,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Elektu distingivon"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Defaŭlta zomo"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2988,12 +2988,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3003,12 +3003,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3018,39 +3018,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Ŝanĝu klavkomandon"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Konservi ripeton"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Smart expand"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Saĝa pligrandigo"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3149,8 +3152,9 @@ msgstr "Legi ludon"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti ĉiiujn"
@@ -3306,6 +3310,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4823,6 +4830,13 @@ msgstr "Montri glitmarkojn"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show grid"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Montri kradeton"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6142,7 +6156,7 @@ msgstr "Klavkomandoj"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6155,7 +6169,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6168,7 +6182,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6247,66 +6261,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Ŝanĝi la nivelon de specimeno"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Apliki"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6315,68 +6317,68 @@ msgstr ""
 "apartenas"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Montri kradeton sur la mapo "
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Generi Novan Mapon"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Generi Novan Mapon"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Ne bildigi figurmovojn"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Ne bildigi figurmovojn"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvenco:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7600,17 +7602,17 @@ msgstr "Ĉu vi vere volas fini ludon?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7638,7 +7640,27 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Forigi"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Smart expand"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Saĝa pligrandigo"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Smart expand"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7646,7 +7668,7 @@ msgstr "Saĝa pligrandigo"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7654,7 +7676,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7687,6 +7709,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Elektu distingivon"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7813,18 +7849,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Elektu distingivon"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8071,96 +8095,96 @@ msgstr "Fari markon de teamo"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Ĝisdatigi trapasojn"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Daŭri movon"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Ago"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Daŭri movon"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Forigi Dosieron"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8334,41 +8358,41 @@ msgstr "Celoj de la scenaro"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Generi Hazardan Mapon"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8420,7 +8444,7 @@ msgstr "Nevalida uzantnomo"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8447,28 +8471,28 @@ msgstr "Nevalida uzantnomo"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Aldoni tiun uzantnomon al via listo de amikoj"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Klavkomandoj"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8638,15 +8662,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8714,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9795,27 +9819,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Temoj ne ekzistas. Provu shanĝi "
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10038,10 +10062,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Ekrankopio"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Forigi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Daŭri movon"
@@ -10081,11 +10101,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Fermi"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Smart expand"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Saĝa pligrandigo"
-
 #~ msgid "player"
 #~ msgstr "ludanto"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/es.po b/po/wesnoth-lib/es.po
index 9a4576dae08a2..f14f2f4020e87 100644
--- a/po/wesnoth-lib/es.po
+++ b/po/wesnoth-lib/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-04 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr " (Pulse '$hotkey' para más información)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Mensajes en espera"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "Actualizado:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "No hay una descripción disponible."
 
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Dependencias:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Traducciones:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -2948,27 +2948,27 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Defensor"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Ordenar alfabéticamente por el nombre completo de la campaña"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Línea temporal"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Ordenar por el orden cronológico aproximado de los eventos históricos"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2976,77 +2976,77 @@ msgstr "Completado"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Completado"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Completado"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Completado"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Completado"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modificaciones:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Combate:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "GNA predeterminada"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3055,12 +3055,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "GNA predecible"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3070,14 +3070,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "GNA predecible"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3087,33 +3087,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Dificultad:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Jugar una campaña"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Jugar"
 
@@ -3199,8 +3202,9 @@ msgstr "Cargar módulo"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
@@ -3350,6 +3354,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4839,6 +4846,13 @@ msgstr "Mostrar etiquetas"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Ayuda para La batalla por Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostrar los créditos"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6101,7 +6115,7 @@ msgstr "Atajo de teclado"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6114,7 +6128,7 @@ msgstr "Disponible durante la partida"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6127,7 +6141,7 @@ msgstr "Disponible en el editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6211,71 +6225,56 @@ msgstr ""
 "de actualización de la pantalla (es necesario reiniciar para que surta "
 "efecto)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limitar FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Deshabilitando esta opción se aumenta el uso de la CPU, aunque podría "
-"mejorar sensiblemente el rendimiento (es necesario reiniciar para que tenga "
-"efecto)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Cambiar el tema gráfico del juego"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Muestra las cantidades de daño y de sanación sobre una unidad"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6284,66 +6283,66 @@ msgstr ""
 "determinado color en sus bases"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Mostrar una rejilla sobre el mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Mostrar las animaciones del mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Mostrar animaciones del terreno"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animación del agua"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Mostrar gráficos animados del agua (puede ser lento)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Mostrar animaciones para unidades quietas"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Mostrar siempre las animaciones de unidades en el campo de batalla"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Mostrar las animaciones de las unidades inactivas"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Animaciones breves para unidades inactivas"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frecuencia:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Establecer la frecuencia de las animaciones de las unidades inactivas"
 
@@ -7587,18 +7586,18 @@ msgstr "¿Desea desinstalar '$addon|'?"
 # TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %I:%M %p"
 
 # TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -7622,7 +7621,28 @@ msgstr "Resistencia del atacante contra"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Vulnerabilidad del atacante contra"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Get Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Obtener complementos"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "SP Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campañas individuales"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7630,7 +7650,7 @@ msgstr "Campañas"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7638,7 +7658,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Ninguna"
@@ -7675,6 +7695,20 @@ msgstr ""
 "La modificación seleccionada no es compatible con su configuración.\n"
 "Por favor, seleccione una que sea compatible."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Elija jugador"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7808,18 +7842,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Elija jugador"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8060,91 +8082,91 @@ msgstr "Etiquetas de equipo"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Bando $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Generando reglas del terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Leyendo archivos y creando caché"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Iniciando visualización"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Reiniciando fuentes para el idioma actual"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Iniciando equipos"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Cargando configuración de la partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Cargando archivos de datos"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Cargando nivel"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Iniciando motor de automatización"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Iniciando modo de planificación"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Leyendo archivos de unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Cargando unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Buscando complementos instalados"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Iniciando la partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verificando caché"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Esperando al servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Conectando al servidor redireccionado"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Esperando al siguiente escenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Obteniendo datos de la partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Descargando datos de la sala"
 
@@ -8331,41 +8353,41 @@ msgstr "Escenarios personalizados"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapas aleatorios"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "No se han encontrado partidas."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "No se han encontrado eras."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "No se han encontrado eras"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "No hay eras disponibles para esta partida."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min a $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "¡No quedan bandos para la partida seleccionada!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "No puede crearse la partida seleccionada."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Seleccione escenario de inicio"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Seleccione en que punto comenzar esta campaña."
 
@@ -8412,7 +8434,7 @@ msgstr "(Inválido)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Esperando a que los jugadores elijan facciones..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fin"
 
@@ -8437,12 +8459,12 @@ msgstr "Nombre de usuario inválido"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Ni en la lista de amigos ni en la de ignorados"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "No se ha seleccionado ningún atajo de teclado"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8450,16 +8472,16 @@ msgstr ""
 "«<b>$hotkey_sequence|</b>» se utiliza para «<b>$old_hotkey_action|</b>».\n"
 " ¿Desea reasignarla para «<b>$new_hotkey_action|</b>»?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Reasignar atajo de teclado"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 "Todos los atajos de teclado se han restaurado a sus valores predeterminados."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Restaurar los atajos de teclado"
 
@@ -8623,15 +8645,15 @@ msgstr "Publicado, sin actualizar en el servidor"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Borrar el complemento del servidor"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "susurrar a $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> se ha unido"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8710,7 +8732,7 @@ msgstr "Sin selección"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Se necesita al menos un objeto paralelo."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9695,11 +9717,11 @@ msgstr "Mostrar consola Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Comando desconocido"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "No hay temas conocidos. Intente cambiarlos desde un juego existente."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9710,15 +9732,15 @@ msgstr ""
 "local. Se encuentra normalmente en la misma carpeta que el ejecutable del "
 "juego."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Encontrar la aplicación de servidor"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9763,6 +9785,17 @@ msgstr ""
 "En la sección «[$section|]», no se ha establecido el atributo obligatorio "
 "«$key|»."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limitar FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deshabilitando esta opción se aumenta el uso de la CPU, aunque podría "
+#~ "mejorar sensiblemente el rendimiento (es necesario reiniciar para que "
+#~ "tenga efecto)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Jugadores conectados"
 
@@ -10405,9 +10438,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Desconocido"
 
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Obtener complementos"
-
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Enviar la nueva versión al servidor"
 
@@ -10473,9 +10503,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Mapas de usuario"
 
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Campañas individuales"
-
 #~ msgid "No description available"
 #~ msgstr "No hay una descripción disponible"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/es_419.po b/po/wesnoth-lib/es_419.po
index 869f006d10585..6d1c2688a2711 100644
--- a/po/wesnoth-lib/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-lib/es_419.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2680,95 +2680,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2777,12 +2777,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2792,12 +2792,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2807,33 +2807,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2919,8 +2922,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3071,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4469,6 +4476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5682,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5695,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5708,7 +5720,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5781,126 +5793,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7062,17 +7062,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7096,13 +7096,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7110,7 +7127,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7141,6 +7158,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7246,16 +7275,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7487,91 +7506,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7727,41 +7746,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7806,7 +7825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7831,26 +7850,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8002,15 +8021,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8075,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9004,26 +9023,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/et.po b/po/wesnoth-lib/et.po
index daaf87496cab8..325f18a7a27fa 100644
--- a/po/wesnoth-lib/et.po
+++ b/po/wesnoth-lib/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:53+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Ootel sõnumeid"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Olgu"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Kirjeldust pole."
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Tõlked:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Puuduvad"
 
@@ -2874,83 +2874,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Sugu:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Ajapiirang"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Vali mängija"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2958,19 +2958,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Muuda ekraani lahutusvõimet."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2979,12 +2979,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2994,12 +2994,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3009,39 +3009,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Raskusaste:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Salvesta kordus"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Mängi sõjakäiku"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3139,8 +3142,9 @@ msgstr "Lae mäng"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Vali"
 
@@ -3297,6 +3301,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4845,6 +4852,13 @@ msgstr "Näita hüpiksilte"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Näita Wesnothi Lahingu abiinfot."
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Näita tegijaid"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6225,7 +6239,7 @@ msgstr "Kiirklahvid"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6238,7 +6252,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6251,7 +6265,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6328,140 +6342,128 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Muuda sämplimissagedust"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Rakenda"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Näita üksuse ümber värvilist ringi, et näha, kelle poolel ta on."
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Kuva kaardi kohal võrgustikku."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animeeri kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Näita maastikuanimatsioone"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animeeri kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Näita maastikuanimatsioone"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Näita üksuse animatsioone"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animeeri lahinguvälja üksusi pidevalt"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Näita üksuste jõudeoleku animatsioone"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Mängi jõude seisvate üksuste juures lühianimatsioone"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Sagedus:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Määra üksuse jõudeoleku animatsioonide sagedus"
 
@@ -7712,17 +7714,17 @@ msgstr "Kas sa tahad tõesti seda mängu kustutada?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7750,7 +7752,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Lisamoodulid"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Sõjakäik"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7758,7 +7781,7 @@ msgstr "Sõjakäik"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7766,7 +7789,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7799,6 +7822,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Vali mängija"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7930,18 +7967,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vali mängija"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8197,107 +8222,107 @@ msgstr "Määra meeskonna silt"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Õitsvad vesiroosid"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Lülita alguses plaanimisrežiim sisse"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Eemalda lisamooduleid"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Juhuslik algusaeg"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ühendu serveriga"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Tegevused"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Ühendu serveriga"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Juhuslik algusaeg"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8481,41 +8506,41 @@ msgstr "Teststsenaarium"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Genereeri juhuslik kaart"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8572,7 +8597,7 @@ msgstr "#(Viga)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8599,28 +8624,28 @@ msgstr "Vigane kasutajanimi"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Näita ja muuda enda sõprade- ja eiramisnimekirja."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Salvesta kiirvalikud"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8794,15 +8819,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "sosista $receiver -le"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8880,7 +8905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9970,28 +9995,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Teemasid ei leitud. Proovi teemat muuta mõnest olemasolevast mängust."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10402,11 +10427,6 @@ msgstr "Sektsioonis '[$section|]' pole kohustuslik võti '$key|' määratud."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Tundmatu ajastu"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Lisamoodulid"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10470,11 +10490,6 @@ msgstr "Sektsioonis '[$section|]' pole kohustuslik võti '$key|' määratud."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Sulge kaart"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Sõjakäik"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/eu.po b/po/wesnoth-lib/eu.po
index ab979d24ea8ec..7f02a6e6a5c93 100644
--- a/po/wesnoth-lib/eu.po
+++ b/po/wesnoth-lib/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Ados"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2872,79 +2872,79 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Mapa berria sortu"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2952,18 +2952,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Aukeratu bereizmena"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Lehenetsitako zooma"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2972,12 +2972,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2987,12 +2987,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3002,36 +3002,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Aldatu lasterbidea"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Gorde lasterbideak"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "game^Play"
 msgstr "Jokalariak:"
@@ -3128,8 +3131,9 @@ msgstr "Jokua kargatu"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Dena hautatu"
@@ -3283,6 +3287,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4779,6 +4786,13 @@ msgstr "Eraktutsi etiketa flotagarriak"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show grid"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Erakutsi sareta"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6084,7 +6098,7 @@ msgstr "Lasterbideak"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6097,7 +6111,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6110,7 +6124,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6188,65 +6202,53 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Hizkuntza aldatu"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6255,69 +6257,69 @@ msgstr ""
 "erakusteko"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Saretxo bat gainjarri mapan"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Mapa berria sortu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Mapa berria sortu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Ezkutapenaren eguneraketak atzeratu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Unit Description"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Unitatearen deskribapena"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7529,17 +7531,17 @@ msgstr "Benetan irten nahi duzu?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "url^None"
 msgstr "Ez"
@@ -7566,14 +7568,32 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Berregin"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "jokalaria"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7581,7 +7601,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7614,6 +7634,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Aukeratu bereizmena"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7736,18 +7770,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Aukeratu bereizmena"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7993,96 +8015,96 @@ msgstr "Etiketa ezarri"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Berregin"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Mugimendua jarraitu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Ekintza"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Mugimendua jarraitu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Fitxategia Ezabatu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8251,41 +8273,41 @@ msgstr "Guda-guneko helburuak"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Ausazko mapa sortu"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8334,7 +8356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8360,28 +8382,28 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Gorde lasterbideak"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8549,15 +8571,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8624,7 +8646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9692,26 +9714,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -9924,10 +9946,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Pantaila argazkia"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Berregin"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Mugimendua jarraitu"
diff --git a/po/wesnoth-lib/fi.po b/po/wesnoth-lib/fi.po
index 88dcda689a75b..32161097d7bfa 100644
--- a/po/wesnoth-lib/fi.po
+++ b/po/wesnoth-lib/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "(Lisätietoja: paina '$hotkey')"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Viestitys"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Ok"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Päivitetty:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Ei kuvausta."
 
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Riippuvuudet:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Ei riippuvuuksia"
 
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Käännökset:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Ei käännöksiä"
 
@@ -2876,28 +2876,28 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Puolustaja"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Järjestä kokonaisten kampanjanimien mukaan aakkosjärjestyksessä"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Aikajana"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 "Järjestä tarinan tapahtumien arvioidun kronologisen järjestyksen mukaan"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2905,77 +2905,77 @@ msgstr "Valmis"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Valmis"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Valmis"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Valmis"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Valmis"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Muunnelmat:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Taistelu:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Perus-RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Ennustettava RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2999,14 +2999,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Ennustettava RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3016,33 +3016,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Vaikeustaso:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Helppo"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Vaikea"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Pelaa kampanja"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Pelaa"
 
@@ -3128,8 +3131,9 @@ msgstr "Avaa ydin"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
@@ -3280,6 +3284,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4767,6 +4774,13 @@ msgstr "Näytä merkit"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Taistelu Wesnothista -ohjeet"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Näytä pelin tekijät"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6004,7 +6018,7 @@ msgstr "Pikanäppäin"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6017,7 +6031,7 @@ msgstr "Saatavilla pelissä"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6030,7 +6044,7 @@ msgstr "Saatavilla editorissa"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 #, fuzzy
 #| msgid "game_hotkeys^G"
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
@@ -6111,29 +6125,15 @@ msgstr ""
 "Vähentää repeilyä tahdistamalla renderöintiä näytön virkistystaajuuteen "
 "(vaatii uudelleenkäynnistystä)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Rajoita ruudunpäivitystä"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Tämän poistaminen lisää CPU:n käyttöä, mutta saattaa hieman parantaa "
-"suoritusta (vaatii uudelleenkäynnistystä)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Käyttöliittymän teema:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6142,14 +6142,14 @@ msgstr ""
 "lisää teemoja"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Käyttöliittymän teema:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6162,90 +6162,90 @@ msgstr ""
 "lisää teemoja"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Taisteluvahingon ilmaisimet"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Näytä vahinko- ja parannusmäärät hiipuvina merkkeinä yksikön yläpuolella"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Joukkuevärin ilmaisimet"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Näytä yksikön alla värillinen kehä, joka osoittaa yksikön puolen"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Ruudukon peittävyys"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Näytä ruudukko kartan päällä"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animoi kartta"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Näytä animoidut maastografiikat"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animoi vesi"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Näytä animoidut vesigrafiikat (voi olla hidas)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Yksiköiden joutenolo-animaatiot"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animoi jatkuvasti paikallaan olevia yksiköitä taistelukentällä"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Yksiköiden joutenolo-animaatiot"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Näytä toimettomilla yksiköillä lyhyitä, satunnaisia animaatioita"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Toistonopeus:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Aseta toistonopeus yksikön joutenolo-animaatioille"
 
@@ -7461,17 +7461,17 @@ msgstr "Haluatko poistaa '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Ei URL:ia"
 
@@ -7495,13 +7495,34 @@ msgstr "Hyökkääjän kestävyys vs"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Hyökkääjän alttius vs"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Lisäosat"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampanjat"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Puuttuvat kampanjat"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7512,7 +7533,7 @@ msgstr ""
 "mitään lisäosapalvelimelta. Jos olet asentanut pelin paketinhallinnan "
 "kautta, erillinen paketti on luultavasti koko pelidatan asentamista varten."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Ei muunnelmia"
@@ -7549,6 +7570,20 @@ msgstr ""
 "Nykyinen valittu muunnelma ei ole yhteensopiva kokoonpanosi kanssa.\n"
 "Ole hyvä ja valitse yhteensopivampi."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Valitse pelaaja"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Ydin"
@@ -7658,18 +7693,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Valitse pelaaja"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7909,91 +7932,91 @@ msgstr "Joukkue-merkinnät"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Puoli $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Rakennetaan maastosääntöjä"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Luetaan tiedostoja ja luodaan välimuistia"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Alustetaan näyttöä"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Uudelleenalustetaan kirjasinlajeja nykyiselle kielelle"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Alustetaan joukkueita"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Ladataan peliasetuksia"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Ladataan datatiedostoja"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Ladataan kenttää"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Alustetaan skriptimoottoria"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Alustetaan suunnitelutilaa"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Luetaan yksikkötiedostoja"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Ladataan yksikköjä"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Haetaan asennettuja lisäosia"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Aloitetaan peliä"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Varmistetaan välimuistia"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Yhdistetään palvelimelle"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Kirjaudutaan sisään"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Odotetaan palvelinta"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Yhdistetään uudelleenohjatulle palvelimelle"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Odotetaan seuraavaa skenaariota"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Haetaan pelidataa"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Ladataan auladataa"
 
@@ -8175,41 +8198,41 @@ msgstr "Kustomoidut skenaariot"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Satunnaiset kartat"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Pelejä ei löytynyt."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Aikakausia ei löytynyt."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Aikakausia ei löytynyt"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Aikakautta ei valittu tälle pelille."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min–$max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Valitulla pelillä ei ole osapuolia!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Valittua peliä ei voida luoda."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Valitse aloitusskenaario"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Valitse mistä kohtaa kampanjaa aloitetaan."
 
@@ -8256,7 +8279,7 @@ msgstr "(Epäkelpo)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Odotetaan pelaajien valitsevan liittoumat..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Loppu"
 
@@ -8281,12 +8304,12 @@ msgstr "Epäkelpo nimimerkki"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Ei ystävä- tai estolistassa"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Pikanäppäintä ei valittu"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8294,15 +8317,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” on “<b>$old_hotkey_action|</b>”. käytössä.\n"
 "Haluatko määrittää sen \"<b>$new_hotkey_action</b>\"?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Uudelleenmäärittele pikanäppäimiä"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Kaikki pikanäppäimet on nollattu perusarvoihinsa."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Pikanäppäinten nollaus"
 
@@ -8466,15 +8489,15 @@ msgstr "Julkaistu, vanhentunut palvelimella"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Poista lisäosa palvelimesta"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "yksityisviesti henkilölle $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Liityttiin <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8551,7 +8574,7 @@ msgstr "Ei valittu"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Tarvitaan vähintään 1 rinnakkainen kohde."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9528,11 +9551,11 @@ msgstr "Näytä Lua-konsoli"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Tunnistamaton komento"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Ei tunnettuja teemoja. Yritä vaihtaa olemassa olevasta pelistä."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9542,15 +9565,15 @@ msgstr ""
 "vaaditaan paikallisten verkkopelien isännöintiin. Se normaalisti löytyy "
 "samasta hakemistosta kuin pelisovellus."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Etsi palvelinsovellus"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H.%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I.%M %p]"
 
@@ -9591,6 +9614,16 @@ msgstr "Alueella ’[$section]’ pakollinen avain $key| ei ole asetettu."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "Alueella ’[$section]’ pakollinen avain $key| ei ole asetettu."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Rajoita ruudunpäivitystä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämän poistaminen lisää CPU:n käyttöä, mutta saattaa hieman parantaa "
+#~ "suoritusta (vaatii uudelleenkäynnistystä)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Yhdistetyt pelaajat"
 
@@ -10110,11 +10143,6 @@ msgstr "Alueella ’[$section]’ pakollinen avain $key| ei ole asetettu."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Tuntematon aikakausi"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Lisäosat"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10178,11 +10206,6 @@ msgstr "Alueella ’[$section]’ pakollinen avain $key| ei ole asetettu."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Sulje kartta"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Kampanjat"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/fr.po b/po/wesnoth-lib/fr.po
index d290bdabbb1d4..d32425c9a1c16 100644
--- a/po/wesnoth-lib/fr.po
+++ b/po/wesnoth-lib/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Lib-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry <ameilthi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "(Appuyez sur « $hotkey » pour plus d'informations)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Messages en attente"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Mise à jour :"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Aucune description disponible."
 
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "Dépendances :"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Aucune"
 
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Traductions :"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Aucune"
 
@@ -2934,27 +2934,27 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Défenseur"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Trier par le nom complet de la campagne par ordre alphabétique"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Chronologie"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Trier par ordre chronologique approximatif des évènement de l'histoire"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2962,77 +2962,77 @@ msgstr "Réalisé"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Réalisé"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Réalisé"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Réalisé"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Réalisé"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modifications :"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Combat :"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "RNG par défaut"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3041,12 +3041,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "RNG prévisible"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3056,14 +3056,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "RNG prévisible"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3073,33 +3073,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Difficulté : "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Jouer une campagne"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Jouer"
 
@@ -3185,8 +3188,9 @@ msgstr "Charger le noyau"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
@@ -3337,6 +3341,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4827,6 +4834,13 @@ msgstr "Afficher les étiquettes"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Afficher l'aide de Bataille pour Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Afficher les crédits"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6094,7 +6108,7 @@ msgstr "Raccourci clavier"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6107,7 +6121,7 @@ msgstr "Disponible en jeu"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6120,7 +6134,7 @@ msgstr "Disponible dans l'éditeur"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6199,29 +6213,15 @@ msgstr ""
 "Réduire les problèmes d'animation en la synchronisant sur la vitesse de "
 "rafraîchissement (prendra effet après redémarrage du jeu)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limiter le nombre d'image par seconde"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Désactiver cette option augmente l'usage du CPU, mais peut améliorer "
-"sensiblement les performances (nécessite un redémarrage pour prendre effet)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Thème de l'interface :"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6230,14 +6230,14 @@ msgstr ""
 "téléchargées sur le serveur d'extensions."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Thème de l'interface :"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6250,90 +6250,90 @@ msgstr ""
 "téléchargées sur le serveur d'extensions."
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Indicateurs de dégâts au combat"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Affiche les valeurs de dégâts et de guérison en surimpression sur les unités"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Indicateurs de couleur des équipes"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Afficher sous l'unité un cercle de la couleur de son camp"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Grille d'hexagones"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Affiche une grille au dessus de la carte"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animer la carte"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Afficher les animations de terrain"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animer l'eau"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Afficher les animations aquatiques (peut être lent)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animer les unités désœuvrées"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animer en continu les unités sur le champ de bataille"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Montrer les animations de désœuvrement des unités"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Jouer de courtes animations aléatoires pour les unités désœuvrées"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Fréquence :"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Configurer la fréquence des animations de désœuvrement des unités"
 
@@ -7567,18 +7567,18 @@ msgstr "Voulez-vous désinstaller « $addon| » ?"
 # Pour un affichage comme "le 8 avril 2024 à 00h53"
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "le %e %B %Y à %Hh%M"
 
 # Pour un affichage comme "le 8 avril 2024 à 00h53"
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "le %e %B %Y à %Hh%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -7602,13 +7602,34 @@ msgstr "Résistance de l'attaquant contre"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Vulnérabilité de l'attaquant contre"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Supprimer les extensions"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campagnes"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Campagnes manquantes"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7620,7 +7641,7 @@ msgstr ""
 "installé par un gestionnaire d'applications, il est possible qu'un packet "
 "additionnel doive être installé pour les données complètes du jeu."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Aucune"
@@ -7661,6 +7682,20 @@ msgstr ""
 "configuration.\n"
 "Merci d'en sélectionner une compatible."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Choisir un joueur"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Noyau"
@@ -7770,18 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Choisir un joueur"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8025,91 +8048,91 @@ msgstr "Notes de l'équipe"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Camp $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Construction des règles de terrain"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Lecture des fichiers et création du cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Initialisation de l'affichage"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Réinitialisation des polices pour le langage courant"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Initialisation des équipes"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Chargement de la configuration du jeu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Chargement des fichiers de données"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Chargement du niveau"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Initialisation du moteur de script"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initialisation du mode de planification"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Lecture des fichiers des unités"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Chargement des unités"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Recherche des extensions installées"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Démarrage de la partie"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Vérification du cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "En attente du serveur"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Connexion vers un autre serveur"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "En attente du prochain scénario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Obtention des ressources du jeu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Téléchargement des données du vestibule"
 
@@ -8295,41 +8318,41 @@ msgstr "Scénarios personnalisés"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Cartes aléatoires"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Aucune partie trouvée."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Aucune ère trouvée."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Aucune ère trouvée"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Aucune ère disponible pour cette partie."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min à $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Le jeu sélectionné n'a pas de camps !"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Le jeu sélectionné ne peut être créé."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Choisissez le scénario de départ"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Sélectionnez où commencer la campagne."
 
@@ -8376,7 +8399,7 @@ msgstr "(Invalide)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "En attente du choix de faction des joueurs..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fin"
 
@@ -8401,12 +8424,12 @@ msgstr "Nom d'utilisateur incorrect"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Absent de la liste des amis ou des ignorés"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Aucun raccourci sélectionné"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8415,16 +8438,16 @@ msgstr ""
 "».\n"
 "Voulez-vous le réattribuer à « <b>$new_hotkey_action|</b> » ?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Réassigner raccourci clavier"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 "Tous les raccourcis clavier ont été réinitialisés à leurs valeurs par défaut."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Raccourcis clavier réinitialisés"
 
@@ -8586,15 +8609,15 @@ msgstr "Publiée, obsolète sur le serveur"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Supprimer l'extension du serveur"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "chuchoter à $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Rejoint <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8672,7 +8695,7 @@ msgstr "Aucune sélection"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Il faut au moins 1 élément parallèle."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9657,12 +9680,12 @@ msgstr "Afficher la console Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Commande non reconnue"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Aucun thème connu. Essayez de le changer à partie d'une partie en cours."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9672,15 +9695,15 @@ msgstr ""
 "serveur multijoueur et est requis pour héberger des parties en réseau local. "
 "Il se trouve normalement dans le même répertoire que l’exécutable du jeu."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Rechercher le serveur d’application"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9725,6 +9748,17 @@ msgstr ""
 "Dans la section « [$section|] » la clé obligatoire « $key » n'est pas "
 "renseignée."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limiter le nombre d'image par seconde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Désactiver cette option augmente l'usage du CPU, mais peut améliorer "
+#~ "sensiblement les performances (nécessite un redémarrage pour prendre "
+#~ "effet)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Joueurs connectés"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ga.po b/po/wesnoth-lib/ga.po
index a0c7cb506f49d..ef0b2bd1100d0 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ga.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:26-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Teachtaireachtaí ag fanacht"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Ta go maith"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Níl tuairisc ann."
 
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Aistriúcháin:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nialas"
 
@@ -2875,83 +2875,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Inscne:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Teorainn ama"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Roghnaigh Imreoir"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2959,19 +2959,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Roghnaigh Taifeach"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Loiceadh"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2980,12 +2980,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2995,12 +2995,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3010,39 +3010,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Deacracht: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Sábháil Athfhéachaint"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Imir feachtas"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3140,8 +3143,9 @@ msgstr "Lódáil Cluiche"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Roghnaigh"
 
@@ -3298,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4846,6 +4853,13 @@ msgstr "Taispeáin Lipéid Scaoilte"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Taispeáin Cabhair Chath ar son Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Taispeáin na Teidil Creidiúna"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6206,7 +6220,7 @@ msgstr "Eochracha Aicearra"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6219,7 +6233,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6232,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6309,138 +6323,126 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Athraigh an ráta samplála."
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Feidhm a Bheith"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Forleag eangach ar an léarscáil"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Ainmnigh Léarscáil"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Taispeán grafaice tír-raonta beoite"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Ainmnigh Léarscáil"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Taispeán grafaice tír-raonta beoite"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Unit Idle Animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Taispeáin Beochan Aonaid Díomhaoin"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Taispeáin beochan aonaid díomhaoin"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Minicíocht:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7699,17 +7701,17 @@ msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cluiche seo a scriosadh?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7735,7 +7737,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Forlíontáin"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Feachtas"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7743,7 +7766,7 @@ msgstr "Feachtas"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7751,7 +7774,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7784,6 +7807,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Roghnaigh Imreoir"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7915,18 +7952,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Roghnaigh Imreoir"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8180,107 +8205,107 @@ msgstr "Suigh Lípéad Foirne"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Duilleog Bháite faoi Bhláth"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Cumasaigh mód pleanála i dtosach"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Díshuiteáil forlíontáin"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Tús randamach"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Nasc le Friothálaí"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Gníomhuithe"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Nasc le Friothálaí"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Tús randamach"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8464,41 +8489,41 @@ msgstr "Misean tástála"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Gin Léarscáil Randamach"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8555,7 +8580,7 @@ msgstr "#(Neamhbhailí)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8582,28 +8607,28 @@ msgstr "Ainm úsáideora neamhbhailí"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Féach ar agus cuir in eagar do líosta carad agus díbeartach"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Eochracha Aicearra"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8777,15 +8802,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "cogar a thabhairt do $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8853,7 +8878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9946,28 +9971,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10305,11 +10330,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Aois anaithnid"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Forlíontáin"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10365,11 +10385,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Dún Léarscáil"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Feachtas"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/gd.po b/po/wesnoth-lib/gd.po
index 5a03f8ab371f3..813a0387b8993 100644
--- a/po/wesnoth-lib/gd.po
+++ b/po/wesnoth-lib/gd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr " (Brùth air '$hotkey' airson barrachd fiosrachaidh)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Teachdaireachdan a’ feitheamh"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "Ceart ma-thà"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Air ùrachadh:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Chan eil tuairisgeul ri fhaighinn."
 
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Eisimeileachdan:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Gun eisimeileachd"
 
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Eadar-theangachaidhean:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Gin"
 
@@ -2963,97 +2963,97 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Dìonadair"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Seòrsaich a-rèir ainmean slàna nan iomairtean"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Loidhne-ama"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Seòrsaich a-rèir tuairmse air òrdugh thachartasan nan sgeulachdan"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Coimpiutair"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Atharraichean:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Còmhrag:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "RNG bunaiteach"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3062,12 +3062,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "RNG ro-innseach"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3077,14 +3077,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "RNG ro-innseach"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3094,33 +3094,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Duilgheas:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Furasta"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Meadhanach"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Cruaidh"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Cluich iomairt"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Cluich"
 
@@ -3206,8 +3209,9 @@ msgstr "Luchdaich eitean"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Tagh"
 
@@ -3358,6 +3362,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4850,6 +4857,13 @@ msgstr "Seall na leubailean"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Cobhair le Strì Bheasnaid"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Seall an t-urram"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6122,7 +6136,7 @@ msgstr "Grad-iuchraichean"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6135,7 +6149,7 @@ msgstr "Ri fhaighinn sa gheama"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6148,7 +6162,7 @@ msgstr "Ri fhaighinn san deasaiche"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6223,71 +6237,56 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Cuingich na FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Ma chuireas tu seo à comas, thèid barrachd dhen CPU a cleachdadh ach "
-"dh’fhaoidte gum faigh thu dèanadas beagan nas fheàrr às (bidh feum air ath-"
-"thòiseachadh gus a chur an sàs)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Atharraich ùrlar a’ gheama"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Seall an uiread dhe dhochann is slànachadh os cionn aonad"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6296,68 +6295,68 @@ msgstr ""
 "shealltainn"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Tar-chòmhdaich griod air a’ mhapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Beòthaich mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Seall grafaigeachd le beòthachadh airson crutha-thìre"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Beòthaich uisge"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 "Seall grafaigeachd le beòthachadh airson uisge (faodaidh e maille a chur air "
 "a’ gheama)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Seall beòthachadh seasaimh nan aonadan"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Seall beòthachadh gun sgur airson aonadan ’nan seasamh air a’ bhlàr"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Seall beòthachadh nan aonadan air tàmh"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Cluich beòthachadh goirid air thuaiream airson aonadan nach dèan dad"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Tricead:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Tag an tricead aig beòthachadh nan aonadan nach dèan dad"
 
@@ -7645,7 +7644,7 @@ msgstr "A bheil thu airson “$addon|” a dhì-stàladh?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
@@ -7653,13 +7652,13 @@ msgstr "%Y-%m-%d %I:%M%p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Gun làrach-lìn"
 
@@ -7683,7 +7682,28 @@ msgstr "Seasamh an ionnsaigheir an aghaidh"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Ionnsaighear so-leònta a thaobh"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Thoir tuilleadain air falbh"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Iomairtean"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7691,7 +7711,7 @@ msgstr "Iomairtean"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7699,7 +7719,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Chan eil gin"
@@ -7738,6 +7758,20 @@ msgstr ""
 "Chan eil an t-atharrachadh a thagh thu co-chòrdail ris an rèiteachadh agad.\n"
 "Feuch an tagh thu fear co-chòrdail."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Test"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Tagh deuchainn"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Load Core"
@@ -7873,18 +7907,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Test"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tagh deuchainn"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8131,91 +8153,91 @@ msgstr "Leubailean nan sgioba"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Taobh $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "A’ togail riaghailtean crutha-thìre"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "A’ leughadh faidhlichean is a’ cruthachadh tasgadan"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "A’ tòiseachadh an uidheim-thaisbeanaidh"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Ag ath-thòiseachadh nan cruthan-clò airson a’ chànain làithrich"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "A’ tòiseachadh nan sgiobaidhean"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "A’ luchdadh rèiteachadh a’ gheama"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "A’ luchdadh faidhlichean dàta"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "A’ luchdadh an leibheil"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "A’ tòiseachadh an einnsein-sgriobtachaidh"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "A’ tòiseachadh a’ mhodh planaidh"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "A’ leughadh faidhlichean nan aonad"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "A’ luchdadh nan aonadan"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "A’ sireadh tuilleadain air an stàladh"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "A’ tòiseachadh a’ gheama"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "A’ dearbhadh an tasgadain"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "A’ ceangal ris an fhrithealaiche"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "’Gad chlàradh a-steach"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "A’ feitheamh ris an fhrithealaiche"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "A’ ceangal gu fhrithealaiche air a shìneadh air adhart"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "A’ feitheamh airson an ath chnàmh-sgeòil"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "A’ faighinn dàta a’ gheama"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "A’ luchdadh a-nuas dàta an lobaidh"
 
@@ -8403,41 +8425,41 @@ msgstr "Cnàmh-sgeòil ghnàthaichte"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapaichean air thuaiream"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Cha deach geama a lorg."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Cha deach linn a lorg."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Cha deach linn a lorg"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Chan eil linn ri fhaighinn airson a’ gheama seo."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min gu $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Chan eil taobhan aig a’ gheama a thagh thu!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Cha ghabh an geama a thagh thu a chruthachadh."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Tagh an cnàmh-sgeul tòiseachaidh"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Tagh càit an tòisich an iomairt seo."
 
@@ -8486,7 +8508,7 @@ msgstr "(Mì-dhligheach)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "A’ feitheamh gus an tagh na cluicheadairean na buidhnean…"
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "A’ Chrìoch"
 
@@ -8511,12 +8533,12 @@ msgstr "Ainm cleachdaiche mì-dhligheach"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Chan eil iad air liosta nan caraidean no neo-shuime agad"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Cha deach grad-iuchair a thaghadh"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8525,16 +8547,16 @@ msgstr ""
 "b>”. A bheil thu airson a shònrachadh dha “<b>$new_hotkey_action|</b>” ’na "
 "àite?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Sònraich a’ ghrad-iuchair dhan nì ùr"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 "Chaidh a h-uile grad-iuchair ath-shuidheachadh air an luach bhunaiteach."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Ath-shuidhich na grad-iuchraichean"
 
@@ -8701,15 +8723,15 @@ msgstr "Foillsichte, ro shean air an fhrithealaiche"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Sguab às an tuilleadan air an fhrithealaiche"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "cagair gu $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Air tighinn a-steach gu <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8791,7 +8813,7 @@ msgstr "Gun taghadh"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Tha feum air co-dhiù 1 nì co-shìnte."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9774,13 +9796,13 @@ msgstr "Seall consoil Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Àithne neo-aithnichte"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Chan eil ùrlaran aithnichte ann. Feuch an atharraich thu taobh a-staigh "
 "geama a tha ann."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9791,15 +9813,15 @@ msgstr ""
 "Lorgaidh tu san aon phasgan ’s a tha faidhle so-ghnìomhaichte a’ gheama mar "
 "as trice."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Lorg aplacaid frihealaiche"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9845,6 +9867,17 @@ msgstr ""
 "San earrann “[$section|],” cha deach an iuchair riatanach “$key|” a "
 "shuidheachadh."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Cuingich na FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ma chuireas tu seo à comas, thèid barrachd dhen CPU a cleachdadh ach "
+#~ "dh’fhaoidte gum faigh thu dèanadas beagan nas fheàrr às (bidh feum air "
+#~ "ath-thòiseachadh gus a chur an sàs)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Cluicheadairean ceangailte"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/gl.po b/po/wesnoth-lib/gl.po
index bedec69ae7cab..3b52e15ef1c03 100644
--- a/po/wesnoth-lib/gl.po
+++ b/po/wesnoth-lib/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:08+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr " (prema «$hotkey» para máis información)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Mensaxes na cola"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Actualización:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Sen descrición."
 
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Dependencias:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Ningunha"
 
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Traducións:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "ningunha."
 
@@ -3064,104 +3064,104 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Defensor"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 "Ordenar alfabeticamente polo nome completo das campañas (artigos incluídos)."
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Límite de tempo:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 "Ordenar pola orde cronolóxica aproximada dos acontecementos das historias."
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 # Non o vin no contexto.
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Computador"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modificacións:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3170,12 +3170,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3185,12 +3185,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3200,26 +3200,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Dificultade: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal Rug"
 msgid "Normal"
 msgstr "Alfombra normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
@@ -3227,13 +3227,16 @@ msgstr ""
 #
 # É posíbel instalar, mediante complementos, escenarios individuais que aparezan tamén listados, de aí a tradución.
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Xogar unha campaña ou escenario"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3323,8 +3326,9 @@ msgstr "Cargar o núcleo"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
@@ -3475,6 +3479,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4966,6 +4973,13 @@ msgstr "Mostrar as etiquetas."
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Axuda de A batalla polo Noroeste"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostrar a lista dos autores"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6314,7 +6328,7 @@ msgstr "Atallo"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "P"
 
@@ -6328,7 +6342,7 @@ msgstr "Dispoñíbel nas partidas."
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6342,7 +6356,7 @@ msgstr "Dispoñíbel no editor."
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 #, fuzzy
 #| msgid "game_hotkeys^G"
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
@@ -6419,74 +6433,56 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limitar os FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
-#| "performance at high resolutions"
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Desactivar isto aumenta o uso de CPU ao 100% pero podería aumentar "
-"lixeiramente o rendemento en grandes resolucións"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Cambiar o tema das partidas."
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Mostrar as cantidades de dano e sandación sobre as unidades."
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6494,71 +6490,71 @@ msgstr ""
 "Mostrar un círculo ao pé de cada unidade da cor do bando ao que pertence."
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Superpoñer unha grade sobre o mapa."
 
 # Accesible dende:
 # «Configuración → Visualización».
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Mostrar as animacións do mapa."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Mostrar imaxes animadas para o terreo."
 
 # Accesible dende:
 # «Configuración → Visualización».
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Mostrar as animacións da auga."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Mostrar imaxes animadas para a auga (pode empeorar o rendemento)."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Mostrar as animacións das unidades quedas."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animar continuamente as unidades quedas do campo de batalla."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Mostrar as animacións das unidades que non estean facendo nada."
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 "Mostrar pequenas animacións ao chou nas unidades que non estean a facer nada."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frecuencia:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 "Definir a frecuencia das animacións das unidades que non estean a facer nada."
@@ -7791,17 +7787,17 @@ msgstr "Quere desinstalar «$addon|»?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -7830,7 +7826,28 @@ msgstr "Resistencia do defensor contra"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Vulnerabilidade do atacante contra"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Complementos"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campañas"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7838,7 +7855,7 @@ msgstr "Campañas"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7846,7 +7863,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Ningunha"
@@ -7883,6 +7900,21 @@ msgstr ""
 "A modificación seleccionada non é compatíbel coa túa configuración.\n"
 "Escolle unha modificación compatíbel."
 
+# Non o vin no contexto.
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Escoller un xogador"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -8012,19 +8044,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-# Non o vin no contexto.
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Escoller un xogador"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8281,92 +8300,92 @@ msgstr "Etiquetas de equipo"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Bando $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Construíndo as regras do terreo"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Lendo os ficheiros e creando a caché"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Preparando a pantalla"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Preparando de novo o tipo de letra para o idioma actual"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Preparando os equipos"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Cargando a configuración da partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Cargando os ficheiros de datos"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Cargando o nivel"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Preparando o motor de scripting"
 
 # Configuración → Xeral.
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Preparando o modo de planificación"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Lendo os ficheiros das unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Cargando as unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Buscando complementos instalados"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Iniciando a partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verificando a caché"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor…"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accedendo…"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Agardando polo servidor…"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Conectando ao servidor da redirección…"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Agardando polo seguinte escenario…"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Obtendo os datos da partida…"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Descargando os datos da sala de espera…"
 
@@ -8557,43 +8576,43 @@ msgstr "Escenarios personalizados"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapas aleatorios"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Non se atoparon partidas."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Non se atoparon eras."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Non se atoparon eras"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Non hai eras dispoñíbeis para esta partida."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "A partida seleccionada non ten bandos!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected game has no sides!"
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "A partida seleccionada non ten bandos!"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Seleccionar o escenario inicial"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Seleccionar o punto desde o que comezar a campaña."
 
@@ -8646,7 +8665,7 @@ msgstr "(Incorrecto)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Agardando a que os xogadores seleccionen facción…"
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fin"
 
@@ -8674,12 +8693,12 @@ msgstr "O nome de usuario non é válido."
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nin amigo nin ignorado."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8687,15 +8706,15 @@ msgstr ""
 "«<b>$hotkey_sequence|</b>» emprégase para «<b>$old_hotkey_action|</b>».\n"
 "Queres que pase a estar asignado a «<b>$new_hotkey_action|</b>»?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Cambiar a acción do atallo"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Restablecéronse todos os atallos aos seus valores predeterminados."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Restablecemento dos atallos"
 
@@ -8856,15 +8875,15 @@ msgstr "Publicado, obsoleto no servidor"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Eliminar o complemento do servidor."
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "bisbarlle a $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with <i>“$name”</i> started. If you do not want to "
@@ -8951,7 +8970,7 @@ msgstr "Non se seleccionou ningunha."
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Necesítase polo menos un elemento en paralelo."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9970,11 +9989,11 @@ msgstr "Mostrar a consola de Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Orde descoñecida"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Non hai temas coñecidos. Proba a cambialos desde unha partida."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9984,15 +10003,15 @@ msgstr ""
 "para varios xogadores e é necesario para aloxar partidas na rede local. "
 "Adoita atoparse no mesmo cartafol que o executábel do xogo."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Atopar o aplicativo de servidor"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -10032,6 +10051,20 @@ msgstr "Non se definiu a clave obrigatoria «$key|» na sección «[$section|]»
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "Non se definiu a clave obrigatoria «$key|» na sección «[$section|]»."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limitar os FPS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
+#~| "performance at high resolutions"
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desactivar isto aumenta o uso de CPU ao 100% pero podería aumentar "
+#~ "lixeiramente o rendemento en grandes resolucións"
+
 # Non o vin no contexto.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose Player"
@@ -10525,11 +10558,6 @@ msgstr "Non se definiu a clave obrigatoria «$key|» na sección «[$section|]»
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Descoñecido"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Complementos"
-
 # Opción que aparece segunda no menú de «Varios xogadores». Vai xusto despois de «Conectarse ao servidor oficial», de aí que se empregue a palabra «outro» na tradución.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
@@ -10599,11 +10627,6 @@ msgstr "Non se definiu a clave obrigatoria «$key|» na sección «[$section|]»
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Pechar o mapa"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaigns"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Campañas"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/grc.po b/po/wesnoth-lib/grc.po
index 285aec712ba59..e452c9eebbb81 100644
--- a/po/wesnoth-lib/grc.po
+++ b/po/wesnoth-lib/grc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2680,95 +2680,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2777,12 +2777,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2792,12 +2792,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2807,33 +2807,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2919,8 +2922,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3067,6 +3071,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4469,6 +4476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5682,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5695,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5708,7 +5720,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5781,126 +5793,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7062,17 +7062,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7096,13 +7096,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7110,7 +7127,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7141,6 +7158,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7246,16 +7275,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7487,91 +7506,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7727,41 +7746,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7806,7 +7825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7831,26 +7850,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8002,15 +8021,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8075,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9004,26 +9023,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/he.po b/po/wesnoth-lib/he.po
index 5ce94d9d83900..b563af4d7c1c1 100644
--- a/po/wesnoth-lib/he.po
+++ b/po/wesnoth-lib/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:00+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "הודעות מחקות"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "אישור"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "לא נמצא תיאור."
 
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "תרגומים:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "לא נמצאו"
 
@@ -2881,83 +2881,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "מין:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "גבול זמן"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose theme"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "בחר ערכת מראה"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2965,19 +2965,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "בחירת רזולוציה"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2986,12 +2986,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3001,12 +3001,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3016,39 +3016,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "דרגת קושי: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "שמור הקלטה"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "שחק במערכה"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3150,8 +3153,9 @@ msgstr "טען משחק"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "בחר"
 
@@ -3308,6 +3312,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4856,6 +4863,13 @@ msgstr "הצג תגיות מרחפות"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "הצג עזרה לקרב על ווסנות'"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show the credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "הצג תודות"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6235,7 +6249,7 @@ msgstr "מקשי קיצור"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6248,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6261,7 +6275,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6338,140 +6352,128 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "שנה את קצב הדגימה"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "הראה"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "הצג מעגל צבעוני סביב הבסיס של כל יחידה כך שיציג את הצד המופעל"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "הצג סריג על גבי המפה"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "הנפש מפה"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "הנפש שטח"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "הנפש מפה"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "הנפש שטח"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "הנפש יחידות עומדות"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "הנפש יחידות עומדות בשדה הקרב"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "הצג אנימציות עמידה"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "הצג אנימציות קצרות ליחידות עומדות"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "תדירות"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "בחר את התדירות של הנפשת יחידות"
 
@@ -7723,17 +7725,17 @@ msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק שמירה זו?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7759,7 +7761,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "חבילות"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "מערכה"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7767,7 +7790,7 @@ msgstr "מערכה"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7775,7 +7798,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7808,6 +7831,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose theme"
+msgid "Choose File"
+msgstr "בחר ערכת מראה"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7939,18 +7976,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose theme"
-msgid "Choose File"
-msgstr "בחר ערכת מראה"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8206,107 +8231,107 @@ msgstr "קביעת תגית צוות"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "פרחי מים"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "הפעל מצב תכנון מההתחלה"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Update Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "עדכן חבילות"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "זמן התחלה אקראי"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "התחבר לשרת"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "פעולות"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "התחבר לשרת"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "זמן התחלה אקראי"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8490,41 +8515,41 @@ msgstr "תחילת התקלות"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "צור מפה אקראית"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8581,7 +8606,7 @@ msgstr "#(לא-חוקי)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8608,28 +8633,28 @@ msgstr "שם משתמש בלתי-חוקי"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "ראה וערוך את רשימות החברים וההתעלמויות שלך"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "מקשי קיצור"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8803,15 +8828,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "לחש ל $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8889,7 +8914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10024,26 +10049,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "אין ערכות מראה ידועות. נסה לשנות אחת קיימת."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10442,11 +10467,6 @@ msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "עידן לא ידוע"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "חבילות"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10510,11 +10530,6 @@ msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "סגור מפה"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "מערכה"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/hr.po b/po/wesnoth-lib/hr.po
index 119b0ccafdd6c..1e20effbe430a 100644
--- a/po/wesnoth-lib/hr.po
+++ b/po/wesnoth-lib/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2679,95 +2679,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2776,12 +2776,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2791,12 +2791,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2806,33 +2806,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2918,8 +2921,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3066,6 +3070,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4468,6 +4475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5681,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5694,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5707,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5780,126 +5792,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7068,17 +7068,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7102,13 +7102,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7116,7 +7133,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7147,6 +7164,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7252,16 +7281,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7493,91 +7512,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7733,41 +7752,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7812,7 +7831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7837,26 +7856,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8008,15 +8027,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8082,7 +8101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9011,26 +9030,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/hu.po b/po/wesnoth-lib/hu.po
index c7badd24b3bb6..a280276cd7a0b 100644
--- a/po/wesnoth-lib/hu.po
+++ b/po/wesnoth-lib/hu.po
@@ -9,49 +9,46 @@
 # Széll András <szell.andris@gmail.com>, 2018.
 # Krutki Tamás <krtamas@0x64.org>, 2018.
 # Pazurik L. Ádám <pazurik.laszlo.adam@gmail.com>, 2018.
+# Berda Jenő <big4billy@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-09 23:50+0200\n"
-"Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:26+0100\n"
+"Last-Translator: Berda Jenő <big4billy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca
 #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
 msgid "Multiplayer_AI^Default AI (RCA)"
-msgstr ""
+msgstr "Alap MI (RCA)"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca_1_14
 #: data/ai/ais/ai_default_rca_1_14.cfg:9
 msgid "Multiplayer_AI^Old Default AI (1.14 version)"
-msgstr ""
+msgstr "Régi MI (v1.14)"
 
 #. [ai]: id=experimental_ai
 #: data/ai/ais/ai_experimental.cfg:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplayer Alerts"
 msgid "Multiplayer_AI^Experimental AI"
-msgstr "Többjátékos figyelmeztetések"
+msgstr "Kísérleti MI"
 
 #. [ai]: id=idle_ai
 #: data/ai/ais/idle_ai.cfg:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplayer Alerts"
 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Idle AI"
-msgstr "Többjátékos figyelmeztetések"
+msgstr "Fejl. MI: tétlen MI"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca_alternate_recruiting
 #: data/ai/dev/ai_default_rca_alternate_recruiting.cfg:10
 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default AI (RCA) with Alternate Recruiting"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl. MI: Alap MI (RCA) + alternatív toborzórutin"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -169,10 +166,8 @@ msgstr "Mocsár"
 
 #. [terrain_type]: id=sea_kelp
 #: data/core/terrain.cfg:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Palm Forest"
 msgid "Kelp Forest"
-msgstr "Pálmaerdő"
+msgstr "Hínárerdő"
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_water_reed
 #: data/core/terrain.cfg:150
@@ -274,7 +269,7 @@ msgstr "Szürke utcakő"
 #. [terrain_type]: id=road_desert
 #: data/core/terrain.cfg:274
 msgid "Gravel"
-msgstr ""
+msgstr "Föveny"
 
 #. [terrain_type]: id=stone_path
 #: data/core/terrain.cfg:284
@@ -283,10 +278,8 @@ msgstr "Benőtt utcakő"
 
 #. [terrain_type]: id=road_icy
 #: data/core/terrain.cfg:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean Gray Cobbles"
 msgid "Icy Cobbles"
-msgstr "Szürke utcakő"
+msgstr "Jeges utcakő"
 
 #. [terrain_type]: id=ice
 #: data/core/terrain.cfg:307
@@ -310,11 +303,6 @@ msgstr "Sivatagi homok"
 
 #. [terrain_type]: id=desert
 #: data/core/terrain.cfg:334
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Deserts'</italic> have a somewhat different composition "
-#| "than small sand pits or beaches, however for gameplay purposes they are "
-#| "identical. See <ref>dst='terrain_sand' text='sand'</ref>."
 msgid ""
 "<italic>text='Deserts'</italic> have a somewhat different composition than "
 "small sand pits or beaches, however for gameplay purposes they are "
@@ -322,7 +310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A <italic>text='sivatagok'</italic> valamelyest különböznek a kis "
 "homokgödröktől és a tengerpartoktól, de a játékmenet szempontjából azonosak. "
-"Lásd a <ref>dst='terrain_sand' text='homok'</ref> bejegyzésnél."
+"Lásd a <ref>dst='..terrain_sand' text='homok'</ref> bejegyzésnél."
 
 #. [terrain_type]: id=sand_beach
 #. [terrain_type]: id=sand
@@ -396,10 +384,8 @@ msgstr "Kövek"
 
 #. [terrain_type]: id=snowbits_small
 #: data/core/terrain.cfg:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Snow"
 msgid "Snowbits"
-msgstr "Hó"
+msgstr "Hódarabok"
 
 #. [terrain_type]: id=mushrooms_small
 #: data/core/terrain.cfg:427
@@ -448,22 +434,18 @@ msgstr "Izzó parázstartó üst"
 
 #. [terrain_type]: id=fence_iron
 #: data/core/terrain.cfg:522
-#, fuzzy
-#| msgid "Fence"
 msgid "Iron Fence"
-msgstr "Kerítés"
+msgstr "Vaskerítés"
 
 #. [terrain_type]: id=fence_palisade
 #: data/core/terrain.cfg:532
 msgid "Palisade"
-msgstr ""
+msgstr "Palánk"
 
 #. [terrain_type]: id=fence_palisade
 #: data/core/terrain.cfg:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Wooden Bridge"
 msgid "Wooden Palisade"
-msgstr "Fahíd"
+msgstr "Fa palánk"
 
 #. [terrain_type]: id=sand_drifts
 #: data/core/terrain.cfg:542
@@ -483,7 +465,7 @@ msgstr "Virágzó vízi liliomok"
 #. [terrain_type]: id=seashells
 #: data/core/terrain.cfg:571
 msgid "Seashells"
-msgstr ""
+msgstr "Kagylók"
 
 #. [terrain_type]: id=detritus_trash
 #: data/core/terrain.cfg:582
@@ -498,7 +480,7 @@ msgstr "Földi maradványok"
 #. [terrain_type]: id=wall_windows
 #: data/core/terrain.cfg:601
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak"
 
 #. [terrain_type]: id=great_tree
 #. [terrain_type]: id=great_tree_snowy
@@ -512,10 +494,8 @@ msgstr "Hatalmas fa"
 
 #. [terrain_type]: id=great_tree_snowy
 #: data/core/terrain.cfg:627
-#, fuzzy
-#| msgid "Great Tree"
 msgid "Snowy Great Tree"
-msgstr "Hatalmas fa"
+msgstr "Hólepte hatalmas fa"
 
 #. [terrain_type]: id=great_tree_dead
 #: data/core/terrain.cfg:639
@@ -524,10 +504,8 @@ msgstr "Kiszáradt hatalmas fa"
 
 #. [terrain_type]: id=great_tree_dead_oak
 #: data/core/terrain.cfg:651
-#, fuzzy
-#| msgid "Dead Great Tree"
 msgid "Dead Great Oak Tree"
-msgstr "Kiszáradt hatalmas fa"
+msgstr "Kiszáradt hatalmas tölgy"
 
 #. [terrain_type]: id=tropical_forest
 #. [terrain_type]: id=rainforest
@@ -715,10 +693,8 @@ msgstr "Egyszerű kőpadló"
 
 #. [terrain_type]: id=ancient_stone_floor
 #: data/core/terrain.cfg:947
-#, fuzzy
-#| msgid "Stone Floor"
 msgid "Ancient Stone Floor"
-msgstr "Kőpadló"
+msgstr "Ősi kőpadló"
 
 #. [terrain_type]: id=rug_floor
 #. [terrain_type]: id=rug2_floor
@@ -784,12 +760,12 @@ msgstr "Barlang"
 #. [terrain_type]: id=cave_floor
 #: data/core/terrain.cfg:1022
 msgid "Cave Floor"
-msgstr "Barlangaljzat"
+msgstr "Barlangtalaj"
 
 #. [terrain_type]: id=cave_earthy
 #: data/core/terrain.cfg:1032
 msgid "Earthy Cave Floor"
-msgstr "Földes barlangaljzat"
+msgstr "Földes barlangtalaj"
 
 #. [terrain_type]: id=flagstones_dark
 #: data/core/terrain.cfg:1042
@@ -813,10 +789,8 @@ msgstr "Gombamező"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus_grove_old
 #: data/core/terrain.cfg:1062
-#, fuzzy
-#| msgid "Lit Mushroom Grove"
 msgid "Non-mixed Mushroom Grove"
-msgstr "Megvilágított gombamező"
+msgstr "Homogén gombamező"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus_grove_old
 #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old
@@ -832,6 +806,13 @@ msgid ""
 "fungus are wanted, ‘Tb’ is a mushroom base terrain, which can be used with "
 "or without ‘^Tf’ on top."
 msgstr ""
+"Az '^Uf' és '^Ufi' átfedések elavultak, mert bár a grafikák átfedést "
+"mutatnak egy másik alatta lévő talajjal, a mozgási és védekezés statisztikák "
+"tisztán gombatelepre vonatkoznak, figyelmen kívül hagyva az altalajt. Az "
+"ajánlott cserék a \"^Tf\" és a \"^Tfi\", amelyek ugyanúgy néznek ki, de a "
+"grafikából következő statisztikákkal rendelkeznek. Azoknál a hexáknál, ahol "
+"tisztán gomba statisztikáira van szükség, a \"Tb\" egy gomba altalaj, amely "
+"\"^Tf\" -el vagy anélkül is használható."
 
 #. [terrain_type]: id=fungus_grove_old
 #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old
@@ -845,13 +826,16 @@ msgid ""
 "defense and movement costs are purely based on the unit’s stats for "
 "<italic>text='Fungus'</italic>."
 msgstr ""
+"A törp mesék különböző gombafajtákat írnak le - egyes típusoknál a nedves és "
+"puha talajon járás nehézsége nincs kapcsolatban az alatta lévő szilárd "
+"talajjal, még akkor sem, ha az alatta lévő talaj még látható is. Ennek a "
+"terepnek a védelmi és mozgási költségei kizárólag az egység "
+"<italic>text='Mushroom'</italic> statisztikáin alapulnak."
 
 #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old
 #: data/core/terrain.cfg:1081
-#, fuzzy
-#| msgid "Lit Mushroom Grove"
 msgid "Lit Non-mixed Mushroom Grove"
-msgstr "Megvilágított gombamező"
+msgstr "Megvilágított homogén gombamező"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus_beam
 #: data/core/terrain.cfg:1113
@@ -861,7 +845,7 @@ msgstr "Megvilágított gombamező"
 #. [terrain_type]: id=fungus_floor
 #: data/core/terrain.cfg:1125 data/core/terrain.cfg:1126
 msgid "Mycelium"
-msgstr ""
+msgstr "Gombaszövedék"
 
 #. [terrain_type]: id=rocky_cave
 #. [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave
@@ -873,20 +857,6 @@ msgstr "Sziklás barlang"
 #. [terrain_type]: id=rocky_cave
 #. [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave
 #: data/core/terrain.cfg:1141 data/core/terrain.cfg:1157
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Rockbound cave'</italic> terrain is formed by the action of "
-#| "water and wind, carrying erosive particles that carve the rock. It "
-#| "resembles a scraggy underground cavern which shoulders defense, but is "
-#| "hard for most units to traverse. Only settlers of caves, such as dwarves "
-#| "and trolls, are fully capable of navigating such topography.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units have about 50% defense in rocky caves, whereas cavalry are "
-#| "limited to 40%. Dwarves, by dint of their small size, enjoy 60% defense "
-#| "in rockbound caves.\n"
-#| "\n"
-#| "Occasionally caves are <ref>dst='terrain_illuminated_cave' "
-#| "text='illuminated'</ref>."
 msgid ""
 "<italic>text='Rockbound cave'</italic> terrain is formed by the action of "
 "water and wind, carrying erosive particles that carve the rock. It resembles "
@@ -902,23 +872,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A <italic>text='sziklás barlangot'</italic> a víz és a szél munkája "
 "alakította ki, az általuk sodort részecskék vájták ki a sziklát. Hasonlatos "
-"egy fölszabdalt földalatti üreghez, amely lecsökkenti a legtöbb egység "
-"hatékonyságát, ugyanakkor elősegíti védekezésüket. A törpök és a trollok, a "
-"barlangok legfőbb lakói, viszonylag könnyedén eligazodnak ezen a terepen.\n"
+"egy egyenetlen földalatti üreghez, amely védelmet nyújt, de a legtöbb egység "
+"számára nehezen áthatolható. Csak a barlanglakók, mint a törpök és a trollok "
+"tudnak viszonylag könnyedén eligazodni ezen a terepen.\n"
 " \n"
 "A legtöbb egység védekezése 50%-os a sziklás barlangokban, míg a lovasság "
 "védelme csupán 40%. A törpök alacsony termetükből adódóan 60% védelmet "
-"élveznek ezen a terepen.\n"
+"élveznek a sziklás barlangokban.\n"
 "\n"
 "Néha a barlangok meg vannak <ref>dst='terrain_illuminated_cave' "
 "text='világítva'</ref>."
 
 #. [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave
 #: data/core/terrain.cfg:1152
-#, fuzzy
-#| msgid "Rockbound Cave"
 msgid "Earthy Rockbound Cave"
-msgstr "Sziklás barlang"
+msgstr "Földes sziklabarlang"
 
 #. [terrain_type]: id=mine_rails
 #. [terrain_type]: id=mine_railsdiag1
@@ -931,29 +899,27 @@ msgstr "Bányavasút"
 #. [terrain_type]: id=high_border
 #: data/core/terrain.cfg:1214
 msgid "Bluff"
-msgstr ""
+msgstr "Meredély"
 
 #. [terrain_type]: id=high_canyon
 #: data/core/terrain.cfg:1224
 msgid "Gulch"
-msgstr ""
+msgstr "Szurdok"
 
 #. [terrain_type]: id=high_canyon_obst
 #: data/core/terrain.cfg:1235
-#, fuzzy
-#| msgid "Unwalkable Overlay"
 msgid "Unwalkable Ravine"
-msgstr "Járhatatlan réteg"
+msgstr "Járhatatlan szakadék"
 
 #. [terrain_type]: id=high_border_woods
 #: data/core/terrain.cfg:1249
 msgid "Wooded Bluffs"
-msgstr ""
+msgstr "Fás meredély"
 
 #. [terrain_type]: id=high_canyon_woods
 #: data/core/terrain.cfg:1259
 msgid "Wooded Gulch"
-msgstr ""
+msgstr "Bozótos szakadék"
 
 #. [terrain_type]: id=canyon
 #. [terrain_type]: id=chasm_earthy
@@ -1060,22 +1026,18 @@ msgstr "Természetes, földes barlangfal"
 
 #. [terrain_type]: id=cavewall_damaged
 #: data/core/terrain.cfg:1423
-#, fuzzy
-#| msgid "Natural Cave Wall"
 msgid "Damaged Cave Wall"
-msgstr "Természetes barlangfal"
+msgstr "Leomlott barlangfal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_hedge
 #: data/core/terrain.cfg:1433
 msgid "Thick Hedges"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag sövények"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_hedge
 #: data/core/terrain.cfg:1434
-#, fuzzy
-#| msgid "Hewn Cave Wall"
 msgid "Hedges Wall"
-msgstr "Kivájt barlangfal"
+msgstr "Sövénykerítés"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_lit
@@ -1115,52 +1077,38 @@ msgstr "Kőfal (tiszta)"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_ancient
 #: data/core/terrain.cfg:1519
-#, fuzzy
-#| msgid "Lit Stone Wall"
 msgid "Ancient Stone Wall"
-msgstr "Megvilágított kőfal"
+msgstr "Ősi kőfal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_tomb
 #: data/core/terrain.cfg:1529
-#, fuzzy
-#| msgid "Cave Wall"
 msgid "Catacombs Wall"
-msgstr "Barlangfal"
+msgstr "Katakomba fal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_tomb
 #: data/core/terrain.cfg:1530
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean Stone Wall"
 msgid "Catacombs Stone Wall"
-msgstr "Kőfal (tiszta)"
+msgstr "Katakomba kőfal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_overgrown
 #: data/core/terrain.cfg:1540
-#, fuzzy
-#| msgid "Overgrown Cobbles"
 msgid "Overgrown Wall"
-msgstr "Benőtt utcakő"
+msgstr "Növényzettel benőtt fal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_overgrown
 #: data/core/terrain.cfg:1541
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean Stone Wall"
 msgid "Overgrown Stone Wall"
-msgstr "Kőfal (tiszta)"
+msgstr "Növényzettel benőtt kőfal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_damaged
 #: data/core/terrain.cfg:1552
-#, fuzzy
-#| msgid "Stone Wall"
 msgid "Damaged Stone Wall"
-msgstr "Kőfal"
+msgstr "Sérült kőfal"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_ruins
 #: data/core/terrain.cfg:1562
-#, fuzzy
-#| msgid "Mine Wall"
 msgid "Ruined Wall"
-msgstr "Bányafal"
+msgstr "Romos fal"
 
 #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_sw
 #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_se
@@ -1388,10 +1336,8 @@ msgstr "Perzsekény falu"
 
 #. [terrain_type]: id=drake_snow_village
 #: data/core/terrain.cfg:2051
-#, fuzzy
-#| msgid "Drake Village"
 msgid "Snowy Drake Village"
-msgstr "Perzsekény falu"
+msgstr "Havas perzsekény falu"
 
 #. [terrain_type]: id=underground_village
 #: data/core/terrain.cfg:2066
@@ -1545,17 +1491,13 @@ msgstr "Romos tünde várkastély"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_castle_winter
 #: data/core/terrain.cfg:2314
-#, fuzzy
-#| msgid "Elven Castle"
 msgid "Winter Elven Castle"
-msgstr "Tünde várkastély"
+msgstr "Téli tünde várkastély"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle
 #: data/core/terrain.cfg:2326
-#, fuzzy
-#| msgid "Dwarven Castle"
 msgid "Dwarven Underground Castle"
-msgstr "Törp várkastély"
+msgstr "Földalatti törp várkastély"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle2
 #: data/core/terrain.cfg:2338
@@ -1564,17 +1506,13 @@ msgstr "Törp várkastély"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle_ruin
 #: data/core/terrain.cfg:2350
-#, fuzzy
-#| msgid "Dwarven Castle"
 msgid "Dwarven Castle Ruins"
-msgstr "Törp várkastély"
+msgstr "Törp várkastély rom"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle_winter
 #: data/core/terrain.cfg:2362
-#, fuzzy
-#| msgid "Dwarven Castle"
 msgid "Winter Dwarven Castle"
-msgstr "Törp várkastély"
+msgstr "Téli törp várkastély"
 
 #. [terrain_type]: id=ruin
 #. [terrain_type]: id=sunkenruin
@@ -1707,17 +1645,13 @@ msgstr "Romos tünde vártorony"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_keep_winter
 #: data/core/terrain.cfg:2606
-#, fuzzy
-#| msgid "Elven Keep Ruin"
 msgid "Winter Elven Keep"
-msgstr "Romos tünde vártorony"
+msgstr "Téli tünde vártorony"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_keep
 #: data/core/terrain.cfg:2619
-#, fuzzy
-#| msgid "Dwarven Castle Keep"
 msgid "Dwarven Underground Keep"
-msgstr "Törp vártorony"
+msgstr "Földalatti törp vártorony"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_keep2
 #: data/core/terrain.cfg:2632
@@ -1726,17 +1660,13 @@ msgstr "Törp vártorony"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_keep_ruin
 #: data/core/terrain.cfg:2645
-#, fuzzy
-#| msgid "Dwarven Castle Keep"
 msgid "Dwarven Ruin Keep"
-msgstr "Törp vártorony"
+msgstr "Romos törp vártorony"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_keep_winter
 #: data/core/terrain.cfg:2658
-#, fuzzy
-#| msgid "Dwarven Castle Keep"
 msgid "Winter Dwarven Keep"
-msgstr "Törp vártorony"
+msgstr "Téli törp vártorony"
 
 #. [terrain_type]: id=ruined_keep
 #. [terrain_type]: id=sunken_keep
@@ -1892,10 +1822,8 @@ msgstr "Kőhíd"
 #. [terrain_type]: id=snow_stone_bridgediag2
 #: data/core/terrain.cfg:2930 data/core/terrain.cfg:2942
 #: data/core/terrain.cfg:2955
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic Stone Bridge"
 msgid "Snowy Stone Bridge"
-msgstr "Kőhíd"
+msgstr "Havas kőhíd"
 
 #. [terrain_type]: id=bridgechasm
 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1
@@ -1962,7 +1890,7 @@ msgstr "Hamis térképperem"
 #. [terrain_type]: id=overlay_artplaceholder
 #: data/core/terrain.cfg:3202
 msgid "Art Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Illusztráció helyőrző"
 
 #. [terrain_type]: id=shroud
 #. [toggle_button]: id=shroud
@@ -1992,18 +1920,6 @@ msgstr "Gomba"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus
 #: data/core/terrain.cfg:3255
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Mushroom groves'</italic> are vast underground forests of "
-#| "giant mushrooms,\n"
-#| "which thrive in the damp darkness. Most units have trouble negotiating "
-#| "the spongy floor of smaller fungi, but they have plenty of cover behind "
-#| "the larger stalks. Mounted units, however, become completely mired and "
-#| "lack proper freedom of movement in combat. Undead units have a natural "
-#| "affinity for decay and function quite well in mushroom forests.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units receive 50% to 60% defense in mushroom groves, whereas cavalry "
-#| "receive only 20%."
 msgid ""
 "<italic>text='Mushroom groves'</italic> are vast underground forests of "
 "giant mushrooms, which thrive in the damp darkness. Most units have trouble "
@@ -2016,12 +1932,11 @@ msgid ""
 "receive only 20%."
 msgstr ""
 "A <italic>text='gombamezők'</italic> hatalmas földalatti erdőségek "
-"óriásgombákból,\n"
-"melyek a fülledt sötétségben burjánzanak. A legtöbb egységnek gondot okoz a "
-"haladás a kisebb gombákkal fedett süppedős talajon, ugyanakkor remek "
-"fedezékre lelhetnek a nagyobb törzsek mögött. A lovas egységek azonban "
-"teljesen sárosak lesznek, és nélkülözik a harchoz szükséges mozgási "
-"szabadságot. Az élőholt egységek természetes vonzódása a rothadáshoz "
+"óriásgombákból, melyek a fülledt sötétségben burjánzanak. A legtöbb "
+"egységnek gondot okoz a haladás a kisebb gombákkal fedett süppedős talajon, "
+"ugyanakkor remek fedezékre lelhetnek a nagyobb törzsek mögött. A lovas "
+"egységek azonban teljesen sárosak lesznek, és nélkülözik a harchoz szükséges "
+"mozgási szabadságot. Az élőholt egységek természetes vonzódása a rothadáshoz "
 "lehetővé teszi számukra a könnyű boldogulást ezen a talajon.\n"
 "\n"
 "A legtöbb egység 50-60% védelmet élvez a gombamezőkön, míg a lovasság csak "
@@ -2029,24 +1944,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=cave
 #: data/core/terrain.cfg:3266
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Cave'</italic> terrain represents any underground cavern "
-#| "with enough room for a unit to pass.\n"
-#| "Most units are wholly unfamiliar with the terrain, and thus are both "
-#| "slowed down and hindered in defense. Dwarves and trolls, who make their "
-#| "homes in caves, both have a relatively easy time navigating this terrain, "
-#| "especially dwarves, who by dint of their small size can navigate many "
-#| "obstacles that other races cannot. Occasionally caves are "
-#| "<ref>dst='terrain_illuminated_cave' text='illuminated'</ref>.\n"
-#| "\n"
-#| "Rare patches of the underground world are illuminated by light from the "
-#| "surface shining down into the gloomy darkness. This provides an attack "
-#| "bonus for lawful units and removes the attack bonus from chaotic units. "
-#| "In all other regards this terrain is functionally identical to normal "
-#| "cave terrains.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units receive 20 to 40% defense in caves, whereas dwarves have 50%."
 msgid ""
 "<italic>text='Cave'</italic> terrain represents any underground cavern with "
 "enough room for a unit to pass.\n"
@@ -2065,17 +1962,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Most units receive 20 to 40% defense in caves, whereas dwarves have 50%."
 msgstr ""
-"A <italic>text='barlang'</italic> olyan földalatti tárna, amely elég tágas "
-"ahhoz, hogy el lehessen férni benn.\n"
+"A <italic>text='barlang'</italic> olyan földalatti üreg, amely elég tágas "
+"ahhoz, hogy egy csapategység áthaladhasson rajta.\n"
 "A legtöbb egység számára teljesen ismeretlen ez a terep, ezért lassan "
-"mozognak rajta, és a védekezésben is hátráltatja őket. A törpök és a trollok "
-"barlangokban élnek, így könnyűszerrel kiismerik magukat ezen a terepen, "
-"különösen az előbbiek, akik apró termetüknél fogva olyan akadályokat is le "
-"tudnak küzdeni, amelyeket más fajok nem. A barlangok néha "
-"<ref>dst='terrain_illuminated_cave' text='megvilágítottak'</ref>.\n"
+"mozognak rajta, és a védekezésben is hátráltatja őket. A törpök és a "
+"trollok, akik barlangokban élnek, könnyűszerrel kiismerik magukat ezen a "
+"terepen, különösen a törpök, akik apró termetüknél fogva olyan akadályokat "
+"is le tudnak küzdeni, amelyeket más fajok nem. A barlangok néha "
+"<italic>text='megvilágítottak'</italic>.\n"
 "\n"
 "A földalatti világ egy-egy kivételes pontját megvilágítja a felszínről "
-"beragyogó fény, amely szétoszlatja a mély homályát. Ez támadási bónuszt "
+"beragyogó fény, amely szétoszlatja a nyomasztó homályát. Ez támadási bónuszt "
 "jelent az igazságos egységeknek, míg közömbösíti a törvénytelenek barlangi "
 "sötétségből fakadó előnyös helyzetét. A megvilágított terep minden egyéb "
 "tulajdonsága a barlangi terep jellemzőivel megegyező.\n"
@@ -2104,17 +2001,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=hills
 #: data/core/terrain.cfg:3310
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Hills'</italic> represent any reasonably rough terrain,\n"
-#| "with enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are "
-#| "difficult for most troops to navigate. Dwarves, trolls, and orcs have "
-#| "enough familiarity with the terrain that they can pass through it without "
-#| "being slowed down. Cavalry have enough trouble navigating the terrain "
-#| "that any defensive aid lent by cover is negated.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units have about 50% defense in hills, whereas cavalry are limited "
-#| "to 40%. Dwarves enjoy 60% defense in hills."
 msgid ""
 "<italic>text='Hills'</italic> represent any reasonably rough terrain, with "
 "enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are "
@@ -2129,11 +2015,11 @@ msgstr ""
 "A <italic>text='dombság'</italic> egy meglehetősen egyenetlen terepet "
 "jelöl,\n"
 " ahol a talaj süllyedései és kiemelkedései egy kis fedezéket tudnak "
-"nyújtani. A dombokon a legtöbb csapat csak nehezen igazodik el. A törpöknek, "
-"trolloknak és orkoknak van akkora tapasztalatuk az ilyen területeket "
-"illetően, hogy ne kelljen lelassítaniuk áthaladáskor. A lovasok ellenben "
-"olyan nehezen mozognak ezen a területen, hogy ez a rejtőzködésből származó "
-"előnyöket is közömbösíti.\n"
+"nyújtani. A dombok a legtöbb csapat számára csak nehezen járhatók. A "
+"törpöknek, trolloknak és orkoknak van akkora tapasztalatuk az ilyen "
+"területeket illetően, hogy ne kelljen lelassítaniuk áthaladáskor. A lovasok "
+"ellenben olyan nehezen mozognak ezen a területen, hogy ez a rejtőzködésből "
+"származó előnyöket is közömbösíti.\n"
 "\n"
 "A dombságokban a legtöbb egységnek 50% körüli a védekezése, de a lovas "
 "egységeknek nem több 40%-nál. A törpök 60% védekezést kapnak dombságon."
@@ -2209,19 +2095,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=mountains
 #: data/core/terrain.cfg:3366
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Mountains'</italic> are steep enough that units often have "
-#| "to climb over obstacles to move.\n"
-#| "By this nature, they provide a considerable defensive bonus for most "
-#| "troops, but they also severely impede any passage through them. Most "
-#| "cavalry simply cannot enter mountainous terrain; however, elvish cavalry "
-#| "is an exception to this, as are the goblin wolf riders. Both dwarves and "
-#| "trolls are native to mountainous terrain, and have a very easy time "
-#| "getting around.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units receive about 60% defense in mountains, whereas Dwarves enjoy "
-#| "70%."
 msgid ""
 "<italic>text='Mountains'</italic> are steep enough that units often have to "
 "climb over obstacles to move.\n"
@@ -2433,10 +2306,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/terrain.cfg:3476 data/core/terrain.cfg:3487
 #: data/core/terrain.cfg:3498 data/core/terrain.cfg:3509
 #: data/core/terrain.cfg:3520
-#, fuzzy
-#| msgid "Game data:"
 msgid "Deprecated"
-msgstr "Játék adatfájlok:"
+msgstr "Elavult"
 
 #. [button]: id=search
 #: data/gui/macros/_initial.cfg:363
@@ -2446,12 +2317,12 @@ msgstr "Keresés"
 
 #. [label]: id=no_options_notice
 #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure settings for the selected custom modifications."
 msgid ""
 "There are no custom options available for the selected era, game, or "
 "modification."
-msgstr "Add meg a kiválasztott egyedi módosítók beállításait."
+msgstr ""
+"A kiválasztott korszakhoz, játékhoz vagy módosításhoz nem állnak "
+"rendelkezésre egyéni beállítások."
 
 #. [button]: id=reset_option_values
 #. [button]: id=revert_to_defaults
@@ -2470,17 +2341,13 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 #. [widget]: id=tab_label
 #: data/gui/macros/player_list_panel.cfg:22
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Players:"
 msgid "Players"
-msgstr "Játékosok:"
+msgstr "Játékosok"
 
 #. [settings]
 #: data/gui/themes/default/default.cfg:23 data/gui/themes/modern/modern.cfg:25
-#, fuzzy
-#| msgid " (Press '$hotkey' for more information)"
 msgid " (Press ‘$hotkey’ for more information)"
-msgstr "(Nyomd meg a(z) '$hotkey' billentyűt további információért)"
+msgstr " (Nyomd meg a(z) '$hotkey' billentyűt további információért)"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #. [toggle_button]: id=sort_name
@@ -2488,7 +2355,7 @@ msgstr "(Nyomd meg a(z) '$hotkey' billentyűt további információért)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2571,7 +2438,7 @@ msgstr "Másolás"
 #. The heavy checkmark character is available in the DejaVu Sans font, but not in the default Lato font
 #: data/gui/themes/default/widget/button_success.cfg:250
 msgid "page^<span font_family='DejaVu Sans'>✔</span> Copied"
-msgstr ""
+msgstr "oldal^<span font_family='DejaVu Sans'>✔</span> átmásolva"
 
 #. [image]: id=pending_messages
 #: data/gui/themes/default/widget/chatbox.cfg:40
@@ -2594,7 +2461,7 @@ msgstr "Kézbesítetlen üzenetek"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2626,22 +2493,18 @@ msgstr "Adatlap"
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:260
 #: data/gui/themes/modern/dialogs/title_screen.cfg:260
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Advancements"
 msgid "Achievements"
-msgstr "Szintlépések"
+msgstr "Előmenetel"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_auth.cfg:41
 msgid "Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_auth.cfg:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename"
 msgid "Username:"
-msgstr "Átnevezés"
+msgstr "Felhasználónév:"
 
 #. [label]
 #. [grid]
@@ -2706,7 +2569,7 @@ msgstr "Rendben"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2790,10 +2653,8 @@ msgstr "Kapcsolódás"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:39
-#, fuzzy
-#| msgid "addons_order^Type ($order)"
 msgid "addons_server^Terms"
-msgstr "Típus ($order)"
+msgstr "Feltételek"
 
 #. [label]: id=message
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:54
@@ -2801,19 +2662,22 @@ msgid ""
 "Before uploading content to this server, you must accept the following "
 "distribution terms by choosing “I Agree”."
 msgstr ""
+"Mielőtt tartalmat töltene fel erre a kiszolgálóra, el kell fogadnia a "
+"következő terjesztési feltételeket az \"Elfogadom\" lehetőség "
+"kiválasztásával."
 
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:103
 msgid "I Agree"
-msgstr ""
+msgstr "Elfogadom"
 
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:9
 msgid "Traffic between the game and server is not secure"
-msgstr ""
+msgstr "A játék és a szerver közötti adatforgalom nem biztonságos"
 
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:13
 msgid "Traffic between the game and server is encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "A játék és a szerver közötti adatforgalom titkosított"
 
 #. [label]
 #. [grid]
@@ -2854,7 +2718,7 @@ msgstr "Frissítve:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Nincs elérhető leírás."
 
@@ -2867,10 +2731,8 @@ msgstr "Verzió:"
 
 #. [menu_button]: id=version_filter
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:471
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete add-on from server"
 msgid "Select the add-on version"
-msgstr "Kiegészítő törlése a kiszolgálóról"
+msgstr "Válassza ki a bővítmény verzióját"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:489
@@ -2879,10 +2741,8 @@ msgstr "Honlap:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:521
-#, fuzzy
-#| msgid "ID:"
 msgid "Id:"
-msgstr "Azonosító:"
+msgstr "Azon.:"
 
 #. [button]: id=delete
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:659
@@ -2899,7 +2759,7 @@ msgstr "Függőségek:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -2913,16 +2773,14 @@ msgstr "Fordítások:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Egy sincs"
 
 #. [text_box]: id=filter
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:770
-#, fuzzy
-#| msgid "Filters on addon description, version, type or author."
 msgid "Filters on addon description, version, type or author"
-msgstr "A kiegészítők leírására, verziójára, típusára vagy készítőjére szűr."
+msgstr "A kiegészítők leírására, verziójára, típusára vagy készítőjére szűr"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:791
@@ -2934,7 +2792,7 @@ msgstr "Állapot:"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:844
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:209
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék:"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=translations_language
@@ -2962,8 +2820,6 @@ msgstr "Kiegészítőkezelő"
 #. [button]: id=details_toggle
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:1099
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:535 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:809
-#, fuzzy
-#| msgid "Addon Details"
 msgid "Add-on Details"
 msgstr "Kiegészítő részletei"
 
@@ -2982,7 +2838,7 @@ msgstr "Kilépés"
 #. [scroll_label]
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:70
 msgid "Choose the add-ons you want to remove."
-msgstr "Válaszd ki az eltávolítandó kiegészítőket!"
+msgstr "Válaszd ki az eltávolítandó kiegészítőket."
 
 #. [button]: id=ok
 #. [button]: id=remove
@@ -3047,115 +2903,115 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Védekező"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Hadjárat teljes neve szerinti ábécé-sorrendbe rendezés"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Time limit:"
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
-msgstr "Időkorlát:"
+msgstr "Idővonal"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Rendezés a történetbeli események közelítőleges időpontja szerint"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
-msgstr ""
+msgstr "Hadjárat befejezettség szerinti szűrés"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs teljesítve"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezetlen hadjáratok megtekintése"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesítve: Bronz"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Legkönnyebb fokozaton teljesített hadjáratok megtekintése"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Computer Player"
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
-msgstr "Számítógép"
+msgstr "Teljesítve: Ezüst"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
-msgstr ""
+msgstr "Közepes fokozaton teljesített hadjáratok megtekintése"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesítve: Arany"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Legnehezebb fokozaton teljesített hadjáratok megtekintése"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesítve: Mind"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezett hadjáratok megtekintése"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Módosítók:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
-msgstr ""
+msgstr "Csata:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Alapértelmezett véletlenszerűség"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
 "Example: if you strike twice with 50% accuracy, you’re most likely to hit "
 "once and miss once, but might also hit twice or miss twice."
 msgstr ""
+"Tiszta, elfogulatlan véletlenszerűség; a Wesnoth végigjátszásának eredeti "
+"szándék szerinti módja.\n"
+"\n"
+"Példa: ha kétszer ütsz 50%-os eséllyel, akkor legnagyobb valószínűséggel "
+"egyszer találsz és egyszer elvéted, de kétszer is találhatsz és kétszer is "
+"elvétheted."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámítható véletlenszerűség"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3163,14 +3019,20 @@ msgid ""
 "Example: you strike twice and get lucky, hitting both strikes. You then load "
 "an earlier save and make the same attack again. Both strikes will still hit."
 msgstr ""
+"Hasonló az Alap véletlenszerűséghez, kivéve, hogy a mentett játék "
+"újratöltése nem fog változtatni egy támadás végkimenetelén.\n"
+"\n"
+"Példa: ha kétszer ütsz és szerencséd van, akkor mindkét csapással betalálsz. "
+"Ezután visszatöltesz egy korábbi játékmentést, hogy újra megcsináld ezt a "
+"támadást. Újra mindkét csapás be fog találni."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkentett véletlenszerűség"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3178,41 +3040,45 @@ msgid ""
 "Example: if you strike three times with 50% accuracy, you will always hit at "
 "least once and miss at least once."
 msgstr ""
+"A találatok és az elvétések sokkal kiegyensúlyozottabbak. Ez a kis "
+"intenzitással játszók helyzetének megkönnyítésére irányul.\n"
+"\n"
+"Példa: ha háromszor ütsz 50%-os találati eséllyel, mindig legalább egyszer "
+"találni fogsz és legalább egyszer véteni."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Difficulty: "
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
-msgstr "Nehézség: "
+msgstr "Nehézség:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Könnyű"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal Rug"
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
-msgstr "Normál szőnyeg"
+msgstr "Normál"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Nehéz"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Hadjárat"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
-msgstr ""
+msgstr "Játék"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
@@ -3296,8 +3162,9 @@ msgstr "Játékmag betöltése"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Kiválasztás"
 
@@ -3340,17 +3207,13 @@ msgstr "Az elérési útvonal megnyitása fájlkezelővel"
 #. [button]: id=preview_
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:90
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous page"
 msgid "Preview image"
-msgstr "Előző oldal"
+msgstr "Kép előnézet"
 
 #. [button]: id=preview_
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Sound"
 msgid "Play sound"
-msgstr "Hang"
+msgstr "Hang lejátszás"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:186
@@ -3448,6 +3311,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -3514,10 +3380,8 @@ msgstr "Csak a csapat"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_choose_addon.cfg:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Addon Details"
 msgid "Add-on Selection"
-msgstr "Kiegészítő részletei"
+msgstr "Kiválasztott kiegészítő"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_choose_addon.cfg:64
@@ -3526,18 +3390,19 @@ msgid ""
 "New Add-on option is chosen, its ID can be changed via the Change Add-on ID "
 "option."
 msgstr ""
+"Válassza ki az aktuális szerkesztői munkamenethez társítani kívánt "
+"bővítményt. Ha az Új bővítmény opciót választja, annak azonosítója a "
+"Bővítményazonosító módosítása opcióval módosítható."
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_choose_addon.cfg:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Show ally orb"
 msgid "Show all"
-msgstr "Szövetséges egység jelzőgömb színének mutatása"
+msgstr "Mindent mutat"
 
 #. [toggle_button]: id=show_all
 #: data/gui/themes/default/window/editor_choose_addon.cfg:174
 msgid "Whether to show all installed add-ons or only your add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes telepített bővítmény vagy csak a sajátok jelenjenek-e meg"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_label.cfg:106
@@ -3572,36 +3437,34 @@ msgstr "Eltakarásban is látható"
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:84
 msgid "Add-on Publishing Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény-közzététel beállítása"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:150
 msgid "The name of the add-on displayed in-game."
-msgstr ""
+msgstr "A játékban megjelenített bővítmény neve."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:150
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Cím:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:151
 msgid "The description of the add-on to display in the add-ons manager."
-msgstr ""
+msgstr "A bővítménykezelőben megjelenítendő bővítmény leírása."
 
 #. [label]: id=icon_label
 #. [grid]: id=grid_atk
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:162
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:661
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon:"
 
 #. [button]: id=select_icon
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Select None"
 msgid "Select an icon file"
-msgstr "Kijelölés törlése"
+msgstr "Ikonfájl kiválasztása"
 
 #. [text_box]: id=icon
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:195
@@ -3609,6 +3472,8 @@ msgid ""
 "The path to the icon image to display in the add-ons manager. Must be an "
 "image from mainline."
 msgstr ""
+"A bővítménykezelőben megjelenítendő ikonkép elérési útja. A fősodorból "
+"származó képnek kell lennie."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:206
@@ -3621,11 +3486,13 @@ msgid ""
 "The author of this add-on. If forum authentication is used, this is your "
 "forum username."
 msgstr ""
+"A kiegészítő szerzője. Ha fórumhitelesítést használ, ez a fórum "
+"felhasználóneve."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:207
 msgid "The add-on’s current version. This should be of the form X.Y.Z."
-msgstr ""
+msgstr "A kiegészítő aktuális verziója. Ennek X.Y.Z formátumúnak kell lennie."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:208
@@ -3634,11 +3501,14 @@ msgid ""
 "depends on. The add-on ID is the folder name in your operating system’s file "
 "manager, not the add-on’s name."
 msgstr ""
+"Minden olyan bővítmény azonosítójának vesszővel tagolt listája, amelytől ez "
+"a bővítmény függ. A bővítményazonosító az operációs rendszer fájlkezelőjében "
+"található mappa neve, nem pedig a bővítmény neve."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:211
 msgid "Forum thread:"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum téma:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:211
@@ -3646,21 +3516,23 @@ msgid ""
 "The numeric topic ID of a thread on the Wesnoth forums where players can "
 "post feedback."
 msgstr ""
+"A Wesnoth fórumok egyik szálának numerikus témaazonosítója, ahol a játékosok "
+"visszajelzést küldhetnek."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:212
 msgid "Forum URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum URL"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:212
 msgid "The full URL of your feedback thread on the forums."
-msgstr ""
+msgstr "A fórumokon található visszajelzési szál teljes URL-címe."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:213
 msgid "Forum Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum hitelesítés:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:213
@@ -3668,6 +3540,8 @@ msgid ""
 "Whether to use your forum username and password when uploading or to store "
 "your password and email address in the add-on’s _server.pbl."
 msgstr ""
+"A fórum felhasználónevét és jelszavát használja-e a feltöltéskor, vagy "
+"tárolja jelszavát és e-mail címét a kiegészítő _server.pbl fájljában."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:214
@@ -3675,22 +3549,26 @@ msgid ""
 "Comma delimited list of forum usernames of other people who are allowed to "
 "upload updates for this add-on."
 msgstr ""
+"Vesszővel tagolt lista egyéb személyek fórum felhasználóneveiről, akik "
+"feltölthetnek frissítéseket a kiegészítőhöz."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:214
 msgid "Secondary Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Társszerzők:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:215
 msgid ""
 "An email address you can be contacted at in case of issues with your add-on."
 msgstr ""
+"Egy e-mail cím, amelyen kapcsolatba lehet lépni Önnel, ha probléma merül fel "
+"a kiegészítővel kapcsolatban."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:215
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:216
@@ -3698,27 +3576,25 @@ msgid ""
 "The add-on’s current password. Using forum authentication is recommended "
 "instead since this password is not stored securely."
 msgstr ""
+"A bővítmény aktuális jelszava. Ehelyett a fórumhitelesítés használata "
+"ajánlott, mivel ez a jelszó nem tárolódik biztonságosan."
 
 #. [label]: id=translations_title
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:274
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #. [label]: id=translations_description
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Description:"
 msgid "Description"
-msgstr "Leírás:"
+msgstr "Leírás"
 
 #. [button]: id=translations_add
 #. [button]: id=server_add
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:406
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Add"
-msgstr "Cím"
+msgstr "Hozzáad"
 
 #. [button]: id=translations_delete
 #. [button]: id=delete_file
@@ -3734,7 +3610,7 @@ msgstr "Törlés"
 #. [button]: id=validate
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl.cfg:451
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényesít"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
@@ -3748,24 +3624,18 @@ msgstr "Mentés"
 
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Translations:"
 msgid "Translation"
-msgstr "Fordítások:"
+msgstr "Fordítás"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Required"
 msgid "* Required"
-msgstr "Jelszó szükséges"
+msgstr "* Szükséges"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "* Language:"
-msgstr "Nyelv"
+msgstr "* Nyelv:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:97
@@ -3773,21 +3643,23 @@ msgid ""
 "The POSIX locale name of the translation, such as sv (Swedish) or zh_CN "
 "(Simplified Chinese)."
 msgstr ""
+"A fordítás POSIX lokalizáció neve, például sv (svéd) vagy zh_CN "
+"(egyszerűsített kínai)."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:98
 msgid "* Title:"
-msgstr ""
+msgstr "* Cím:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:98
 msgid "The translation of the add-on’s title."
-msgstr ""
+msgstr "A kiegészítő címének fordítása."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_pbl_translation.cfg:99
 msgid "The translation of the add-on’s description."
-msgstr ""
+msgstr "A kiegészítő leírásának fordítása."
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
@@ -3845,10 +3717,8 @@ msgstr "Csapat neve:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_side.cfg:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Recruits:"
 msgid "Recruit list:"
-msgstr "Toborzás:"
+msgstr "Toborzólista:"
 
 #. [toggle_button]: id=no_leader
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_side.cfg:218
@@ -3934,24 +3804,22 @@ msgstr "Nincs"
 #. [button]: id=load_unit_type
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:174
 msgid "Load Unit Type"
-msgstr ""
+msgstr "Egységtípus betöltése"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Image:"
 msgid "Unit Image:"
-msgstr "Kép:"
+msgstr "Egység képe:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:210
 msgid "Portrait:"
-msgstr ""
+msgstr "Arckép:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:221
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Szint:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:246
@@ -3962,62 +3830,48 @@ msgstr "Nem:"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Random"
 msgid "gender^Male"
-msgstr "Véletlen"
+msgstr "férfi"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:255
-#, fuzzy
-#| msgid "Female"
 msgid "gender^Female"
-msgstr "Nő"
+msgstr "nő"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Advance Unit"
 msgid "Advances to:"
-msgstr "Egység fejlődése"
+msgstr "Előléptetés:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Race"
 msgid "Race:"
-msgstr "Faj"
+msgstr "Faj:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:349
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Felállás:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:375
-#, fuzzy
-#| msgid "HP: "
 msgid "HP:"
-msgstr "ÉP: "
+msgstr "ÉP:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:405
-#, fuzzy
-#| msgid "XP: "
 msgid "XP:"
-msgstr "TP: "
+msgstr "TP:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:435
 msgid "Cost:"
-msgstr ""
+msgstr "Költség:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:465
-#, fuzzy
-#| msgid "Movement Costs:"
 msgid "Movement:"
-msgstr "Lépéspontköltség:"
+msgstr "Mozgás:"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
@@ -4030,71 +3884,59 @@ msgstr "Támadások"
 
 #. [button]: id=atk_new
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Attack"
 msgid "New Attack"
-msgstr "Támadás"
+msgstr "Új támadás"
 
 #. [button]: id=atk_delete
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:602
-#, fuzzy
-#| msgid "Select/Move/Attack"
 msgid "Delete Attack"
-msgstr "Kiválasztás/mozgás/támadás"
+msgstr "Támadás törlése"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:672
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatókör:"
 
 #. [option]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:686
 msgid "range^Melee"
-msgstr ""
+msgstr "közelharc"
 
 #. [option]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:690
 msgid "range^Ranged"
-msgstr ""
+msgstr "távolsági"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Damage"
 msgid "Damage:"
-msgstr "Sérülés"
+msgstr "Sérülés:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:758
 msgid "Hits:"
-msgstr ""
+msgstr "Lövés:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:786
 msgid "Specials:"
-msgstr ""
+msgstr "Specialitás:"
 
 #. [grid]: id=grid_adv
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:828
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile"
 msgid "Small Profile"
-msgstr "Adatlap"
+msgstr "Kis adatlap"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:839
-#, fuzzy
-#| msgid "Abilities"
 msgid "Abilities:"
-msgstr "Képességek"
+msgstr "Képességek:"
 
 # Tartalom?
 #. [label]: id=movetype_label
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:865
-#, fuzzy
-#| msgid "Contents"
 msgid "Movetype:"
-msgstr "Tartalom"
+msgstr "Mozgástípus:"
 
 #. [button]: id=load_movetype
 #. [button]: id=ok
@@ -4115,38 +3957,28 @@ msgstr "Lépéspontköltség:"
 
 #. [label]: id=defense_label
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:961
-#, fuzzy
-#| msgid "Defender"
 msgid "Defense:"
-msgstr "Védekező"
+msgstr "Védekezés:"
 
 #. [label]: id=resistance_label
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1014
-#, fuzzy
-#| msgid "Resistances: "
 msgid "Resistances:"
-msgstr "Ellenállások: "
+msgstr "Ellenállások:"
 
 #. [label]: id=usage_label
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1067
-#, fuzzy
-#| msgid "Image:"
 msgid "AI Usage:"
-msgstr "Kép:"
+msgstr "MI használat:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1170
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Editor"
 msgid "Unit Type Editor"
-msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
+msgstr "Egységtípus szerkesztő"
 
 #. [tab]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1192
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Stats"
 msgid "Main Stats"
-msgstr "Játék statisztika"
+msgstr "Fő statisztikák"
 
 #. [tab]
 #. [widget]: id=label
@@ -4158,7 +3990,7 @@ msgstr "Haladó"
 #. [tab]
 #: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1213
 msgid "WML View"
-msgstr ""
+msgstr "WML nézet"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
@@ -4292,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=open_ext
 #: data/gui/themes/default/window/file_dialog.cfg:321
 msgid "Open selected using platform’s default applications"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelöltek megnyitása a platform alapértelmezett alkalmazásaival"
 
 #. [button]: id=new_dir
 #. [label]: id=title
@@ -4446,7 +4278,7 @@ msgstr "Játékmentések mappájának megnyitása"
 #. [menu_button]: id=dirList
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:362
 msgid "Show saves from a different version of Wesnoth"
-msgstr ""
+msgstr "Wesnoth egy másik verziójából származó mentések megjelenítése"
 
 #. [toggle_button]: id=change_difficulty
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:538
@@ -4625,33 +4457,35 @@ msgstr "Odagörget"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:122
 msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Version:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Verzió:</b>"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:150
 msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Running on:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Op.rendszer:</b>"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:179
 msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Architecture:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Architektúra:</b>"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:207
 msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Homepage:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Honlap:</b>"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:239
 msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Wiki:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Wiki:</b>"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:279
 msgid ""
 "<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Copy a full report here:</i>"
 msgstr ""
+"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> A teljes jelentés másolása ide:</"
+"i>"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:299
@@ -4659,22 +4493,25 @@ msgid ""
 "<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Report an issue or request a "
 "feature:</i>"
 msgstr ""
+"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Probléma jelentése vagy "
+"programfunkció kérése:</i>"
 
 #. [button]: id=issue
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:313
 msgid "Report Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma jelentése"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:322
 msgid "<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> View Game Manual:</i>"
 msgstr ""
+"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Játék kézikönyv megtekintése:</i>"
 
 #. [button]: id=view_manual
 #. button to open the game manual in the platform's browser.
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:335
 msgid "View Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Kézikönyv megtekintése"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:343
@@ -4682,14 +4519,14 @@ msgid ""
 "<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Re-open the version migrator "
 "dialog:</i>"
 msgstr ""
+"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Verziók közötti átmozgató "
+"dialógusablak újranyitása:</i>"
 
 #. [button]: id=run_migrator
 #. button to open the version migration dialog manually to re-migrate add-ons and the preferences file
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:356
-#, fuzzy
-#| msgid "Crater"
 msgid "Migrate"
-msgstr "Kráter"
+msgstr "Átmozgat"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:393
@@ -4719,31 +4556,26 @@ msgstr "Gyorsítótár:"
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:403
 msgid "Logs:"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:405
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshot"
 msgid "Screenshots:"
-msgstr "Képernyőkép"
+msgstr "Képernyőképek:"
 
 #. [button]: id=open_stderr
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:439
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Log File"
 msgid "Log File"
-msgstr "Naplófájl megnyitása"
+msgstr "Naplófájl"
 
 #. [button]: id=open_stderr
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Opens the log file, which may contain useful debug information"
 msgid ""
 "Opens the log file pertaining to the current session, which may contain "
 "useful debug information"
 msgstr ""
-"Megnyitja a naplófájlt, amely hasznos hibakeresési információkat tartalmazhat"
+"Megnyitja a jelenlegi munkamenethez tartozó naplófájlt, amely hasznos "
+"hibakeresési információkat tartalmazhat"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:470
@@ -4772,42 +4604,42 @@ msgstr ""
 #. this is on a button that opens the Wesnoth forums webpage
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:654
 msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Fórumok"
 
 #. [button]: id=discord
 #. this is on a button that opens the Wesnoth Discord server webpage
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:673
 msgid "Discord"
-msgstr ""
+msgstr "Discord"
 
 #. [button]: id=irc
 #. this is on a button that opens the Wesnoth IRC webpage. IRC is an acronym for Internet Relay Chat
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:692
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. [button]: id=steam
 #. this is on a button that opens the Wesnoth Steam forums webpage
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:711
 msgid "Steam"
-msgstr ""
+msgstr "Steam"
 
 #. [button]: id=reddit
 #. this is on a button that opens the Wesnoth Reddit webpage
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:730
 msgid "Reddit"
-msgstr ""
+msgstr "Reddit"
 
 #. [button]: id=donate
 #. this is on a button that opens the Wesnoth SPI webpage for sending donations
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:749
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Adomány"
 
 #. [label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:845
 msgid "An open source, turn-based strategy game with a high fantasy theme."
-msgstr ""
+msgstr "Nyílt forráskódú, fantasy témájú, körökre osztott stratégiai játék."
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [tab]
@@ -4843,7 +4675,7 @@ msgstr "Jellemzők"
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:262
 #: data/gui/themes/modern/dialogs/title_screen.cfg:262
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Közösség"
 
 #. [button]: id=credits
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:958
@@ -4853,12 +4685,12 @@ msgstr "Készítők"
 #. [button]: id=license
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:973
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licensz"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:16
 msgid "inspector tree item^•"
-msgstr ""
+msgstr "•"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:94
@@ -4933,6 +4765,13 @@ msgstr "Címkék megjelenítése"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Harc Wesnothért Súgó"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Készítők listájának mutatása"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -4950,6 +4789,9 @@ msgid ""
 "including translation. Translations may drift behind or even become "
 "abandoned."
 msgstr ""
+"<i>A Harc Wesnothért</i> önkéntesekre támaszkodik a fejlesztésben, beleértve "
+"a fordítást is. A fordítások naprakészsége lemaradhat, vagy akár abba is "
+"maradhat a frissítésük."
 
 #. [label]
 #. Beneath the label widget displaying this text there is a widget displaying
@@ -4960,6 +4802,10 @@ msgid ""
 "interface and in-game help only. More complete stats, including details for "
 "each campaign, are available at the following page:"
 msgstr ""
+"<b>Megj.:</b> A megjelenített fordítottsági százalékok csak az alapvető "
+"játékfelületre és a játékon belüli súgóra vonatkoznak. A teljesebb "
+"statisztikák, beleértve az egyes kampányok részleteit, a következő oldalon "
+"érhetők el:"
 
 #. [label]
 #. Beneath the label widget displaying this text there is a widget displaying
@@ -4969,11 +4815,13 @@ msgid ""
 "If you are interested in translating the game yourself, please follow the "
 "link below for more information:"
 msgstr ""
+"Ha érdekel a játék fordítása, kérjük, kövesd az alábbi linket további "
+"információkért:"
 
 #. [toggle_button]: id=show_all
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:276
 msgid "Show in-progress or abandoned translations"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban lévő vagy félbehagyott fordítások megjelenítése"
 
 #. [label]: id=status
 #: data/gui/themes/default/window/loadscreen.cfg:183
@@ -4982,17 +4830,15 @@ msgstr "Játék betöltése..."
 
 #. [widget]: id=tab_label
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:75
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgid "General Lobby"
-msgstr "Általános"
+msgstr "Általános előcsarnok"
 
 #. [widget]: id=tab_label
 #. Games which were created by a bot, there's discussion about the meaning and
 #. possibly better names in https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/8148
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:88
 msgid "Matchmaking"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerkereső"
 
 #. [label]: id=map
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:140
@@ -5012,7 +4858,7 @@ msgstr "Üres helyek"
 #. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:449
 msgid "Only show games with vacant slots"
-msgstr ""
+msgstr "Csak szabad helyekkel rendelkező játékok megjelenítése"
 
 #. [toggle_button]: id=filter_with_friends
 #. [widget]: id=tab_label
@@ -5024,19 +4870,19 @@ msgstr "Barátok"
 #. [toggle_button]: id=filter_with_friends
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:462
 msgid "Only show games with friends"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a barátok által játszott játékok megjelenítése"
 
 #. [toggle_button]: id=filter_with_ignored
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
 msgid "Blocked players"
-msgstr "Válassz játékost"
+msgstr "Blokkolt játékosok"
 
 #. [toggle_button]: id=filter_with_ignored
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:475
 msgid "Show games that include players you have blocked"
 msgstr ""
+"Olyan játékok megjelenítése, amelyekben Ön által letiltott játékosok "
+"szerepelnek"
 
 #. [toggle_button]: id=filter_invert
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:487
@@ -5078,10 +4924,8 @@ msgstr "Megfigyelés"
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:559
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:807
 #: data/gui/themes/default/window/server_info.cfg:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Advancements"
 msgid "Announcements"
-msgstr "Szintlépések"
+msgstr "Bejelentések"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=show_preferences
@@ -5101,7 +4945,7 @@ msgstr "Beállítások"
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:629
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:299
 msgid "Match History"
-msgstr ""
+msgstr "A mérkőzés története"
 
 #. [button]: id=quit
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_main.cfg:646
@@ -5182,7 +5026,7 @@ msgstr "Moderátor eszközök"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:169
 msgid "Reason:"
-msgstr "Ok: "
+msgstr "Ok:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:195
@@ -5206,10 +5050,8 @@ msgstr "Kirúgás + Kitiltás"
 
 #. [button]: id=stopgame
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Load Game"
 msgid "Stop Game"
-msgstr "Játék betöltése"
+msgstr "Játék megállítása"
 
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:20
 msgid "Debug level logging: maximum information"
@@ -5238,35 +5080,33 @@ msgstr "Naplózási beállítások"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Log Cabin"
 msgid "Log Domain"
-msgstr "Rönkház"
+msgstr "Naplótartomány"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:196
 msgid "log_level^Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakövetés"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:197
 msgid "log_level^Info"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:198
 msgid "log_level^Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:199
 msgid "log_level^Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/logging.cfg:200
 msgid "log_level^None"
-msgstr ""
+msgstr "Semmi"
 
 #. [button]: id=clear
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:117
@@ -5281,7 +5121,7 @@ msgstr "Naplóterület tartalmának törlése"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/migrate_version_selection.cfg:40
 msgid "Data Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok átmozgatása"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/migrate_version_selection.cfg:53
@@ -5289,6 +5129,8 @@ msgid ""
 "Choose which version of Wesnoth to import your data from.\n"
 "Some settings will not take effect until Wesnoth is restarted."
 msgstr ""
+"Válassza ki, hogy a Wesnoth melyik verziójából importálja adatait.\n"
+"Egyes beállítások csak a Wesnoth újraindítása után lépnek érvénybe."
 
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/themes/default/window/migrate_version_selection.cfg:127
@@ -5331,10 +5173,8 @@ msgstr "Játékcsarnokban"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Player joins:"
 msgid "Player joins"
-msgstr "Csatlakozó játékosok:"
+msgstr "Játékos csatlakozik"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:184
@@ -5343,10 +5183,8 @@ msgstr "Amikor egy játékos belép a játékcsarnokba vagy játékba"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Player leaves:"
 msgid "Player leaves"
-msgstr "Kilépő játékosok:"
+msgstr "Játékos kilép"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:185
@@ -5362,17 +5200,13 @@ msgstr "Amikor egy súgás érkezik"
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:186
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_report.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Whisper:"
 msgid "Whisper"
-msgstr "Súgás:"
+msgstr "Pletyka"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Friend message:"
 msgid "Friend message"
-msgstr "Baráti üzenet:"
+msgstr "Baráti üzenet"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:187
@@ -5381,10 +5215,8 @@ msgstr "Amikor üzenet érkezik egy baráttól"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Public message:"
 msgid "Public message"
-msgstr "Nyilvános üzenet:"
+msgstr "Nyilvános üzenet"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:188
@@ -5393,10 +5225,8 @@ msgstr "Amikor egy nyilvános üzenet érkezik"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Server message:"
 msgid "Server message"
-msgstr "Kiszolgáló üzenet:"
+msgstr "Kiszolgáló üzenet"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:189
@@ -5405,10 +5235,8 @@ msgstr "Amikor egy kiszolgáló üzenet érkezik"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Ready to start:"
 msgid "Ready to start"
-msgstr "Kezdésre kész:"
+msgstr "Kezdésre kész"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:190
@@ -5417,10 +5245,8 @@ msgstr "Amikor az általad nyitott játék indításra kész"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Game has begun:"
 msgid "Game has begun"
-msgstr "Játék elkezdődött:"
+msgstr "A játék elkezdődött"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:191
@@ -5429,10 +5255,8 @@ msgstr "Amikor a játékgazda (nem te) elindította a játékot"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn changed:"
 msgid "Turn changed"
-msgstr "Körváltás:"
+msgstr "A kör megváltozott"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:192
@@ -5441,17 +5265,13 @@ msgstr "Amikor egy új kör kezdődött"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Game data:"
 msgid "Game created"
-msgstr "Játék adatfájlok:"
+msgstr "Játék létrehozva"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:193
-#, fuzzy
-#| msgid "When a new turn has begun"
 msgid "When a new game has been created"
-msgstr "Amikor egy új kör kezdődött"
+msgstr "Amikor egy új játék létre lett hozva"
 
 #. [button]: id=revert_to_defaults
 #: data/gui/themes/default/window/mp_alerts_options.cfg:228
@@ -5470,17 +5290,13 @@ msgstr "Irányítás megváltoztatása"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Log on to the official Wesnoth multiplayer server"
 msgid "Choose or enter the address of a multiplayer server."
-msgstr "Bejelentkezés a Wesnoth hivatalos többjátékos kiszolgálójára"
+msgstr "Válaszd ki vagy gépeld be többjátékos kiszolgáló címét."
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Address:"
-msgstr "Cím"
+msgstr "Cím:"
 
 #. [label]: id=address
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:176
@@ -5499,16 +5315,13 @@ msgstr "Véletlenszerű szövetség párosítások:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow for mirror matchups when random factions are chosen."
 msgid "Allow for mirror matchups when random factions are chosen"
-msgstr ""
-"Tükör párosítások engedélyezése véletlen szövetségek választása esetén."
+msgstr "Tükör párosítások engedélyezése véletlen szövetségek választása esetén"
 
 #. [option]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:177
 msgid "Independent"
-msgstr ""
+msgstr "Független"
 
 #. [option]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:178
@@ -5722,14 +5535,12 @@ msgid "Stricter checks for out-of-sync errors"
 msgstr "Szigorúbb szinkronizálási hiba (OOS) ellenőrzések"
 
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:987
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Replay"
 msgid "Private Replay"
-msgstr "Visszajátszás mentése"
+msgstr "Egyéni visszajátszás"
 
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:987
 msgid "Whether the replay will be publicly available"
-msgstr ""
+msgstr "A visszajátszás nyilvános elérhetősége"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:1003
@@ -5738,15 +5549,11 @@ msgstr "Játék neve:"
 
 #. [text_box]: id=game_password
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:1050
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set the password that people wanting to join your game as players must "
-#| "enter."
 msgid ""
 "Set the password that people wanting to join your game as players must enter"
 msgstr ""
-"Adj meg egy jelszót, amelyet a játékodhoz csatlakozni kívánó embereknek kell "
-"majd megadniuk."
+"Adj meg egy jelszót, amelyet a játékodhoz csatlakozni kívánóknak meg kell "
+"majd adniuk"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
@@ -5759,8 +5566,6 @@ msgstr "Térkép mérete:"
 
 #. [row]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_faction_select.cfg:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Random"
 msgid "gender^Random"
 msgstr "Véletlen"
 
@@ -5785,10 +5590,8 @@ msgstr "Toborzás"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_faction_select.cfg:308
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Your Faction"
 msgid "Choose Your Leader"
-msgstr "Szövetség kiválasztása"
+msgstr "Vezető kiválasztása"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_host_game_prompt.cfg:40
@@ -5815,10 +5618,8 @@ msgstr "Válaszd ki az oldalhoz tartozó szövetséget és vezért"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_join_game.cfg:155
 #: data/gui/themes/default/window/mp_staging.cfg:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Faction:"
-msgstr "Cselekvés"
+msgstr "Szövetség:"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=status_label
@@ -5864,24 +5665,20 @@ msgstr "Bejelentkezés:"
 
 #. [button]: id=replay_download
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloads"
 msgid "Download"
-msgstr "Letöltések"
+msgstr "Letöltés"
 
 #. [label]: id=players
 #. [label]: id=modifications
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:185
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:223
-#, fuzzy
-#| msgid "url^None"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #. [widget]: id=tab_label
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:375
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Információ"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
@@ -5892,10 +5689,8 @@ msgstr "Módosítók"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:450
-#, fuzzy
-#| msgid "Players:"
 msgid "Player:"
-msgstr "Játékosok:"
+msgstr "Játékos:"
 
 #. [text_box]: id=search_player
 #. [text_box]: id=search_game_name
@@ -5909,17 +5704,13 @@ msgstr ""
 # Tartalom?
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Contents"
 msgid "Content Type:"
-msgstr "Tartalom"
+msgstr "Tartalomtípus:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_match_history.cfg:494
-#, fuzzy
-#| msgid "Team name:"
 msgid "Game name:"
-msgstr "Csapat neve:"
+msgstr "Játék neve:"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
@@ -5954,12 +5745,12 @@ msgstr "Bejelentkezés a Wesnoth hivatalos többjátékos kiszolgálójára"
 
 #. [widget]: id=name
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Join Official Server"
 msgid ""
 "Join\n"
 "Official Server"
-msgstr "Csatlakozás a hivatalos kiszolgálóhoz"
+msgstr ""
+"Csatlakozás\n"
+"a hivatalos kiszolgálóhoz"
 
 #. [column]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:258
@@ -5968,12 +5759,12 @@ msgstr "Csatlakozás másik kiszolgálóhoz"
 
 #. [widget]: id=name
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to Server"
 msgid ""
 "Connect to\n"
 "Server"
-msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz"
+msgstr ""
+"Csatlakozás\n"
+"a kiszolgálóhoz"
 
 #. [column]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:278
@@ -5982,12 +5773,12 @@ msgstr "Hálózati játék készítése dedikált kiszolgáló használatával"
 
 #. [widget]: id=name
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Host Networked Game"
 msgid ""
 "Host Networked\n"
 "Game"
-msgstr "Hálózati játék készítése"
+msgstr ""
+"Hálózati játék\n"
+"hosztolása"
 
 #. [column]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:298
@@ -6003,41 +5794,35 @@ msgstr "Helyi játék"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_report.cfg:50
 msgid "* Player being reported:"
-msgstr ""
+msgstr "* A játékos jelentése:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_report.cfg:82
 msgid "* Reason for report:"
-msgstr ""
+msgstr "* A jelentés oka:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_report.cfg:114
 msgid "Location of occurrence:"
-msgstr ""
+msgstr "Az előfordulás helye:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_report.cfg:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Map Information"
 msgid "Additional information:"
-msgstr "Térképinformáció"
+msgstr "További információk:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/mp_report.cfg:191
 msgid "* required fields"
-msgstr ""
+msgstr "* kötelezően kitöltendő mezők"
 
 #. [menu_button]: id=controller
 #: data/gui/themes/default/window/mp_staging.cfg:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the side's controller"
 msgid "Change the side’s controller"
-msgstr "Az oldal irányítójának megváltoztatása"
+msgstr "Az oldal kontrollerének megváltoztatása"
 
 #. [menu_button]: id=ai_controller
 #: data/gui/themes/default/window/mp_staging.cfg:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the AI side's behaviour"
 msgid "Change the AI side’s behaviour"
 msgstr "Az MI oldal viselkedésének megváltoztatása"
 
@@ -6048,10 +5833,8 @@ msgstr "Melyik csapatba tartozik ez az oldal"
 
 #. [menu_button]: id=side_color
 #: data/gui/themes/default/window/mp_staging.cfg:312
-#, fuzzy
-#| msgid "The team color"
 msgid "This side’s color"
-msgstr "A csapat színe"
+msgstr "Az oldal színe"
 
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/mp_staging.cfg:433
@@ -6061,7 +5844,7 @@ msgstr "Készen vagyok"
 #. [text]
 #: data/gui/themes/default/window/outro.cfg:49
 msgid "Press ESC to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomjon ESC-et a kihagyáshoz"
 
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/themes/default/window/preferences.cfg:311
@@ -6233,7 +6016,7 @@ msgstr "Szűrés:"
 #. [text_box]: id=filter
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:50
 msgid "Filters on hotkey description"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrők a gyorsbillentyűk leírásához"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:98
@@ -6249,7 +6032,7 @@ msgstr "Gyorsbill."
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "J"
 
@@ -6262,7 +6045,7 @@ msgstr "Elérhető a játékban"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "Sz"
 
@@ -6275,11 +6058,9 @@ msgstr "Elérhető a szerkesztőben"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
-#, fuzzy
-#| msgid "game_hotkeys^G"
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
-msgstr "J"
+msgstr "M"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:157
@@ -6299,19 +6080,17 @@ msgstr "Gyorsbillentyű törlése"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:15
 msgid "Window size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak mérete:"
 
 #. [label]: id=help_text
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:39
 msgid "Pixel scale multiplier:"
-msgstr ""
+msgstr "Képpontméret szorzó:"
 
 #. [menu_button]: id=resolution_set
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the buffer size"
 msgid "Change the game window size"
-msgstr "Pufferméret megváltoztatása"
+msgstr "A játék ablakméretének megváltoztatása"
 
 #. [slider]: id=pixel_scale_slider
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:87
@@ -6319,6 +6098,8 @@ msgid ""
 "Set the global pixel scale multiplier. A pixel scale multiplier of 2 will "
 "make everything look twice as large."
 msgstr ""
+"Állítsa be a globális képpontméret-szorzót. A 2-es képpontméret-szorzóval "
+"minden kétszer akkorának tűnik."
 
 #. [toggle_button]: id=fullscreen
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:102
@@ -6333,17 +6114,19 @@ msgstr "Váltás teljes képernyős és ablakos mód között"
 #. [toggle_button]: id=auto_pixel_scale
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:114
 msgid "pixel_scale_multiplier^Automatic scale"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus méretezés"
 
 #. [toggle_button]: id=auto_pixel_scale
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:115
 msgid "Choose pixel scale multiplier automatically based on current resolution"
 msgstr ""
+"Automatikusan kiválasztja a képpontméret-szorzót az aktuális felbontás "
+"alapján"
 
 #. [toggle_button]: id=vsync
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:129
 msgid "VSync"
-msgstr ""
+msgstr "VSync"
 
 #. [toggle_button]: id=vsync
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:130
@@ -6351,75 +6134,62 @@ msgid ""
 "Reduces tearing by synchronizing rendering with the screen refresh rate "
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "FPS limit"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
-#| "performance at high resolutions"
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Ezen beállítás letiltása 100%-ra növeli a CPU használatot, de kissé "
-"növelheti a teljesítményt nagyobb felbontásokon"
+"Csökkenti a képszaggatást azáltal, hogy szinkronizálja a képalkotást a "
+"képernyő frissítési gyakoriságával (újraindítás szükséges az érvénybe "
+"lépéshez)"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the in-game theme"
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
-msgstr "A játékon belüli téma megváltoztatása"
+msgstr "Játékon belüli téma:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
+"Módosítsa a játékon belüli felület témáját. A közösség által készített "
+"kiegészítők további témákat biztosíthatnak"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó felület téma:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
+"A felhasználói felület (GUI2) témájának megváltoztatása. További közösség "
+"által készített témák elérhetők"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Csatában szerzett sérülések kijelzése"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
-msgstr "Sebzések és gyógyulások mértékének mutatása az egységek felett"
+msgstr ""
+"Az okozott vagy meggyógyult sebzés mértékének megjelenítése halványuló "
+"címkeként az egységek felett"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Csapatszínek kijelzése"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6428,66 +6198,62 @@ msgstr ""
 "csapatban van az adott egység"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Rácsozás"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Fektessen egy rácsot a térképre"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Térkép animálása"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Terepanimációk megjelenítése"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Víz animálása"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "A víz animált grafikájának megjelenítése (lassabb lehet)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Show unit standing animations"
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
-msgstr "Álló egységek animálása"
+msgstr "Álló egység animációja"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "A csatatéren álló egységek folyamatos animálása"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
-#, fuzzy
-#| msgid "Show unit idle animations"
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
-msgstr "Egységek animálása, amikor tétlenek"
+msgstr "Tétlen egységek animálása"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "A tétlen egységeknél rövid, véletlenszerű animációk jelenjenek meg"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Gyakoriság:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 "Az egység tétlenségekor mutatott animáció megjelenési gyakoriságának "
@@ -6566,7 +6332,7 @@ msgstr "Kezelői felület hangjai"
 #. [column]
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/04_sound.cfg:138
 msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
-msgstr "A gombnyomások hangerejének megváltoztatása"
+msgstr "A gombnyomások hangerejének megváltoztatása."
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/05_multiplayer.cfg:20
@@ -6663,28 +6429,20 @@ msgstr ""
 
 #. [button]: id=add_friend
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/05_multiplayer.cfg:264
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add this username to your friends list (add optional notes, e.g., "
-#| "'player_name notes on friend')"
 msgid ""
 "Add this username to your friends list (add optional notes, e.g., "
 "‘player_name notes on friend’)"
 msgstr ""
-"A megadott felhasználó felvétele a barátaim közé (egyéb információk "
+"A megadott felhasználó felvétele a barátaid közé (egyéb információk "
 "hozzáadása a „játékos_neve megjegyzés” formában lehetséges)"
 
 #. [button]: id=add_ignored
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/05_multiplayer.cfg:277
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Add this username to your ignore list (add optional reason, e.g., "
-#| "'player_name reason ignored')"
 msgid ""
 "Add this username to your ignore list (add optional reason, e.g., "
 "‘player_name reason ignored’)"
 msgstr ""
-"A megadott felhasználó felvétele a mellőzöttek közé (egyéb információk "
+"A megadott felhasználó felvétele a blokkoltak közé (egyéb információk "
 "hozzáadása a „játékos_neve mellőzés oka” formában lehetséges)"
 
 #. [button]: id=remove
@@ -6694,10 +6452,8 @@ msgstr "A megadott felhasználó eltávolítása a listáról"
 
 #. [label]: id=no_friends_notice
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/05_multiplayer.cfg:311
-#, fuzzy
-#| msgid "You have not befriended or ignored any other players."
 msgid "You have not befriended or blocked any other players."
-msgstr "Nem jelöltél barátnak vagy mellőzöttnek egyetlen játékost sem."
+msgstr "Nem jelöltél barátnak, illetve nem blokkolsz egyetlen játékost sem."
 
 #. [button]: id=open
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:49
@@ -6726,10 +6482,8 @@ msgstr "Nem lépett egység jelzőgömb színének mutatása"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Show partial moved orb"
 msgid "Show partially moved orb"
-msgstr "Továbbléptethető egység jelzőgömb színének mutatása"
+msgstr "Részben mozgatott jelzőgömb mutatása"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:148
@@ -6737,11 +6491,13 @@ msgid ""
 "If a unit can move but can’t attack, show a two-color orb with the colors "
 "for partially and fully moved."
 msgstr ""
+"Ha egy egység mozogni tud, de nem tud támadni, mutass egy kétszínű gömböt a "
+"részben, illetve teljesen mozgatott állapot kijelzésére."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:148
 msgid "Use a two-color orb for disengaged units"
-msgstr ""
+msgstr "Használjon kétszínű gömböt a kikapcsolt egységekhez"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:150
@@ -6757,6 +6513,7 @@ msgstr "Szövetséges egység jelzőgömb színének mutatása"
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:154
 msgid "During ally’s turn, use a two-color orb to show movement"
 msgstr ""
+"A szövetségesek köre alatt használj egy kétszínű gömböt a mozgás mutatására"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:154
@@ -6765,6 +6522,9 @@ msgid ""
 "ally orb color, and the other half shows whether the unit is unmoved, "
 "partially moved or fully moved."
 msgstr ""
+"A szövetségeseid körei során egységeik kétszínű gömbbel rendelkeznek. Az "
+"egyik fele a szövetséges gömb színe, a másik fele pedig azt mutatja, hogy az "
+"egység mozdulatlan, részben vagy teljesen mozgatott-e."
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/select_orb_colors.cfg:156
@@ -6773,10 +6533,8 @@ msgstr "Ellenséges egység jelzőgömb színének mutatása"
 
 #. [label]: id=asdf
 #: data/gui/themes/default/window/server_info.cfg:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Map Information"
 msgid "Server Information"
-msgstr "Térképinformáció"
+msgstr "Szerver információ"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/sp_options_configure.cfg:44
@@ -6824,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 #. [column]
 #: data/gui/themes/default/window/statistics_dialog.cfg:576
 msgid "Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Találatok"
 
 #. [column]
 #: data/gui/themes/default/window/statistics_dialog.cfg:579
@@ -6992,10 +6750,8 @@ msgstr "Játékosok által készített hadjáratok, korszakok, pályák letölt
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:260
 #: data/gui/themes/modern/dialogs/title_screen.cfg:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Each Team"
 msgid "View achievements"
-msgstr "Mindegyik csapat"
+msgstr "Előmenetel megtekintése"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:261
@@ -7012,10 +6768,8 @@ msgstr "A pályaszerkesztő indítása"
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:262
 #: data/gui/themes/modern/dialogs/title_screen.cfg:262
-#, fuzzy
-#| msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgid "Places to talk about Wesnoth"
-msgstr "Harc Wesnothért"
+msgstr "Csevegőhelyek Wesnothról"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:263
@@ -7033,15 +6787,13 @@ msgstr "Kilépés a játékból"
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:472
 #: data/gui/themes/modern/dialogs/title_screen.cfg:437
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Rólunk"
 
 #. [button]: id=about
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:473
 #: data/gui/themes/modern/dialogs/title_screen.cfg:438
-#, fuzzy
-#| msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgid "General information about Battle for Wesnoth"
-msgstr "Harc Wesnothért"
+msgstr "Általános információk a Harc Wesnothért játékról"
 
 #. [button]: id=language
 #: data/gui/themes/default/window/title_screen.cfg:495
@@ -7076,10 +6828,8 @@ msgstr "Ellenség megtámadása"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/unit_create.cfg:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Unit"
 msgid "Create Unit"
-msgstr "Egység törlése"
+msgstr "Egység létrehozása"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #: data/gui/themes/default/window/unit_create.cfg:137
@@ -7140,7 +6890,7 @@ msgstr "Egység visszahívása"
 #. [text_box]: id=filter_box
 #: data/gui/themes/default/window/unit_recall.cfg:311
 msgid "Search for unit name, unit type name, unit level, or trait"
-msgstr ""
+msgstr "Egység nevének, típusának, szintjének vagy jellemzőjének a keresése"
 
 #. [button]: id=rename
 #: data/gui/themes/default/window/unit_recall.cfg:401
@@ -7205,7 +6955,7 @@ msgstr "Cocoa értesítéskezelő"
 
 #: src/build_info.cpp:346 src/desktop/version.cpp:125
 msgid "cpu_architecture^<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<ismeretlen>"
 
 #: src/desktop/paths.cpp:96
 msgid "filesystem_path_system^Volumes"
@@ -7224,10 +6974,8 @@ msgid "filesystem_path_game^User data"
 msgstr "Felhasználói adatok"
 
 #: src/desktop/paths.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "filesystem_path_game^Game data"
 msgid "filesystem_path_game^Editor maps"
-msgstr "Játékadatok"
+msgstr "Pályaszerkesztő térképek"
 
 #: src/desktop/paths.cpp:235
 msgid "filesystem_path_system^Home"
@@ -7297,7 +7045,7 @@ msgstr "$prefix vagy $last"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:299 src/formula/string_utils.cpp:339
 msgid "timespan^expired"
-msgstr ""
+msgstr "letelt"
 
 #. TRANSLATORS: The "timespan^$num xxxxx" strings originating from the same file
 #. as the string with this comment MUST be translated following the usual rules
@@ -7310,48 +7058,46 @@ msgstr ""
 #: src/formula/string_utils.cpp:313
 msgid "timespan^$num year"
 msgid_plural "timespan^$num years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num év"
+msgstr[1] "$num év"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:314
 msgid "timespan^$num month"
 msgid_plural "timespan^$num months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num hónap"
+msgstr[1] "$num hónap"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:315
 msgid "timespan^$num week"
 msgid_plural "timespan^$num weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num hét"
+msgstr[1] "$num hét"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:316
 msgid "timespan^$num day"
 msgid_plural "timespan^$num days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num nap"
+msgstr[1] "$num nap"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:317
 msgid "timespan^$num hour"
 msgid_plural "timespan^$num hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num óra"
+msgstr[1] "$num óra"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:318
 msgid "timespan^$num minute"
 msgid_plural "timespan^$num minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num perc"
+msgstr[1] "$num perc"
 
 #: src/formula/string_utils.cpp:319
 msgid "timespan^$num second"
 msgid_plural "timespan^$num seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "$num másodperc"
+msgstr[1] "$num másodperc"
 
 #: src/gui/core/canvas.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Image doesn't fit on canvas."
 msgid "Image doesn’t fit on canvas."
 msgstr "A kép nem illeszkedik a vászonra."
 
@@ -7362,10 +7108,8 @@ msgid "No draw section defined for state."
 msgstr "Az állapot vagy a térképrészlet nincs megadva."
 
 #: src/gui/core/widget_definition.cpp:67 src/gui/core/window_builder.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "No resolution defined."
 msgid "No resolution defined for "
-msgstr "A felbontás nincs megadva."
+msgstr "A felbontás nincs megadva ehhez: "
 
 #: src/gui/core/window_builder.cpp:147 src/gui/widgets/addon_list.cpp:426
 #: src/gui/widgets/multi_page.cpp:176 src/gui/widgets/panel.cpp:131
@@ -7375,20 +7119,20 @@ msgid "No grid defined."
 msgstr "Nincs mezőháló megadva."
 
 #: src/gui/core/window_builder.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "A row must have a column."
 msgid "Grid ‘$grid’ row $row must have at least one column."
-msgstr "Egy sorhoz még oszlopot kell rendelni."
+msgstr "A ‘$grid’ rács $row sorának legalább egy oszloppal kell rendelkeznie."
 
 #: src/gui/core/window_builder.cpp:213
 msgid ""
 "Grid ‘$grid’ row $row has a differing number of columns ($found found, "
 "$expected expected)"
 msgstr ""
+"A ‘$grid’ rács $row sorának eltérő az oszlopszáma ($found van, $expected az "
+"elvárt)"
 
 #: src/gui/dialogs/achievements_dialog.cpp:137
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesítve"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:144
 msgid "addons_view^All Add-ons"
@@ -7451,10 +7195,8 @@ msgid "addons_of_type^Cores"
 msgstr "Játékmagok"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "addons_of_type^Cores"
 msgid "addons_of_type^Themes"
-msgstr "Játékmagok"
+msgstr "Témák"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:163
 msgid "addons_of_type^Resources"
@@ -7498,36 +7240,36 @@ msgstr "Először feltöltve ($datelike_order)"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:206
 msgid "addon_tag^Cooperative"
-msgstr ""
+msgstr "Együttműködő"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:208
 msgid "addon_tag^All human players are on the same team, versus the AI"
-msgstr ""
+msgstr "Minden emberi játékos ugyanabban a csapatban van a gépi MI ellen"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:209
 msgid "addon_tag^Cosmetic"
-msgstr ""
+msgstr "Kozmetika"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:211
 msgid "addon_tag^These make the game look different, without changing gameplay"
 msgstr ""
+"Ezek megváltoztatják a játék kinézetét, anélkül, hogy megváltoztatnák a "
+"játékmenetet"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Difficulty"
 msgid "addon_tag^Difficulty"
 msgstr "Nehézség"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:214
 msgid "addon_tag^Can make campaigns easier or harder"
-msgstr ""
+msgstr "Könnyebbé vagy nehezebbé teheti a hadjáratokat"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:215
 msgid "addon_tag^RNG"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszám-generátor"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:217
@@ -7535,24 +7277,26 @@ msgid ""
 "addon_tag^Modify the randomness in the combat mechanics, or remove it "
 "entirely"
 msgstr ""
+"Módosítja vagy teljesen megszünteti a véletlenszerűségeket a csaták "
+"lefolyása során"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:218
 msgid "addon_tag^Survival"
-msgstr ""
+msgstr "Túlélés"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:220
 msgid "addon_tag^Fight against waves of enemies"
-msgstr ""
+msgstr "Harc a hullámokban támadó ellenséggel"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:221
 msgid "addon_tag^Terraforming"
-msgstr ""
+msgstr "Terraformáló"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:223
 msgid "addon_tag^Players can change the terrain"
-msgstr ""
+msgstr "A játékosok megváltoztathatják a terepet"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:247 src/gui/widgets/addon_list.cpp:102
 msgid "addon_state^Not installed"
@@ -7560,7 +7304,7 @@ msgstr "Nincs telepítve"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:248 src/gui/widgets/addon_list.cpp:102
 msgid "addon_state^Published, not installed"
-msgstr "Közzé téve, nincs telepítve "
+msgstr "Közzé téve, nincs telepítve"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:252 src/gui/widgets/addon_list.cpp:110
 msgid "addon_state^Installed"
@@ -7688,7 +7432,7 @@ msgstr "A kiszolgáló a következő hibával válaszolt:"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:942
 msgid "The add-on was rejected by the server:"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló elutasította a bővítményt:"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:957 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:984
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:512
@@ -7709,17 +7453,17 @@ msgstr "Törölni akarod ezt a kiegészítőt: '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -7729,41 +7473,60 @@ msgstr "Nincs használható fegyver"
 
 #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:196
 msgid "Defender resistance vs"
-msgstr "Védekező ellenállása vs."
+msgstr "Védekező ellenállása vs"
 
 #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgid "Defender vulnerability vs"
-msgstr "Támadó sebezhetősége vs."
+msgstr "Védő sebezhetősége vs"
 
 #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Defender resistance vs"
 msgid "Attacker resistance vs"
-msgstr "Védekező ellenállása vs."
+msgstr "Támadó ellenállása vs"
 
 #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:204
 msgid "Attacker vulnerability vs"
-msgstr "Támadó sebezhetősége vs."
+msgstr "Támadó sebezhetősége vs"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Kiegészítők"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
 #, fuzzy
-#| msgid "Campaigns"
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Hadjárat"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
-msgstr "Hadjáratok"
+msgstr "Hiányzó hadjáratok"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
 "package manager, there’s probably a separate package to install the complete "
 "game data."
 msgstr ""
+"A Wesnoth általában több mint 15 fősodorbeli hadjáratot tartalmaz, még "
+"mielőtt bármit is telepítene a kiegészítő szerverről. Ha csomagkezelőn "
+"keresztül telepítette a játékot, valószínűleg van egy külön csomag a teljes "
+"játékadat telepítéséhez."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Nincs"
@@ -7800,6 +7563,20 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott módosító nem kompatibilis a beállításaiddal.\n"
 "Válassz egy másikat."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "Válassz fájlt"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+"Ez a fájl kívül esik a Wesnoth adatkönyvtárain. Be akarod másolni a "
+"bővítményedbe?"
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7807,40 +7584,28 @@ msgid "Core"
 msgstr "Játékmagok"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Campaign"
 msgid "Campaign"
 msgstr "Hadjárat"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Campaign"
 msgid "Hybrid Campaign"
-msgstr "Hadjárat"
+msgstr "Hibrid hadjárat"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplayer Campaigns"
 msgid "Multiplayer Campaign"
-msgstr "Többjátékos hadjáratok"
+msgstr "Többjátékos hadjárat"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Scenario start"
 msgid "Scenario"
-msgstr "Pálya indítása"
+msgstr "Küldetés"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplayer Alerts"
 msgid "Multiplayer Scenario"
-msgstr "Többjátékos figyelmeztetések"
+msgstr "Többjátékos küldetés"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Faction"
-msgstr "Cselekvés"
+msgstr "Szövetség"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:178
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:421
@@ -7849,111 +7614,83 @@ msgstr "Korszak"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:179
 msgid "Map Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Térkép csomag"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Modifications"
 msgid "Modification"
-msgstr "Módosítók"
+msgstr "Módosító"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:181
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:182
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Other Games"
 msgid "Other"
-msgstr "Egyéb játékok"
+msgstr "Egyéb"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Properties"
 msgid "Cooperative"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "Együttműködő"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:190
 msgid "Cosmetic"
-msgstr ""
+msgstr "Kozmetika"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:192
 msgid "RNG"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlen generált"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:193
 msgid "Survival"
-msgstr ""
+msgstr "Túlélés"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Map Information"
 msgid "Terraforming"
-msgstr "Térképinformáció"
+msgstr "Terraformálás"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:377
 msgid "No validation errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs érvényesítési hiba"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:377
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Siker"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:407
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
 msgid "Choose an icon"
-msgstr "Felbontás kiválasztása"
+msgstr "Válassz egy ikont"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:194
 msgid "scout"
-msgstr ""
+msgstr "felderítő"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Right"
 msgid "fighter"
-msgstr "Jobbra"
+msgstr "harcos"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "archer"
-msgstr "Keresés"
+msgstr "íjász"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:197
 msgid "mixed fighter"
-msgstr ""
+msgstr "vegyes harcos"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:198
 msgid "healer"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Válassz játékost"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
+msgstr "gyógyító"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
-#, fuzzy
-#| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
-msgstr "Már van ilyen mentés. Felülírjam?"
+msgstr "A nem mentett változtatások elvesznek. Vissza akarsz lépni?"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1051
 msgid "Unit type saved."
-msgstr ""
+msgstr "Egységtípus mentve."
 
 #: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:70
 msgid "/1000 tiles"
@@ -7978,29 +7715,32 @@ msgstr "Fájl keresése"
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:180
 msgid "<span color='#00dcff' size='small'>please enter a filename</span>"
 msgstr ""
+"<span color='#00dcff' size='small'>kérem, adjon meg egy fájlnevet</span>"
 
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:202
 msgid ""
 "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span size='small'>wrong "
 "extension, use $extensions</span></span>"
 msgstr ""
+"<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span size='small'>hibás "
+"kiterjesztés, használja ezeket: $extensions</span></span>"
 
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:205
 msgid ""
 "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span "
 "size='small'>whitespace is not allowed in filename</span></span>"
 msgstr ""
+"<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span size='small'>A "
+"szóköz nem engedélyezett a fájlnévben</span></span>"
 
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:230
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyit"
 
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening links is not supported, contact your packager"
 msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
 msgstr ""
-"Linkek megnyitása nem támogatott, vedd fel a kapcsolatot a csomagod "
+"Fájlok megnyitása nem támogatott, vedd fel a kapcsolatot a csomagod "
 "készítőjével"
 
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:367
@@ -8083,37 +7823,29 @@ msgid "The game data cache could not be purged."
 msgstr "Nem sikerült a gyorsítótárbeli játékadatok teljes törlése."
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Saved Games"
 msgid "No Saved Games"
-msgstr "Mentett állások"
+msgstr "Nincsenek mentett állások"
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no alternative video modes available"
 msgid "There are no saved games to load."
-msgstr "Nincsenek más megjelenítési módok"
+msgstr "Nincsenek betölthető mentések."
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:141
 msgid "game_version^Current Version"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális verzió"
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Version $version"
 msgid "game_version^Wesnoth $version"
-msgstr "Verzió: $version"
+msgstr "Wesnoth $version"
 
 #. TRANSLATORS: "reserve" refers to units on the recall list
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:232
 msgid "$active active, $reserve reserve"
-msgstr ""
+msgstr "$active aktív, $reserve újra behívható"
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected game has no sides!"
 msgid "The selected file is corrupt: "
-msgstr "A kiválasztott játékban nincsenek oldalak!"
+msgstr "A kiválasztott fájl hibás: "
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:358
 msgid "(Invalid)"
@@ -8164,10 +7896,8 @@ msgid "controller^Idle"
 msgstr "Tétlen"
 
 #: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "controller^None"
 msgid "controller^Reserved"
-msgstr "Egyik sem"
+msgstr "Fenntartva"
 
 #: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:102 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:73
 msgid "Unknown"
@@ -8198,97 +7928,95 @@ msgstr "Csapat címke"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "$side_number. oldal ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Terepszabályok felépítése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "A fájlok beolvasása és a gyorsítótár létrehozása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Képernyő inicializálása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Betűtípusok újrainicializálása a jelenlegi nyelvhez"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Csapatok inicializálása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Játékkonfiguráció betöltése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Adatfájlok betöltése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Szint betöltése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Szkriptmotor inicializálása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Lépéstervező inicializálása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Egységek fájljainak beolvasása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Egységek betöltése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Telepített kiegészítők keresése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Játék indítása"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Gyorsítótár ellenőrzése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Várakozás a kiszolgálóra"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Csatlakozás az átirányított kiszolgálóhoz"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Várakozás a következő küldetésre"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Játékadatok megszerzése"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Játékcsarnok adatainak letöltése"
 
 #: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:628
-#, fuzzy
-#| msgid "The lua console can only be used in debug mode! (Run ':debug' first)"
 msgid "The lua console can only be used in debug mode! (Run ‘:debug’ first)"
 msgstr ""
 "A lua konzol csak hibakereső üzemmódban használható! (Add ki a ':debug' "
@@ -8299,16 +8027,16 @@ msgid "lua console"
 msgstr "lua konzol"
 
 #: src/gui/dialogs/migrate_version_selection.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Map Information"
 msgid "No Other Version Found"
-msgstr "Térképinformáció"
+msgstr "Nem található más verzió"
 
 #: src/gui/dialogs/migrate_version_selection.cpp:47
 msgid ""
 "This would import settings from a previous version of Wesnoth, but no other "
 "version was found on this device"
 msgstr ""
+"A funkció importálja a Wesnoth előző verziójának beállításait, azonban nem "
+"található másik verzió az eszközön"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:137
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:500
@@ -8320,17 +8048,10 @@ msgid "Do you really want to log out?"
 msgstr "Biztosan ki akarsz lépni?"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Incompatible User-made Content."
 msgid "Incompatible User-made Content"
-msgstr "Nem kompatibilis rajongói tartalom."
+msgstr "Nem kompatibilis rajongói tartalom"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons that "
-#| "are incompatible with your version. You might wish to suggest that the "
-#| "host's add-ons be updated."
 msgid ""
 "This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons that are "
 "incompatible with your version. You might wish to suggest that the host’s "
@@ -8341,10 +8062,8 @@ msgstr ""
 "lehet megkérni a játékgazdát, hogy frissítse a kiegészítőit."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing User-made Content."
 msgid "Missing User-made Content"
-msgstr "Hibás rajongói tartalom."
+msgstr "Hiányzó rajongói tartalom"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:189
 msgid ""
@@ -8412,6 +8131,8 @@ msgstr "játékcsarnok"
 msgid ""
 "This game doesn’t allow observers. Observe using moderator rights anyway?"
 msgstr ""
+"Ez a játék nem engedélyezi a megfigyelőket. Mégis megfigyeled a moderátori "
+"jogok használatát?"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:844
 msgid ""
@@ -8424,7 +8145,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:865
 msgid "This game is password protected. Join using moderator rights anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a játék jelszóval védett. Mégis moderátori jogokkal csatlakozol?"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_alerts_options.cpp:119
 msgid ""
@@ -8439,10 +8160,8 @@ msgid "Side $side"
 msgstr "$side oldal"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_connect.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Server:"
 msgid "Add Server"
-msgstr "Kiszolgáló:"
+msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:122
 msgid "Scenarios"
@@ -8468,43 +8187,41 @@ msgstr "Egyedi küldetés"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Véletlenszerű pálya"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Játék nem található."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Korszak nem található."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Korszak nem található"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Nincsenek megfelelő korszakok ehhez a játékhoz."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min–$max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "A kiválasztott játékban nincsenek oldalak!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected game has no sides!"
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
-msgstr "A kiválasztott játékban nincsenek oldalak!"
+msgstr "A kiválasztott játékot nem lehet létrehozni."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Kezdő küldetés kiválasztása"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Válaszd ki, mely ponton kezdődjön a hadjárat."
 
@@ -8538,22 +8255,18 @@ msgid "Lobby"
 msgstr "Játékcsarnok"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_report.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Games"
 msgid "Game"
-msgstr "Játékok"
+msgstr "Játék"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "(Invalid)"
 msgid "Invalid Color"
-msgstr "(Érvénytelen)"
+msgstr "Érvénytelen szín"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:517
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Várakozás, amíg a játékosok szövetséget választanak..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "VÉGE"
 
@@ -8579,12 +8292,12 @@ msgstr "Érvénytelen felhasználónév"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nem szerepel a barátok vagy mellőzöttek listáján"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kiválasztva gyorsbillentyű"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8593,15 +8306,15 @@ msgstr ""
 "„<b>$old_hotkey_action|</b>” parancshoz van rendelve.\n"
 "Szeretnéd inkább ehhez a parancshoz rendelni: „<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Gyorsbillentyű megváltoztatása"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Minden gyorsbillentyű visszaállt az alapértelmezett beállításra."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Gyorsbillentyűk visszaállítása"
 
@@ -8626,11 +8339,11 @@ msgstr "Ez a kör"
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:212
 msgid "Actual hit rates, by chance to hit:"
-msgstr ""
+msgstr "Találati arányok, találati esély:"
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:214
 msgid "(no attacks have taken place yet)"
-msgstr ""
+msgstr "(még nem történt támadás)"
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:323
 msgid ""
@@ -8641,16 +8354,19 @@ msgid ""
 "The sum (or difference) of the two numbers in parentheses is the actual "
 "number of hits inflicted/taken."
 msgstr ""
+"statisztika párbeszédablak^A tényleges eredmény és a várt eredmény "
+"különbsége százalékban.\n"
+"A zárójelben lévő első szám a bevitt/megtett ütések várható száma.\n"
+"A zárójelben lévő két szám összege (vagy különbsége) a bevitt/megtett ütések "
+"tényleges száma."
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Recruits"
 msgid "stats^Recruits"
 msgstr "Toborzás"
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:368
 msgid "Recalls"
-msgstr "Visszahívás"
+msgstr "Visszahívások"
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:369
 msgid "Advancements"
@@ -8687,14 +8403,12 @@ msgid "Version $version"
 msgstr "Verzió: $version"
 
 #: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:477 src/hotkey/hotkey_command.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Starting Scenario"
 msgid "Choose Test Scenario"
-msgstr "Kezdő küldetés kiválasztása"
+msgstr "Próba küldetés kiválasztása"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_create.cpp:189
 msgid "unit_variation^Default Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett változat"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:215
 msgid ""
@@ -8704,7 +8418,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:217
 msgid "This unit cannot be recalled because you do not have enough gold."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt az egységet nem lehet visszahívni, mert nincs elég aranyad."
 
 #: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:317 src/hotkey/hotkey_command.cpp:103
 msgid "Rename Unit"
@@ -8760,47 +8474,36 @@ msgstr "Közzétéve, a kiszolgálón elavult"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Kiegészítő törlése a kiszolgálóról"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "súgás neki: $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozott <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whisper session with <i>“$name”</i> started. If you do not want to "
-#| "receive messages from this user, type <i>/ignore $name</i>"
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
 msgstr ""
-"Sugdolózás kezdődött ezzel a felhasználóval: <i>“$name”</i>. Ha mégsem "
-"szeretnél üzeneteket kapni tőle, írd be a következő parancsot: <i>/ignore "
-"$name</i>"
+"Privát beszélgetés kezdődött ezzel a felhasználóval: <i>“$name”</i>. Ha "
+"mégsem szeretnél üzeneteket kapni tőle, írd be a következő parancsot: <i>/"
+"ignore $name</i>"
 
 #: src/gui/widgets/helper.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
 msgid "Mandatory widget ‘$id’ hasn't been defined."
 msgstr "Ez a nélkülözhetetlen vezérlőeszköz nincs megadva: „$id”."
 
 #: src/gui/widgets/label.cpp:141 src/gui/widgets/multiline_text.cpp:427
-#, fuzzy
-#| msgid "Copied link!"
 msgid "Open link?"
-msgstr "Hivatkozás másolva!"
+msgstr "Hivatkozás megnyitása?"
 
 #: src/gui/widgets/label.cpp:172
 msgid "Copied link!"
 msgstr "Hivatkozás másolva!"
 
 #: src/gui/widgets/listbox.cpp:724 src/gui/widgets/multi_page.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
 msgid ""
 "‘list_data’ must have the same number of columns as the ‘list_definition’."
 msgstr ""
@@ -8814,8 +8517,6 @@ msgstr "Nincs lista megadva."
 
 #: src/gui/widgets/listbox.cpp:774 src/gui/widgets/listbox.cpp:817
 #: src/gui/widgets/listbox.cpp:860
-#, fuzzy
-#| msgid "A 'list_definition' should contain one row."
 msgid "A ‘list_definition’ should contain one row."
 msgstr "A „lista_meghatározás”-nak tartalmaznia kell egy sort."
 
@@ -8824,14 +8525,12 @@ msgid "No page defined."
 msgstr "Nincs oldal megadva."
 
 #: src/gui/widgets/multiline_text.cpp:432
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening links is not supported, contact your packager"
 msgid ""
 "Opening links is not supported, contact your packager. Link URL has been "
 "copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "Linkek megnyitása nem támogatott, vedd fel a kapcsolatot a csomagod "
-"készítőjével"
+"készítőjével. A hivatkozás URL-je a vágólapra lett másolva."
 
 #: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:171
 msgid "multimenu^All Selected"
@@ -8855,9 +8554,9 @@ msgstr "Nincsenek kijelöltek"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Legalább egy párhuzamos elem szükséges."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
-msgstr ""
+msgstr "hibás eredeti fájl"
 
 #: src/gui/widgets/size_lock.cpp:88
 msgid "Invalid size."
@@ -8893,10 +8592,8 @@ msgid "No nodes defined for a tree view."
 msgstr "Nincsenek csomópontok megadva a fanézethez."
 
 #: src/gui/widgets/tree_view.cpp:325
-#, fuzzy
-#| msgid "[node]id 'root' is reserved for the implementation."
 msgid "[node]id ‘root’ is reserved for the implementation."
-msgstr "A „root” csomópontnév a végrehajtáshoz van fenntartva."
+msgstr "A „root” csomópont-azonosító fenntartva az implementáció számára."
 
 #: src/gui/widgets/tree_view_node.cpp:106
 msgid "Unknown builder id for tree view node."
@@ -8948,8 +8645,6 @@ msgid "Abilities"
 msgstr "Képességek"
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
 msgid "Linked ‘$id’ group has multiple definitions."
 msgstr "A következő csoport több definícióval is rendelkezik: „$id”."
 
@@ -8962,8 +8657,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:918 src/gui/widgets/window.cpp:955
 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:742
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn’t fit on the screen."
 msgstr "Egy párbeszédablak nem jeleníthető meg, mert nem fér el a képernyőn."
 
@@ -9076,10 +8769,8 @@ msgid "End Unit Turn"
 msgstr "Egység körének vége"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll Left"
 msgid "Scroll to Leader"
-msgstr "Görgetés balra"
+msgstr "Görgetés a vezetőhöz"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:91
 msgid "Undo"
@@ -9110,20 +8801,16 @@ msgid "Map Screenshot"
 msgstr "Képernyőkép a térképről"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Accelerated speed"
 msgid "Toggle Accelerated Speed"
-msgstr "Megnövelt sebesség"
+msgstr "Megnövelt sebesség kapcsolója"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:101
 msgid "Terrain Description"
 msgstr "Terep leírása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit Description"
 msgid "Unit Type Description"
-msgstr "Egység leírása"
+msgstr "Egységtípus leírása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:104
 msgid "Delete Unit"
@@ -9138,10 +8825,8 @@ msgid "Save Map"
 msgstr "Pálya mentése"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Load Turn..."
-msgstr "Játék betöltése..."
+msgstr "Kör betöltése..."
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:112
 msgid "Repeat Recruit"
@@ -9192,16 +8877,12 @@ msgid "Kill Unit (Debug!)"
 msgstr "Egység megölése (hibakeresés!)"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgid "Teleport Unit (Debug!)"
-msgstr "Egység létrehozása (hibakeresés!)"
+msgstr "Egység teleportálása (hibakeresés!)"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Scenario Objectives"
 msgid "Objectives"
-msgstr "Pálya céljai"
+msgstr "Célok"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:131
 msgid "Pause Network Game"
@@ -9212,10 +8893,8 @@ msgid "Continue Network Game"
 msgstr "Hálózati játék folytatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit to Main Menu"
 msgid "Quit to Menu"
-msgstr "Visszatérés a főmenübe"
+msgstr "Kilépés a menübe"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:135
 msgid "Set Team Label"
@@ -9262,22 +8941,16 @@ msgid "Next Move"
 msgstr "Következő lépés"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Full Map"
 msgid "View: Full Map"
-msgstr "Teljes pálya"
+msgstr "Teljes pálya nézet"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Each Team"
 msgid "View: Each Team"
-msgstr "Mindegyik csapat"
+msgstr "Minden csapat nézet"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Human Team"
 msgid "View: Human Team"
-msgstr "Emberi csapat"
+msgstr "Emberi csapat nézet"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:150
 msgid "Skip Animation"
@@ -9343,10 +9016,8 @@ msgid "Assign Local Time"
 msgstr "Helyi idő megadása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Next Unit"
 msgid "New Unit Type"
-msgstr "Következő egység"
+msgstr "Új egységtípus"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:180
 msgid "Time Schedule Editor"
@@ -9361,10 +9032,8 @@ msgid "New Scenario"
 msgstr "Új küldetés"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Scenario"
 msgid "Load Map/Scenario"
-msgstr "Küldetés szerkesztése"
+msgstr "Térkép/Küldetés betöltése"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:186
 msgid "Save Map As"
@@ -9490,12 +9159,8 @@ msgid "Item Tool"
 msgstr "Tárgyeszköz"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Left mouse button sets or drags a label, right clears."
 msgid "Left mouse button sets a new item. Right click removes item."
-msgstr ""
-"A bal egérgombbal címkét lehet létrehozni vagy áthelyezni, a jobb egérgomb "
-"törli a címkét."
+msgstr "A bal egérgombbal új elemet lehet elhelyezni, a jobbal törölni."
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:210
 msgid ""
@@ -9534,10 +9199,8 @@ msgid "Loyal"
 msgstr "Hűséges"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgid "Map Information"
 msgid "Show Tool Information"
-msgstr "Térképinformáció"
+msgstr "Eszközinformáció mutatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:221
 msgid "Toggle Minimap Unit Coding"
@@ -9720,25 +9383,19 @@ msgstr "Új terület hozzáadása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:276
 msgid "Add-on Publishing Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítő Közzétételi Szerkesztő"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Add-ons"
 msgid "Change Add-on ID"
-msgstr "Kiegészítők kezelése"
+msgstr "Kiegészítő ID változtatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete add-on from server"
 msgid "Select active Add-on"
-msgstr "Kiegészítő törlése a kiszolgálóról"
+msgstr "Aktív kiegészítő kiválasztása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Open saves folder"
 msgid "Open Add-on folder"
-msgstr "Játékmentések mappájának megnyitása"
+msgstr "Kiegészítők mappájának megnyitása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:282
 msgid "Edit Side"
@@ -9757,10 +9414,8 @@ msgid "Update Shroud Now"
 msgstr "Eltakarás frissítése most"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Continue Move"
 msgid "Continue Interrupted Move"
-msgstr "Lépés folytatása"
+msgstr "Megszakított mozgás folytatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:288
 msgid "Find Label or Unit"
@@ -9768,25 +9423,23 @@ msgstr "Címke vagy egység keresése"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:289
 msgid "Speak to Ally"
-msgstr "Szólás a szövetségesekhez"
+msgstr "Beszéd a szövetségesekhez"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:290
 msgid "Speak to All"
-msgstr "Szólás mindenkihez"
+msgstr "Beszéd mindenkihez"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:292
 msgid "Help about save-loading"
-msgstr ""
+msgstr "Segítség mentés betöltéséhez"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:292
 msgid "Hint: save-loading is unnecessary"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: mentés-betöltés szükségtelen"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter User Command"
 msgid "Enter Command"
-msgstr "Felhasználói parancs megadása"
+msgstr "Parancs megadása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:295
 msgid "Custom Command"
@@ -9797,20 +9450,16 @@ msgid "Run Formula"
 msgstr "Minta futtatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Player Chat"
 msgid "Clear Chat"
-msgstr "Játékos csevegés"
+msgstr "Csevegés törlése"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:299
 msgid "Change Language"
 msgstr "Nyelv megváltoztatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Starting game"
 msgid "Start Game (MP)"
-msgstr "Játék indítása"
+msgstr "Játék indítása (MP)"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:301
 msgid "Refresh WML"
@@ -9818,11 +9467,11 @@ msgstr "WML frissítése"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:302
 msgid "Next Tip of the Day"
-msgstr "Következő napi tanács"
+msgstr "Következő napi tipp"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:303
 msgid "Previous Tip of the Day"
-msgstr "Előző napi tanács"
+msgstr "Előző napi tipp"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:304
 msgid "Start Campaign"
@@ -9850,7 +9499,7 @@ msgstr "Készítők listájának mutatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:312
 msgid "Show Helptip"
-msgstr "Eszközleírás mutatása"
+msgstr "Tipp mutatása"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:314
 msgid "Show Lua Console"
@@ -9860,12 +9509,12 @@ msgstr "Lua konzol megjelenítése"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Ismeretlen parancs"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
-"Nincsenek ismert témák. Próbáld meg egy létező játékból megváltoztatni!"
+"Nincsenek ismert témák. Próbáld meg egy létező játékból megváltoztatni."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9875,15 +9524,15 @@ msgstr ""
 "szükséges a helyi hálózati játékok nyitásához. Általában ugyanabban a "
 "mappában található, mint a játék programfájlja."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Kiszolgáló alkalmazás keresése"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9912,24 +9561,28 @@ msgstr ""
 "'$key|' kulcs nincs beállítva."
 
 #: src/wml_exception.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory key ‘$key|’ isn’t set."
-msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
+msgstr "A kötelező ‘$key|’ kulcs nincs beállítva itt: ‘[$section|]’."
 
 #: src/wml_exception.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
-msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
+msgstr "A kötelező ‘$tag|’ alcímke nincs beállítva itt: ‘[$section|]’."
+
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "FPS limit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ennek letiltása növeli a CPU-használatot, de kissé javíthatja a "
+#~ "teljesítményt (újraindítás szükséges az érvénybe lépéshez)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Choose Player"
 #~ msgid "Connected Players"
-#~ msgstr "Válassz játékost"
+#~ msgstr "Csatlakozott játékosok"
 
 #~ msgid "The text contains invalid Pango markup: "
-#~ msgstr "A szöveg érvénytelen Pango jelölést tartalmaz: "
+#~ msgstr "A szöveg érvénytelen Pango jelölőt tartalmaz: "
 
 #~ msgid "Text has a font size of 0."
 #~ msgstr "A szöveg betűmérete 0."
@@ -9945,15 +9598,11 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "<b>Gender:</b>"
 #~ msgstr "<b>Nem:</b>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "page^Copy"
 #~ msgid "page^✔ Copied"
-#~ msgstr "Másolás"
+#~ msgstr "✔ másolva"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Status"
 #~ msgid "Stats"
-#~ msgstr "Állapot"
+#~ msgstr "Statisztikák"
 
 #~ msgid "Configuration:"
 #~ msgstr "Beállítások:"
@@ -9968,23 +9617,19 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgstr "A teljes jelentés másolása a vágólapra"
 
 #~ msgid "View the credits"
-#~ msgstr "A közreműködők listájának megtekintése"
+#~ msgstr "A közreműködők megtekintése"
 
 #~ msgid "Running on $os"
-#~ msgstr "$os rendszeren futtatva"
+#~ msgstr "$os rendszeren fut"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Beach Sands"
 #~ msgid "Rocky Sands"
-#~ msgstr "Tengerparti homok"
+#~ msgstr "Köves homok"
 
 #~ msgid "Sands"
 #~ msgstr "Homok"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
 #~ msgid "Add-on ID"
-#~ msgstr "Kiegészítők"
+#~ msgstr "Kiegészítő azonosító"
 
 #~ msgid "Choose your preferred language:"
 #~ msgstr "A megfelelő nyelv kiválasztása:"
@@ -10116,10 +9761,8 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "The maximum text width is less than 1."
 #~ msgstr "A legnagyobb szövegszélesség kisebb, mint 1."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Preferences"
 #~ msgid "Open Preferences Screen"
-#~ msgstr "Beállítások"
+#~ msgstr "Beállítások képernyő megnyitása"
 
 #~ msgid "View Chat Log"
 #~ msgstr "Csevegésnapló megtekintése"
@@ -10170,10 +9813,8 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "Screenshots..."
 #~ msgstr "Képernyőképek..."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "feature^JPG screenshots"
 #~ msgid "feature^JPEG screenshots"
-#~ msgstr "JPG képernyőképek"
+#~ msgstr "JPEG képernyőképek"
 
 #~ msgid "Number of columns differ."
 #~ msgstr "Az oszlopok száma helytelen."
@@ -10224,15 +9865,11 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "Registered Users Only"
 #~ msgstr "Csak regisztrált felhasználók"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Do you want to open this link?"
 #~ msgid "Are you sure you want to open this link? "
-#~ msgstr "Meg akarod nyitni ezt a linket?"
+#~ msgstr "Biztosan meg akarod nyitni ezt a linket? "
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Find $filename server binary to host networked games"
 #~ msgid "Find $filename server binary"
-#~ msgstr "A $filename kiszolgáló megkeresése (hálózati játék készítéséhez)"
+#~ msgstr "A $filename kiszolgáló bináris megkeresése"
 
 #~ msgid "Event"
 #~ msgstr "Esemény"
@@ -10316,18 +9953,14 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "feature^Experimental OpenMP support"
 #~ msgstr "Kísérleti OpenMP támogatás"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Speed: "
 #~ msgid "Speed:"
-#~ msgstr "Sebesség: "
+#~ msgstr "Sebesség:"
 
 #~ msgid "Units move and fight speed"
 #~ msgstr "Az egységek mozgásának és küzdelmének sebessége"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Wooden Floor"
 #~ msgid "Wooden Open Door"
-#~ msgstr "Fapadló"
+#~ msgstr "Nyitott Faajtó"
 
 #~ msgid "Sort players:"
 #~ msgstr "Játékosok sorba rendezése:"
@@ -10338,15 +9971,11 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "Alphabetically"
 #~ msgstr "ABC-sorrend"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unlimited"
 #~ msgid "FPS limiter"
-#~ msgstr "Korlátlan"
+#~ msgstr "FPS korlátozó"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Settings"
 #~ msgid "Settings:"
-#~ msgstr "Beállítások"
+#~ msgstr "Beállítások:"
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Frissítés"
@@ -10389,11 +10018,6 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Ismeretlen"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Kiegészítők"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10462,11 +10086,6 @@ msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Térkép bezárása"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Hadjárat"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/id.po b/po/wesnoth-lib/id.po
index 890003a58b0f1..e05536430481b 100644
--- a/po/wesnoth-lib/id.po
+++ b/po/wesnoth-lib/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:17+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Menunggu pesan"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Tidak ada keterangan yang tersedia."
 
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Terjemahan:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Tidak ada"
 
@@ -2871,83 +2871,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Jenis kelamin :"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Batas waktu"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Pilih Pemain"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2955,19 +2955,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Pilih resolusi"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Default"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2976,12 +2976,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2991,12 +2991,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3006,39 +3006,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Kesulitan: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Simpan Replay"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Mainkan Kampanye"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3136,8 +3139,9 @@ msgstr "Load Permainan"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
 
@@ -3294,6 +3298,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4842,6 +4849,13 @@ msgstr "Tunjukkan Label Mengapung"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Tampilkan bantuan Pertempuran demi Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Tampilkan Daftar Penghargaan"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6215,7 +6229,7 @@ msgstr "Hotkey"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6228,7 +6242,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6241,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6318,66 +6332,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Ganti laju contoh"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Terapkan"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6386,74 +6388,74 @@ msgstr ""
 "menunjukkan sisi mana yang memilikinya"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Lapisi peta dengan kisi-kisi"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Buat Peta"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Tampilan hidup grafis medan"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Buat Peta"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Tampilan hidup grafis medan"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Tunjukkan Animasi Unit Berdiri"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Terus menghidupkan unit-unit berdiri di medan perang"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Tunjukkan animasi-animasi bermalas-malasan unit"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Putar acak animasi singkat untuk unit-unit menganggur"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekuensi:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Pasang frequensi animasi unit bermalasan"
 
@@ -7704,17 +7706,17 @@ msgstr "Apakah anda benar-benar mau menghapus permainan ini?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7740,7 +7742,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Add-on"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampanye"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7748,7 +7771,7 @@ msgstr "Kampanye"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7756,7 +7779,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7789,6 +7812,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Pilih Pemain"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7920,18 +7957,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pilih Pemain"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8185,107 +8210,107 @@ msgstr "Pasang Label Tim"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Teratai-Teratai Air Berbunga"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Aktifkan Mode Perencanaan saat Mulai"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Menguninstal Add-ons"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Waktu permulaan acak"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Sambung ke Server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Aksi"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Sambung ke Server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Waktu permulaan acak"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8469,41 +8494,41 @@ msgstr "Menguji skenario"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Buat Peta Acak"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8560,7 +8585,7 @@ msgstr "#(Tidak Berlaku)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8587,28 +8612,28 @@ msgstr "Nama pengguna tidak berlaku"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Lihat dan edit daftar teman dan diabaikan anda"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear Hotkey"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Singkir Hotkey"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8782,15 +8807,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "bisikan kepada $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8869,7 +8894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9958,28 +9983,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Tidak ada tema yang diketahui. Coba ganti dari dalam permainan."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10394,11 +10419,6 @@ msgstr "Di seksi '[$section|]' kunci wajib '$key|' tidak dipasang."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Jaman yang tidak diketahui"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Add-on"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10462,11 +10482,6 @@ msgstr "Di seksi '[$section|]' kunci wajib '$key|' tidak dipasang."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Tutup Peta"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Kampanye"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/is.po b/po/wesnoth-lib/is.po
index 65eb11f62e056..3ed5d5dca292a 100644
--- a/po/wesnoth-lib/is.po
+++ b/po/wesnoth-lib/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Orðskipti"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Allt í lagi"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2901,81 +2901,81 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Ræsa"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tími:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2983,19 +2983,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Velja upplausn"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3004,12 +3004,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3019,12 +3019,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3034,38 +3034,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Breyta flýtitakka"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Vista endurinningu"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Herferð"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3165,8 +3168,9 @@ msgstr "Hlaða leik"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Velja"
 
@@ -3321,6 +3325,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4857,6 +4864,13 @@ msgstr "Birta fljótandi örnefni"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Setja slóð á wesnothd"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Þakkarorð"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6219,7 +6233,7 @@ msgstr "Flýtitakkar"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6232,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6245,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6323,66 +6337,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Breyta hljóðtölutíðninni"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Setja"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6390,70 +6392,70 @@ msgstr ""
 "Sýna litaðan hring að grunni hverjar einingar til að sýna í hvaða liði það er"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Setja grind yfir kort"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Sjálfvirk kortagerð"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Sjálfvirk kortagerð"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Unit Idle Animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Sýna hreyfingar kyrrstæðra eininga"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Sýna hreyfingar kyrrstæðra eininga"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Tíðni:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Setja tiðni hreyfingu eininga"
 
@@ -7695,17 +7697,17 @@ msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7733,7 +7735,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Viðbætur"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Herferð"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7741,7 +7764,7 @@ msgstr "Herferð"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7749,7 +7772,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7782,6 +7805,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Velja upplausn"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7911,18 +7948,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Velja upplausn"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8168,101 +8193,101 @@ msgstr "Setja Liðs Merki"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Uppfæra viðbætur"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Handahófskendur upphafstími"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Tengjast miðlara"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Tengjast miðlara"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Handahófskendur upphafstími"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8438,41 +8463,41 @@ msgstr "Markmið atburðarásar"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Skapa Handahófskennt kort"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8549,7 @@ msgstr "Ógilt notendanafn"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8552,28 +8577,28 @@ msgstr "Ógilt notendanafn"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Skoða og breyta vina og óvinalistann þinn"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Flýtitakkar"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8743,15 +8768,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8824,7 +8849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9922,26 +9947,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Engin þekkt þema. Reyndu að breyta innan núverandi leik."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10263,11 +10288,6 @@ msgstr "Í hluta '[$section|]', lykilinn '$key|' er ekki stilltur."
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Skjáskot mistókst"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Viðbætur"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10328,11 +10348,6 @@ msgstr "Í hluta '[$section|]', lykilinn '$key|' er ekki stilltur."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Loka korti"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Herferð"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-lib/it.po b/po/wesnoth-lib/it.po
index fce32f5a78962..302e31e2bd33f 100644
--- a/po/wesnoth-lib/it.po
+++ b/po/wesnoth-lib/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -794,15 +794,6 @@ msgstr "Campo di funghi monotipo"
 #. this hint is only shown in the map editor, the ^Uf, ^Tf and Tb are all terrain codes and should be left as-is
 #. this hint is only shown in the map editor, the ^Uf, ^Tf and Tb are all terrain codes and should be left as-is
 #: data/core/terrain.cfg:1070 data/core/terrain.cfg:1090
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "editor^The overlays '^Uf' and '^Ufi' are deprecated because, although the "
-#| "graphics show an overlay with another terrain underneath, the movement "
-#| "and defense stats are purely fungus terrain, ignoring the underlying "
-#| "terrain. The recommended replacements are '^Tf' and '^Tfi' which look the "
-#| "same but have the stats implied by the graphics. For hexes where the "
-#| "stats of purely fungus are wanted, 'Tb' is a mushroom base terrain, which "
-#| "can be used with or without '^Tf' on top."
 msgid ""
 "editor^The overlays ‘^Uf’ and ‘^Ufi’ are deprecated because, although the "
 "graphics show an overlay with another terrain underneath, the movement and "
@@ -812,7 +803,7 @@ msgid ""
 "fungus are wanted, ‘Tb’ is a mushroom base terrain, which can be used with "
 "or without ‘^Tf’ on top."
 msgstr ""
-"Le sovrapposizioni '^Uf' e '^Ufi' sono sconsigliate perché, sebbene la "
+"Le sovrapposizioni «^Uf» e «^Ufi» sono sconsigliate perché, sebbene la "
 "grafica mostri una sovrapposizione con il terreno sottostante, i parametri "
 "di movimento e difesa sono puramente quelli del terreno di tipo funghi, "
 "ignorando completamente il terreno sottostante. Si raccomanda l’utilizzo di "
@@ -2390,7 +2381,7 @@ msgstr " (Premi ’$hotkey’ per ulteriori informazioni)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2496,7 +2487,7 @@ msgstr "Messaggi in attesa"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2604,7 +2595,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2751,7 +2742,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
 
@@ -2792,7 +2783,7 @@ msgstr "Dipendenze:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nessuna"
 
@@ -2806,7 +2797,7 @@ msgstr "Traduzioni:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nessuna"
 
@@ -2936,96 +2927,96 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Difensore"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Ordina alfabeticamente per nome completo della campagna"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Temporale"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Ordina per approssimazione cronologica degli eventi delle storie"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr "Filtra per stato di completamento delle campagne"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr "Non Completato"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr "Mostra le campagne non completate dal giocatore"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Completato: Bronzo"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr "Mostra le campagne completate al livello di difficoltà facile"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Completato: Argento"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr "Mostra le campagne completate al livello di difficoltà intermedio"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Completato: Oro"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr "Mostra le campagne completate al livello di difficoltà più difficile"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Completato: Tutto"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr "Mostra le campagne completate"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modifiche:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Combattimento:"
 
 # Random Number Generator
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "GNC ordinario"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3039,12 +3030,12 @@ msgstr ""
 "colpire entrambe le volte o mancare sempre il bersaglio."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "GNC prevedibile"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3060,12 +3051,12 @@ msgstr ""
 "nuovo lo stesso attacco: entrambi andranno a segno."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "GNC ridotto"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3080,33 +3071,36 @@ msgstr ""
 "andrà sempre a segno e uno sempre a vuoto."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Difficoltà:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Gioca una campagna"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Gioca"
 
@@ -3192,8 +3186,9 @@ msgstr "Carica un nucleo"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
@@ -3340,6 +3335,9 @@ msgstr "Anteprima cambio colori sulla mappa"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4148,8 +4146,6 @@ msgstr "Apri Esterno"
 
 #. [button]: id=open_ext
 #: data/gui/themes/default/window/file_dialog.cfg:321
-#, fuzzy
-#| msgid "Open selected using platform's default applications"
 msgid "Open selected using platform’s default applications"
 msgstr ""
 "Apri il file selezionato utilizzando l’applicazione di default della "
@@ -4531,18 +4527,15 @@ msgstr "Riporta un problema"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:322
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Copy a full report here:</i>"
 msgid "<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> View Game Manual:</i>"
 msgstr ""
-"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Copia qui un report completo:</i>"
+"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Leggi il Manuale di Gioco:</i>"
 
 #. [button]: id=view_manual
 #. button to open the game manual in the platform's browser.
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:335
 msgid "View Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Apri il Manuale"
 
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:343
@@ -4798,6 +4791,13 @@ msgstr "Mostra le etichette"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Mostra l’aiuto di Battle for Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostra i riconoscimenti"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5768,8 +5768,6 @@ msgstr "Accedi al server ufficiale multigiocatore di Wesnoth"
 
 #. [widget]: id=name
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Join Official Server"
 msgid ""
 "Join\n"
 "Official Server"
@@ -5782,8 +5780,6 @@ msgstr "Collegati a un server diverso"
 
 #. [widget]: id=name
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to Server"
 msgid ""
 "Connect to\n"
 "Server"
@@ -5796,8 +5792,6 @@ msgstr "Ospita una partita usando un server dedicato"
 
 #. [widget]: id=name
 #: data/gui/themes/default/window/mp_method_selection.cfg:287
-#, fuzzy
-#| msgid "Host Networked Game"
 msgid ""
 "Host Networked\n"
 "Game"
@@ -6057,7 +6051,7 @@ msgstr "Scorciatoie"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6070,7 +6064,7 @@ msgstr "Disponibile nel gioco"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6083,7 +6077,7 @@ msgstr "Disponibile nell’editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6163,28 +6157,13 @@ msgstr ""
 "grafica con la frequenza di aggiornamento dello schermo. Richiede un riavvio "
 "per avere effetto"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limite FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Disabilitarlo permetterà di utilizzare la CPU al 100%, ma potrebbe "
-"migliorare leggermente le prestazioni (richiede un riavvio per diventare "
-"effettivo)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Tema durante il gioco:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6193,12 +6172,12 @@ msgstr ""
 "comunità si possono trovare temi aggiuntivi"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Tema UI:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
@@ -6207,27 +6186,27 @@ msgstr ""
 "possono trovare temi aggiuntivi"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Indicatori danni di combattimento"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Mostra danni e cure come etichette sfumate sopra un’unità"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Indicatori colore schieramento"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6236,62 +6215,62 @@ msgstr ""
 "appartengono"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Sovrapposizione griglia"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Mostra la griglia sulla mappa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Anima la mappa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Mostra la grafica animata per i terreni"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Anima le acque"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Mostra la grafica animata per le acque (può essere lento)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animazioni delle unità pronte"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Anima continuamente le unità pronte sul campo di battaglia"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Animazioni delle unità inattive"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Esegui brevi animazioni casuali per le unità inattive"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frequenza:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Imposta la frequenza delle animazioni delle unità inattive"
 
@@ -7149,8 +7128,6 @@ msgstr[0] "$num secondo"
 msgstr[1] "$num secondi"
 
 #: src/gui/core/canvas.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Image doesn't fit on canvas."
 msgid "Image doesn’t fit on canvas."
 msgstr "L’immagine non entra nella tela."
 
@@ -7170,21 +7147,15 @@ msgid "No grid defined."
 msgstr "Non è stata definita nessuna griglia."
 
 #: src/gui/core/window_builder.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Grid '$grid' row $row must have at least one column."
 msgid "Grid ‘$grid’ row $row must have at least one column."
-msgstr "La riga $row della griglia ’$grid’ deve avere almeno una colonna."
+msgstr "La riga $row della griglia «$grid» deve avere almeno una colonna."
 
 #: src/gui/core/window_builder.cpp:213
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Grid '$grid' row $row has a differing number of columns ($found found, "
-#| "$expected expected)"
 msgid ""
 "Grid ‘$grid’ row $row has a differing number of columns ($found found, "
 "$expected expected)"
 msgstr ""
-"La riga $row della griglia ’$grid’ ha un diverso numero di colonne (trovato "
+"La riga $row della griglia «$grid» ha un diverso numero di colonne (trovato "
 "$found, atteso $expected)"
 
 #: src/gui/dialogs/achievements_dialog.cpp:137
@@ -7252,10 +7223,8 @@ msgid "addons_of_type^Cores"
 msgstr "Nuclei"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "addons_of_type^Cores"
 msgid "addons_of_type^Themes"
-msgstr "Nuclei"
+msgstr "Temi"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:163
 msgid "addons_of_type^Resources"
@@ -7516,17 +7485,17 @@ msgstr "Vuoi davvero disinstallare ’$addon|’?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -7550,13 +7519,34 @@ msgstr "Resistenza difensore vs"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Vulnerabilità attaccante vs"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Rimuovi estensioni"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campagne"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Campagne Mancanti"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7568,7 +7558,7 @@ msgstr ""
 "tramite un gestore di pacchetti del tuo sistema operativo, probabilmente ci "
 "sono uno o più pacchetti aggiuntivi per installare tutti i dati del gioco."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Nessuna"
@@ -7605,6 +7595,20 @@ msgstr ""
 "La modifica attualmente scelta non è compatibile con il tuo setup.\n"
 "Prova a sceglierne una compatibile."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "Scegli un file"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+"Questo file non si trova nelle cartelle dati di Wesnoth. Desideri comunque "
+"copiarlo tra le tue estensioni?"
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Nucleo"
@@ -7710,22 +7714,6 @@ msgstr "combattente misto"
 msgid "healer"
 msgstr "curatore"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr "Scegli un file"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into "
-#| "your add-on?"
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"Questo file non si trova nelle cartelle dati di Wesnoth. Desideri comunque "
-"copiarlo tra le tue estensioni?"
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr "Le modifiche non salvate andranno perse. Vuoi abbandonare?"
@@ -7973,97 +7961,95 @@ msgstr "Etichette schieramento"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Squadra $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Regole costruzione terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Lettura files e creazione cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Inizializzazione display"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Reinizializzazione fonts per il linguaggio corrente"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Inizializzazione schieramenti"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Caricamento configurazione partita"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Caricamento data file"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Caricamento livello"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Inizializzazione motore scripting"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Inizializzazione modalità progettazione"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Lettura files unità"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Caricamento unità"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Ricerca estensioni installate"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Inizio partita"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verifica cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "In connessione al server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "In ingresso"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "In attesa del server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "In connessione al nuovo server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "In attesa del prossimo scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Acquisizione dati partita"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Dati lobby in scaricamento"
 
 #: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:628
-#, fuzzy
-#| msgid "The lua console can only be used in debug mode! (Run ':debug' first)"
 msgid "The lua console can only be used in debug mode! (Run ‘:debug’ first)"
 msgstr ""
 "La console lua può essere utilizzata soltanto in modalità debug! (Esegui "
@@ -8099,17 +8085,12 @@ msgid "Incompatible User-made Content"
 msgstr "Contenuto creato dall’utente incompatibile"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons that "
-#| "are incompatible with your version. You might wish to suggest that the "
-#| "host's add-ons be updated."
 msgid ""
 "This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons that are "
 "incompatible with your version. You might wish to suggest that the host’s "
 "add-ons be updated."
 msgstr ""
-"Non puoi aggiungerti a questa partita perché l’ospite ha delle estensioni "
+"Non puoi aggiungerti a questa partita perché l’ospitante ha delle estensioni "
 "obsolete che non sono compatibili con le tue versioni. Sarebbe opportuno "
 "suggerigli di aggiornarle."
 
@@ -8180,9 +8161,6 @@ msgid "lobby"
 msgstr "lobby"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:833
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game doesn't allow observers. Observe using moderator rights anyway?"
 msgid ""
 "This game doesn’t allow observers. Observe using moderator rights anyway?"
 msgstr ""
@@ -8244,41 +8222,41 @@ msgstr "Scenari personalizzati"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mappe casuali"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Nessuna partita trovata."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Nessuna era trovata."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Nessuna era trovata"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Non ci sono ere disponibili per questa partita."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min a $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "La partita scelta non ha squadre!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "La partita scelta non può essere creata."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Scegli lo scenario di partenza"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Scegli il punto di inizio di questa campagna."
 
@@ -8316,16 +8294,14 @@ msgid "Game"
 msgstr "Partita"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "(Invalid)"
 msgid "Invalid Color"
-msgstr "(Non valido)"
+msgstr "Colore Non Valido"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:517
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "In attesa che i giocatori scelgano le fazioni..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fine"
 
@@ -8350,12 +8326,12 @@ msgstr "Nome utente non valido"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Non presente nelle liste degli amici o ignorati"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Nessun tasto-scorciatoia selezionato"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8364,15 +8340,15 @@ msgstr ""
 "\"<b>$old_hotkey_action|</b>\". \n"
 "Vuoi cambiare ed assegnarla a \"<b>$new_hotkey_action|</b>\"?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Riassegnamento scorciatoie"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Tutte le scorciatoie sono state re-impostate al loro valore iniziale."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Reset scorciatoie"
 
@@ -8535,15 +8511,15 @@ msgstr "Pubblicata, antiquata sul server"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Elimina estensione dal server"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "bisbiglia a $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Aggiunto <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8552,8 +8528,6 @@ msgstr ""
 "messaggi da questo utente, scrivi <i>/ignore $name</i>"
 
 #: src/gui/widgets/helper.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
 msgid "Mandatory widget ‘$id’ hasn't been defined."
 msgstr "Non è stato definito il widget obbligatorio «$id»."
 
@@ -8566,9 +8540,6 @@ msgid "Copied link!"
 msgstr "Link copiato!"
 
 #: src/gui/widgets/listbox.cpp:724 src/gui/widgets/multi_page.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
 msgid ""
 "‘list_data’ must have the same number of columns as the ‘list_definition’."
 msgstr ""
@@ -8581,8 +8552,6 @@ msgstr "Non è stata definita nessuna lista."
 
 #: src/gui/widgets/listbox.cpp:774 src/gui/widgets/listbox.cpp:817
 #: src/gui/widgets/listbox.cpp:860
-#, fuzzy
-#| msgid "A 'list_definition' should contain one row."
 msgid "A ‘list_definition’ should contain one row."
 msgstr "Una «list_definition» deve contenere una riga."
 
@@ -8591,14 +8560,12 @@ msgid "No page defined."
 msgstr "Non è stata definita nessuna pagina."
 
 #: src/gui/widgets/multiline_text.cpp:432
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening links is not supported, contact your packager"
 msgid ""
 "Opening links is not supported, contact your packager. Link URL has been "
 "copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "L’apertura dei links non è supportata, contatta il tuo distributore di "
-"pacchetti"
+"pacchetti. L’URL del link è stato copiato nei tuoi appunti."
 
 #: src/gui/widgets/multimenu_button.cpp:171
 msgid "multimenu^All Selected"
@@ -8622,9 +8589,9 @@ msgstr "Nessuno selezionato"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Necessita di almeno un item parallelo."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
-msgstr ""
+msgstr "file originale corrotto"
 
 #: src/gui/widgets/size_lock.cpp:88
 msgid "Invalid size."
@@ -8635,8 +8602,6 @@ msgid "No widget defined."
 msgstr "Non è stata definito nessun widget."
 
 #: src/gui/widgets/slider.cpp:356
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of value_labels and values don't match."
 msgid "The number of value_labels and values don’t match."
 msgstr "Il numero di value_labels e values non corrisponde."
 
@@ -8658,8 +8623,6 @@ msgid "No nodes defined for a tree view."
 msgstr "Non è stato definito nessun nodo per una vista ad albero."
 
 #: src/gui/widgets/tree_view.cpp:325
-#, fuzzy
-#| msgid "[node]id 'root' is reserved for the implementation."
 msgid "[node]id ‘root’ is reserved for the implementation."
 msgstr "[nodo] l’id «root» è riservato dall’implementazione."
 
@@ -8713,21 +8676,15 @@ msgid "Abilities"
 msgstr "Abilità"
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
 msgid "Linked ‘$id’ group has multiple definitions."
 msgstr "Il gruppo «$id» collegato ha definizioni multiple."
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:893
-#, fuzzy
-#| msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
 msgid "Click dismiss needs a ‘click_dismiss’ or ‘ok’ button."
 msgstr "L’ignora con un clic richiede un pulsante «click_dismiss» o «ok»."
 
 #: src/gui/widgets/window.cpp:918 src/gui/widgets/window.cpp:955
 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:742
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn’t fit on the screen."
 msgstr "Non è stato possibile mostrare una finestra che non sta nello schermo."
 
@@ -8896,10 +8853,8 @@ msgid "Save Map"
 msgstr "Salva una mappa"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Load Turn..."
-msgstr "Caricamento..."
+msgstr "Caricamento Turno..."
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:112
 msgid "Repeat Recruit"
@@ -9585,12 +9540,12 @@ msgstr "Mostra console Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Comando non riconosciuto"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Nessun tema conosciuto. Prova a cambiarlo dall’interno di un gioco esistente."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9601,15 +9556,15 @@ msgstr ""
 "rete locale. Di solito si trova nella stessa cartella dell’eseguibile di "
 "gioco."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Trova server applicativo"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9627,10 +9582,6 @@ msgstr ""
 "Quando segnali il bug per piacere includi il seguente messaggio di errore:"
 
 #: src/wml_exception.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In section ‘[$section|]’ where ‘$primary_key|’ = $primary_value’ the "
-#| "mandatory key ‘$key|’ isn't set."
 msgid ""
 "In section ‘[$section|]’ where ‘$primary_key|’ = ‘$primary_value’ the "
 "mandatory key ‘$key|’ isn’t set."
@@ -9639,8 +9590,6 @@ msgstr ""
 "dove «$primary_key|» = «$primary_value»."
 
 #: src/wml_exception.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory key ‘$key|’ isn't set."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory key ‘$key|’ isn’t set."
 msgstr ""
 "Nella sezione «[$section|]» la chiave obbligatoria «$key|» non è impostata."
@@ -9651,6 +9600,17 @@ msgstr ""
 "Nella sezione «[$section|]» il sub-contrassegno obbligatorio «$tag|» non è "
 "impostato."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limite FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Disabilitarlo permetterà di utilizzare la CPU al 100%, ma potrebbe "
+#~ "migliorare leggermente le prestazioni (richiede un riavvio per diventare "
+#~ "effettivo)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Giocatori connessi"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ja.po b/po/wesnoth-lib/ja.po
index c3cd0489845a1..155d4e977bfca 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ja.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "（詳しくは「 $hotkey 」を押してください）"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "メッセージ待機中"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "アップデート時刻"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "解説はありません。"
 
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "必要なもの："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "なし"
 
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "翻訳："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "なし"
 
@@ -2863,27 +2863,27 @@ msgid "Defender"
 msgstr "防御側"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "キャンペーン正式名のアルファベット順"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "年代"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "概ねストーリー上のイベントの順"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2891,77 +2891,77 @@ msgstr "完了率"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "完了率"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "完了率"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "完了率"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "完了率"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Mod："
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "戦闘"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "デフォルト RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2970,12 +2970,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "予測可能な RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2985,14 +2985,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "予測可能な RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3002,33 +3002,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "難易度："
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "簡単"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "ノーマル"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "難しい"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "キャンペーンをプレイ"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "プレイ"
 
@@ -3114,8 +3117,9 @@ msgstr "コアの読み込み"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
@@ -3266,6 +3270,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4752,6 +4759,13 @@ msgstr "ラベルを表示する"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Battle For Wesnoth ヘルプ"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "クレジットの表示"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6003,7 +6017,7 @@ msgstr "ホットキー"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "ゲ"
 
@@ -6016,7 +6030,7 @@ msgstr "ゲーム中"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "エ"
 
@@ -6029,7 +6043,7 @@ msgstr "エディタ"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "タ"
 
@@ -6106,29 +6120,15 @@ msgstr ""
 "画面のリフレッシュレートとレンダリングを同期させることでティアリングを減少さ"
 "せます（適用するには再起動が必要です）"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "FPS 制限"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"無効化するとCPU使用率が上がりますが、パフォーマンスが僅かに向上します（適用す"
-"るには再起動が必要です）"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "インターフェースのテーマ："
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6137,14 +6137,14 @@ msgstr ""
 "ティーによって作られたアドオンによって提供されるかもしれません。"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "インターフェースのテーマ："
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6157,91 +6157,91 @@ msgstr ""
 "ティーによって作られたアドオンによって提供されるかもしれません。"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "戦闘ダメージの表示"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "ダメージまたは回復量をユニットの上方にラベルとして表示します（ラベルは徐々に"
 "透明になって消えます）"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "チームカラーの表示"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "ユニットの下に陣営ごとに異なる色付きの円を表示します"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "グリッドのオーバーレイ"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "マップ上にグリッドを表示します"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "マップのアニメーション"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "地形グラフィックをアニメーションします"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "水のアニメーション"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "水のグラフィックをアニメーションします（遅くなる可能性あり）"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "ユニットのスタンディングアニメーション"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "戦場にいるユニットを常にアニメーションします"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "ユニットの待機アニメーション"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "待機中のユニットをランダムにアニメーションします"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "頻度："
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "待機中ユニットのアニメーション頻度を設定します"
 
@@ -7450,17 +7450,17 @@ msgstr "「$addon|」をアンインストールしますか？"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "なし"
 
@@ -7484,13 +7484,34 @@ msgstr "攻撃側の耐性："
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "攻撃側の弱点："
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "アドオンの削除"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "キャンペーン"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "欠落したキャンペーン"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7502,7 +7523,7 @@ msgstr ""
 "ゲームをパッケージマネージャーによってインストールした場合、ゲームデータを完"
 "全に揃えるには別のパッケージが必要となるかもしれません。"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "なし"
@@ -7539,6 +7560,20 @@ msgstr ""
 "現在選択されているModはあなたの設定と両立できません。\n"
 "矛盾の無いものを選んで下さい。"
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Theme"
+msgid "Choose File"
+msgstr "テーマ選択"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "コア"
@@ -7646,18 +7681,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Theme"
-msgid "Choose File"
-msgstr "テーマ選択"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7899,91 +7922,91 @@ msgstr "チームラベル"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "陣営 $side_number （ $name ）"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "地形ルールの構築"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "ファイルの読込み、キャッシュの作成"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "表示の初期化"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "現在の言語向けにフォントを再初期化"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "チームの初期化"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "ゲーム設定の読込み"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "データファイルの読込み"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "レベルの読込み"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "スクリプトエンジンの初期化"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "計画モードの初期化"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "ユニットのファイルを読込み"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "ユニットの読込み"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "インストール済みアドオンを検索中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "ゲーム開始"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "キャッシュの検証"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "サーバーへ接続中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "ログイン中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "サーバーを待機中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "リダイレクトされたサーバーへ接続中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "次のシナリオを待機中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "ゲームデータの取得中"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "ロビーデータをダウンロード中"
 
@@ -8166,41 +8189,41 @@ msgstr "カスタムシナリオ"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "ランダムマップ"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "ゲームが存在しません。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "時代が存在しません。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "時代が存在しません"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "このゲームには時代を適用できません。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min ～ $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "選択したゲームには陣営がありません！"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "選択したゲームを作成できません。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "開始シナリオの選択"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "どこからキャンペーンを開始しますか？"
 
@@ -8247,7 +8270,7 @@ msgstr "（無効）"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "プレイヤーが党派を選択中..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "The End"
 
@@ -8272,12 +8295,12 @@ msgstr "無効なユーザ名です。"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "友人・無視リストに含まれていません"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "ホットキーが選択されていません"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8286,15 +8309,15 @@ msgstr ""
 "います。\n"
 "割り当てを「<b>$new_hotkey_action|</b>」に変更しますか？"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "ホットキーの再割り当て"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "全てのホットキーはデフォルトの値にリセットされます。"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "ホットキーのリセット"
 
@@ -8454,15 +8477,15 @@ msgstr "公開済み、サーバー上に旧バージョン有り"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "サーバーからアドオンを削除します"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "$receiver にささやく"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> が参加"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8540,7 +8563,7 @@ msgstr "未選択"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "少なくとも1つのparallel itemが必要です。"
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9517,11 +9540,11 @@ msgstr "Luaコンソールの表示"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "認識できないコマンド"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "テーマがありません。既存のゲーム内から変更してみて下さい。"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9531,15 +9554,15 @@ msgstr ""
 "ワークゲームを立てるために必要です。通常は、ゲームの実行ファイルと同じフォル"
 "ダに置かれています。"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "サーバープログラムの探索"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9583,6 +9606,16 @@ msgstr ""
 "「 [$section|] 」セクションにおいて必須のキー「 $key| 」が設定されていませ"
 "ん。"
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "FPS 制限"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "無効化するとCPU使用率が上がりますが、パフォーマンスが僅かに向上します（適"
+#~ "用するには再起動が必要です）"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "接続済みプレイヤー"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ko.po b/po/wesnoth-lib/ko.po
index f91f351e40d66..6400b3354e5fd 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ko.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:23+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "확인"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "설명이 없습니다."
 
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "가능 번역:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "없음"
 
@@ -2855,83 +2855,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "시간 제한"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "플레이어 선택"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2939,19 +2939,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "해상도를 선택하십시오"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "리플레이 저장"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2960,12 +2960,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2975,12 +2975,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2990,39 +2990,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "난이도"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "리플레이 저장"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "캠페인을 시작합니다"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3122,8 +3125,9 @@ msgstr "게임 로드"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3278,6 +3282,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4807,6 +4814,13 @@ msgstr "띄워진 딱지 보이기"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Battle for Wesnoth 도움말을 봅니다"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "만든 이들 보기"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6157,7 +6171,7 @@ msgstr "단축키"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6170,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6260,138 +6274,126 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "샘플 주파수를 변경합니다"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "맵의 움직임 보기"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "동화처리된 지형 그래픽을 보여줍니다"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "맵의 움직임 보기"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "동화처리된 지형 그래픽을 보여줍니다"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "유닛의 정지 애니메이션 보이기"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "전장에서 서 있는 유닛의 정지 애니메이션을 계속 보여줍니다"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "유닛의 빈둥대기 애니메이션 보이기"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "움직이지 않는 유닛의 짧은 무작위 애니메이션을 실행합니다"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "빈도:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "유닛의 빈둥대기 애니메이션의 빈도를 설정합니다"
 
@@ -7617,17 +7619,17 @@ msgstr "정말 이 파일을 삭제하시겠습니까?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7653,7 +7655,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "추가 기능"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "캠페인"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7661,7 +7684,7 @@ msgstr "캠페인"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7669,7 +7692,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7702,6 +7725,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "플레이어 선택"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7831,18 +7868,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "플레이어 선택"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8090,107 +8115,107 @@ msgstr "팀 딱지 붙이기"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "피어있는 연꽃"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "처음부터 계획 모드 활성화"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "추가 기능 삭제"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "무작위 시작 시간대"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "서버에 연결"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer Options"
 msgid "Logging in"
 msgstr "멀티플레이 설정"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "서버에 연결"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "무작위 시작 시간대"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8374,41 +8399,41 @@ msgstr "시나리오 목표"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "랜덤 맵 생성"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8465,7 +8490,7 @@ msgstr "유효하지 않은 이름입니다"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8492,28 +8517,28 @@ msgstr "유효하지 않은 이름입니다"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "친구/무시 목록"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "단축키 저장"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8682,15 +8707,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8754,7 +8779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9858,26 +9883,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10161,11 +10186,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "알수없는 시대"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "추가 기능"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10209,11 +10229,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "맵 닫기"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "캠페인"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/la.po b/po/wesnoth-lib/la.po
index 86b95d6528e13..d82395ecddf36 100644
--- a/po/wesnoth-lib/la.po
+++ b/po/wesnoth-lib/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:21-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Nuntii expectantes"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Affirmare"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Nulla descriptio ad manum."
 
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nulla"
 
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Translationes:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nihil"
 
@@ -2852,83 +2852,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Sexus:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Finis temporis"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Lusorem Eligere"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -2936,19 +2936,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Mutationes Eligere"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Naturale"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2957,12 +2957,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2972,12 +2972,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2987,37 +2987,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Difficultas: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Restitutum Servare"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Militiam Ludere"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3113,8 +3116,9 @@ msgstr "Ludum Restituere"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Eligere"
 
@@ -3273,6 +3277,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4805,6 +4812,13 @@ msgstr "Titulos edere"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Auxilium Proelio pro Vesnote proponere"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Agnitiones Ostendere"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6162,7 +6176,7 @@ msgstr "Claves Notarum"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6175,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6188,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6264,66 +6278,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the language"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Linguam mutare"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Aptare"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6331,72 +6333,72 @@ msgstr ""
 "Circulum coloratum circa solum cuiusque actoris monstrare ad manum probandum"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Cancellos in chartam imponere"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Chartam animare"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Picturas terrae animatas ostendere"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Chartam animare"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Picturas terrae animatas ostendere"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animationes actorum stantium monstrare"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Animationes actorum otiosorum monstrare"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Paucos animationum actorum otiosorum passim edere"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Crebritas:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Crebritatem animationum actorum otiosorum ponere"
 
@@ -7647,17 +7649,17 @@ msgstr "Itane vis ludum delere?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7684,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Appendices"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Militia"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7690,7 +7713,7 @@ msgstr "Militia"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7698,7 +7721,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -7731,6 +7754,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Lusorem Eligere"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7861,18 +7898,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Lusorem Eligere"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8123,109 +8148,109 @@ msgstr "Titulum Manus Ponere"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmation requested"
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Affirmatio petita"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Loti Florentes"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initio modum parandi parare"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Appendices Delere"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Tempus initiale fortuitum"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ad Servatrum Applicare"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Electiones"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Ad Servatrum Applicare"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Tempus initiale fortuitum"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8411,41 +8436,41 @@ msgstr "Scaenarium ad probandum"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Chartam Fortunae Facere"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8502,7 +8527,7 @@ msgstr "#(Irritus)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8529,28 +8554,28 @@ msgstr "Nomen irritum"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Tabulam Amicorum/Neglectorum"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Claves Notarum Servare"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Claves Notarum"
@@ -8731,15 +8756,15 @@ msgstr "Edita, non imposita"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "susurrare $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8804,7 +8829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9882,29 +9907,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nulli modi visivi noti.  Forsitan potes mutare inter lusum existens."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10222,11 +10247,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Ignota"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Appendices"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10289,11 +10309,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Chartam Claudere"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Militia"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/lt.po b/po/wesnoth-lib/lt.po
index ab81bcbc275db..29892b1ffd123 100644
--- a/po/wesnoth-lib/lt.po
+++ b/po/wesnoth-lib/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Laukiantys pranešimai"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Gerai"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Atnaujintas:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "Priklausomybės:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nėra"
 
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Vertimai:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nėra"
 
@@ -2770,101 +2770,101 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Besiginantis"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Rikiuoti pagal kampanijos pavadinimą abėcėlės tvarka"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Laiko limitas:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Rikiuoti apytiksliai pagal pasakojimo įvykių chronologinę tvarką"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Pakeitimai:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Numatyti"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2873,12 +2873,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2888,12 +2888,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2903,37 +2903,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Sudėtingumas: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal Rug"
 msgid "Normal"
 msgstr "Paprastas kilimas"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Žaisti kampaniją"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3019,8 +3022,9 @@ msgstr "Įkelti branduolį"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Pasirinkti"
 
@@ -3171,6 +3175,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4647,6 +4654,13 @@ msgstr "Rodyti žymes"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Rodyti autorius"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5939,7 +5953,7 @@ msgstr "Spartusis klavišas"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "Ž"
 
@@ -5952,7 +5966,7 @@ msgstr "Prieinami žaidime"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "R"
 
@@ -5965,7 +5979,7 @@ msgstr "Prieinami redaktoriuje"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 #, fuzzy
 #| msgid "game_hotkeys^G"
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
@@ -6042,66 +6056,54 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Apriboti kadrus per sekundę"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Pakeisti žaidimo grafinę temą"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6110,66 +6112,66 @@ msgstr ""
 "kurioje jis pusėje"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Ant žemėlapio uždėti tinklelį"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animuoti žemėlapį"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Rodyti animuotą vietovių grafiką"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animuoti vandenį"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Rodyti animuotą vandens grafiką (gali veikti lėtai)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Rodyti karių stovėjimo animacijas"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Pastoviai animuoti mūšio lauke stovinčius karius"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Rodyti karių neveiklumo animacijas"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Dažnis:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Nustatyti karių neveiklumo animacijų dažnumą"
 
@@ -7382,17 +7384,17 @@ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „$addon|“?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nėra"
 
@@ -7421,7 +7423,28 @@ msgstr "Besiginančiojo atsparumas prieš"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Atakuojančiojo pažeidžiamumas prieš"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Pašalinti priedus"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampanijos"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7429,7 +7452,7 @@ msgstr "Kampanijos"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7437,7 +7460,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Jokių"
@@ -7468,6 +7491,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Pasirinkite žaidėją"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7599,18 +7636,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pasirinkite žaidėją"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7854,91 +7879,91 @@ msgstr "Komandų žymės"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Kuriamos reljefų taisyklės"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Skaitomi failai ir kuriamas podėlis"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Inicijuojamas ekranas"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai dabartinei kalbai"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Paleidžiamos komandos"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Įkeliami duomenų failai"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Įkeliamas lygis"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Paleidžiamas skriptų varikliukas"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Paleidžiamas planavimo režimas"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Skaitomi karių failai"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Įkeliami kariai"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Žaidimas paleidžiamas"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Tikrinamas podėlis"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Jungiamasi prie serverio"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Prisijungiama"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Laukiama serverio"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Jungiamasi prie nukreipto serverio"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Laukiama kito scenarijaus"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Gaunami žaidimo duomenys"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Atsiunčiami vestibiulio duomenys"
 
@@ -8102,43 +8127,43 @@ msgstr "Pasirinktiniai scenarijai"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Žaidimų nerasta."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Erų nerasta."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Erų nerasta"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Šiame žaidime nėra erų."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "Nuo $min iki $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Pažymėtas žaidimas neturi pusių!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected game has no sides!"
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Pažymėtas žaidimas neturi pusių!"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Pasirinkite pradžios scenarijų"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Pasirinkite, kuriuo metu pradėti šią kampaniją."
 
@@ -8187,7 +8212,7 @@ msgstr "(Negalioja)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Laukiama, kol žaidėjai pasirinks frakcijas..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Pabaiga"
 
@@ -8212,26 +8237,26 @@ msgstr "Netinkamas naudotojo vardas"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nepriklauso draugų ar ignoruojamų sąrašui"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Pakeisti spartųjį klavišą"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Visi spartieji klavišai buvo atstatyti į numatytas vertes."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Sparčiųjų klavišų atstatymas"
 
@@ -8390,15 +8415,15 @@ msgstr "Paskelbtas, pasenęs serveryje"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Trinti priedą iš serverio"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8469,7 +8494,7 @@ msgstr "Niekas nepažymėta"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9454,26 +9479,26 @@ msgstr "Rodyti Lua konsolę"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Neatpažinta komanda"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Rasti serverio vykdomąjį failą"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9503,6 +9528,9 @@ msgstr ""
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Apriboti kadrus per sekundę"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Computer Player"
 #~ msgid "Connected Players"
diff --git a/po/wesnoth-lib/lv.po b/po/wesnoth-lib/lv.po
index 8023252aa841f..122a795f95aad 100644
--- a/po/wesnoth-lib/lv.po
+++ b/po/wesnoth-lib/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:45+0300\n"
 "Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Ziņojumi gaida"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Labi"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Pēdējo reizi atjaunots:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Apraksts nav pieejams."
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Atkarīgs no:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nav"
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Tulkojumi:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nav"
 
@@ -3102,83 +3102,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Dzimums:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Laika ierobežojums"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Izvēlies spēlētāju"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -3186,19 +3186,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Izvēlies modifikāciju"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Noklusētais"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3207,12 +3207,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3222,12 +3222,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3237,37 +3237,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Grūtība:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Saglabāt atkārtojumu"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Spēlēt kampaņu"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3359,8 +3362,9 @@ msgstr "Ielādēt spēli"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Izvēlēties"
 
@@ -3519,6 +3523,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -5031,6 +5038,13 @@ msgstr "Rādīt peldošas piezīmes"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Parādīt palīdzību"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Veidotāji"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6414,7 +6428,7 @@ msgstr "Karstie taustiņi"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6427,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6440,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6515,140 +6529,128 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Mainīt skaņas kvalitāti"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Pielietot"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Rādīt krāsainu apli zem katras vienības, lai parādītu to piederību"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Pārklāt karti ar režģi"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animēt karti"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Rādīt kustīgus apvidus"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animēt karti"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Rādīt kustīgus apvidus"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Rādīt stāvošo vienību animācijas"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Nepārtraukti animēt stāvošās vienības"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Rādīt vienību dīkstāves animācijas"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Rādīt īsas, nejaušas kustības - dīkstāves vienībām"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvence:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Izvēlēties cik bieži rādīt vienību dīkstāves kustības"
 
@@ -7927,17 +7929,17 @@ msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo spēli?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nav"
 
@@ -7963,7 +7965,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Papildinājumi"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampaņa"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7971,7 +7994,7 @@ msgstr "Kampaņa"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7979,7 +8002,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -8018,6 +8041,20 @@ msgstr ""
 "Paņemtā modifikācija neatbalsta tavus iestatijumus.\n"
 "Izvēlies modifikāciju kas atbalsta."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Izvēlies spēlētāju"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -8149,18 +8186,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Izvēlies spēlētāju"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8418,107 +8443,107 @@ msgstr "Uzlikt komandas piezīmi"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration:"
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Konfigurācija:"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Ziedošas ūdensrozes"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Ieslēgt plānošanas režīmu spēles sākumā"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random starting time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Nejaušs sākuma laiks"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Pieslēgties serverim"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Iespējas"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Pieslēgties serverim"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random starting time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Nejaušs sākuma laiks"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8706,41 +8731,41 @@ msgstr "Jauns scenārijs"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Ģenerēt nejaušu karti"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8797,7 +8822,7 @@ msgstr "#(Invalid)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8824,12 +8849,12 @@ msgstr "Nederīgs lietotājvārds"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Skatīt un rediģēt draugu un ignorēto sarakstu"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\"$hotkey_sequence|\" is in use by \"$old_hotkey_action|\". Do you wish "
@@ -8841,15 +8866,15 @@ msgstr ""
 "\"$hotkey_sequence|\" tiek lietots ar \"$old_hotkey_action|\".Vai tu gribi "
 "mainīt uz \"$new_hotkey_action|\"?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Pārlikt karsto taustiņu"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Visi karstie taustiņi tika atgriesti noklusētajā stāvoklī."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Atiestatīt karstos taustiņus"
 
@@ -9029,15 +9054,15 @@ msgstr "Publicēts, nav uzstādīts"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "pačukstēt $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -9116,7 +9141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Vajadzīgs vismaz 1 paralēls rīks"
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10157,28 +10182,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Nesaprotama komanda"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nepazīstama tēma. Mēģiniet nomainīt to spēlē."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10610,11 +10635,6 @@ msgstr "Sadaļā '[$section|]' obligātā atslēga '$key|' nav iestatīta."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Nezināms"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Papildinājumi"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10681,11 +10701,6 @@ msgstr "Sadaļā '[$section|]' obligātā atslēga '$key|' nav iestatīta."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Aizvērt karti"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Kampaņa"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/mk.po b/po/wesnoth-lib/mk.po
index 007d62d0470cd..a726ab5178099 100644
--- a/po/wesnoth-lib/mk.po
+++ b/po/wesnoth-lib/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2696,95 +2696,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2793,12 +2793,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2808,12 +2808,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2823,35 +2823,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Кампањи"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2942,8 +2945,9 @@ msgstr "Вчитај зачувана игра"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3092,6 +3096,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4521,6 +4528,13 @@ msgstr "Заслужни"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Заслужни"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5746,7 +5760,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5759,7 +5773,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5772,7 +5786,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5845,128 +5859,116 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Анимирана мапа"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Анимирана мапа"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7148,17 +7150,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7182,7 +7184,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Додатоци"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Кампањи"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7190,7 +7213,7 @@ msgstr "Кампањи"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7198,7 +7221,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7229,6 +7252,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Core"
@@ -7344,16 +7379,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7589,91 +7614,91 @@ msgstr "Заслужни"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7836,41 +7861,41 @@ msgstr "Уредувач на мапи"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Вчитај зачувана игра"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7919,7 +7944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7944,26 +7969,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8122,15 +8147,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8196,7 +8221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9173,26 +9198,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -9248,16 +9273,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rotate Map"
 #~ msgstr "Анимирана мапа"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Додатоци"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Кампањи"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animate map"
 #~ msgid "Share map"
diff --git a/po/wesnoth-lib/mr.po b/po/wesnoth-lib/mr.po
index d3db081a92c5b..2532af68fc7d7 100644
--- a/po/wesnoth-lib/mr.po
+++ b/po/wesnoth-lib/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2677,95 +2677,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2774,12 +2774,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2789,12 +2789,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2804,33 +2804,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2916,8 +2919,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3064,6 +3068,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4466,6 +4473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5679,7 +5691,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5692,7 +5704,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5705,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5778,126 +5790,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7059,17 +7059,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7093,13 +7093,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7107,7 +7124,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7138,6 +7155,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7243,16 +7272,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7484,91 +7503,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7724,41 +7743,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7803,7 +7822,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7828,26 +7847,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -7999,15 +8018,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8072,7 +8091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9001,26 +9020,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/my.po b/po/wesnoth-lib/my.po
index 5f45261e1de96..c8ae4cec7d3bb 100644
--- a/po/wesnoth-lib/my.po
+++ b/po/wesnoth-lib/my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 11:42-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2679,95 +2679,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2776,12 +2776,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2791,12 +2791,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2806,33 +2806,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2918,8 +2921,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3066,6 +3070,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4468,6 +4475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5681,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5694,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5707,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5780,126 +5792,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7054,17 +7054,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7088,13 +7088,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7102,7 +7119,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7133,6 +7150,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7238,16 +7267,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7479,91 +7498,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7719,41 +7738,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7798,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7823,26 +7842,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -7994,15 +8013,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8067,7 +8086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -8996,26 +9015,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/nb_NO.po b/po/wesnoth-lib/nb_NO.po
index e5858d1a564d0..179e2beb4e713 100644
--- a/po/wesnoth-lib/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-lib/nb_NO.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-01 00:20+0100\n"
 "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Meldinger venter"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Oppdatert:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
 
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "Avhengigheter:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Oversettelser:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2749,28 +2749,28 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Forsvarer"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Sorter etter fullt kampanjenavn i alfabetisk rekkefølge"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidslinje"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 "Sortere etter omtrentlig kronologisk rekkefølge på hendelsene i historien."
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2778,77 +2778,77 @@ msgstr "Fullført"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Fullført"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Fullført"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Fullført"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Fullført"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modifikasjoner:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Kamp:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Standard RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2857,12 +2857,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Forutsigbar RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2872,14 +2872,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Forutsigbar RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2889,33 +2889,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Vanskelighetsgrad:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Vanskelig"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Spill en kampanje"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Spill"
 
@@ -3001,8 +3004,9 @@ msgstr "Last inn kjerne"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
@@ -3153,6 +3157,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4639,6 +4646,13 @@ msgstr "Vis merkelapper"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Kampen om Wesnoth hjelp"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Vis medvirkende"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5892,7 +5906,7 @@ msgstr "Hurtigtast"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -5905,7 +5919,7 @@ msgstr "Tilgjengelig i spillet"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -5918,7 +5932,7 @@ msgstr "Tilgjengelig i kartbehandler"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -5996,29 +6010,15 @@ msgstr ""
 "Reduserer rifter i skjermbildet ved å synkronisere gjengivelsen med "
 "skjermoppdateringfrekvensen (krever omstart for å tre i kraft)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Begrens FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Deaktivering av dette øker CPU-bruken, men kan forbedre ytelsen noe (krever "
-"omstart for å tre i kraft)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Tema for grensesnitt:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6027,14 +6027,14 @@ msgstr ""
 "tillegg laget av fellesskapet"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Tema for grensesnitt:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6047,90 +6047,90 @@ msgstr ""
 "tillegg laget av fellesskapet"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Indikatorer for kampskader"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Viser mengden skade som er påført eller leget som merkelapper over enhetene"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Lagfargeindikator"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Vis ring med lagets farge rundt hver enhet for å vise dens tilhørighet"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Rutenettoverlegg"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Legg et rutenett over kartet"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animer kart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Vis animert terrenggrafikk"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animert vann"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Vis animert vanngrafikk (kan være tregt)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Vis enheters ståanimasjoner"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animer stående enheter på slagmarken kontinuerlig"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Vis enheters inaktivanimasjon"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Spill av korte, tilfeldige animasjoner for inaktive enheter"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvens:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Angi frekvensen for enhetens inaktivitetsanimasjoner"
 
@@ -7329,17 +7329,17 @@ msgstr "Vil du avinstallere '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7367,7 +7367,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Programtillegg"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Felttog"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7375,7 +7396,7 @@ msgstr "Felttog"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7383,7 +7404,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7418,6 +7439,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Velg oppløsning"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Kjerne"
@@ -7527,18 +7562,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Velg oppløsning"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7773,91 +7796,91 @@ msgstr "Lagmerkelapper"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Side $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Regler for bygging av terreng"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Lese filer og oppretter hurtigbuffer"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Initialisering av skjerm"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Reinitialiser skriftene for det aktuelle språket"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Initialisering av lag"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Laster inn spillkonfigurasjon"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Laster inn datafiler"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Laster inn nivå"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Initialisering av skriptmotor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initialisering av planleggingsmodus"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Lese enhetsfiler"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Laster inn enheter"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Søker etter installerte tillegg"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Starter spill"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verifiserer hurtigbufferen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Kobler opp mot server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logger på"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Venter på server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Tilkobling til omdirigert server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Venter på neste scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Tilfeldig starttidHenter spilldata"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Laste ned lobbydata"
 
@@ -8036,41 +8059,41 @@ msgstr "Egendefinerte scenarier"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Tilfeldige kart"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Ingen spill funnet."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Ingen æraer funnet."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Ingen æraer funnet"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Ingen æraer tilgjengelige for dette spillet."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min til $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Det valgte spillet inneholder ingen sider!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Det valgte spillet kan ikke opprettes."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Velg startscenario"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Velg hvilket punkt du vil starte kampanjen på."
 
@@ -8117,7 +8140,7 @@ msgstr "(Ugyldig)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Venter på at spillerne skal velge fraksjoner..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Slutt"
 
@@ -8142,28 +8165,28 @@ msgstr "Ugyldig brukernavn"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Ikke venne- eller ignoreringslisten"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Lagre hurtigtaster"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8321,15 +8344,15 @@ msgstr "Publisert, utdatert på server"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Slett tillegg fra server"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "direktemelding til $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Ble med <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8405,7 +8428,7 @@ msgstr "Ingen valgt"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9401,26 +9424,26 @@ msgstr "Vis Lua-konsoll"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Ukjent kommando"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Ingen kjente tema. Prøv å endre fra et eksisterende spill."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Finn serverapplikasjon"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -9460,6 +9483,16 @@ msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Begrens FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deaktivering av dette øker CPU-bruken, men kan forbedre ytelsen noe "
+#~ "(krever omstart for å tre i kraft)"
+
 #~ msgid "Rocky Sands"
 #~ msgstr "Klippesand"
 
@@ -9766,11 +9799,6 @@ msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Skjermbilde mislyktes"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Programtillegg"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -9831,11 +9859,6 @@ msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Lukk kart"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Felttog"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-lib/nl.po b/po/wesnoth-lib/nl.po
index f2f0d1d52aca3..ed842798dd442 100644
--- a/po/wesnoth-lib/nl.po
+++ b/po/wesnoth-lib/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-14 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <merijndevet@hotmail.com>\n"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr " (Druk '$hotkey' voor meer informatie)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Wachtende boodschappen"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Ok"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Geüpdate:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Afhankelijkheden:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Vertalingen:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -2923,97 +2923,97 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Verdediger"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Sorteer volledige veldtochtnaam op alfabet"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdlijn"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Sorteer chronologisch op gebeurtenis"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Computerspeler"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Aanpassingen:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Gevechten:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Standaard RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3022,12 +3022,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Voorspelbare RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3037,14 +3037,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Voorspelbare RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3054,33 +3054,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Moeilijkheidsgraad:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Makkelijk"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Moeilijk"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Speel een Veldtocht"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Spelen"
 
@@ -3166,8 +3169,9 @@ msgstr "Laad Bron"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
@@ -3318,6 +3322,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4800,6 +4807,13 @@ msgstr "Toon Labels"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Strijd om Wesnoth Help"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Toon Aftiteling"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6066,7 +6080,7 @@ msgstr "Sneltoets"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6079,7 +6093,7 @@ msgstr "Beschikbaar in spel"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6092,7 +6106,7 @@ msgstr "Beschikbaar in editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6167,70 +6181,56 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Beperk FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Door dit uit te schakelen wordt de CPU verhoogd naar, dit kan de prestatie "
-"een klein beetje verbeteren (herstart vereist)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Verander het thema in het spel"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Toon schade- en genezingsaantallen boven een eenheid"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6239,66 +6239,66 @@ msgstr ""
 "het behoort"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Toon een raster op de kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animeer kaart"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Toon geanimeerde terreinbeelden"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animeer water"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Toon geanimeerde waterbeelden (kan langzaam zijn)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Toon bewegingen van stilstaande eenheden"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Laat eenheden op het strijdveld continue bewegen"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Toon bewegingen wachtende eenheden"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Laat korte willekeurige animaties zien van wachtende eenheden"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frequentie:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Zet de animatie frequentie van inactieve eenheden"
 
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je '$addon|' wil verwijderen?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
@@ -7537,13 +7537,13 @@ msgstr "%d-%m-%Y %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -7567,7 +7567,28 @@ msgstr "Aanvaller weerstand tegen"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Aanvaller kwetsbaarheid tegen"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Add-ons"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Veldtocht"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7575,7 +7596,7 @@ msgstr "Veldtochten"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7583,7 +7604,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Geen"
@@ -7620,6 +7641,20 @@ msgstr ""
 "De instellingen zijn niet geschikt voor de momenteel gekozen aanpassing.\n"
 "Selecteer een geschikte aanpassing."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Kies Speler"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7757,18 +7792,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Kies Speler"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8012,91 +8035,91 @@ msgstr "Teamlabels"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Kant $side_number ($nam)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Terreinregels bouwen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Bestanden lezen en cache creeëren"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Beeld initialiseren"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Lettertypen in kaart brengen voor huidige taal"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Teams initialiseren"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Spelinstellingen laden"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Databestanden laden"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Level laden"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Initialiseren scriptmachine"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initialiseren planingsmodus"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Eenheidsbestanden lezen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Eenheden laden"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Zoeken naar geïnstalleerde add-ons"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Spel starten"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Cache controleren"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Wachten op server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Verbinden met doorverwezen server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Wachten voor volgende scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Gamedata verzamelen"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Lobby data downloaden"
 
@@ -8279,41 +8302,41 @@ msgstr "Aangepaste Scenario's"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Willekeurige Kaarten"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Geen spellen gevonden."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Geen tijdperken gevonden."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Geen tijdperken gevonden"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Geen tijdperken beschikbaar voor dit spel."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min tot $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Het geselecteerde spel heeft geen kanten!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Het geselecteerde spel kan niet aangemaakt worden."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Kies Start Scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Selecteer het punt waarop je deze veldtocht wil beginnen."
 
@@ -8362,7 +8385,7 @@ msgstr "(Ongeldig)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Wachten op spelers om hun facties te kiezen..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Het Einde"
 
@@ -8387,12 +8410,12 @@ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Niet op vrienden- of negeerlijst"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Geen sneltoets geselecteerd"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8401,15 +8424,15 @@ msgstr ""
 "b>”.\n"
 "Wil je het opnieuw toewijzen aan “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Sneltoets opnieuw toewijzen"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Alle sneltoetsen zijn hersteld naar de standaard waarden."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Sneltoetsen Herstellen"
 
@@ -8577,15 +8600,15 @@ msgstr "Gepubliceerd, verouderd op server"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Verwijder add-on van server"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "fluister naar $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> doet mee"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8663,7 +8686,7 @@ msgstr "Geen Geselecteerd"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Heeft ten minste 1 parallel bestand nodig."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9642,13 +9665,13 @@ msgstr "Toon Lua Console"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Onherkenbaar Command"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Geen bestaande thema's. Probeer het thema vanuit een bestaand spel te "
 "veranderen."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9659,15 +9682,15 @@ msgstr ""
 "Normaal bevindt dit programma zich in dezelfde map als Strijd om Wesnoth "
 "zelf."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Vind Server Programma"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9709,6 +9732,16 @@ msgstr "In sectie '[$section|]' is het verplichte veld '$key|' niet gezet."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "In sectie '[$section|]' is het verplichte veld '$key|' niet gezet."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Beperk FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Door dit uit te schakelen wordt de CPU verhoogd naar, dit kan de "
+#~ "prestatie een klein beetje verbeteren (herstart vereist)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Verbonden Spelers"
 
@@ -10221,11 +10254,6 @@ msgstr "In sectie '[$section|]' is het verplichte veld '$key|' niet gezet."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Onbekend tijdperk"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Add-ons"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10291,11 +10319,6 @@ msgstr "In sectie '[$section|]' is het verplichte veld '$key|' niet gezet."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Sluit Kaart"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Veldtocht"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/pl.po b/po/wesnoth-lib/pl.po
index d731acb2caecc..38e738227a88f 100644
--- a/po/wesnoth-lib/pl.po
+++ b/po/wesnoth-lib/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n"
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr " (Więcej informacji po naciśnięciu „$hotkey“)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Oczekujące wiadomości"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Zaktualizowany:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Brak opisu."
 
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "Zależności:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Tłumaczenia:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -2941,97 +2941,97 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Obrońca"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Sortuj na podstawie pełnej nazwie kampanii w kolejności alfabetycznej"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Oś czasowa"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Sortuj na podstawie przybliżonej chronologii wydarzeń"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Gracz komputer"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modyfikacje:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Walka:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Domyślne RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3040,12 +3040,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Przewidywalne RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3055,14 +3055,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Przewidywalne RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3072,33 +3072,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Poziom trudności:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Łatwy"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Trudny"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Rozegraj kampanię"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Graj"
 
@@ -3184,8 +3187,9 @@ msgstr "Wczytaj zestaw plików podstawowych"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
@@ -3336,6 +3340,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4820,6 +4827,13 @@ msgstr "Pokazuj etykiety"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "System pomocy Bitwy o Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Pokaż zasługi"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6080,7 +6094,7 @@ msgstr "Klawisz skrótu"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6093,7 +6107,7 @@ msgstr "Dostępne w grze"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6106,7 +6120,7 @@ msgstr "Dostępne w edytorze"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6181,70 +6195,56 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limit klatek na sekundę"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Wyłączenie tej opcji zwiększy użycie procesora, ale może minimalnie poprawić "
-"wydajność gry (wymagane ponowne uruchomienie gry)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Zmień skórkę gry"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Pokazuj punkty obrażeń i efekty leczenia nad jednostką"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6252,66 +6252,66 @@ msgstr ""
 "Wyświetlanie wokół jednostek kolorowych okręgów wskazujących stronę jednostki"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Rysuj siatkę na mapie"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animowana mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Wyświetlaj animowaną grafikę terenu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animowana woda"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Wyświetlaj animowaną wodę (może być wolne)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Pokaż animacje postoju jednostek"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Nieprzerwanie animuj jednostki stojące na polu walki"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Pokaż animacje bezczynności jednostek"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Odtwarzaj krótkie, losowe animacje bezczynności jednostek"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Częstotliwość:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Częstotliwość animacji bezczynności jednostek"
 
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "Czy chcesz usunąć „$addon|”?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
@@ -7565,13 +7565,13 @@ msgstr "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -7595,7 +7595,28 @@ msgstr "Odporność atakującego na"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Wrażliwość atakującego na"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Dodatki"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampania"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7603,7 +7624,7 @@ msgstr "Kampanie"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7611,7 +7632,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Brak"
@@ -7648,6 +7669,20 @@ msgstr ""
 "Wybrana modyfikacja nie jest kompatybilna z twoją konfiguracją.\n"
 "Proszę wybrać inną."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Wybierz gracza"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7781,18 +7816,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Wybierz gracza"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8038,91 +8061,91 @@ msgstr "Etykiety drużyny"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Strona $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Budowanie reguł terenu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Odczytywanie plików i wypełnianie pamięci podręcznej"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Inicjalizacja ekranu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Ponownie załaduj czcionki dla wybranego języka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Inicjalizacja drużyn"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Ładowanie konfiguracji gry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Ładowanie plików"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Ładowanie poziomu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Inicjalizacja silnika skryptowego"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Inicjalizacja trybu planowania"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Odczytywanie plików jednostek"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Ładowanie jednostek"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Wyszukiwanie zainstalowanych dodatków"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Rozpoczynanie gry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Weryfikacja pamięci podręcznej"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Łączenie z serwerem"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logowanie"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Oczekiwanie na serwer"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Łączenie do serwera po przekierowaniu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Oczekiwanie na następny scenariusz"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Pobieranie danych gry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Pobieranie danych poczekalni"
 
@@ -8308,41 +8331,41 @@ msgstr "Scenariusz niestandardowe"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapy losowe"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Nie znaleziono gier."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Nie znaleziono er."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Nie znaleziono er"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Brak dostępnych er dla tej gry."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "od $min do $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Wybrana gra nie ma dostępnych stron!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Wybrana gra nie może zostać utworzona."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Wybierz scenariusz początkowy"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Wybierz, w którym momencie kampanii chcesz zacząć."
 
@@ -8391,7 +8414,7 @@ msgstr "(Niepoprawne)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Oczekiwanie na graczy wybierających frakcje..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Koniec"
 
@@ -8416,12 +8439,12 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nie jest na listach przyjaciół lub ignorowanych"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Nie wybrano skrótu klawiszowego"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8429,15 +8452,15 @@ msgstr ""
 "„<b>$hotkey_sequence|</b>” jest używana przez „<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Czy chcesz teraz przypisać ją do „<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Przypisz inny klawisz skrótu"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Przywrócono domyślną konfigurację klawiszy skrótu."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Zresetuj klawisze skrótu"
 
@@ -8606,15 +8629,15 @@ msgstr "Opublikowany, starsza wersja na serwerze"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Skasuj dodatek z serwera"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "szepnij do $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Dołączył(a) <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8693,7 +8716,7 @@ msgstr "Nie wybrano"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Potrzeba co najmniej 1 równoległego obiektu."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9670,11 +9693,11 @@ msgstr "Pokaż konsolę Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Nierozpoznane polecenie"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Brak znanych motywów. Spróbuj zmienić motyw w trakcie gry."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9684,15 +9707,15 @@ msgstr ""
 "gier wieloosobowych i jest wymagany, by zakładać lokalne gry sieciowe. "
 "Zazwyczaj można go znaleźć w tym samym katalogu, co plik wykonywalny gry."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Znajdź plik wykonywalny serwera"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9732,6 +9755,16 @@ msgstr "W sekcji '[$section|]' nie ustawiono obowiązkowego klucza '$key|'."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "W sekcji '[$section|]' nie ustawiono obowiązkowego klucza '$key|'."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limit klatek na sekundę"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyłączenie tej opcji zwiększy użycie procesora, ale może minimalnie "
+#~ "poprawić wydajność gry (wymagane ponowne uruchomienie gry)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Połączeni gracze"
 
@@ -10257,11 +10290,6 @@ msgstr "W sekcji '[$section|]' nie ustawiono obowiązkowego klucza '$key|'."
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Zrzut się nie powiódł"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Dodatki"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10325,11 +10353,6 @@ msgstr "W sekcji '[$section|]' nie ustawiono obowiązkowego klucza '$key|'."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Zamknij mapę"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Kampania"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/pt.po b/po/wesnoth-lib/pt.po
index 1e5addb62e665..aace27ccf206c 100644
--- a/po/wesnoth-lib/pt.po
+++ b/po/wesnoth-lib/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-lib)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-24 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr " (carrega “$hotkey” para mais informações)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Mensagens introdutórias"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Confirmar"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "Atualizado:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Descrição não disponível."
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Dependências:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "Traduções:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -3364,103 +3364,103 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Defensor"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Ordenar por nome completo das campanhas em ordem alfabética"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Limite de tempo:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Ordenar por ordem cronológica aproximada dos eventos da história"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Computador"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modificações:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Predefinições"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3469,12 +3469,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3484,12 +3484,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3500,38 +3500,41 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Dificuldade: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Jogar uma Campanha"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3632,8 +3635,9 @@ msgstr "Continuar uma Partida"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Seleciona"
 
@@ -3804,6 +3808,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -5386,6 +5393,14 @@ msgstr "Mostrar Legendas"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Ajuda da Batalha por Wesnoth"
 
+#
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostrar os créditos"
+
 #
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
@@ -6806,7 +6821,7 @@ msgstr "Atalhos"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6821,7 +6836,7 @@ msgstr "Amigos no Jogo"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6834,7 +6849,7 @@ msgstr "Disponível no editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 #, fuzzy
 #| msgid "game_hotkeys^G"
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
@@ -6917,76 +6932,58 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limitar FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
-#| "performance at high resolutions"
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Desabilitar isso aumenta o uso da CPU para 100% mas aument aum pouco a "
-"performance em resoluções altas"
-
 #
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Mostra o tema visual do jogo"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Mostrar a quantidade de dano e cura a cima da unidade"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6995,43 +6992,43 @@ msgstr ""
 "que lado é que ela está"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Sobrepõe uma grelha sobre o mapa"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animar Mapa"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Exibir gráficos animados de terreno"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animar Água"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Exibir gráficos animados da água (pode atrasar o computador)"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
@@ -7039,13 +7036,13 @@ msgstr "Mostra animações das unidades"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animar continuamente unidades no campo de batalha"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
@@ -7053,19 +7050,19 @@ msgstr "Mostra animações de unidades inativas"
 
 #
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Executar pequenas animações aleatórias para unidades ociosas"
 
 #
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frequência:"
 
 #
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Configura a frequência das animações de unidades inativas"
 
@@ -8412,17 +8409,17 @@ msgstr "Queres realmente remover “$addon|”?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -8450,7 +8447,29 @@ msgstr " resistência contra "
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr " vulnerabilidade do atacante contra "
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Eliminar Extras"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campanhas"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -8458,7 +8477,7 @@ msgstr "Campanhas"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -8466,7 +8485,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Modifications"
@@ -8510,6 +8529,21 @@ msgstr ""
 "A modificação atual não é compatível com as tuas configurações.\n"
 "Por favor seleciona uma compatível."
 
+#
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Escolha o jogador"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -8651,19 +8685,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Escolha o jogador"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
@@ -8935,94 +8956,94 @@ msgstr "Legendas de Equipa"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Lado $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "A construir regras de terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "A ler os ficheiros e criar cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "A inicializar a visualização"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "A reiniciar o tipo de letra para o idioma atual"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "A inicializar equipas"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "A carregar as configurações do jogo"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "A carregar os ficheiros de dados"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "A carregar nível"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Initializing user interface"
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "A iniciar a interface do usuário"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "A inicializar o modo de planificação"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "A ler os ficheiros das unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "A carregar unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "A procurar por extras instalados"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "A iniciar a partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "A verificar cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "A ligar ao servidor"
 
 #
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Entrando"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "A esperar pelo servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "A redirecionar ao servidor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "A esperar pelo próximo cenário"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "A recolher dados da partida"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Requisitando "
@@ -9226,45 +9247,45 @@ msgstr "Cenários da comunidade"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapas Aleatórios"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Nenhuma partida encontrada."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Nenhuma Era encontrada."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Nenhuma Era encontrada"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Não existem eras disponíveis para esta partida"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of players: "
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "Número de jogadores:"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "A partida selecionada não tem qualquer equipa!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected game has no sides!"
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "A partida selecionada não tem qualquer equipa!"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Escolha o cenário inicial"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Selecione onde deseja começar esta campanha."
 
@@ -9319,7 +9340,7 @@ msgstr "(Invalido)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "A esperar pelos outros jogadores escolher as suas fações..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fim"
 
@@ -9347,13 +9368,13 @@ msgstr "Nome inválido"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nem na lista de amigos ou ignorados"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Nenhum atalho selecionado"
 
 #
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -9362,17 +9383,17 @@ msgstr ""
 "Desejas repor-o para “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
 #
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Reconfigurar Atalhos"
 
 #
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Todos os atalhos com o seu valor predefinido."
 
 #
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Restabelecer Atalhos"
 
@@ -9534,16 +9555,16 @@ msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Remover extra do servidor"
 
 #
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "sussurrar a $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with <i>“$name”</i> started. If you do not want to "
@@ -9634,7 +9655,7 @@ msgstr "Nenhum Selecionado"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "É necessário pelo menos um item em paralelo."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10692,11 +10713,11 @@ msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Comando não reconhecido"
 
 #
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nenhum tema conhecido. Tenta mudar de dentro de uma partida."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -10706,17 +10727,17 @@ msgstr ""
 "hostear jogos em LAN. Ele normalmente pode ser encontrado no mesmo folder "
 "onde fica o executável do jogo."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Encontre o aplicativo do servidor"
 
 #
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
 #
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -10761,6 +10782,20 @@ msgstr "Na seção '[$section|]' a chave obrigatória '$key|' não é definida."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "Na seção '[$section|]' a chave obrigatória '$key|' não é definida."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limitar FPS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
+#~| "performance at high resolutions"
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desabilitar isso aumenta o uso da CPU para 100% mas aument aum pouco a "
+#~ "performance em resoluções altas"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Computer Player"
 #~ msgid "Connected Players"
diff --git a/po/wesnoth-lib/pt_BR.po b/po/wesnoth-lib/pt_BR.po
index 801594ad2d9ca..4d9115551eebe 100644
--- a/po/wesnoth-lib/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-lib/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-17 11:45-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr " (Para mais detalhes aperte '$hotkey')"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Esperando mensagens"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Atualizado:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Nenhuma descrição disponível."
 
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "Dependências:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Traduções:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Defensor"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Ordenar por nome completo das campanhas em ordem alfabética"
 
@@ -4928,38 +4928,38 @@ msgstr "Ordenar por nome completo das campanhas em ordem alfabética"
 # File: data/gui/default/window/lobby_main.cfg, line: 186
 # File: data/gui/default/window/lobby_main.cfg, line: 186
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Linha do tempo"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Ordenar por ordem cronológica aproximada dos eventos da história"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
@@ -4968,34 +4968,34 @@ msgstr ""
 # File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
 # File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Computador"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
@@ -5005,13 +5005,13 @@ msgstr ""
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game_choose_mods.cfg, line: 54
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modificações:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Combate:"
 
@@ -5020,12 +5020,12 @@ msgstr "Combate:"
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 204
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 204
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "RNG Padrão"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -5034,12 +5034,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "RNG Previsível"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -5049,14 +5049,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "RNG Previsível"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -5070,12 +5070,12 @@ msgstr ""
 # File: src/gui/dialogs/game_load.cpp, line: 315
 # File: src/gui/dialogs/game_load.cpp, line: 315
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Dificuldade:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
@@ -5084,12 +5084,12 @@ msgstr "Fácil"
 # File: src/hotkeys.cpp, line: 91
 # File: src/hotkeys.cpp, line: 91
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
@@ -5098,13 +5098,16 @@ msgstr "Difícil"
 # File: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg, line: 55
 # File: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg, line: 55
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Jogar uma campanha"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Jogar"
 
@@ -5262,8 +5265,9 @@ msgstr "Carregar Core"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
@@ -5472,6 +5476,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -7613,6 +7620,17 @@ msgstr "Mostrar rótulos"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Ajuda para Battle for Wesnoth"
 
+#
+# File: src/hotkeys.cpp, line: 250
+# File: src/hotkeys.cpp, line: 250
+# File: src/hotkeys.cpp, line: 250
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostrar Créditos"
+
 #
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 527
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 527
@@ -9463,7 +9481,7 @@ msgstr "Atalho"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -9476,7 +9494,7 @@ msgstr "Disponível dentro do jogo"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -9489,7 +9507,7 @@ msgstr "Disponível no editor"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -9583,45 +9601,31 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Limitar FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Desabilitar isto aumenta o uso da CPU, mas poderá melhorar um pouco a "
-"performance (só entrará em efeito após o jogo ser reiniciado)"
-
 #
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 273
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 273
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 273
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Muda o tema do jogo"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
@@ -9635,24 +9639,24 @@ msgstr ""
 # File: data/gui/default/window/editor_settings.cfg, line: 251
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 211
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Executar"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Mostrar a quantidade de dano e cura a cima da unidade"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
@@ -9661,7 +9665,7 @@ msgstr ""
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 418
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 418
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -9670,7 +9674,7 @@ msgstr ""
 "ela pertence"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
@@ -9679,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 370
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 370
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Sobrepõe uma grade sobre o mapa"
 
@@ -9688,7 +9692,7 @@ msgstr "Sobrepõe uma grade sobre o mapa"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 214
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 214
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animar mapa"
 
@@ -9697,7 +9701,7 @@ msgstr "Animar mapa"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 344
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 344
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Exibi gráficos animados de terreno"
 
@@ -9706,7 +9710,7 @@ msgstr "Exibi gráficos animados de terreno"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 214
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 214
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animar água"
 
@@ -9715,7 +9719,7 @@ msgstr "Animar água"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 344
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 344
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Exibi gráficos animados de água (pode causar lentidão)"
 
@@ -9724,7 +9728,7 @@ msgstr "Exibi gráficos animados de água (pode causar lentidão)"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 213
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 213
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
@@ -9735,7 +9739,7 @@ msgstr "Mostrar animações de unidades não selecionadas"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 341
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 341
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Anima continuamente as unidades no campo de batalha"
 
@@ -9744,7 +9748,7 @@ msgstr "Anima continuamente as unidades no campo de batalha"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 212
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 212
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
@@ -9755,7 +9759,7 @@ msgstr "Mostra animações de unidades inativas"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 338
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 338
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Executar pequenas animações aleatórias para unidades ociosas"
 
@@ -9764,7 +9768,7 @@ msgstr "Executar pequenas animações aleatórias para unidades ociosas"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 225
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 225
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frequência:"
 
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgstr "Frequência:"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 350
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 350
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Configura a frequência das animações de unidades inativas"
 
@@ -11527,7 +11531,7 @@ msgstr "Você desinstalar '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
@@ -11535,13 +11539,13 @@ msgstr "%d-%m-%Y %H:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -11569,11 +11573,40 @@ msgstr "Resistências do Atacante vs"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Vulnerabilidades do atacante vs"
 
+#
+# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 260
+# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 260
+# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 260
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Add-ons"
+
+#
+# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
+# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
+# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Campanha"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
 # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
 # File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -11581,7 +11614,7 @@ msgstr "Campanhas"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -11593,7 +11626,7 @@ msgstr ""
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game_choose_mods.cfg, line: 54
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game_choose_mods.cfg, line: 54
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game_choose_mods.cfg, line: 54
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -11650,6 +11683,24 @@ msgstr ""
 "A modificação selecionada não é compativel com as opções selecionadas.\n"
 "Selecione uma modificação compatível."
 
+#
+# File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
+# File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
+# File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Escolher Jogador"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/core/terrain.cfg, line: 484
 # File: data/core/terrain.cfg, line: 496
@@ -11885,22 +11936,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#
-# File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
-# File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
-# File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Escolher Jogador"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #
 # File: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg, line: 60
 # File: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg, line: 60
@@ -12269,27 +12304,27 @@ msgstr "Nome do Time"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Lado $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Construíndo as regras do terreno"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Lendo arquivos e criando cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Inicializando gráficos"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Reinicializando fontes para a língua atual"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Inicializando times"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Carregando as configurações do jogo"
 
@@ -12297,15 +12332,15 @@ msgstr "Carregando as configurações do jogo"
 # File: data/core/terrain.cfg, line: 446
 # File: data/core/terrain.cfg, line: 446
 # File: data/core/terrain.cfg, line: 446
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Carregando arquivos do jogo"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Carregando o nível"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Inicializando o mecanismo de scripts"
 
@@ -12313,15 +12348,15 @@ msgstr "Inicializando o mecanismo de scripts"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 192
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 192
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 192
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Inicializando modo de planejamento"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Lendo arquivos de unidades"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Carregando unidades"
 
@@ -12329,7 +12364,7 @@ msgstr "Carregando unidades"
 # File: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg, line: 51
 # File: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg, line: 51
 # File: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg, line: 51
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Procurando por add-ons"
 
@@ -12337,11 +12372,11 @@ msgstr "Procurando por add-ons"
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 501
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 501
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 501
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Começando o jogo"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verificando cache"
 
@@ -12358,7 +12393,7 @@ msgstr "Verificando cache"
 # File: data/gui/default/window/mp_connect.cfg, line: 41
 # File: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg, line: 156
 # File: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg, line: 49
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
@@ -12366,11 +12401,11 @@ msgstr "Conectando ao servidor"
 # File: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg, line: 94
 # File: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg, line: 94
 # File: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg, line: 94
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logando"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Esperando pelo servidor"
 
@@ -12387,11 +12422,11 @@ msgstr "Esperando pelo servidor"
 # File: data/gui/default/window/mp_connect.cfg, line: 41
 # File: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg, line: 156
 # File: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg, line: 49
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Conectando ao servidor redirecionado"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Esperando pelo próximo cenário"
 
@@ -12399,11 +12434,11 @@ msgstr "Esperando pelo próximo cenário"
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 501
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 501
 # File: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg, line: 501
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Buscando dados do jogo"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Baixando dados do saguão"
 
@@ -12668,41 +12703,41 @@ msgstr "Cenários Personalizados"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Mapas Aleatórios"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Nenhuma partida encontrada."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Nenhuma era encontrada."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Nenhuma era encontrada"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Nenhuma era disponível para este jogo."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min a $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "O jogo selecionado não possui lados!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "O jogo selecionado não pode ser criado."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Escolha um Cenário Inicial"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Selecione onde deseja começar esta campanha."
 
@@ -12782,7 +12817,7 @@ msgstr "(Inválido)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Esperando jogadres escolherem suas facções..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Fim"
 
@@ -12826,12 +12861,12 @@ msgstr "Nome de usuário inválido"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Não está na lista de amigos nem na lista de ignorados"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Nenhum atalho selecionado"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -12843,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 658
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 658
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 658
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Mudar Atalho"
 
@@ -12851,7 +12886,7 @@ msgstr "Mudar Atalho"
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 148
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 148
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 148
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Todos os Atalhos foram redefinidos para os seus valores padões."
 
@@ -12859,7 +12894,7 @@ msgstr "Todos os Atalhos foram redefinidos para os seus valores padões."
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 147
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 147
 # File: src/hotkey_preferences_display.cpp, line: 147
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Resetar Atalhos"
 
@@ -13135,11 +13170,11 @@ msgstr "Deletar add-on do servidor"
 # File: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp, line: 229
 # File: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp, line: 229
 # File: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp, line: 229
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "sussurar para $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> entrou"
 
@@ -13147,7 +13182,7 @@ msgstr "<i>$name</i> entrou"
 # File: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp, line: 1107
 # File: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp, line: 1107
 # File: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp, line: 1107
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -13263,7 +13298,7 @@ msgstr "Nenhum Selecionado"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Necessita de ao menos 1 item paralelo."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -15104,11 +15139,11 @@ msgstr "Comando não Reconhecido"
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 1298
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 1321
 # File: src/game_preferences_display.cpp, line: 1321
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nenhum tema conhecido. Tente mudar de dentro de um jogo existente."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -15118,7 +15153,7 @@ msgstr ""
 "hostear jogos em LAN. Ele normalmente pode ser encontrado no mesmo folder "
 "onde fica o executável do jogo."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Encontre o aplicativo do servidor"
 
@@ -15126,7 +15161,7 @@ msgstr "Encontre o aplicativo do servidor"
 # File: src/game_preferences.cpp, line: 895
 # File: src/game_preferences.cpp, line: 921
 # File: src/game_preferences.cpp, line: 921
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
@@ -15134,7 +15169,7 @@ msgstr "[%H:%M]"
 # File: src/game_preferences.cpp, line: 898
 # File: src/game_preferences.cpp, line: 924
 # File: src/game_preferences.cpp, line: 924
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -15194,6 +15229,16 @@ msgstr "Na seção '[$section|]', a chave obrigatória '$key|' não está defini
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "Na seção '[$section|]', a chave obrigatória '$key|' não está definida."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limitar FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desabilitar isto aumenta o uso da CPU, mas poderá melhorar um pouco a "
+#~ "performance (só entrará em efeito após o jogo ser reiniciado)"
+
 #
 # File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
 # File: data/gui/default/window/editor_set_starting_position.cfg, line: 50
@@ -16101,15 +16146,6 @@ msgstr "Na seção '[$section|]', a chave obrigatória '$key|' não está defini
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Era desconhecida"
 
-#
-# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 260
-# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 260
-# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 260
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Add-ons"
-
 #
 # File: data/gui/default/window/addon_connect.cfg, line: 40
 # File: data/gui/default/window/mp_connect.cfg, line: 41
@@ -16264,15 +16300,6 @@ msgstr "Na seção '[$section|]', a chave obrigatória '$key|' não está defini
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Fechar Mapa"
 
-#
-# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
-# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
-# File: data/gui/default/window/title_screen.cfg, line: 257
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Campanha"
-
 #
 # File: data/gui/default/window/addon_description.cfg, line: 288
 # File: data/gui/default/window/addon_description.cfg, line: 288
diff --git a/po/wesnoth-lib/racv.po b/po/wesnoth-lib/racv.po
index 8225808e6c5b3..747c8407cff3a 100644
--- a/po/wesnoth-lib/racv.po
+++ b/po/wesnoth-lib/racv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Acceptar"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2885,80 +2885,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Generar nou mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tema"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2966,18 +2966,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Triar la resolució"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Escala predeterminada"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2986,12 +2986,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3001,12 +3001,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3016,39 +3016,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Hotkey"
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Canviar la tecla"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Guardar la repetició"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Smart expand"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Ampliació inteligent"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3147,8 +3150,9 @@ msgstr "Carregar una partida"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar-ho tot"
@@ -3304,6 +3308,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4817,6 +4824,13 @@ msgstr "Mostrar etiquetes flotants"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show grid"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Mostrar la quadrícula"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6139,7 +6153,7 @@ msgstr "Atalls de teclat"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6152,7 +6166,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6165,7 +6179,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6244,136 +6258,124 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Velocitat de refresc definit per l'usuari"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Mostrar un círcul de diferent color segons el bando de l'unitat"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Mostrar una quadrícula sobre el mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Generar nou mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Generar nou mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Unit Idle Animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Mostrar les animacions de les unitats inactives"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Mostrar les animacions de les unitats inactives"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Freqüència:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Establir la freqüència de les animacions de les unitats inactives"
 
@@ -7599,17 +7601,17 @@ msgstr "¿Segur que vols eixir?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "url^None"
@@ -7637,7 +7639,27 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Smart expand"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Ampliació inteligent"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Smart expand"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7645,7 +7667,7 @@ msgstr "Ampliació inteligent"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7653,7 +7675,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7686,6 +7708,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Triar la resolució"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7812,18 +7848,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Triar la resolució"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8070,96 +8094,96 @@ msgstr "Posar etiqueta d'equip"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Actualisar transicions"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Continua movent"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Acció"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Continua movent"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Suprimir archiu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8333,41 +8357,41 @@ msgstr "Objectius de l'escenari"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Generar mapa aleatori"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8419,7 +8443,7 @@ msgstr "Nom d'usuari invàlit"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8447,28 +8471,28 @@ msgstr "Nom d'usuari invàlit"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Vore i editar la teua llista d'amics i ignorats"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Guardar les dreceres"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8637,15 +8661,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8713,7 +8737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9794,26 +9818,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "No hi ha temes coneguts. Intenta canviar-los des d'un joc existent."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10065,10 +10089,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Screenshot Saved"
 #~ msgstr "Captura de pantalla"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Eliminar"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Continua movent"
@@ -10113,11 +10133,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Tancar"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Smart expand"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Ampliació inteligent"
-
 #~ msgid "player"
 #~ msgstr "jugador"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ro.po b/po/wesnoth-lib/ro.po
index c8fa598dae1f6..6e84883a68118 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ro.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2773,96 +2773,96 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Salvati jocul"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2871,12 +2871,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2886,12 +2886,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2901,34 +2901,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Salvati jocul"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3016,8 +3019,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3164,6 +3168,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4592,6 +4599,12 @@ msgstr "Salvati jocul"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Salvati jocul"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5830,7 +5843,7 @@ msgstr "Salvati jocul"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5843,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5856,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5932,128 +5945,116 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the language"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Alegeti limba"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7225,17 +7226,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7259,13 +7260,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7273,7 +7291,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7304,6 +7322,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7412,16 +7442,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7658,92 +7678,92 @@ msgstr "Salvati jocul"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Salvati jocul"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7904,41 +7924,41 @@ msgstr "Salvati jocul"
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7986,7 +8006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8011,27 +8031,27 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Salvati jocul"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8190,15 +8210,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8263,7 +8283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9240,26 +9260,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/ru.po b/po/wesnoth-lib/ru.po
index d49437b160d1d..dafee00e9c7bd 100644
--- a/po/wesnoth-lib/ru.po
+++ b/po/wesnoth-lib/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 16:21+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr " (Нажмите «$hotkey» для дополнительной инф
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Сообщения ожидаются"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Обновлён:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Нет описания."
 
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Зависимости:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Переводы:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Отсутствуют"
 
@@ -2909,28 +2909,28 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Обороняющийся"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Сортировать по полному названию кампании в алфавитном порядке"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "История"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 "Сортировать по приблизительному хронологическому порядку событий истории"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2938,77 +2938,77 @@ msgstr "Завершено"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Завершено"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Завершено"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Завершено"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Завершено"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Модификации:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Сражения:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "ГСЧ по умолчанию"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3017,12 +3017,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Предсказуемый ГСЧ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3032,14 +3032,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Предсказуемый ГСЧ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3049,33 +3049,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Сложность:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Лёгкий"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальный"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Сложный"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Играть кампанию"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Играть"
 
@@ -3161,8 +3164,9 @@ msgstr "Загрузить ядро"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
@@ -3313,6 +3317,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4798,6 +4805,13 @@ msgstr "Показывать метки"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Помощь Битвы за Веснот"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Показать титры"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6039,7 +6053,7 @@ msgstr "Горячие клавиши"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6052,7 +6066,7 @@ msgstr "Доступно в игре"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6065,7 +6079,7 @@ msgstr "Доступно в редакторе"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6144,29 +6158,15 @@ msgstr ""
 "Сокращает разрывы и артефакты графики, согласовывая отображение с частотой "
 "обновления экрана (требует перезагрузки игры)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Лимит FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Отключение этого увеличивает загрузку ЦП, но может немного повысить "
-"производительность (требует перезапуска игры)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Тема интерфейса:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6175,14 +6175,14 @@ msgstr ""
 "сделанными сообществом аддонами"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Тема интерфейса:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6195,28 +6195,28 @@ msgstr ""
 "сделанными сообществом аддонами"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Индикаторы урона"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Показывать значения урона и исцеления как исчезающие надписи над бойцом"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Индикаторы цвета команды"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6225,62 +6225,62 @@ msgstr ""
 "стороне"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Отображение сетки"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Показывать сетку на карте"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Анимировать карту"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Показывать эффекты анимации местности"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Анимировать воду"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Показывать эффекты анимации воды (может замедлить игру)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Анимации стоящих бойцов"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Непрерывно анимировать стоящих на поле боя бойцов"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Анимации бездействующих бойцов"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Проигрывать короткую случайную анимацию для стоящих бойцов"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Частота:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Задать частоту анимации при бездействии"
 
@@ -7507,17 +7507,17 @@ msgstr "Вы хотите удалить '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d.%B.%Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d.%B.%Y %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -7541,13 +7541,34 @@ msgstr "Сопротивляемость атакующего против"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Уязвимость атакующего против"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Аддоны"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Кампании"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Отсутствующие кампании"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7559,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 "пакетов, вероятно, вам потребуется установить отдельные пакеты для полного "
 "содержания игры."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Нет"
@@ -7596,6 +7617,20 @@ msgstr ""
 "Выбранная модификация несовместима с вашими настройками.\n"
 "Выберите совместимую модификацию."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Выберите игрока"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Ядро"
@@ -7705,18 +7740,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Выберите игрока"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7958,91 +7981,91 @@ msgstr "Метки команды"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Сторона $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Создание правил местности"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Чтение файлов и создание кэша"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Инициализация изображения"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Реинициализация шрифтов для текущего языка"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Инициализация команд"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Загрузка конфигурации игры"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Загрузка файлов данных"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Загрузка сценария"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Инициализация движка скриптов"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Инициализация режима планирования"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Считывание файлов бойцов"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Загрузка бойцов"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Поиск установленных дополнений"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Запуск игры"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Проверка кэша"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Подключение к серверу"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Вход в систему"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Ожидание ответа сервера"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Подключение к перенаправленному серверу"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Ожидание следующего сценария"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Получение данных игры"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Загрузка данных лобби"
 
@@ -8226,41 +8249,41 @@ msgstr "Пользовательский сценарий"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Случайные карты"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Игры не найдены."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Эры не найдены."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Эры не найдены"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Нет эр, доступных для этой игры."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "от $min до $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Выбранная игра не имеет сторон!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Не получается создать выбранную игру."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Выберите стартовый сценарий"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Выберите, в какой момент начать эту кампанию."
 
@@ -8307,7 +8330,7 @@ msgstr "(Ошибочный)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Ждем игроков, чтобы выбрать фракции..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Конец"
 
@@ -8332,12 +8355,12 @@ msgstr "Неверное имя пользователя"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Не в друзьях или игнор листе"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Нет горячей клавишы"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8345,15 +8368,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” испрользуется “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Вы хотите переназначить его с “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Переназначить горячую клавишу"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Все горячие клавиши изменены на свои значения по умолчанию."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Сбросить горячие клавиши"
 
@@ -8514,15 +8537,15 @@ msgstr "Опубликован, на сервере устарел"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Удалить аддон с сервера"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "приватное сообщение пользователю $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "Присоединился игрок <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8602,7 +8625,7 @@ msgstr "Ничего не выбрано"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Нужен хотя бы 1 параллельный предмет."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9576,11 +9599,11 @@ msgstr "Показать Lua-консоль"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Непонятная команда"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Неизвестная тема. Попробуйте поменять в существующей игре."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9590,15 +9613,15 @@ msgstr ""
 "многопользовательского сервера и требуется для размещения локальных сетевых "
 "игр. Оно обычно находится в той же папке, что и исполняемый файл игры."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Найти серверное приложение"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9639,6 +9662,16 @@ msgstr "В разделе '[$section|]' не задан обязательный
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "В разделе '[$section|]' не задан обязательный параметр '$key|' ."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Лимит FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Отключение этого увеличивает загрузку ЦП, но может немного повысить "
+#~ "производительность (требует перезапуска игры)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Подключенные игроки"
 
@@ -10151,11 +10184,6 @@ msgstr "В разделе '[$section|]' не задан обязательный
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "file_size^Неизвестно"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Аддоны"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10222,11 +10250,6 @@ msgstr "В разделе '[$section|]' не задан обязательный
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Закрыть карту"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaigns"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Кампании"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/sk.po b/po/wesnoth-lib/sk.po
index 5be8a98cb0dd2..7fff33f5f1388 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sk.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-22 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr " (Stlačte '$hotkey' pre viac informácií)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Čakajúce správy"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Aktualizované:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Nie je dostupný popis."
 
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Závislosti:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Žiadne"
 
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Preklady:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Žiadne"
 
@@ -2873,27 +2873,27 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Obranca"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Zoradiť podľa úplného názvu kampane v abecednom poradí"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Časová os"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Zoraďte udalosti príbehu v približnom chronologickom poradí"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2901,77 +2901,77 @@ msgstr "Dokončené"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Dokončené"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Dokončené"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Dokončené"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Dokončené"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Modifikácie:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Boj:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Predvolená náhodnosť"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2980,12 +2980,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Predvídateľná náhodnosť"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2995,14 +2995,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Predvídateľná náhodnosť"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3012,33 +3012,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Náročnosť:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Ľahká"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálna"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Ťažká"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Hrať výpravu"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Hraj"
 
@@ -3124,8 +3127,9 @@ msgstr "Načítať základ"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Označiť"
 
@@ -3276,6 +3280,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4762,6 +4769,13 @@ msgstr "Zobraziť nápisy"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Návod pre Bitku o Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Zobraziť autorov hry"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6001,7 +6015,7 @@ msgstr "Klávesa"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6014,7 +6028,7 @@ msgstr "Dostupné v hre"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6027,7 +6041,7 @@ msgstr "Dostupné v editore"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6105,29 +6119,15 @@ msgstr ""
 "Znižuje trhanie synchronizáciou vykresľovania s obnovovacou frekvenciou "
 "obrazovky (aby sa prejavilo, vyžaduje reštart)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "FPS limit"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Zakázanie tejto funkcie zvyšuje využitie CPU, ale môže mierne zlepšiť výkon "
-"(vyžaduje reštart, aby sa prejavil)."
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Téma rozhrania:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6136,14 +6136,14 @@ msgstr ""
 "doplnkami"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Téma rozhrania:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6156,29 +6156,29 @@ msgstr ""
 "doplnkami"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Použi"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Indikátory poškodenia v boji"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Zobrazenie výšky spôsobeného alebo vyliečeného poškodenia ako blednúce "
 "štítky nad jednotkami"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Indikátory farby tímu"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6187,62 +6187,62 @@ msgstr ""
 "strane patrí"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Prekrytie mriežkou"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Zobrazuj na mape šesťuholníkovú mriežku"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animovať mapu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Zobraziť animovanú grafiku terénu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animovať vodu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Zobraziť animovanú grafiku vodu (môže byť pomalé)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animácie nečinných jednotiek"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Nepretržite animovať stojace jednotky na bojisku"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Animácie nečinných jednotiek"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Prehrať náhodnú krátku animáciu pre nečinné jednotky"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvencia:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Nastav frekvenciu animácie nečinných jednotiek"
 
@@ -7467,17 +7467,17 @@ msgstr "Chcete odinštalovať '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%B %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%B %d %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Nič"
 
@@ -7501,13 +7501,34 @@ msgstr "Odolnosť útočníka vs."
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Zraniteľnosť útočníka vs."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Doplnky"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Výprava"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Chýbajúce kampane"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7519,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 "prostredníctvom správcu balíkov, pravdepodobne existuje samostatný balík na "
 "inštaláciu úplných údajov o hre."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Žiadne"
@@ -7556,6 +7577,20 @@ msgstr ""
 "Zvolená modifikácia nie je kompatibilná s aktuálnym prostredím.\n"
 "Prosím zvoľ nejakú kompatibilnú."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Vyber hráča"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Jadro"
@@ -7665,18 +7700,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Vyber hráča"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7918,91 +7941,91 @@ msgstr "Nápisy tímu"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Strana $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Pravidlá budovania terénu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Čítanie súborov a vytváranie vyrovnávacej pamäte"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Inicializácia displeja"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Znovu inicializovať písma pre aktuálny jazyk"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Inicializácia tímov"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Načíta sa nastavenie hry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Načítavajú sa údajové súbory"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Načítavanie levelu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Inicializácia skriptovacieho enginu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Spúšťa sa plánovací režim"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Čítanie súborov jednotiek"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Načítavanie jednotiek"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Hľadajú sa nainštalované doplnky"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Spúšťa sa hra"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Overenie vyrovnávacej pamäte"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Pripája sa na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Prihlasuje sa"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Čakanie na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Pripája sa na presmerovaný server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Čakanie na ďalší scenár"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Získavajú sa údaje hry"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Sťahovanie údajov z lobby"
 
@@ -8186,41 +8209,41 @@ msgstr "Vlastné scenáre"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Náhodné mapy"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Neboli nájdené žiadne hry."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Neboli nájdené žiadne éry."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne éry"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Pre túto hru nie sú k dispozícii žiadne éry."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min až $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Vybraná hra nemá strany!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Vybranú hru nie je možné vytvoriť."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Výber východiskového scenára"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Vyber, v ktorom bode sa má táto kampaň začať."
 
@@ -8267,7 +8290,7 @@ msgstr "(Neplatné)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Čakáme, kým si hráči vyberú frakcie..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Koniec"
 
@@ -8292,12 +8315,12 @@ msgstr "Neplatné používateľské meno"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Nie je v zoznamoch priateľov alebo ignorovaných"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Nie je vybratá žiadna klávesová skratka"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8305,15 +8328,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” je používaná “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Chceš ju predefinovať na “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Predefinovať klávesovú skratku"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Všetky klávesové skratky boli nastavené na štandardné hodnoty."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Zrušiť klávesové skratky"
 
@@ -8473,15 +8496,15 @@ msgstr "Zverejnený, na serveri zastaralý"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Odstránenie doplnku zo servera"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "šepkanie s $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> sa pripojil"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8559,7 +8582,7 @@ msgstr "Žiadne vybrané"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Vyžaduje sa aspoň jeden súbežný predmet."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9533,11 +9556,11 @@ msgstr "Zobraz konzolu Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Nerozpoznaný príkaz"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nepoznám žiadnu tému. Skús ju nastaviť vnútri existujúcej hry."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9547,15 +9570,15 @@ msgstr ""
 "hráčov a je potrebná na hosťovanie hier v miestnej sieti. Zvyčajne sa "
 "nachádza v rovnakom priečinku ako spustiteľný súbor hry."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Nájdi serverovú aplikáciu"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9595,6 +9618,16 @@ msgstr "V sekcii '[$section|]' nie je nastavený povinný kĺúč '$key|'."
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "V sekcii '[$section|]' nie je nastavený povinný kĺúč '$key|'."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "FPS limit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zakázanie tejto funkcie zvyšuje využitie CPU, ale môže mierne zlepšiť "
+#~ "výkon (vyžaduje reštart, aby sa prejavil)."
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Pripojení hráči"
 
@@ -10118,11 +10151,6 @@ msgstr "V sekcii '[$section|]' nie je nastavený povinný kĺúč '$key|'."
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Neznámy"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Doplnky"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10189,11 +10217,6 @@ msgstr "V sekcii '[$section|]' nie je nastavený povinný kĺúč '$key|'."
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Zavri mapu"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Výprava"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/sl.po b/po/wesnoth-lib/sl.po
index 5ec978ef677e9..6020d12c5cac0 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sl.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "V redu"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2901,82 +2901,82 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Spol:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Časovna omejitev"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Izberite igro, ki jo želite naložiti"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2984,19 +2984,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Izberite ločljivost"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Privzeto"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3005,12 +3005,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3020,12 +3020,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3035,38 +3035,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Težavnost:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Shrani posnetek"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Igraj kampanjo"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "game^Play"
 msgstr "Igraj"
@@ -3166,8 +3169,9 @@ msgstr "Naloži igro"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Izberi"
 
@@ -3325,6 +3329,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4845,6 +4852,13 @@ msgstr "Prikaži lebdeče oznake"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Nastavi pot do wesnothd"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Zasluge"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 #, fuzzy
@@ -6181,7 +6195,7 @@ msgstr "Hitre tipke"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6194,7 +6208,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6207,7 +6221,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6284,65 +6298,53 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Spremeni jezik (prevod)"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Uveljavi"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
@@ -6350,67 +6352,67 @@ msgid ""
 msgstr "Pod vsako enoto prikaži obarvan krog, ki kaže kateri ekipi pripada"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Čez karto položi mrežo"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Preskoči animacijo"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Preskoči animacijo"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Pogostost:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7651,17 +7653,17 @@ msgstr "Ali res želite izbrisati to igro?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "url^None"
 msgstr "Ne"
@@ -7688,7 +7690,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Dodatki"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampanja"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7696,7 +7719,7 @@ msgstr "Kampanja"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7704,7 +7727,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7737,6 +7760,19 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+msgid "Choose File"
+msgstr "Izberite igro, ki jo želite naložiti"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7867,17 +7903,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Choose File"
-msgstr "Izberite igro, ki jo želite naložiti"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -8130,98 +8155,98 @@ msgstr "Nastavi oznako"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Posodobi dodatke"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Nadaljuj premik"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Dejanja"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Nadaljuj premik"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Selected game"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Izbrana igra"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8398,41 +8423,41 @@ msgstr "Cilji scenarija"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Ustvari naključno karto"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8484,7 +8509,7 @@ msgstr "Neveljavno uporabniško ime"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8510,28 +8535,28 @@ msgstr "Neveljavno uporabniško ime"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Shrani hitro tipko"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8702,15 +8727,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8779,7 +8804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9874,27 +9899,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Ni poznanih tem. Poizkusite jo spremeniti iz obstoječe igre."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
@@ -10151,11 +10176,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Neznano obdobje"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Dodatki"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Send new version to server"
 #~ msgstr "Nadaljuj premik"
@@ -10199,11 +10219,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Zapri karto"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Kampanja"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
 #~ msgstr "Definicija gradnika '$definition' ne vsebuje definicije za '$id'."
diff --git a/po/wesnoth-lib/sr.po b/po/wesnoth-lib/sr.po
index a821958c2c443..d7442d494c1bf 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sr.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Чекају поруке"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "У реду"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Без описа."
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Преводи:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "ниједан"
 
@@ -2874,85 +2874,85 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Пол:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Временско ограничење"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Избор играча"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2960,19 +2960,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Избор резолуције"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Подразумевано"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2981,12 +2981,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2996,12 +2996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3011,40 +3011,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Тежина: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Сачувај снимак"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Играње похода"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3140,8 +3143,9 @@ msgstr "Учитај позицију"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Изабери"
 
@@ -3298,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4851,6 +4858,13 @@ msgstr "Плутајуће етикете"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Прикажи помоћ „Боја за Веснот“"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Прикажи заслуге"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6230,7 +6244,7 @@ msgstr "Пречице"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6243,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6256,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6333,78 +6347,66 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Промени учестаност узорковања"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Примени"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Прикажи око основе сваке јединице круг у боји стране којој припада"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
@@ -6412,25 +6414,25 @@ msgstr "Преклопи мрежу преко мапе"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Анимирај мапу"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Анимирана графика терен"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Анимирај мапу"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
@@ -6438,14 +6440,14 @@ msgstr "Анимирана графика терен"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Анимације стајања јединица"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
@@ -6453,24 +6455,24 @@ msgstr "Сталне анимације стајаћих јединица на 
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Анимације мировања јединица"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Насумичне кратке анимације за мирујуће јединице"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Учестаност:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Учестаност стајаћих анимација јединица"
 
@@ -7745,17 +7747,17 @@ msgstr "Желите ли заиста да обришете ову позици
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7782,7 +7784,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Додаци"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Поход"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7790,7 +7813,7 @@ msgstr "Поход"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7799,7 +7822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7832,6 +7855,21 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+# >> @title:window
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Избор играча"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7965,19 +8003,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-# >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Избор играча"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8232,109 +8257,109 @@ msgstr "Етикетирај тим"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "цветајући локвањи"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
 # кућица
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Режим планирања на почетку"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Деинсталирање додатака"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Насумично време почетка"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Повежи се на сервер"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Радње"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Повежи се на сервер"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Насумично време почетка"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8518,41 +8543,41 @@ msgstr "Пробни сценарио"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Створи насумичну мапу"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8610,7 +8635,7 @@ msgstr "#(лоше)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8637,28 +8662,28 @@ msgstr "Лоше корисничко име"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Прегледајте и уредите списак пријатеља и игнорисаних"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Пречице"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8835,15 +8860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "шапат за $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8923,7 +8948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10014,30 +10039,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Нема познатих тема. Покушајте да промените унутар започете партије."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%k.%M"
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10457,11 +10482,6 @@ msgstr "У одељку ‘[$section|]’ није постављен обаве
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Непозната епоха"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Додаци"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10525,11 +10545,6 @@ msgstr "У одељку ‘[$section|]’ није постављен обаве
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Затвори мапу"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Поход"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po
index aed38719f4b9a..60e917d5f167a 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Чекају поруке"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "У реду"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Без описа."
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Преводи:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "ниједан"
 
@@ -2874,85 +2874,85 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Пол:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Временско ограничење"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Избор играча"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2960,19 +2960,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Избор резолуције"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Подразумевано"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2981,12 +2981,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2996,12 +2996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3011,40 +3011,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Тежина: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Сачувај снимак"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Играње похода"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3140,8 +3143,9 @@ msgstr "Учитај позицију"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Изабери"
 
@@ -3298,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4851,6 +4858,13 @@ msgstr "Плутајуће етикете"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Прикажи помоћ „Боја за Веснот“"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Прикажи заслуге"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6230,7 +6244,7 @@ msgstr "Пречице"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6243,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6256,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6333,78 +6347,66 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Промијени учестаност узорковања"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Примијени"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Прикажи око основе сваке јединице круг у боји стране којој припада"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
@@ -6412,25 +6414,25 @@ msgstr "Преклопи мрежу преко мапе"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Анимирај мапу"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Анимирана графика терен"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Анимирај мапу"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
@@ -6438,14 +6440,14 @@ msgstr "Анимирана графика терен"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Анимације стајања јединица"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
@@ -6453,24 +6455,24 @@ msgstr "Сталне анимације стајаћих јединица на 
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Анимације мировања јединица"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Насумичне кратке анимације за мирујуће јединице"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Учестаност:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Учестаност стајаћих анимација јединица"
 
@@ -7745,17 +7747,17 @@ msgstr "Желите ли заиста да обришете ову позици
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7782,7 +7784,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Додаци"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Поход"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7790,7 +7813,7 @@ msgstr "Поход"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7799,7 +7822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7832,6 +7855,21 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+# >> @title:window
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Избор играча"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7965,19 +8003,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-# >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Избор играча"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8232,109 +8257,109 @@ msgstr "Етикетирај тим"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "цветајући локвањи"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
 # кућица
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Режим планирања на почетку"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Деинсталирање додатака"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Насумично вријеме почетка"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Повежи се на сервер"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Радње"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Повежи се на сервер"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Насумично вријеме почетка"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8518,41 +8543,41 @@ msgstr "Пробни сценарио"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Створи насумичну мапу"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8610,7 +8635,7 @@ msgstr "#(лоше)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8637,28 +8662,28 @@ msgstr "Лоше корисничко име"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Прегледајте и уредите списак пријатеља и игнорисаних"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Пречице"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8835,15 +8860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "шапат за $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8923,7 +8948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10014,30 +10039,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Нема познатих тема. Покушајте да промијените унутар започете партије."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%k.%M"
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10457,11 +10482,6 @@ msgstr "У одијељку ‘[$section|]’ није постављен оба
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Непозната епоха"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Додаци"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10525,11 +10545,6 @@ msgstr "У одијељку ‘[$section|]’ није постављен оба
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Затвори мапу"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Поход"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po
index 9d3c20cbb8289..ed08c6e7fc4ba 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Čekaju poruke"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "U redu"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Bez opisa."
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Prevodi:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "nijedan"
 
@@ -2874,85 +2874,85 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Pol:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Vremensko ograničenje"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Izbor igrača"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2960,19 +2960,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Izbor rezolucije"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Podrazumevano"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2981,12 +2981,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2996,12 +2996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3011,40 +3011,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Težina: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Sačuvaj snimak"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Igranje pohoda"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3140,8 +3143,9 @@ msgstr "Učitaj poziciju"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Izaberi"
 
@@ -3298,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4851,6 +4858,13 @@ msgstr "Plutajuće etikete"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Prikaži pomoć „Boja za Vesnot“"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Prikaži zasluge"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6230,7 +6244,7 @@ msgstr "Prečice"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6243,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6256,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6333,78 +6347,66 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Promijeni učestanost uzorkovanja"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Prikaži oko osnove svake jedinice krug u boji strane kojoj pripada"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
@@ -6412,25 +6414,25 @@ msgstr "Preklopi mrežu preko mape"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animiraj mapu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Animirana grafika teren"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animiraj mapu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
@@ -6438,14 +6440,14 @@ msgstr "Animirana grafika teren"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animacije stajanja jedinica"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
@@ -6453,24 +6455,24 @@ msgstr "Stalne animacije stajaćih jedinica na bojištu"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Animacije mirovanja jedinica"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Nasumične kratke animacije za mirujuće jedinice"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Učestanost:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Učestanost stajaćih animacija jedinica"
 
@@ -7745,17 +7747,17 @@ msgstr "Želite li zaista da obrišete ovu poziciju?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7782,7 +7784,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Dodaci"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Pohod"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7790,7 +7813,7 @@ msgstr "Pohod"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7799,7 +7822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7832,6 +7855,21 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+# >> @title:window
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Izbor igrača"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7965,19 +8003,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-# >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Izbor igrača"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8232,109 +8257,109 @@ msgstr "Etiketiraj tim"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "cvetajući lokvanji"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
 # кућица
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Režim planiranja na početku"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Deinstaliranje dodataka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Nasumično vrijeme početka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Poveži se na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Radnje"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Poveži se na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Nasumično vrijeme početka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8518,41 +8543,41 @@ msgstr "Probni scenario"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Stvori nasumičnu mapu"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8610,7 +8635,7 @@ msgstr "#(loše)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8637,28 +8662,28 @@ msgstr "Loše korisničko ime"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Pregledajte i uredite spisak prijatelja i ignorisanih"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Prečice"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8835,15 +8860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "šapat za $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8923,7 +8948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10014,30 +10039,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nema poznatih tema. Pokušajte da promijenite unutar započete partije."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%k.%M"
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10457,11 +10482,6 @@ msgstr "U odijeljku ‘[$section|]’ nije postavljen obavezni ključ ‘$key|
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Nepoznata epoha"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Dodaci"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10525,11 +10545,6 @@ msgstr "U odijeljku ‘[$section|]’ nije postavljen obavezni ključ ‘$key|
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Zatvori mapu"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Pohod"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@latin.po b/po/wesnoth-lib/sr@latin.po
index e537084622dbb..0af6d14454167 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Čekaju poruke"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "U redu"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Bez opisa."
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Prevodi:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "nijedan"
 
@@ -2874,85 +2874,85 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Pol:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Vremensko ograničenje"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Izbor igrača"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2960,19 +2960,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Izbor rezolucije"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Podrazumevano"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2981,12 +2981,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2996,12 +2996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3011,40 +3011,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Težina: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Sačuvaj snimak"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 #, fuzzy
 #| msgid "Play a campaign"
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Igranje pohoda"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3140,8 +3143,9 @@ msgstr "Učitaj poziciju"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Izaberi"
 
@@ -3298,6 +3302,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4851,6 +4858,13 @@ msgstr "Plutajuće etikete"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Prikaži pomoć „Boja za Vesnot“"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Prikaži zasluge"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6230,7 +6244,7 @@ msgstr "Prečice"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6243,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6256,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6333,78 +6347,66 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Promeni učestanost uzorkovanja"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Primeni"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Prikaži oko osnove svake jedinice krug u boji strane kojoj pripada"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
@@ -6412,25 +6414,25 @@ msgstr "Preklopi mrežu preko mape"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animiraj mapu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Animirana grafika teren"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animiraj mapu"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
@@ -6438,14 +6440,14 @@ msgstr "Animirana grafika teren"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Animacije stajanja jedinica"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
@@ -6453,24 +6455,24 @@ msgstr "Stalne animacije stajaćih jedinica na bojištu"
 
 # кућица
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Animacije mirovanja jedinica"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Nasumične kratke animacije za mirujuće jedinice"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Učestanost:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Učestanost stajaćih animacija jedinica"
 
@@ -7745,17 +7747,17 @@ msgstr "Želite li zaista da obrišete ovu poziciju?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7782,7 +7784,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Dodaci"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Pohod"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7790,7 +7813,7 @@ msgstr "Pohod"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7799,7 +7822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7832,6 +7855,21 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+# >> @title:window
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Izbor igrača"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -7965,19 +8003,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-# >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Izbor igrača"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8232,109 +8257,109 @@ msgstr "Etiketiraj tim"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "cvetajući lokvanji"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
 # кућица
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Režim planiranja na početku"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
 # >> @title:window
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Deinstaliranje dodataka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Nasumično vreme početka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Poveži se na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Actions"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Radnje"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Poveži se na server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random start time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Nasumično vreme početka"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8518,41 +8543,41 @@ msgstr "Probni scenario"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Stvori nasumičnu mapu"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8610,7 +8635,7 @@ msgstr "#(loše)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8637,28 +8662,28 @@ msgstr "Loše korisničko ime"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Pregledajte i uredite spisak prijatelja i ignorisanih"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Prečice"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 #, fuzzy
 #| msgid "Hotkeys"
 msgid "Hotkeys Reset"
@@ -8835,15 +8860,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "šapat za $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -8923,7 +8948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10014,30 +10039,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Nema poznatih tema. Pokušajte da promenite unutar započete partije."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%k.%M"
 
 # >> strftime() format
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10457,11 +10482,6 @@ msgstr "U odeljku ‘[$section|]’ nije postavljen obavezni ključ ‘$key|’.
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Nepoznata epoha"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Dodaci"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10525,11 +10545,6 @@ msgstr "U odeljku ‘[$section|]’ nije postavljen obavezni ključ ‘$key|’.
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Zatvori mapu"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Pohod"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/sv.po b/po/wesnoth-lib/sv.po
index 92bb5e03d5b59..6b2d9a776b5b5 100644
--- a/po/wesnoth-lib/sv.po
+++ b/po/wesnoth-lib/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Alex Alowersson <alexalowersson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr " (Tryck på '$hotkey' för mer information)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Meddelanden väntar"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "OK"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Uppdaterat"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig."
 
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Beroenden:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Inga"
 
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Översättningar:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Inga"
 
@@ -2997,102 +2997,102 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Försvarare"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Sortera efter fullständigt kampanjnamn i alfabetisk ordning"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit:"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidsgräns:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 "Sortera efter ungefärlig kronologisk ordning av händelser i berättelsen"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Datorspelare"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Varianter:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Standard"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3101,12 +3101,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3131,37 +3131,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Svårighetsgrad"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal Rug"
 msgid "Normal"
 msgstr "Vanlig matta"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Starta en kampanj"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3249,8 +3252,9 @@ msgstr "Öppna spel"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
@@ -3401,6 +3405,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4874,6 +4881,13 @@ msgstr "Visa etiketter"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Hjälp för Kampen om Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Visa listan över medverkande upphovsmän"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6170,7 +6184,7 @@ msgstr "Snabbtangent"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6183,7 +6197,7 @@ msgstr "Kan användas under spel"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6196,7 +6210,7 @@ msgstr "Kan användas i redigeraren"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 #, fuzzy
 #| msgid "game_hotkeys^G"
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
@@ -6273,74 +6287,56 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Begränsa FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
-#| "performance at high resolutions"
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Om du avaktiverar detta ökar CPU-användningen till 100%, men det kan något "
-"förbättra prestanda vid högre upplösningar"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Byt tema i spelet"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Visa skada och helande över en trupp"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6349,66 +6345,66 @@ msgstr ""
 "tillhör"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Lägg ett rutnät över kartan"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Animera karta"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Visa animerad terräng-grafik"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Animera vatten"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Visa animerad vattengrafik (kan vara långsamt)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Visa animationer när trupp står still"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Animera oupphörligen stillastående trupper"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Visa animationer när trupp inte har något att göra"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Visa korta slumpmässiga animationer för overksamma trupper"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvens:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Ange frekvensen för truppernas stillastående animeringar"
 
@@ -7638,17 +7634,17 @@ msgstr "Vill du avinstallera '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -7672,7 +7668,28 @@ msgstr "Attackerarens motståndskraft gentemot"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Attackerarnes sårbarhet gentemot"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Extramaterial"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Kampanjer"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7680,7 +7697,7 @@ msgstr "Kampanjer"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7688,7 +7705,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Inga"
@@ -7725,6 +7742,20 @@ msgstr ""
 "Den variant som du har valt fungerar inte under din nuvarande inställning.\n"
 "Välj en kompatibel variant."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Välj spelare"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Cores"
@@ -7858,18 +7889,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Välj spelare"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8117,91 +8136,91 @@ msgstr "Lagetiketter"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Sida $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Bygger terrängregler"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Läser in filer och skapar cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Initialiserar skärm"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Läser om typsnitt för valt språk"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Initialiserar lag"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Läser in spelkonfiguration"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Läser in datafiler"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Läser in nivå"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Initialiserar skriptmotorn"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Initialiserar planeringsläge"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Läser in truppfiler"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Laddar trupper"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Söker efter installerat extramaterial"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Startar spelet"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Verifierar cache"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ansluter till server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Loggar in"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Väntar på servern"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Ansluter till omdirigerad server"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Väntar på nästa scenario"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Hämtar speldata"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Hämtar lobbydata"
 
@@ -8384,43 +8403,43 @@ msgstr "Anpassade scenarion"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Slumpkartor"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Inga spel hittades"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Inga eror hittades."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Inga eror hittades"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Inga eror tillgängliga för detta spel."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min|-$max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Det valda spelet har inte några sidor!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected game has no sides!"
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Det valda spelet har inte några sidor!"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Välj startscenario"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Välj vid vilken tidpunkt du vill starta denna kampanj."
 
@@ -8469,7 +8488,7 @@ msgstr "(Ogiltig)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Väntar på att spelare ska välja fraktion..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Slut"
 
@@ -8494,12 +8513,12 @@ msgstr "Ogiltigt användarnamn"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "FInns inte på vän- eller blockeringslista"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Ingen snabbtangent vald"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8507,15 +8526,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” används av “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Vill du ändra till “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Omfördela snabbtangent"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Alla snabbtangenter har återställts till sina förvalda värden."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Återställ snabbtangenter"
 
@@ -8677,15 +8696,15 @@ msgstr "Publicerat, föråldrat på servern"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Ta bort extramaterial från servern"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "viska till $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with <i>“$name”</i> started. If you do not want to "
@@ -8767,7 +8786,7 @@ msgstr "Inget valt"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Behöver åtminstone ett parallellt föremål."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9759,11 +9778,11 @@ msgstr "Visa Lua-konsol"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Okänt kommando"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Inga kända teman. Försök att ändra i ett existerande spel."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9773,15 +9792,15 @@ msgstr ""
 "gruppspelsfunktionalitet, och krävs om du vill vara värd för lokala "
 "nätverksspel. Normalt finns applikationen i samma mapp som spelapplikationen."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Lokalisera serverapplikation"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9823,6 +9842,20 @@ msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missin
 msgstr ""
 "I avsnittet '[$section|]' är den obligatoriska nyckeln '$key|' inte satt."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Begränsa FPS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
+#~| "performance at high resolutions"
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du avaktiverar detta ökar CPU-användningen till 100%, men det kan "
+#~ "något förbättra prestanda vid högre upplösningar"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose Player"
 #~ msgid "Connected Players"
@@ -10294,11 +10327,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Okänd"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Extramaterial"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10365,11 +10393,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Stäng karta"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaigns"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Kampanjer"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/tl.po b/po/wesnoth-lib/tl.po
index 44fd6e3c8eec5..199792bf47e2d 100644
--- a/po/wesnoth-lib/tl.po
+++ b/po/wesnoth-lib/tl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
 "Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2805,80 +2805,80 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Gumawa ng Bagong Mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tema"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -2886,18 +2886,18 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Pumili ng Resolusyon"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 msgid "Default RNG"
 msgstr "I-seyb As"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2906,12 +2906,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2921,12 +2921,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2936,35 +2936,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Piliin Lahat"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "I-seyb As"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Play"
 msgid "game^Play"
@@ -3057,8 +3060,9 @@ msgstr "Buksan ang Mapa"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Piliin Lahat"
@@ -3210,6 +3214,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4677,6 +4684,12 @@ msgstr "manlalaro"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+msgid "Show Topics"
+msgstr "manlalaro"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5967,7 +5980,7 @@ msgstr "I-seyb As"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5980,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5993,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6070,131 +6083,119 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Palitan ang wika"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 #, fuzzy
 msgid "Animate map"
 msgstr "Gumawa ng Bagong Mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 msgid "Animate water"
 msgstr "Gumawa ng Bagong Mapa"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Laktawan ang mga pinapakitang gumagalaw"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Laktawan ang mga pinapakitang gumagalaw"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7397,17 +7398,17 @@ msgstr "Gusto niyo ba talagang umalis?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "url^None"
 msgstr "Hindi"
@@ -7434,14 +7435,32 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Burahin ang Fayl"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "manlalaro"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7449,7 +7468,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Resolution"
@@ -7482,6 +7501,20 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Resolution"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Pumili ng Resolusyon"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Core"
@@ -7602,18 +7635,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Resolution"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pumili ng Resolusyon"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7855,95 +7876,95 @@ msgstr "I-set ang Tanda"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ipagpatuloy ang Galaw"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Aksyon"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Ipagpatuloy ang Galaw"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Burahin ang Fayl"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8113,41 +8134,41 @@ msgstr "I-seyb ang Mapa"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Gumawa ng Bagong Mapa"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8195,7 +8216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8220,27 +8241,27 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 #, fuzzy
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "I-seyb As"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8406,15 +8427,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8479,7 +8500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9511,28 +9532,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Walang nakilalang tema. Subukan muli habang ang isang laro ay tumatakbo."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/tr.po b/po/wesnoth-lib/tr.po
index e56f27923dc6d..8f850506e4c04 100644
--- a/po/wesnoth-lib/tr.po
+++ b/po/wesnoth-lib/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 16:06+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr " (Bilgi için '$hotkey' tuşuna basın)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Bekleyen iletiler"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Tamam"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Güncellendi:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Açıklama mevcut değil."
 
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Gereksinimler:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Çeviriler:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -2882,27 +2882,27 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Savunan"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Alfabetik olarak seferberlik tam isimlerine göre diz"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zaman sınırı"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Hikaye olaylarının yaklaşık zamanına göre diz"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Not Completed"
@@ -2910,77 +2910,77 @@ msgstr "Tamamlandı"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Değişiklikler:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Çarpışma:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Öntanımlı RSÜ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2989,12 +2989,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Öngürülebilir RSÜ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3004,14 +3004,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Öngürülebilir RSÜ"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3021,33 +3021,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Zorluk:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Kolay"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Zor"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Seferberlik Oyna"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Oyna"
 
@@ -3133,8 +3136,9 @@ msgstr "Çekirdeği Yükle"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Seçiniz"
 
@@ -3285,6 +3289,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4771,6 +4778,13 @@ msgstr "Etiketleri Göster"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Vesnot Savaşı Yardım"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Jeneriği Göster"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6018,7 +6032,7 @@ msgstr "Klavye kısayolu"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6031,7 +6045,7 @@ msgstr "Oyunda müsait"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6044,7 +6058,7 @@ msgstr "Düzenleyicide müsait"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6121,29 +6135,15 @@ msgstr ""
 "Ekran yenileme hızıyla işlemeyi eş zamanlamak suretiyle yırtılmayı azaltır "
 "(etkili olması için yeniden başlatma gerekir)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "FPS'yi sınırlandır"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Bunu etkisiz kılınca CPU kullanımı artar ancak başarım artışı daha az "
-"olabilir (etkin olması için yeniden başlatma gerekir)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Arayüz teması:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6152,14 +6152,14 @@ msgstr ""
 "ek temalar sağlanabilir"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface theme:"
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Arayüz teması:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
@@ -6172,29 +6172,29 @@ msgstr ""
 "ek temalar sağlanabilir"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Savaş hasarı göstergeleri"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 "Verilen veya iyileştirilen hasar miktarını birimlerin üstündeki soluk "
 "etiketler olarak gösterir"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Takım renk göstergeleri"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6203,62 +6203,62 @@ msgstr ""
 "renkli bir çember gösterilir"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Izgara kaplaması"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Haritanın üzerine bir ızgara yerleştir"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Haritayı canlandır"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Canlandırmalı arazi grafikleri göster"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Suyu Canlandır"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Su hareketlerini canlandırır (yavaş olabilir)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Ayakta duran birim canlandırmaları"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Savaş alanında duran birimleri devamlı canlandır"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Boştaki birim canlandırmaları"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Boştaki birimler için kısa, rastgele canlandırma oynat"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Sıklık:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Boştaki birim canlandırmalarının sıklığını ayarlar"
 
@@ -7471,17 +7471,17 @@ msgstr "'$addon' eklentisini silmek ister misiniz?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -7505,13 +7505,34 @@ msgstr "Saldıranın direnci vs"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Saldıranın yaralanabilirliği vs"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Eklentileri Sil"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Seferberlikler"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Eksik Seferberlikler"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7523,7 +7544,7 @@ msgstr ""
 "yüklediyseniz, muhtemelen tüm oyun verilerini yüklemek için ayrı bir paket "
 "vardır."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Yok"
@@ -7560,6 +7581,20 @@ msgstr ""
 "Seçili değişiklik kurulumunuzla uyumlu eğil.\n"
 "Lütfen uyumlu bir tane seçin."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Test"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Testi Seç"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Çekirdek"
@@ -7667,18 +7702,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Test"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Testi Seç"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7918,91 +7941,91 @@ msgstr "Takım Etiketi"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Taraf $side_number($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Arazi kuralları kuruluyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Dosyalar okunuyor ve önbellek oluşturuluyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Görüntü başlatılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Seçili dil için yazı tipi tekrar ilklendiriliyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Takımlar başlatılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Oyun yapılandırması yükleniyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Veri dosyaları yükleniyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Seviye yükleniyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Betik motoru başlatılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Planlama kipi başlatılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Birim dosyaları okunuyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Birimler yükleniyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Kurulu Eklentiler aranıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Oyun başlatılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Önbellek doğrulanıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Sunucuya Bağlanılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Giriliyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Sunucu bekleniyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Yönlendirilmiş sunucuya bağlanılıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Sonraki senaryo bekleniyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Oyun verisi alınıyor"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Salon verisi iniriliyor"
 
@@ -8188,41 +8211,41 @@ msgstr "Özel Senaryolar"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Rastgele Haritalar"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Oyun bulunamadı."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Hiç çağ bulunamadı."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Hiç çağ bulunamadı"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Bu oyun için hiç çağ mevcut değil."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min - $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Seçili oyunda hiç taraf yok!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Seçili oyun oluşturulamadı."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Başlangıç Senaryosunu Seçin"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Bu seferberliğe nerden başlayacağınızı seçin."
 
@@ -8269,7 +8292,7 @@ msgstr "(Geçersiz)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Oyuncuların birlikleri seçmesi bekleniyor..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Son"
 
@@ -8294,12 +8317,12 @@ msgstr "Geçersiz kullanıcı adı"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Arkadaşlar veya gözardı edilenler listenizde değil"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Hiç kısayol seçilmedi"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8308,15 +8331,15 @@ msgstr ""
 "kullanılıyor.\n"
 "“<b>$new_hotkey_action|</b>” ile değiştirilsin mi?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Klavye Kısayollarını tekrar ata"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Bütün kısayollar ilk değerlerine sıfırlandı."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Kısayolları Sıfırla"
 
@@ -8476,15 +8499,15 @@ msgstr "Yayımlanmış, sunucuda güncel değil"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Sunucudan eklentiyi sil"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "şuna fısılda: $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> bağlandı"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8560,7 +8583,7 @@ msgstr "Seçilen Yok"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "En az 1 paralel öğe lazım."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9529,11 +9552,11 @@ msgstr "Lua Konsolunu Göster"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Bilinmeyen Komut"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Bilinen bir tema yok. Mevcut bir oyunun içinden değiştirmeyi deneyin."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9543,15 +9566,15 @@ msgstr ""
 "ve yerel ağ oyunları sunmak için şarttır. Genelde oyunun çalıştılabilir "
 "dosyası ile aynı dizinde bulunur."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Sunucu Uygulamasını Bul"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9593,6 +9616,16 @@ msgstr "‘[$section|]’ bölümünde zorunlu ‘$key|’ anahtarı belirtilmem
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "‘[$section|]’ bölümünde zorunlu ‘$key|’ anahtarı belirtilmemiş."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "FPS'yi sınırlandır"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bunu etkisiz kılınca CPU kullanımı artar ancak başarım artışı daha az "
+#~ "olabilir (etkin olması için yeniden başlatma gerekir)"
+
 #~ msgid "Rocky Sands"
 #~ msgstr "Taşlı Kum"
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/uk.po b/po/wesnoth-lib/uk.po
index 540d7b08825a7..49896631df440 100644
--- a/po/wesnoth-lib/uk.po
+++ b/po/wesnoth-lib/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:26+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr " (Натисніть '$hotkey' щоб дізнатися більше)"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Очікуючі повідомлення"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Гаразд"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Оновлено:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Опису немає."
 
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Залежності:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Переклади:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -2880,95 +2880,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Захисник"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "Сортувати за повним ім'ям кампанії за абеткою"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "Хронологія"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Сортувати за приблизним хронологічним порядком"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr "Фільтрувати за статусом проходження"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr "Не пройдено"
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr "Показувати непройдені гравцем кампанії"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr "Пройдено: Бронза"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr "Показувати кампанії, що пройдені на найлегшій складності"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Пройдено: Срібло"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr "Показувати кампанії, що пройдені на середній складності"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr "Пройдено: Золото"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr "Показувати кампанії, що пройдені на важкій складності"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr "Пройдено: Всі"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr "Показувати пройдені кампанії"
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Модифікації:"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "Битва:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Типовий RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2982,12 +2982,12 @@ msgstr ""
 "промахнутися двічі."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "Передбачуваний RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3003,12 +3003,12 @@ msgstr ""
 "Обидва удари все одно не промахнуться."
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "Зменшений RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3023,33 +3023,36 @@ msgstr ""
 "принаймні один раз і промахнетеся принаймні один раз."
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Складність:"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "Легко"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормально"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "Важко"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Грати кампанію"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "Грати"
 
@@ -3135,8 +3138,9 @@ msgstr "Завантажити компоненти"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
@@ -3283,6 +3287,9 @@ msgstr "Переглянути зміни кольору на мапі"
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4736,6 +4743,13 @@ msgstr "Показувати мітки"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Довідка Battle for Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Показати авторів"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5981,7 +5995,7 @@ msgstr "Гаряча клавіша"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "Г"
 
@@ -5994,7 +6008,7 @@ msgstr "Доступно у грі"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "Р"
 
@@ -6007,7 +6021,7 @@ msgstr "Доступно у редакторі"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "М"
 
@@ -6086,27 +6100,13 @@ msgstr ""
 "Зменшує розриви, синхронізуючи промальовку з частотою оновлення екрану "
 "(вимагає перезапуску)"
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "Обмежити FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"Вимкнення підвищує завантаженість процесору, але може трохи покращити "
-"продуктивність (вимагає перезапуску)"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Тема гри:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
@@ -6115,12 +6115,12 @@ msgstr ""
 "аддонах"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr "Тема інтерфейсу:"
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
@@ -6129,27 +6129,27 @@ msgstr ""
 "зроблених спільнотою"
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr "Показники під час бою"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "Показувати величину шкоди і зцілення тимчасовими написами над бійцем"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr "Показувати еліпси під бійцями"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
@@ -6158,62 +6158,62 @@ msgstr ""
 "чиїй стороні"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr "Сітка на мапі"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Показувати сітку на карті"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Анімувати карту"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Показувати анімацію місцевості"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "Анімувати воду"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Показувати анімацію води (може сповільнювати гру)"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Анімації нерухомих бійців"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Безперервно анімувати стоячих бійців на полі бою"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Анімації бездіяльних бійців"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Програвати коротку випадкову анімацію для стоячих бійців"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Частота:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Задати частоту анімації при бездіяльності"
 
@@ -7439,17 +7439,17 @@ msgstr "Ви дійсно хочете видалити '$addon|'?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -7473,13 +7473,34 @@ msgstr "Атакуючий стійкий до"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "Атакуючий вразливий до"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Аддони"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Кампанія"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr "Відсутні кампанії"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7491,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 "встановили гру через менеджер пакетів, можливо, там також є окремий пакет, "
 "який включає повні дані гри."
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "Немає"
@@ -7528,6 +7549,24 @@ msgstr ""
 "Наразі обрана модифікація несумісна з вашим встановленням.\n"
 "Виберіть сумісну."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr "Оберіть файл"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into "
+#| "your add-on?"
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+"Цей файл знаходиться поза директоріями Весноту. Чи ви бажаєте скопіювати їх "
+"у ваш аддон?"
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "Ядро"
@@ -7633,22 +7672,6 @@ msgstr "змішаний воїн"
 msgid "healer"
 msgstr "цілитель"
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr "Оберіть файл"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into "
-#| "your add-on?"
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-"Цей файл знаходиться поза директоріями Весноту. Чи ви бажаєте скопіювати їх "
-"у ваш аддон?"
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7886,91 +7909,91 @@ msgstr "Мітки команд"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "Сторона $side_number ($name)"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "Побудова правил місцевості"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "Читання файлів та створення кешу"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "Ініціалізація дисплею"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "Перезавантажити шрифти для поточної мови"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "Ініціалізація команд"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Завантаження налаштувань гри"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Завантаження даних"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "Завантаження рівня"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "Ініціалізація скриптів рушія"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Ініціалізація режиму планування"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "Читання файлів бійців"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "Завантаження бійців"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Пошук встановлених аддонів"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "Початок гри"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "Перевірка кешу"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "З'єднуюсь з сервером"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "Виконую вхід"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "Чекаю на сервер"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "З'єднуюсь з перенаправленим сервером"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "Чекаю наступного сценарію"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Отримання даних гри"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "Завантаження даних фойє"
 
@@ -8155,41 +8178,41 @@ msgstr "Користувацькі сценарії"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Випадкові карти"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "Ігри не знайдені."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "Ери не знайдені."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "Ери не знайдені"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "Немає доступної для цієї гри ери."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "від $min до $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "Вибрана гра не має сторін!"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "Вибрана гра не може бути створена."
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "Виберіть початковий сценарій"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "Виберіть точку початку цієї кампанії."
 
@@ -8236,7 +8259,7 @@ msgstr "(Недійсний)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "Чекаємо дока гравці виберуть фракції..."
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "Кінець"
 
@@ -8261,12 +8284,12 @@ msgstr "Невірне ім'я користувача"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Не в списку ваших друзів або ігнорованих"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "Гаряча клавіша не вибрана"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8274,15 +8297,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” використовується “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Хочете перевизначити її на “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Перевизначити клавішу"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Всі гарячі клавіші були скинуті на типові."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Скидання клавіш"
 
@@ -8443,15 +8466,15 @@ msgstr "Опублікований, застарілий на сервері"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "Видалити аддон з серверу"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "шепотіти користувачеві $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "<i>$name</i> приєднався"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8529,7 +8552,7 @@ msgstr "Нічого не вибрано"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Потрібен принаймні 1 паралельний елемент."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9493,11 +9516,11 @@ msgstr "Показати консоль Lua"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Невідома команда"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "Невідома тема. Спробуйте поміняти в існуючій грі."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9507,15 +9530,15 @@ msgstr ""
 "серверу і необхідний для хостування ігор у локальній мережі. Зазвичай його "
 "можна знайти у теці з грою."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "Знайти додаток серверу"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9556,6 +9579,16 @@ msgstr "У розділі '[$section|]' не заданий обов'язков
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "У розділі '[$section|]' не заданий обов'язковий параметр '$key|'."
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Обмежити FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вимкнення підвищує завантаженість процесору, але може трохи покращити "
+#~ "продуктивність (вимагає перезапуску)"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "Під'єднані гравці"
 
@@ -10046,11 +10079,6 @@ msgstr "У розділі '[$section|]' не заданий обов'язков
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Невідомо"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Аддони"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10112,11 +10140,6 @@ msgstr "У розділі '[$section|]' не заданий обов'язков
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Закрити карту"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Кампанія"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/vi.po b/po/wesnoth-lib/vi.po
index 0ee1c605bacf2..26862069649e0 100644
--- a/po/wesnoth-lib/vi.po
+++ b/po/wesnoth-lib/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:47+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Tin nhắn đang chờ"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Đồng ý"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối cùng:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "Không có mô tả."
 
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Thành phần phụ thuộc:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "Không có"
 
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Bản dịch:"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "Không có"
 
@@ -3156,83 +3156,83 @@ msgid "Defender"
 msgstr "Giới tính:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Time limit"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Giới hạn thời gian"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "Chọn người chơi"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -3240,19 +3240,19 @@ msgid "Modifications:"
 msgstr "Chọn bản sửa đổi"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Default"
 msgid "Default RNG"
 msgstr "Mặc định"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -3261,12 +3261,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -3276,12 +3276,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -3291,37 +3291,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Difficulty: "
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "Độ khó: "
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Replay"
 msgid "Normal"
 msgstr "Lưu bản phát lại"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "Chơi một chiến dịch"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -3413,8 +3416,9 @@ msgstr "Tải trò chơi"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "Chọn"
 
@@ -3573,6 +3577,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -5085,6 +5092,13 @@ msgstr "Hiện nhãn"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "Hiện trợ giúp Trận chiến vì Wesnoth"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "Hiện danh sách đóng góp"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -6475,7 +6489,7 @@ msgstr "Phím tắt"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -6488,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -6501,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -6576,140 +6590,128 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the sample rate"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "Thay đổi tỷ lệ lấy mẫu"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr "Áp dụng"
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "Hiện vòng tròn có màu quanh chân mỗi đơn vị để biết nó ở phe nào"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 #, fuzzy
 #| msgid "Overlay a grid onto the map"
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "Phủ lưới lên trên bản đồ"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "Hoạt hóa bản đồ"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "Hiện hoạt ảnh địa hình"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Animate map"
 msgid "Animate water"
 msgstr "Hoạt hóa bản đồ"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Display animated terrain graphics"
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "Hiện hoạt ảnh địa hình"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "Hiện hoạt ảnh đứng của đơn vị"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "Phát hoạt ảnh liên tục các đơn vị đứng trên chiến trường"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "Hiện hoạt ảnh rảnh rỗi của đơn vị"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "Phát hoạt ảnh ngắn ngẫu nhiên cho đơn vị rảnh rỗi"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Tần số:"
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "Thiết lập tần số hoạt ảnh rảnh rỗi của đơn vị"
 
@@ -7978,17 +7980,17 @@ msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa trò chơi này không?"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "Không có"
 
@@ -8014,7 +8016,28 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "Phần bổ sung"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaign"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "Chiến dịch"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaign"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -8022,7 +8045,7 @@ msgstr "Chiến dịch"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -8030,7 +8053,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose Modifications"
@@ -8069,6 +8092,20 @@ msgstr ""
 "Bản sửa đổi hiện được chọn không tương thích với thiết lập của bạn.\n"
 "Xin chọn một bản sửa đổi tương thích."
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Chọn người chơi"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Forest"
@@ -8200,18 +8237,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Chọn người chơi"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -8469,109 +8494,109 @@ msgstr "Đặt nhãn đội"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration:"
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "Cấu hình:"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Flowering Water Lilies"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Hoa súng đang nở"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable planning mode on start"
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "Bật chế độ lập kế hoạch khi bắt đầu"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Uninstall Add-ons"
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "Gỡ bỏ phần bổ sung"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Random starting time"
 msgid "Starting game"
 msgstr "Thời điểm ban đầu ngẫu nhiên"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Kết nối đến máy chủ"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Logging in"
 msgstr "Tùy chọn"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect to Server"
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "Kết nối đến máy chủ"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Random starting time"
 msgid "Getting game data"
 msgstr "Thời điểm ban đầu ngẫu nhiên"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -8759,41 +8784,41 @@ msgstr "Màn chơi mới"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "Tạo bản đồ ngẫu nhiên"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -8850,7 +8875,7 @@ msgstr "#(Không hợp lệ)"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -8877,12 +8902,12 @@ msgstr "Tên người dùng không hợp lệ"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "Xem và sửa danh sách bạn bè và danh sách từ chối của bạn"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\"$hotkey_sequence|\" is in use by \"$old_hotkey_action|\". Do you wish "
@@ -8894,15 +8919,15 @@ msgstr ""
 "\"$hotkey_sequence|\" đang được sử dụng bởi \"$old_hotkey_action|\". Bạn có "
 "muốn gán lại nó cho \"$new_hotkey_action|\" không?"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "Gán lại phím tắt"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "Tất cả các phím tắt đã được đặt lại v giá trị mặc định."
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "Đặt lại phím tắt"
 
@@ -9082,15 +9107,15 @@ msgstr "Đã phát hành, chưa cài đặt"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "gửi tin nhắn riêng đến $receiver"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whisper session with $name started. If you do not want to receive "
@@ -9167,7 +9192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "Cần ít nhất 1 mục song song."
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -10205,29 +10230,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Lệnh không xác định"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 "Không có sắc thái nào. Thử thay đổi từ bên trong một trò chơi đang chạy."
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 #, fuzzy
 #| msgid "%H:%M"
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 #, fuzzy
 #| msgid "%I:%M %p"
 msgid "[%I:%M %p]"
@@ -10660,11 +10685,6 @@ msgstr "Trong phần '[$section|]' khóa bắt buộc '$key|' không được th
 #~ msgid "file_size^Unknown"
 #~ msgstr "Không xác định"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add-ons"
-#~ msgid "Get Add-ons"
-#~ msgstr "Phần bổ sung"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect to Server"
 #~ msgid "Send new version to server"
@@ -10731,11 +10751,6 @@ msgstr "Trong phần '[$section|]' khóa bắt buộc '$key|' không được th
 #~ msgid "User Maps"
 #~ msgstr "Đóng bản đồ"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Campaign"
-#~ msgid "SP Campaigns"
-#~ msgstr "Chiến dịch"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "No description available."
 #~ msgid "No description available"
diff --git a/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot b/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot
index 2f973234b059f..095f1692cd0cc 100644
--- a/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot
+++ b/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr ""
 
@@ -2690,95 +2690,95 @@ msgid "Defender"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr ""
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2787,12 +2787,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2802,12 +2802,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2817,33 +2817,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr ""
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr ""
 
@@ -2929,8 +2932,9 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -3077,6 +3081,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4479,6 +4486,11 @@ msgstr ""
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr ""
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+msgid "Show Topics"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5692,7 +5704,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr ""
 
@@ -5705,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr ""
 
@@ -5718,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr ""
 
@@ -5791,126 +5803,114 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr ""
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 msgid "In-game theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr ""
 
@@ -7072,17 +7072,17 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr ""
 
@@ -7106,13 +7106,30 @@ msgstr ""
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+msgid "More campaigns..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 msgid "Missing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7120,7 +7137,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr ""
@@ -7151,6 +7168,18 @@ msgid ""
 "Please select a compatible one."
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+msgid "Choose File"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr ""
@@ -7256,16 +7285,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-msgid "Choose File"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
 msgstr ""
@@ -7497,91 +7516,91 @@ msgstr ""
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr ""
 
@@ -7737,41 +7756,41 @@ msgstr ""
 msgid "Random Maps"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr ""
 
@@ -7816,7 +7835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr ""
 
@@ -7841,26 +7860,26 @@ msgstr ""
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr ""
 
@@ -8012,15 +8031,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8085,7 +8104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9014,26 +9033,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
 "normally be found in the same folder as the game executable."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po
index 496633886ec83..8b6d34634d87a 100644
--- a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 11:00+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "（按”$hotkey|”以查看更多信息）"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "消息等待中"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "确定"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "最后更新于："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "没有可用的描述。"
 
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "依赖项目："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "无"
 
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "翻译："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "无"
 
@@ -2861,97 +2861,97 @@ msgid "Defender"
 msgstr "防守方"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "按照战役全名的字母顺序排序"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "时间线"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "按照故事事件的大略时间顺序排序"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "电脑玩家"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "模组："
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "战斗："
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "默认的随机数生成器"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2960,12 +2960,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "可预测的随机数生成器"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2975,14 +2975,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "可预测的随机数生成器"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2992,33 +2992,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "难度："
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "简单"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "困难"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "玩一场战役"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "开始游玩"
 
@@ -3104,8 +3107,9 @@ msgstr "读取核心"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
@@ -3256,6 +3260,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4734,6 +4741,13 @@ msgstr "显示标签"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "韦诺之战帮助"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "显示制作者名单"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5971,7 +5985,7 @@ msgstr "快捷键"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -5984,7 +5998,7 @@ msgstr "游戏中可用"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -5997,7 +6011,7 @@ msgstr "编辑器中可用"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6070,135 +6084,122 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "限制FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"禁用此项将提高CPU使用率，但或许能够稍稍提升游戏性能（需要重启后才能生效）"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "改变游戏中的主题"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "在单位上方显示伤害和治疗数字"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "在单位脚底周围显示彩色圆环以显示其所属阵营"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "在地图上覆盖六角网格"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "显示地图动画"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "显示地形动画效果"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "显示水面动画"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "显示水面动画效果（可能会很慢）"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
 msgstr "显示单位站立动画"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "让战场上站立的单位持续地做小动作"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "显示单位空闲动画"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "显示空闲单位的随机短小的空闲动画"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "频率："
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "设置单位空闲动画显示频率"
 
@@ -7406,7 +7407,7 @@ msgstr "你要卸载’$addon|’吗？"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
@@ -7414,13 +7415,13 @@ msgstr "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "无"
 
@@ -7444,7 +7445,28 @@ msgstr "进攻方抗性 vs"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "进攻方弱点 vs"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "移除附加组件"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "战役"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7452,7 +7474,7 @@ msgstr "战役"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7460,7 +7482,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "无"
@@ -7497,6 +7519,20 @@ msgstr ""
 "当前选定的模组与你的游戏配置不兼容。\n"
 "请选择一个兼容的模组。"
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Test"
+msgid "Choose File"
+msgstr "选择测试"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 msgid "Core"
 msgstr "核心"
@@ -7616,18 +7652,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Test"
-msgid "Choose File"
-msgstr "选择测试"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7865,91 +7889,91 @@ msgstr "团队标签"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "阵营$side_number|（$name）"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "正在构建地形规则"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "正在读取文件并创建缓存"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "正在初始化显示"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "正在为当前语言重新初始化字体"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "正在初始化团队"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "正在载入游戏配置"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "正在载入数据文件"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "正在载入关卡"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "正在初始化脚本引擎"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "正在初始化计划模式"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "正在读取单位文件"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "正在载入单位"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "正在搜索已安装的附加组件"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "正在开始游戏"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "正在验证缓存"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "正在连接服务器"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "正在登录"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "正在等待服务器回复"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "正在连接到重定向目标服务器"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "正在等待下幕场景"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "正在获取游戏数据"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "正在下载大厅数据"
 
@@ -8125,41 +8149,41 @@ msgstr "自定义场景"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "随机地图"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "未找到游戏。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "未找到时代。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "未找到时代"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "没有可用于此游戏的时代。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min|至$max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "选定的游戏没有阵营！"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "无法创建选定的游戏。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "选择起始场景"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "选择在何处开始此战役。"
 
@@ -8206,7 +8230,7 @@ msgstr "（无效）"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "正在等待玩家选择派系……"
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "完结"
 
@@ -8231,12 +8255,12 @@ msgstr "无效用户名"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "不在好友或忽略列表上"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "未选定热键"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8244,15 +8268,15 @@ msgstr ""
 "“<b>$hotkey_sequence</b>”目前已用于“<b>$old_hotkey_action</b>”。\n"
 "你希望将该快捷键序列重新指定给“<b>$new_hotkey_action|</b>”吗？"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "重新指定快捷键"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "所有快捷键都已被重置为默认值。"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "重置快捷键"
 
@@ -8412,15 +8436,15 @@ msgstr "已发布，服务器上的版本已过时"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "从服务器上删除附加组件"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "对$receiver|说悄悄话"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "加入了<b>$name</b>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8496,7 +8520,7 @@ msgstr "未选中"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "还需要至少一件并行的物品。"
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9467,11 +9491,11 @@ msgstr "显示Lua控制台"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "未识别的命令"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "无已知主题。请尝试在游戏中切换主题。"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9480,15 +9504,15 @@ msgstr ""
 "<b>$filename</b>服务器应用提供了多人游戏服务器机能，在主建本地联机游戏时是必"
 "须的。通常可以在游戏可执行文件的同一个目录下找到它。"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "查找服务器应用"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9528,6 +9552,15 @@ msgstr "在小节‘[$section|]’中，必须设定的主键‘$key|’没有
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "在小节‘[$section|]’中，必须设定的主键‘$key|’没有设定值。"
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "限制FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "禁用此项将提高CPU使用率，但或许能够稍稍提升游戏性能（需要重启后才能生效）"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Beach Sands"
 #~ msgid "Rocky Sands"
diff --git a/po/wesnoth-lib/zh_TW.po b/po/wesnoth-lib/zh_TW.po
index 9c30513379745..39284eca7c1a1 100644
--- a/po/wesnoth-lib/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-lib/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-14 16:49+0800\n"
 "Last-Translator: 李信融 <magiclen0810@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "（按下 $hotkey 鍵來查看更多訊息）"
 #. [label]
 #. [toggle_button]: id=sort_1
 #: data/gui/themes/default/widget/addon_list.cfg:78
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:214
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:212
 #: data/gui/themes/default/window/game_load.cfg:170
 #: data/gui/themes/default/window/mp_connect.cfg:159
 #: data/gui/themes/default/window/terrain_layers.cfg:45
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "訊息等待中"
 #: data/gui/themes/default/window/game_version.cfg:992
 #: data/gui/themes/default/window/gamestate_inspector.cfg:398
 #: data/gui/themes/default/window/generator_settings.cfg:190
-#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:277
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:288
 #: data/gui/themes/default/window/lobby_player_info.cfg:292
 #: data/gui/themes/default/window/lua_interpreter.cfg:130
 #: data/gui/themes/default/window/message.cfg:135
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "確定"
 #: data/gui/themes/default/window/addon_connect.cfg:211
 #: data/gui/themes/default/window/addon_license_prompt.cfg:114
 #: data/gui/themes/default/window/addon_uninstall_list.cfg:174
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:535
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:533
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:234
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:241
 #: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:524
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "更新於："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:415
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:581
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:580
 msgid "No description available."
 msgstr "沒有可用的描述。"
 
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "相依模組："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:713
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1079
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1076
 msgid "addon_dependencies^None"
 msgstr "無"
 
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "翻譯："
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/themes/default/window/addon_manager.cfg:748
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1090
 msgid "translations^None"
 msgstr "無"
 
@@ -2866,97 +2866,97 @@ msgid "Defender"
 msgstr "防禦方"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_name
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:215
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:213
 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order"
 msgstr "按照戰役名稱排序"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:226
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:224
 msgid "Timeline"
 msgstr "時間軸"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_time
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:227
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:225
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "按照故事時間軸排序"
 
 #. [multimenu_button]: id=filter_completion
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:237
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:235
 msgid "Filter by campaign completion status"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:238
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
 #. [option]
 #. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:242
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:240
 msgid "Show campaigns not completed by player"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:246
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:244
 msgid "Completed: Bronze"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:247
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:245
 msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:251
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Computer Player"
 msgid "Completed: Silver"
 msgstr "電腦玩家"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:252
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:250
 msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:256
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:254
 msgid "Completed: Gold"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:257
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:255
 msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:261
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:259
 msgid "Completed: All"
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:262
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:260
 msgid "Show completed campaigns"
 msgstr ""
 
 #. [label]
 #. [label]: id=mods_header
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:313
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:311
 #: data/gui/themes/default/window/mp_create_game.cfg:220
 msgid "Modifications:"
 msgstr "模組："
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:338
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:336
 msgid "Combat:"
 msgstr "戰鬥："
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:351
 msgid "Default RNG"
 msgstr "預設的RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:354
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:352
 msgid ""
 "Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
 "\n"
@@ -2965,12 +2965,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:359
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:357
 msgid "Predictable RNG"
 msgstr "可預期的RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:360
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:358
 msgid ""
 "Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
 "outcome of an attack.\n"
@@ -2980,14 +2980,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:365
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Predictable RNG"
 msgid "Reduced RNG"
 msgstr "可預期的RNG"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:366
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:364
 msgid ""
 "Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
 "engagements easier to plan.\n"
@@ -2997,33 +2997,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:383
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:381
 msgid "Difficulty:"
 msgstr "難度："
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:397
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:395
 msgid "Easy"
 msgstr "簡單"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:400
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:398
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
 #. [option]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:403
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:401
 msgid "Hard"
 msgstr "困難"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:460
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:458
 msgid "Play a Campaign"
 msgstr "選擇一場戰役"
 
+#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. [button]: id=proceed
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:524
+#: data/gui/themes/default/window/campaign_dialog.cfg:522
 #: data/gui/themes/default/window/campaign_difficulty.cfg:221
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
 msgid "game^Play"
 msgstr "開始"
 
@@ -3109,8 +3112,9 @@ msgstr "讀取核心"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/themes/default/window/core_dialog.cfg:228
 #: data/gui/themes/default/window/language_selection.cfg:293
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:312
-#: src/preferences/preferences.cpp:1303
+#: src/preferences/preferences.cpp:1306
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
@@ -3261,6 +3265,9 @@ msgstr ""
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:973
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:325
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:333
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:341
@@ -4741,6 +4748,13 @@ msgstr "顯示標籤"
 msgid "Battle For Wesnoth Help"
 msgstr "韋諾之戰說明"
 
+#. [toggle_button]: id=contents
+#: data/gui/themes/default/window/help_browser.cfg:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Credits"
+msgid "Show Topics"
+msgstr "顯示製作團隊"
+
 #. [label]
 #: data/gui/themes/default/window/hotkey_bind.cfg:35
 msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)"
@@ -5990,7 +6004,7 @@ msgstr "快速鍵"
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #. Translate G as the initial letter for Game
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:126
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:902
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:898
 msgid "game_hotkeys^G"
 msgstr "G"
 
@@ -6003,7 +6017,7 @@ msgstr "遊戲中可使用"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #. Translate E as the initial letter for Editor
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:141
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:903
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:899
 msgid "editor_hotkeys^E"
 msgstr "E"
 
@@ -6016,7 +6030,7 @@ msgstr "地圖編輯器中可使用"
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. Translate M as the initial letter for Main Menu
 #: data/gui/themes/default/window/preferences/02_hotkeys.cfg:156
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:904
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:900
 msgid "mainmenu_hotkeys^M"
 msgstr "M"
 
@@ -6091,107 +6105,93 @@ msgid ""
 "(requires restart to take effect)"
 msgstr ""
 
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:145
-msgid "Limit FPS"
-msgstr "限制FPS"
-
-#. [toggle_button]: id=fps_limiter
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:146
-msgid ""
-"Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
-"(requires restart to take effect)"
-msgstr ""
-"停用此選項會使CPU使用率上升，但也許能稍稍提高效能。（需要重新啟動遊戲來套用效"
-"果）"
-
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "In-game theme:"
 msgstr "改變遊戲中的主題"
 
 #. [menu_button]: id=choose_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:165
 msgid ""
 "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
 "community-made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:176
 msgid "UI theme:"
 msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:208
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
 msgid ""
 "Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
 "made add-ons"
 msgstr ""
 
 #. [button]: id=apply
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:201
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:239
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:223
 msgid "Combat damage indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_floating_labels
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:240
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Show damage and healing amounts above a unit"
 msgid "Show amount of damage inflicted or healed as fading labels above units"
 msgstr "在單位上顯示傷害值及治療值"
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:253
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:237
 msgid "Team color indicators"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_ellipses
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:254
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
 msgid ""
 "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
 "on"
 msgstr "在單位周圍顯示彩色圓環以表示不同的陣營"
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:267
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:251
 msgid "Grid overlay"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=show_grid
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:268
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:252
 msgid "Overlay a grid over the map"
 msgstr "在地圖上顯示六角格"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:303
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:287
 msgid "Animate map"
 msgstr "地圖動畫"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_terrains
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:304
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:288
 msgid "Display animated terrain graphics"
 msgstr "顯示地形動畫"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:301
 msgid "Animate water"
 msgstr "顯示水面動畫"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_water
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:302
 msgid "Display animated water graphics (can be slow)"
 msgstr "顯示水面效果（可能會使遊戲變慢）"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:333
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit standing animations"
 msgid "Unit standing animations"
@@ -6199,29 +6199,29 @@ msgstr "顯示單位站立動畫"
 
 # 似乎並不是每個單位都有這種動畫，所以後面另外加了括號來註解。
 #. [toggle_button]: id=animate_units_standing
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:334
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:318
 msgid "Continuously animate standing units on the battlefield"
 msgstr "讓場的單位連續顯示動畫（如果有的話）"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:352
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Show unit idle animations"
 msgid "Unit idle animations"
 msgstr "顯示單位空閒動畫"
 
 #. [toggle_button]: id=animate_units_idle
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:353
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:337
 msgid "Play short random animations for idle units"
 msgstr "替閒置的單位播放簡短的隨機動畫"
 
 #. [label]
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:360
 msgid "Frequency:"
 msgstr "頻率："
 
 #. [slider]: id=idle_anim_frequency
-#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:392
+#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:376
 msgid "Set the frequency of unit idle animations"
 msgstr "設定單位空閒動畫的顯示頻率"
 
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr "你真的想要移除「$addon|」？"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 12-hour time, eg 'November 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1033
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1034
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 msgid "%B %d %Y, %I:%M %p"
@@ -7437,13 +7437,13 @@ msgstr "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year + 24-hour time, eg 'November 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. Format reference: https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/doc/html/date_time/date_time_io.html#date_time.format_flags
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1036
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1037
 #, fuzzy
 #| msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgid "%B %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1096
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1093
 msgid "url^None"
 msgstr "無"
 
@@ -7467,7 +7467,28 @@ msgstr "攻擊方抗性"
 msgid "Attacker vulnerability vs"
 msgstr "攻擊方弱點"
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:368
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove Add-ons"
+msgid "game^Get Add-ons"
+msgstr "移除模組"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:378
+#, fuzzy
+#| msgid "Campaigns"
+msgid "More campaigns..."
+msgstr "戰役"
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:387
+msgid ""
+"In addition to the mainline campaigns, Wesnoth also has an ever-growing list "
+"of add-on content created by other players available via the Add-ons server, "
+"included but not limited to more single and multiplayer campaigns, "
+"multiplayer maps, additional media and various other content! Be sure to "
+"give it a try!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Campaigns"
 msgid "Missing Campaigns"
@@ -7475,7 +7496,7 @@ msgstr "戰役"
 
 #. TRANSLATORS: "more than 15" gives a little leeway to add or remove one without changing the translatable text.
 #. It's already ambiguous, 1.18 has 19 campaigns, if you include the tutorial and multiplayer-only World Conquest.
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:379
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:408
 msgid ""
 "Wesnoth normally includes more than 15 mainline campaigns, even before "
 "installing any from the add-ons server. If you’ve installed the game via a "
@@ -7483,7 +7504,7 @@ msgid ""
 "game data."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:410
+#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:439
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:433
 msgid "active_modifications^None"
 msgstr "無"
@@ -7520,6 +7541,20 @@ msgstr ""
 "你目前選擇的模組與遊戲設定不相容。\n"
 "請重新選擇。"
 
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Player"
+msgid "Choose File"
+msgstr "選擇玩家"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
+#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
+msgid ""
+"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
+"add-on?"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_pbl.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Load Core"
@@ -7656,18 +7691,6 @@ msgstr ""
 msgid "healer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Player"
-msgid "Choose File"
-msgstr "選擇玩家"
-
-#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:320
-msgid ""
-"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
-"add-on?"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -7905,91 +7928,91 @@ msgstr "團隊標籤"
 msgid "Side $side_number ($name)"
 msgstr "陣營 $side_number（$name）"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:44
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
 msgid "Building terrain rules"
 msgstr "正在建構地形規則"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46
 msgid "Reading files and creating cache"
 msgstr "正在讀取檔案並建立快取"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
 msgid "Initializing display"
 msgstr "正在初始化畫面"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
 msgid "Reinitialize fonts for the current language"
 msgstr "正在為目前的語言重新初始化字型"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49
 msgid "Initializing teams"
 msgstr "正在初始化隊伍"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
 msgid "Loading game configuration"
 msgstr "正在載入遊戲設定"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
 msgid "Loading data files"
 msgstr "正在讀取資料檔案"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
 msgid "Loading level"
 msgstr "正在載入關卡"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
 msgid "Initializing scripting engine"
 msgstr "正在初始化腳本引擎"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
 msgid "Initializing planning mode"
 msgstr "正在初始化計畫模式"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
 msgid "Reading unit files"
 msgstr "正在讀取單位檔案"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
 msgid "Loading units"
 msgstr "正在載入單位"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
 msgid "Searching for installed add-ons"
 msgstr "正在搜尋已安裝的模組"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
 msgid "Starting game"
 msgstr "正在啟動遊戲"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
 msgid "Verifying cache"
 msgstr "正在驗證快取"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "正在連結伺服器"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
 msgid "Logging in"
 msgstr "正在登入"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
 msgid "Waiting for server"
 msgstr "正在等待伺服器回應"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
 msgid "Connecting to redirected server"
 msgstr "正在進行伺服器導向"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
 msgid "Waiting for next scenario"
 msgstr "正在等待下一個章節"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
 msgid "Getting game data"
 msgstr "正在獲取遊戲資料"
 
-#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66
+#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:67
 msgid "Downloading lobby data"
 msgstr "正在下載大廳資料"
 
@@ -8165,41 +8188,41 @@ msgstr "自訂章節"
 msgid "Random Maps"
 msgstr "隨機地圖"
 
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:192
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:193
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:194
 msgid "No games found."
 msgstr "找不到遊戲。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:259
 msgid "No eras found."
 msgstr "找不到時代。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:261
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:260
 msgid "No eras found"
 msgstr "找不到時代"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:527
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:526
 msgid "No eras available for this game."
 msgstr "沒有可用於此遊戲的時代。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:733
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:732
 msgid "number of players^$min to $max"
 msgstr "$min 至 $max"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:847
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:846
 msgid "The selected game has no sides!"
 msgstr "選擇的遊戲沒有陣營！"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:854
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:853
 msgid "The selected game cannot be created."
 msgstr "選擇的遊戲無法被建立。"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Choose Starting Scenario"
 msgstr "選擇起始章節"
 
-#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:926
+#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:925
 msgid "Select at which point to begin this campaign."
 msgstr "選擇在何處開始這場戰役。"
 
@@ -8248,7 +8271,7 @@ msgstr "（無效）"
 msgid "Waiting for players to choose factions..."
 msgstr "正在等待玩家選擇派系……"
 
-#: src/gui/dialogs/outro.cpp:56
+#: src/gui/dialogs/outro.cpp:58
 msgid "The End"
 msgstr "結束"
 
@@ -8273,12 +8296,12 @@ msgstr "無效的玩家名稱"
 msgid "Not on friends or ignore lists"
 msgstr "不在好友名單及黑名單中"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:948
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1012
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:944
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1008
 msgid "No hotkey selected"
 msgstr "沒有已選擇的快速鍵"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:976
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:972
 msgid ""
 "“<b>$hotkey_sequence|</b>” is in use by “<b>$old_hotkey_action|</b>”.\n"
 "Do you wish to reassign it to “<b>$new_hotkey_action|</b>”?"
@@ -8286,15 +8309,15 @@ msgstr ""
 "「<b>$hotkey_sequence|</b>」目前已經用在「<b>$old_hotkey_action|</b>」。\n"
 "你希望將該快速鍵指定給「<b>$new_hotkey_action|</b>」嗎？"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:982
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:978
 msgid "Reassign Hotkey"
 msgstr "清除快速鍵"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "All hotkeys have been reset to their default values."
 msgstr "所有快速鍵已重置成預設值。"
 
-#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:999
+#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:995
 msgid "Hotkeys Reset"
 msgstr "重置快速鍵"
 
@@ -8457,15 +8480,15 @@ msgstr "已發佈，伺服器上的版本已過期"
 msgid "Delete add-on from server"
 msgstr "從伺服器上刪除模組"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:294
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:290
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "對$receiver|說悄悄話"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:378
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:374
 msgid "Joined <i>$name</i>"
 msgstr "已加入 <i>$name</i>"
 
-#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:384
+#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:380
 msgid ""
 "Started private message with <i>$name</i>. If you do not want to receive "
 "messages from this player, type <i>/ignore $name</i>"
@@ -8542,7 +8565,7 @@ msgstr "尚未選取"
 msgid "Need at least 1 parallel item."
 msgstr "需要至少一個平行項目。"
 
-#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:253
+#: src/gui/widgets/rich_label.cpp:249
 msgid "corrupted original file"
 msgstr ""
 
@@ -9514,11 +9537,11 @@ msgstr "顯示Lua主控台"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "無法被識別的指令"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1260
+#: src/preferences/preferences.cpp:1263
 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
 msgstr "無已知主題。請嘗試在現存遊戲中切换主題。"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1297
+#: src/preferences/preferences.cpp:1300
 msgid ""
 "The <b>$filename</b> server application provides multiplayer server "
 "functionality and is required for hosting local network games. It will "
@@ -9527,15 +9550,15 @@ msgstr ""
 "<b>$filename</b>伺服器程式提供多人伺服器功能，在建立多人遊戲時是必要的。一般"
 "來說，可以在遊戲目錄下找到該程式檔案。"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1301
+#: src/preferences/preferences.cpp:1304
 msgid "Find Server Application"
 msgstr "尋找伺服器程式"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1746
+#: src/preferences/preferences.cpp:1760
 msgid "[%H:%M]"
 msgstr "[%H:%M]"
 
-#: src/preferences/preferences.cpp:1748
+#: src/preferences/preferences.cpp:1762
 msgid "[%I:%M %p]"
 msgstr "[%I:%M %p]"
 
@@ -9575,6 +9598,16 @@ msgstr "在「[$section|]」區塊中，必須設的值「$key|」没有設定
 msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
 msgstr "在「[$section|]」區塊中，必須設的值「$key|」没有設定。"
 
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "限制FPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disabling this increases CPU usage, but may slightly improve performance "
+#~ "(requires restart to take effect)"
+#~ msgstr ""
+#~ "停用此選項會使CPU使用率上升，但也許能稍稍提高效能。（需要重新啟動遊戲來套"
+#~ "用效果）"
+
 #~ msgid "Connected Players"
 #~ msgstr "已連線的玩家"
 
diff --git a/po/wesnoth-manpages/af.po b/po/wesnoth-manpages/af.po
index 7c7a647cce93d..f18550102c59b 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/af.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/af.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -507,86 +507,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -594,49 +581,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -644,13 +631,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -658,13 +645,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -677,68 +664,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -746,97 +746,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -844,37 +844,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -882,24 +882,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -909,145 +909,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1055,26 +1055,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1083,27 +1083,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1126,49 +1126,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1176,54 +1176,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1243,20 +1243,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1264,32 +1264,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ang@latin.po b/po/wesnoth-manpages/ang@latin.po
index 086fe04a192e5..c0c19be5348fe 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:04-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -508,135 +508,121 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\ rim>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -644,13 +630,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -658,13 +644,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -677,67 +663,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -745,101 +744,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nama>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\ rim>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -847,38 +846,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -886,26 +885,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nama>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -915,141 +914,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nama>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1057,27 +1056,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1086,28 +1085,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1115,13 +1114,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1129,51 +1128,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<rim>B<=>I<nama>B<:>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1181,55 +1180,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<ƿeorð>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1248,48 +1247,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -2048,6 +2047,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ar.po b/po/wesnoth-manpages/ar.po
index c878515dbfb68..7da52f875b3ec 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ar.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-09 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -537,86 +537,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "تعطيل تحميل الملفات المضافة من طرف المستخدم."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "تعطيل التخزين المؤقت لبيانات اللعبة."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "قمع لافتة بدء التشغيل."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "تشغيل اللعبة بدون موسيقى."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -624,49 +611,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "تشغيل اللعبة بدون أصوات وموسيقى."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "الإخراج إلى الملف المحدد. ينطبق على عمليات ديفينج (مقارنة الملفات)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -674,14 +661,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-D,--diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-D,--diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -689,13 +676,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -708,68 +695,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -777,13 +777,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -792,84 +792,84 @@ msgstr ""
 "الأخطاء والإنهاء."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "يتم التعامل مع أخطاء التحقق من الصحة على أنها أخطاء فادحة."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -877,37 +877,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -915,24 +915,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -942,146 +942,146 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "طباعة مسار دليل بيانات المستخدم والخروج."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "التحقق من صحة ملف مقابل مخطط WML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "التحقق من صحة WML للملحق المحدد أثناء اللعب."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "التحقق من صحة WML الأساسية أثناء اللعب."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "التحقق من صحة ملف كمخطط WML."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "على افتراض أن ذاكرة التخزين المؤقت صالحة. (اختيار خطير)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "إظهار رقم الإصدار والخروج."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "إظهار رقم الإصدار ولا شيء آخر ، ثم الخروج."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "تشغيل اللعبة في وضع النوافذ."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1089,26 +1089,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "تحديد ملف التكوين ليتم تحميله لوحدة التحكم بال AI لهذا الجانب."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1117,27 +1117,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1146,13 +1146,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1160,49 +1160,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1210,54 +1210,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1277,20 +1277,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1298,32 +1298,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/bg.po b/po/wesnoth-manpages/bg.po
index 7641eaa674541..175df00ae4ea8 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/bg.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Български\n"
@@ -581,54 +581,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"пуска играта без никакви забавяния за графични тестове на "
-"производителността. Това се включва автоматично с B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "изключва зареждането на потребителски добавки."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "изключва кеширането на данните от играта."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -638,38 +621,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "потискане на началния банер."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "пуска играта без музика."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -679,38 +662,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "пуска играта без звук."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "резултат от конкретен файл. Функционално за различни операции."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -720,13 +703,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -734,14 +717,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -749,13 +732,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -768,75 +751,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "списък от уточнения, разделени със запетая, използвани от командата B<--"
 "preprocess>. Ако в списъка има B<SKIP_CORE>, директорията \"data/core\" няма "
 "да бъде преобработена."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "използвана опция само от командата B<--preprocess>. Уточнява файл, който "
 "съдържа B<[preproc_define]>s, за да бъде включен преди преобработката."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 "определя разделителната способност на екрана. Пример: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -845,13 +851,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -861,39 +867,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr "записва снимка на I<map> към I<output>, без да извежда екран."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(експериментално)  I<file>, който съдържа Lua скрипт за управление на "
@@ -901,13 +907,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-v,\\ --verbose>B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -917,35 +923,35 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "грешки при валидацията се считат за фатални."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -962,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "режима може да бъде стартирана с B<micro_ai_test>.  Предполага B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -978,25 +984,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1005,14 +1011,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1020,13 +1026,13 @@ msgstr "поставя WML схемата за употреба с B<-V,--valida
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1042,26 +1048,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "извежда името на директорията с информацията на играта и излиза."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1070,81 +1076,81 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "валидира файл спрямо WML схемата."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "валидира WML на дадената настройка, докато играете."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "валидира WML ядрото, докато играете."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "валидира файл като WML схема."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "предполага, че хранилището е валидно. (опасно)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "показва номера на версията и излиза."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1152,7 +1158,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1160,40 +1166,40 @@ msgstr "показва номера на версията и излиза."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "пуска играта в прозорец."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "пуска играта наново заредена с опцията B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Настройки за --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1205,14 +1211,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1221,13 +1227,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1241,14 +1247,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1258,14 +1264,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1277,14 +1283,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1295,37 +1301,37 @@ msgstr ""
 "за скриптирано тестване."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "не използва настройките за карти, а стандартни стойности."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "Поставя I<label> за компютъра."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1335,14 +1341,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1355,14 +1361,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1372,14 +1378,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1389,14 +1395,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1405,13 +1411,13 @@ msgstr ""
 "бройката."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "СТАТУТ НА ИЗХОДА"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1422,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "командната линия."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1440,20 +1446,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АВТОР"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Написано от Дейвид Уайт E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1463,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1473,20 +1479,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Посетете официалната страница: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "АВТОРСКИ ПРАВА"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1508,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ВИЖТЕ СЪЩО"
@@ -2438,6 +2444,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "пуска играта без никакви забавяния за графични тестове на "
+#~ "производителността. Това се включва автоматично с B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/bn.po b/po/wesnoth-manpages/bn.po
index 53424e77c47e8..3de48c5832bff 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/bn.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/bn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 23:20-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -488,129 +488,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -618,13 +605,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -632,13 +619,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -651,67 +638,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -719,97 +719,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -817,37 +817,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -855,24 +855,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -882,135 +882,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1018,25 +1018,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1045,26 +1045,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1072,13 +1072,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1086,48 +1086,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1135,52 +1135,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1199,48 +1199,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ca.po b/po/wesnoth-manpages/ca.po
index fae61edb60a6a..786c2cef11f27 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ca.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -588,51 +588,36 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"executa el joc sense cap retard de comparació gràfica. Això s'habilita "
-"automàticament amb B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "inhabilita la càrrega de complements d'usuari."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "inhabilita la memòria cau de les dades del joc."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -642,38 +627,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "executa el joc sense música."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -683,37 +668,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "executa el joc sense so ni música."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -722,13 +707,13 @@ msgstr ""
 "preferències. No és segur."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -739,14 +724,14 @@ msgstr ""
 "s'executarà com a corutina i es despertarà periòdicament amb actualitzacions."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -754,13 +739,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -781,51 +766,81 @@ msgstr ""
 "wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "llista separada per comes de les definicions que utilitzarà l'odre B<--"
 "preprocess>. Si B<SKIP_CORE> és a la llista de definicions, el directori "
 "«data/core» no es preprocessarà."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "utilitzat només per l'ordre B<--preprocess>. Especifica un fitxer que conté "
 "B<[preproc_define]>s a incloure abans de preprocessar."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "utilitzat només per l'ordre B<--preprocess>. Generarà totes les macros "
 "preprocessades al fitxer de destinació. Si no s'especifica el fitxer, la "
@@ -836,24 +851,24 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "estableix la resolució de la pantalla. Exemple: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -864,13 +879,13 @@ msgstr ""
 "estan documentades a https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -879,13 +894,13 @@ msgstr ""
 "adequada per al seu ús en informes d'error i surt."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -894,13 +909,13 @@ msgstr ""
 "seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -908,25 +923,25 @@ msgstr ""
 "pantalla."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(experimental)  I<file> que conté un script Lua per a controlar el client."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -936,37 +951,37 @@ msgstr ""
 "org>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "executa el joc amb la interfície d'usuari, substituint qualsevol B<--nogui> "
 "implícit."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "els errors de validació es tracten com a errors fatals."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -984,13 +999,13 @@ msgstr ""
 "B<micro_ai_test>.  Implica B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1000,26 +1015,26 @@ msgstr ""
 "vàlids són del 0 al 100."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "executa l'escenari de prova especificat com a prova unitària. Implica B<--"
 "nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1030,25 +1045,25 @@ msgstr ""
 "acció dona a lua els mateixos permisos que l'executable wesnoth."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1064,24 +1079,24 @@ msgstr ""
 "amb «.\\e» o «..\\e»."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "imprimeix el camí del directori de dades d'usuari i surt."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1089,83 +1104,83 @@ msgstr ""
 "preferències."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "assumeix que la memòria cau és vàlida. (perillós)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "mostra el número de versió i surt."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1173,7 +1188,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1181,40 +1196,40 @@ msgstr "mostra el número de versió i surt."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "executa el joc en mode de finestra."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "repeteix la partida carregada amb l'opció B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opcions de --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1226,14 +1241,14 @@ msgstr ""
 "l'escenari escollit."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1241,13 +1256,13 @@ msgstr ""
 "d'aquest bàndol."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1261,13 +1276,13 @@ msgstr ""
 "B<experimental_ai>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1276,14 +1291,14 @@ msgstr ""
 "B<ai> i B<null>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1295,13 +1310,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1312,35 +1327,35 @@ msgstr ""
 "s'utilitza per a tests de referència de script."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "no utilitza els paràmetres del mapa, sinó els valors per defecte."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "estableix l'I<label> per a IA."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1349,14 +1364,14 @@ msgstr ""
 "B<--nogui> per als tests de rendiment de script."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1368,14 +1383,14 @@ msgstr ""
 "(encara no documentat completament)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1384,14 +1399,14 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1400,13 +1415,13 @@ msgstr ""
 "per un ID. Les faccions es descriuen al fitxer data/multiplayer.cfg."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1415,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 "s'estableix cap límit de torns."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ESTAT DE LA SORTIDA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1432,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "2 indica un error amb les opcions de la línia d'ordres."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1451,20 +1466,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Escrit per David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1474,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1483,19 +1498,19 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Visiteu la pàgina web oficial: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1505,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1518,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEGEU TAMBÉ"
@@ -2509,6 +2524,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "executa el joc sense cap retard de comparació gràfica. Això s'habilita "
+#~ "automàticament amb B<--nogui>."
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-manpages/ca_ES@valencia.po
index 752696bea9995..69732c31a1234 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -504,86 +504,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -591,49 +578,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -641,13 +628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -655,13 +642,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -674,68 +661,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -743,97 +743,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -841,37 +841,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -879,24 +879,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -906,145 +906,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1052,26 +1052,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1080,27 +1080,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1123,49 +1123,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1173,54 +1173,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1240,20 +1240,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1261,32 +1261,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/cs.po b/po/wesnoth-manpages/cs.po
index 55daf9e6c3da4..4f5ac0609fc6d 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/cs.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-27 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -597,54 +597,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"spustí hru bez jakýchkoli zpoždění pro otestování grafiky. Tohle je "
-"automaticky zapnuto volbou B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "vypne načtení uživatelských rozšíření."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "vypne ukládání herních dat do mezipaměti."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -654,38 +637,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "potlačí vykreslení úvodního znaku."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "spustí hru bez hudby."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -694,37 +677,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "spustí hru bez zvuků a hudby."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ soubor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "uloží výstup do určeného souboru. Použitelné pro rozdílové operace."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ heslo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -734,13 +717,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ skript>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -751,13 +734,13 @@ msgstr ""
 "jako koprogram a bude pravidelně probouzena aktualizacemi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,\\ --patch>I<\\ výchozí-soubor>B<\\ >I<soubor-se-záplatou>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -768,13 +751,13 @@ msgstr ""
 "volbou I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ zdrojový-soubor/složka>B<\\ >I<cílový-adresář>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -794,52 +777,82 @@ msgstr ""
 "https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ zdrojový-soubor>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINICE1>B<,>I<DEFINICE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "seznam definic oddělených čárkami, které budou použity příkazem B<--"
 "preprocess>. Pokud je v seznamu definic B<SKIP_CORE>, nebude předzpracován "
 "adresář „data/core“."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ zdrojový-soubor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "použito pouze příkazem B<--preprocess>. Určuje soubor, který obsahuje značky "
 "B<[preproc_define]>, pro začlenění definic dříve, než se spustí "
 "předzpracování."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=cílový-soubor>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "použito pouze příkazem B<--preprocess>. Zapíše všechna předzpracovaná makra "
 "do cílového souboru. Pokud soubor není určen, bude výstupem soubor „_MACROS_."
@@ -849,25 +862,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "nastaví rozlišení obrazovky. Příklad: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ obrázek>B<\\ >I<výstup>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -879,13 +892,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -895,13 +908,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ číslo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -910,13 +923,13 @@ msgstr ""
 "seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ mapa>B<\\ >I<výstup>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -924,26 +937,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ soubor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "(experimentální) I<soubor> obsahující Lua skript na ovládání klienta."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<hostitel>B<],\\ --server[>I<=hostitel>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -953,37 +966,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "nebere v úvahu žádnou zahrnutou volbu B<--nogui> a spustí hru s grafickým "
 "uživatelským rozhraním."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "chyby ověření jsou brány jako fatální."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<id_scénáře>B<],\\ --test[>I<=id_scénáře>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -994,13 +1007,13 @@ msgstr ""
 "spustit pomocí B<micro_ai_test>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ procent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1010,13 +1023,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ id-scénáře>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "spustí zadaný testovací scénář jako test součástí (unit test). Zahrnuje B<--"
@@ -1024,13 +1037,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1042,25 +1055,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ cesta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr "nastaví WML schéma pro použití s volbou B<-V,\\ --validate>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ název>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1076,25 +1089,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "vytiskne cestu k adresáři s uživatelskými daty a skončí."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ uživatelské_jméno>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1103,126 +1116,126 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ cesta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "ověří soubor proti WML schématu."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ id_rozšíření>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "ověřuje WML daného rozšíření, zatímco hraješ."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "ověřuje WML jádra, zatímco hraješ."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema>I<\\ cesta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "ověří soubor jako WML schéma."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "předpokládá, že mezipaměť je platná. (nebezpečné)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "ukáže číslo verze a skončí."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "ukáže číslo verze a nic jiného, pak skončí."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "spustí hru v režimu okna."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "přehraje záznam načtený volbou B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Volby pro --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1234,14 +1247,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1249,13 +1262,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1270,14 +1283,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1286,14 +1299,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1305,14 +1318,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1323,37 +1336,37 @@ msgstr ""
 "používá pro skriptovatelná srovnávací měření."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "místo mapových nastavení použít výchozí hodnoty."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ popisek>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "nastaví I<popisek> pro umělé inteligence."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ hodnota>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1363,14 +1376,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ číslo>B<:>I<název>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1382,14 +1395,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1399,14 +1412,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1416,14 +1429,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1432,13 +1445,13 @@ msgstr ""
 "kol."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "NÁVRATOVÝ KÓD"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1449,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "ve volbách příkazového řádku."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1467,20 +1480,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOŘI"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Vytvořil David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1490,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1500,27 +1513,27 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Navštiv oficiální domovskou stránku: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003–2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1532,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VIZ TAKÉ"
@@ -2158,10 +2171,10 @@ msgid ""
 "30 minutes."
 msgstr ""
 "Definice doby trvání. Formát je %d[%s[%d%s[...]]] kde %s je \"s\" (sekundy), "
-"\"m\" (minuty), \"h\" (hodiny), \"D\" (dny), \"M\" (měsíce) nebo \"Y\" "
-"(roky) a %d je číslo. Pokud není zadán druh délky, jsou předpokládány minuty "
-"(m). Například B<time=\"1D12H30m\"> představuje zákaz pro jeden den, 12 "
-"hodin a 30 minut."
+"\"m\" (minuty), \"h\" (hodiny), \"D\" (dny), \"M\" (měsíce) nebo "
+"\"Y\" (roky) a %d je číslo. Pokud není zadán druh délky, jsou předpokládány "
+"minuty (m). Například B<time=\"1D12H30m\"> představuje zákaz pro jeden den, "
+"12 hodin a 30 minut."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -2461,3 +2474,16 @@ msgstr ""
 #: doc/man/wesnothd.6:287
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
+
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "spustí hru bez jakýchkoli zpoždění pro otestování grafiky. Tohle je "
+#~ "automaticky zapnuto volbou B<--nogui>."
diff --git a/po/wesnoth-manpages/cy.po b/po/wesnoth-manpages/cy.po
index 92d93dca38095..9a67270d52117 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/cy.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 23:20-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -488,129 +488,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -618,13 +605,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -632,13 +619,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -651,67 +638,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -719,97 +719,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -817,37 +817,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -855,24 +855,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -882,135 +882,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1018,25 +1018,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1045,26 +1045,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1072,13 +1072,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1086,48 +1086,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1135,52 +1135,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1199,48 +1199,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/da.po b/po/wesnoth-manpages/da.po
index ba4c053278ec7..0cb8d129295ef 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/da.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -592,32 +592,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"afvikler spillet uden forsinkelser på grund af grafiske sammenligninger.  "
-"Dette sættes automatisk på ved hjælp af B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -625,26 +606,26 @@ msgstr "slår mellemlager af spildata fra."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "slår mellemlager af spildata fra."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -652,41 +633,41 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "afvikler spillet uden lyd eller musik."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -694,39 +675,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "afvikler spillet uden lyd eller musik."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<passwd>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -734,14 +715,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -749,13 +730,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -763,13 +744,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -782,71 +763,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "indstiller skærmopløsningen. Eksempel: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -855,14 +849,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-r>,B<\\ --resolution>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-r>,B<\\ --resolution>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -870,52 +864,52 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--load>I<\\ savegame>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-v, --verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -923,36 +917,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -960,13 +954,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -974,25 +968,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-t, --test>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1001,26 +995,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<værdi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--load>I<\\ savegame>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1031,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1039,101 +1033,101 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "udskriver navnet på spildatakataloget og afslutter."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--load>I<\\ savegame>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "viser versionnummeret og afslutter."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1141,7 +1135,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1151,7 +1145,7 @@ msgstr "viser versionnummeret og afslutter."
 # skal ikke oversættes
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
@@ -1159,33 +1153,33 @@ msgstr "B<-w, --windowed>"
 # Forslag til dansk navn for windowed modtages meget gerne
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "afvikler spillet i et vindue."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--no-delay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Indstillinger for --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1197,28 +1191,28 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<nummer>B<=>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algoritme>I<nummer>B<=>I<værdi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1228,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1236,7 +1230,7 @@ msgstr "B<--controller>I<nummer>B<=>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1249,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1257,7 +1251,7 @@ msgstr "B<--era=>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1269,14 +1263,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1291,39 +1285,39 @@ msgstr ""
 "kræver at brugeren klikker o.k. Dette bruges også til skript sammenligning."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<værdi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<værdi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1331,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1339,7 +1333,7 @@ msgstr "B<--parm>I<nummer>B<=>I<navn>B<:>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1352,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1360,7 +1354,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1370,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1378,7 +1372,7 @@ msgstr "B<--side>I<nummer>B<=>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1388,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1396,7 +1390,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<værdi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1407,13 +1401,13 @@ msgstr ""
 "indstiller antallet af runder for det valgte scenarie. Standarden er B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1421,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1433,20 +1427,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "FORFATTER"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Skrevet af David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1456,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1466,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1474,14 +1468,14 @@ msgstr "Besøg den officielle hjemmeside: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "OPHAVSRET"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1491,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1503,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SE OGSÅ"
@@ -2402,6 +2396,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "afvikler spillet uden forsinkelser på grund af grafiske sammenligninger.  "
+#~ "Dette sættes automatisk på ved hjælp af B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/de.po b/po/wesnoth-manpages/de.po
index b2d86c15333d0..fa0731000befe 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/de.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.18 - wesnoth-manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: René Genz <liebundartig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
@@ -571,49 +571,33 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"Das Spiel wird ohne Verzögerungen ausgeführt. Wird zum Ausführen grafischer "
-"Benchmarks verwendet. Diese Option ist standardmäßig aktiviert, wenn die "
-"Option B<--nogui> gesetzt ist."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "Startet das Programm ohne Erweiterungen."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "Veranlasst das Programm, keine Daten zwischenzuspeichern."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -622,35 +606,35 @@ msgstr ""
 "multiplayer> oder B<--screenshot> oder B<--plugin> verfügbar."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "Zeigt im Terminal keinen Start-Banner an."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "Deaktiviert die Musik im Spiel."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -659,37 +643,37 @@ msgstr ""
 "B<-u> benutzt."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "Deaktiviert jegliche Soundeffekte im Spiel."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ Dateiname>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "Speichert die Ausgabe in der angegebenen Datei, anstatt sie im Terminal "
 "auszugeben. Zusammen mit den Diff-Optionen verwendbar."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ Passwort>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -700,13 +684,13 @@ msgstr ""
 "bash_history geloggt wird."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ Skript-Datei>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -718,14 +702,14 @@ msgstr ""
 "regelmäßig aufgerufen."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ WML-Datei>B<\\ >I<Patch-Datei>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -736,13 +720,13 @@ msgstr ""
 "mit I<--output> angegebene Datei."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ Quelldatei/Verzeichnis>B<\\ >I<Zielverzeichnis>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -763,51 +747,81 @@ msgstr ""
 "PreprocessorRef#Command-line_preprocessor für weitere Dokumentation."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ Quelldatei>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "Durch Kommas getrennte Liste von Defines welche vom B<--preprocess>-Kommando "
 "benutzt werden. Falls B<SKIP_CORE> in der Liste der Defines ist, wird das "
 "\"data/core\"-Verzeichnis ignoriert."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ Quelldatei>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "Wird nur vom B<--preprocess>-Befehl verwendet. Gibt eine B<[preproc_define]>-"
 "enthaltende Datei an, die vor dem Vorbearbeiten eingelesen wird."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [>I<=Zieldatei>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "Wird nur vom B<--preprocess>-Befehl verwendet. Gibt alle vorverarbeiteten "
 "Makros in die Zieldatei aus. Falls keine Datei angegeben wird, wird die "
@@ -817,26 +831,26 @@ msgstr ""
 "Befehl angegeben werden."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 "Ermöglicht es, die Auflösung zu bestimmen, in der das Programm gestartet "
 "wird. Beispiel: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ Bild>B<\\ >I<Ausgabe>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -847,13 +861,13 @@ msgstr ""
 "Funktionen ist unter https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML verfügbar."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -861,13 +875,13 @@ msgstr ""
 "Erzeugt die Spielverzeichnisse und gibt Informationen für Bugreports aus."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ Zahl>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -876,13 +890,13 @@ msgstr ""
 "B<--rng-seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ Karte>B<\\ >I<Ausgabe>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -890,26 +904,26 @@ msgstr ""
 "namens I<Ausgabe> ohne die grafische Oberfläche zu initialisieren."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ Dateiname>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(experimentell) Eine I<Datei> mit Lua-Anweisungen, welche den Wesnoth-Client "
 "steuern."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<Host>B<],\\ --server[>I<=Host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -919,37 +933,37 @@ msgstr ""
 "wesnoth.org>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "Startet das Spiel mit grafischer Oberfläche, selbst wenn implizit B<--nogui> "
 "gesetzt ist."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "Prüfungsfehler werden als schwerwiegende Fehler angesehen."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<Szenario-ID>B<],\\ --test[>I<=Szenario-ID>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -961,13 +975,13 @@ msgstr ""
 "B<micro_ai_test> gestartet werden."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ Prozent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -976,25 +990,25 @@ msgstr ""
 "der Liste im Spiel angezeigt zu werden. Gültige Werte sind B<0> bis B<100>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ Szenario-ID>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "Startet das angegebene Testszenario als Unit-Test. Impliziert B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1006,14 +1020,14 @@ msgstr ""
 "Zugriffsrechte wie Wesnoth."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ Pfad>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1022,14 +1036,14 @@ msgstr ""
 "wird."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ Name>"
 
 # TODO - "My Documents\My Games" in deutsch?
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1045,26 +1059,26 @@ msgstr ""
 "oder \"..\\e\" anzugeben."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 "Zeigt an, wo sich das Verzeichnis für die Nutzerdaten (Spielstände, "
 "Erweiterungen, …) befindet."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ Benutzername>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1072,115 +1086,115 @@ msgstr ""
 "verbinden."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ Pfad>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "Validiert eine Datei gegen ein WML-Schema."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ Addon-ID>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "Validiert das WML der angegebenen Erweiterung während des Spielens."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "Validiert das WML des Hauptspiels des Spielens."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ Pfad>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "Validiert, ob eine Datei ein korrektes WML-Schema ist."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "Nimmt an, dass der Cache gültig ist. (gefährlich)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "Zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 "Zeigt die Versionsnummer ohne Zusatzinformationen an und beendet das "
 "Programm."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "Startet das Spiel im Fenstermodus."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "Gibt das Spiel wieder, das mit der B<--load>-Option geladen wurde."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Zusätzliche Optionen für --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1192,13 +1206,13 @@ msgstr ""
 "möglichen Spieler in dem gewählten Szenario ab."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ Nummer>B<:>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1206,13 +1220,13 @@ msgstr ""
 "Partei zu laden."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ Nummer>B<:>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1227,13 +1241,13 @@ msgstr ""
 "B<experimental_ai>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ Nummer>B<:>I<\\ Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1243,13 +1257,13 @@ msgstr ""
 "deaktivieren."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1260,13 +1274,13 @@ msgstr ""
 "der Rassen und Epochen ist in der Datei B<data/multiplayer.cfg> zu finden."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1278,37 +1292,37 @@ msgstr ""
 "Benchmarks zu automatisieren."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 "Ignoriert die kartenspezifischen Einstellungen, stattdessen werden "
 "Standardwerte benutzt."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ Name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "Setz den I<Namen> für die Partei."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1317,13 +1331,13 @@ msgstr ""
 "Option B<--nogui> für Benchmarks."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ Nummer>B<:>I<Name>B<:>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1336,13 +1350,13 @@ msgstr ""
 "Dokumentation verfügbar)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1351,13 +1365,13 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ Nummer>B<:>I<Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1367,13 +1381,13 @@ msgstr ""
 "der Fraktionen ist in der Datei »data/multiplayer.cfg« zu finden."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ Wert>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1381,13 +1395,13 @@ msgstr ""
 "Bestimmt die Anzahl der Runden. Standardmäßig ist keine Beschränkung gegeben."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "RÜCKGABEWERT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1398,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "von 2 deutet auf einen Fehler mit den Optionen auf der Befehlszeile hin."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1416,18 +1430,18 @@ msgstr ""
 "treten die letzten beiden Fälle nie ein."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Geschrieben von David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1438,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1447,24 +1461,24 @@ msgstr ""
 "orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Besuchen Sie auch die offizielle Webseite: https://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1478,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ANDERE"
@@ -2340,6 +2354,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Spiel wird ohne Verzögerungen ausgeführt. Wird zum Ausführen "
+#~ "grafischer Benchmarks verwendet. Diese Option ist standardmäßig "
+#~ "aktiviert, wenn die Option B<--nogui> gesetzt ist."
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ Name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/el.po b/po/wesnoth-manpages/el.po
index 0eef28e480d91..691a5c1602505 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/el.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -508,86 +508,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -595,49 +582,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -645,13 +632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -659,13 +646,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -678,68 +665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -747,97 +747,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -845,37 +845,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -883,24 +883,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -910,145 +910,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1056,26 +1056,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1084,27 +1084,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1127,49 +1127,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1244,20 +1244,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1265,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/en@shaw.po b/po/wesnoth-manpages/en@shaw.po
index 4d321f836c35d..c5d7bb62dd7ec 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-14 16:00-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -602,31 +602,12 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--𐑯𐑴-𐑛𐑦𐑤𐑱>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"𐑮𐑳𐑯𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑱𐑟 𐑓𐑹 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 benchmarking. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 "
-"𐑚𐑲 B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -634,26 +615,26 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑝 𐑜𐑱𐑥
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -661,38 +642,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "𐑮𐑳𐑯𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -700,40 +681,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "𐑮𐑳𐑯𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -741,14 +722,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -756,13 +737,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -770,13 +751,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -789,71 +770,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-𐑸\\ >I<𐑧𐑒𐑕>B<𐑧𐑒𐑕>I<𐑢𐑲>B<,\\ --resolution\\ >I<𐑧𐑒𐑕>B<𐑧𐑒𐑕>I<𐑢𐑲>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: B<-𐑸 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -862,14 +856,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<𐑐𐑹𐑑>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -877,47 +871,47 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -925,7 +919,7 @@ msgstr "B<-𐑕,\\ --server\\ [𐑣𐑴𐑕𐑑]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -939,35 +933,35 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -975,13 +969,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -989,27 +983,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1018,20 +1012,20 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
@@ -1039,7 +1033,7 @@ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
@@ -1053,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1061,7 +1055,7 @@ msgstr "B<--𐑐𐑭𐑔>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
@@ -1069,95 +1063,95 @@ msgstr "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑒
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--𐑐𐑭𐑔>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "𐑩𐑕𐑿𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛. (𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-𐑝𐑰, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1165,7 +1159,7 @@ msgstr "B<-𐑝𐑰, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1173,40 +1167,40 @@ msgstr "𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑯 𐑧
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑿, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "𐑮𐑳𐑯𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑛 𐑥𐑴𐑛."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--𐑢𐑦𐑞-𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 B<--𐑤𐑴𐑛> 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1218,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1226,21 +1220,21 @@ msgstr "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑲 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑛."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1250,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1258,7 +1252,7 @@ msgstr "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1270,7 +1264,7 @@ msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑓
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1278,7 +1272,7 @@ msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, fuzzy
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
@@ -1290,14 +1284,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑-𐑨𐑑-𐑧𐑯𐑛>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1308,39 +1302,39 @@ msgstr ""
 "𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑴𐑒𐑱. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 scriptable benchmarking."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1348,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1356,7 +1350,7 @@ msgstr "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1368,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1376,7 +1370,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1386,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1394,7 +1388,7 @@ msgstr "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
@@ -1405,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1413,7 +1407,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1423,13 +1417,13 @@ msgid ""
 msgstr "𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑝 𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴. 𐑞 𐑛𐑰𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1437,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1449,21 +1443,21 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "𐑷𐑔𐑼"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 #, fuzzy
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑲 ·𐑛𐑱𐑝𐑦𐑛 𐑢𐑲𐑑 𐑧<·𐑤𐑿𐑑𐑧𐑯𐑩𐑯𐑑>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
@@ -1474,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
@@ -1485,21 +1479,21 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑪𐑓𐑦𐑖𐑩𐑤 homepage: http://·𐑢·𐑢·𐑢.·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔.𐑹𐑜/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
@@ -1507,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
@@ -1520,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "𐑕𐑰 𐑷𐑤𐑕𐑴"
@@ -2456,6 +2450,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--𐑯𐑴-𐑛𐑦𐑤𐑱>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "𐑮𐑳𐑯𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑱𐑟 𐑓𐑹 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 benchmarking. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 "
+#~ "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/en_GB.po b/po/wesnoth-manpages/en_GB.po
index 01c138f9c85ab..698d231327d9e 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 10:59+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -557,48 +557,33 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "disables loading of user add-ons."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "disables caching of game data."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -607,35 +592,35 @@ msgstr ""
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "suppress the start-up banner."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "runs the game without music."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -644,35 +629,35 @@ msgstr ""
 "u>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "runs the game without sounds and music."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "output to the specified file. Applicable to diff operations."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -681,13 +666,13 @@ msgstr ""
 "Unsafe."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -698,13 +683,13 @@ msgstr ""
 "routine and periodically woken up with updates."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -715,14 +700,14 @@ msgstr ""
 "by I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 # TODO: port changes to the original
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -743,78 +728,93 @@ msgstr ""
 "line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 # TODO: hyphenate "comma separated" in the original; perhaps change "defines" to "definitions"
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -825,13 +825,13 @@ msgstr ""
 "wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -840,13 +840,13 @@ msgstr ""
 "bug reports, and exits."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -855,37 +855,37 @@ msgstr ""
 "B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -894,35 +894,35 @@ msgstr ""
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "validation errors are treated as fatal errors."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -933,13 +933,13 @@ msgstr ""
 "B<[micro_ai]> feature can be started with B<micro_ai_test>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -948,24 +948,24 @@ msgstr ""
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -976,24 +976,24 @@ msgstr ""
 "lua the same permissions as the wesnoth executable."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1008,136 +1008,136 @@ msgstr ""
 "directory by using path starting with \".\\e\" or \"..\\e\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "prints the path of the user data directory and exits."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "validates a file against the WML schema."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "validates the WML of the given add-on as you play."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "validates the core WML as you play."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "validates a file as a WML schema."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "shows the version number and exits."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "shows the version number and nothing else, then exits."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "runs the game in windowed mode."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "replays the game loaded with the B<--load> option."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Options for --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1148,26 +1148,26 @@ msgstr ""
 "number of players possible in the chosen scenario."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr ""
 "add-on. Available values include: B<idle_ai> and B<experimental_ai>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1195,13 +1195,13 @@ msgstr ""
 "B<null>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1212,13 +1212,13 @@ msgstr ""
 "eras.cfg> file."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1229,35 +1229,35 @@ msgstr ""
 "also used for scripted benchmarking."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "do not use map settings, use default values instead."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "sets the I<label> for AIs."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1266,13 +1266,13 @@ msgstr ""
 "script-based benchmarking."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1283,13 +1283,13 @@ msgstr ""
 "useful for people designing their own AI. (not yet documented completely)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1298,13 +1298,13 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1313,13 +1313,13 @@ msgstr ""
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1328,13 +1328,13 @@ msgstr ""
 "is set."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "EXIT STATUS"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "with the command line options."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1362,18 +1362,18 @@ msgstr ""
 "if B<--noreplaycheck> is not passed."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTHOR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1391,24 +1391,24 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SEE ALSO"
@@ -2252,6 +2252,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/eo.po b/po/wesnoth-manpages/eo.po
index f799346781a63..a7972820436c7 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/eo.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -508,86 +508,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -595,49 +582,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -645,13 +632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -659,13 +646,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -678,68 +665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -747,97 +747,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -845,37 +845,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -883,24 +883,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -910,145 +910,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1056,26 +1056,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1084,27 +1084,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1127,49 +1127,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1244,20 +1244,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1265,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/es.po b/po/wesnoth-manpages/es.po
index 11965efef1e03..64ee582f643ea 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/es.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth\n"
@@ -576,48 +576,33 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"ejecuta el juego sin pausas para hacer una prueba de rendimiento gráfico. "
-"Esto se activa automáticamente con B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "deshabilita la carga de complementos de usuario."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "deshabilita el cache de datos de juego."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -626,35 +611,35 @@ msgstr ""
 "multiplayer> o B<--screenshot> o B<--plugin>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "suprime la ventana de arranque"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "ejecuta el juego sin música."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -663,36 +648,36 @@ msgstr ""
 "cuando se usa con B<-u>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "ejecuta el juego sin sonidos ni música."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "extrae al archivo especificado. Aplicable a las operaciones de comparación."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -701,13 +686,13 @@ msgstr ""
 "preferencias. Método inseguro."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -719,14 +704,14 @@ msgstr ""
 "actualizaciones."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -737,14 +722,14 @@ msgstr ""
 "indicado por I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 # El preprocesador que lo preprocese, buen preprocesador será.
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -765,51 +750,81 @@ msgstr ""
 "visite: https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "lista separada por comas de definiciones que van a ser usadas por el comando "
 "B<--preprocess>. Si B<SKIP_CORE> está en la lista, el directorio «data/core» "
 "no se preprocesará."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "sólo utilizado por el comando B<--preprocess>. Especifica un archivo que "
 "contiene B<[preproc_define]>s para ser incluido antes de la operación."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "sólo utilizado con el comando B<--preprocess>. Escribirá todas las macros "
 "preprocesadas en el archivo especificado. Si omite el nombre de archivo, se "
@@ -818,24 +833,24 @@ msgstr ""
 "macros>. Esta opción debe preceder al comando B<--preprocess>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -847,13 +862,13 @@ msgstr ""
 "ImagePathFunctionWML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -862,13 +877,13 @@ msgstr ""
 "su uso en informes de error, y sale."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -877,13 +892,13 @@ msgstr ""
 "rng-seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -891,25 +906,25 @@ msgstr ""
 "pantalla."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(experimental)  I<file> contiene un script Lua para controlar el cliente."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -919,37 +934,37 @@ msgstr ""
 "B<server.wesnoth.org>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "ejecuta el juego con la GUI (interfaz gráfica de usuario), ignorando "
 "cualquier B<--nogui.> implícito."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "trata los errores de validación como fatales."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -967,13 +982,13 @@ msgstr ""
 "B<micro_ai_test>. Implica B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -983,26 +998,26 @@ msgstr ""
 "Los valores válidos van desde 0 hasta 100."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "ejecuta el escenario de prueba especificado para testar una unidad. Implica "
 "B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1014,27 +1029,27 @@ msgstr ""
 "de wesnoth."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr "configura el patrón WML para su uso con B<-V,--validate>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ nombre>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1050,24 +1065,24 @@ msgstr ""
 "comience por \".\\e\" or \"..\\e\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "muestra la ruta del directorio de datos del usuario y regresa."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1075,113 +1090,113 @@ msgstr ""
 "preferencias."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "valida un archivo con el patrón WML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "valida el WML del complemento dado mientras se está jugando."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "valida el núcleo WML mientras se está jugando."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "valida un archivo como un patrón WML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "asume que el caché es válido (peligroso)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "muestra el número de versión y finaliza."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "muestra el número de versión y nada más, y finaliza."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "ejecuta el juego en una ventana."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "muestra la repetición de la partida cargada con la opción B<--load>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opciones para --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1193,13 +1208,13 @@ msgstr ""
 "escenario elegido."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1207,13 +1222,13 @@ msgstr ""
 "inteligencia artificial para este bando."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1227,13 +1242,13 @@ msgstr ""
 "incluyen: B<idle_ai> y B<experimental_ai>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1242,13 +1257,13 @@ msgstr ""
 "B<human>, B<ai> y B<null>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1259,13 +1274,13 @@ msgstr ""
 "eras incluidas están descritas en el archivo B<data/multiplayer/eras.cfg>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1277,36 +1292,36 @@ msgstr ""
 "automatizadas."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 "no se utilizan las configuraciones del mapa sino los valores predeterminados."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "configura la I<label> para IAs."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1315,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "nogui> para evaluaciones automatizadas."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1333,13 +1348,13 @@ msgstr ""
 "(no está documentado por completo todavía)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1348,13 +1363,13 @@ msgstr ""
 "escenario por defecto es B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1364,13 +1379,13 @@ msgstr ""
 "archivo data/multiplayer.cfg."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1379,13 +1394,13 @@ msgstr ""
 "límite de turnos."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ESTADO DE SALIDA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1396,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "con las opciones de la línea de comandos."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1414,18 +1429,18 @@ msgstr ""
 "noreplaycheck>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Escrito por David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1434,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "netE<gt> y Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1443,18 +1458,18 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Visite la página web oficial: https://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1463,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1475,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "PROPÓSITO PARTICULAR."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
@@ -2340,6 +2355,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ejecuta el juego sin pausas para hacer una prueba de rendimiento gráfico. "
+#~ "Esto se activa automáticamente con B<--nogui>."
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ nombre>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/es_419.po b/po/wesnoth-manpages/es_419.po
index c8b44724eb652..d896a39970767 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/es_419.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 10:18+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -489,129 +489,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -619,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -633,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -652,67 +639,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -720,97 +720,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -818,37 +818,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -856,24 +856,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -883,135 +883,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1019,25 +1019,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1046,26 +1046,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1073,13 +1073,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1087,48 +1087,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1136,52 +1136,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1200,48 +1200,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/et.po b/po/wesnoth-manpages/et.po
index 30f7bb006b6a2..a057b66e29c19 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/et.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:27+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -628,35 +628,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"käivitab mängu ilma viivituseta, et testida graafikavõimalusi. Selle lülitab "
-"automaatselt sisse ka B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -664,26 +642,26 @@ msgstr "lülitab mänguandmete puhverdamise välja."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "lülitab mänguandmete puhverdamise välja."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -691,40 +669,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "käivitab mängu ilma taustamuusikata."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -732,40 +710,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "käivitab mängu ilma taustamuusika ja heliefektideta."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ sisend>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -773,14 +751,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ sisend>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -788,14 +766,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -803,14 +781,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -844,48 +822,61 @@ msgstr ""
 "MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "kasutatakse ainult --preprocess -käsuga. Määrab faili, kus asuvad enne "
 "eeltöötlust lisatavad definitsioonid."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -893,11 +884,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "kasutatakse ainult --preprocess -käsuga. Väljastab kõik eeltöödeldud makrod "
 "sihtfaili. Kui failinime pole ette antud, võetakse selleks eeltöötluskäsu "
@@ -906,27 +898,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "määrab ekraani eraldusvõime. N: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -935,14 +927,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -950,47 +942,47 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nimi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ sisend>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -998,7 +990,7 @@ msgstr "B<-s,\\ --server\\ [arvuti]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1012,36 +1004,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "valideerimisvigasid loetakse kriitilisteks."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1049,13 +1041,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1063,27 +1055,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ failinimi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1092,20 +1084,20 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<väärtus>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
@@ -1113,7 +1105,7 @@ msgstr "B<--config-dir>I<\\ nimi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1133,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1141,7 +1133,7 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
@@ -1150,97 +1142,97 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nimi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "eeldab, et puhver on töökorras. (ohtlik)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "väljastab versiooninumbri ja väljub programmist."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1248,7 +1240,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1256,40 +1248,40 @@ msgstr "väljastab versiooninumbri ja väljub programmist."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "käivitab mängu aknarežiimis."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "mängib uuesti läbi B<--load> valikuga määratud mängu."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Valiku --multiplayer lisavalikud"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1301,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1309,21 +1301,21 @@ msgstr "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "valib seda osapoolt juhtiva arvutimängija häälestusfaili."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<number>B<=>I<väärtus>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1333,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1341,7 +1333,7 @@ msgstr "B<--controller>I<number>B<=>I<väärtus>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1353,7 +1345,7 @@ msgstr "valib osapoole juhtimisviisi. Võimalikud: B<human> või B<ai>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1361,7 +1353,7 @@ msgstr "B<--era=>I<väärtus>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1372,14 +1364,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1395,39 +1387,39 @@ msgstr ""
 "testide läbiviimisel."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<väärtus>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<väärtus>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1435,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1443,7 +1435,7 @@ msgstr "B<--parm>I<number>B<=>I<nimi>B<:>I<väärtus>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1455,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1463,7 +1455,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<väärtus>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1473,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1481,7 +1473,7 @@ msgstr "B<--side>I<number>B<=>I<väärtus>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1491,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1499,7 +1491,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<väärtus>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1510,13 +1502,13 @@ msgstr ""
 "määrab valitud stsenaariumi käikude arvu. Vaikimisi väärtuseks on B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "VÄLJUMISOLEK"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1531,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "video, kirjastiilid jne). Olek 2 tähistab käsureaparameetrite viga."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1543,20 +1535,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Kirjutanud David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1566,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1576,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1584,14 +1576,14 @@ msgstr "Külasta ametlikku kodulehte: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "AUTORIÕIGUS"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1601,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1613,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "LISAINFO"
@@ -2580,6 +2572,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "käivitab mängu ilma viivituseta, et testida graafikavõimalusi. Selle "
+#~ "lülitab automaatselt sisse ka B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/eu.po b/po/wesnoth-manpages/eu.po
index 49a9d72711958..02e471b5d9f42 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/eu.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -507,86 +507,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -594,49 +581,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -644,13 +631,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -658,13 +645,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -677,68 +664,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -746,97 +746,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -844,37 +844,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -882,24 +882,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -909,145 +909,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1055,26 +1055,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1083,27 +1083,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1126,49 +1126,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1176,54 +1176,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1243,20 +1243,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1264,32 +1264,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/fi.po b/po/wesnoth-manpages/fi.po
index f8d47c48807d8..7a83043f25794 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/fi.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-05 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -635,35 +635,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"Käynnistää pelin ilman viiveitä graafisen suorituskyvyn mittausta varten. "
-"Tämä on automaattisesti päällä käytettäessä valitsinta B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -671,26 +649,26 @@ msgstr "Estää välimuistin luomisen pelidatasta."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "Estää välimuistin luomisen pelidatasta."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -698,40 +676,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "Käynnistää pelin ilman musiikkia."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -739,40 +717,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "Käynnistää pelin ilman ääniä ja musiikkia."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ syötetiedosto>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -780,14 +758,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ syötetiedosto>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -795,14 +773,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>määritys1E<gt>,E<lt>määritys2E<gt>,...] E<lt>tiedosto/kansioE<gt> E<lt>kohdekansioE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -810,14 +788,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>määritys1E<gt>,E<lt>määritys2E<gt>,...] E<lt>tiedosto/kansioE<gt> E<lt>kohdekansioE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -852,48 +830,61 @@ msgstr ""
 "data/campaign/camp ~/tulos>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>lähdetiedostoE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>lähdetiedostoE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "vain '--preprocess' komento käyttää. Määrittää [preproc_define]:it "
 "sisältävän tiedoston, joka lisätään ennen esikäsittelyä."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>kohdetiedostoE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -901,11 +892,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>kohdetiedostoE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "vain '--preprocess' komento käyttää. Tulostaa kaikki esikäsitellyt makrot "
 "kohdetiedostoon. Jos tiedostonimeä ei ole annettu, sen nimeksi annetaan "
@@ -914,27 +906,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "Asettaa kuvatarkkuuden. Esimerkki: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -943,14 +935,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -958,47 +950,47 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nimi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ syötetiedosto>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -1006,7 +998,7 @@ msgstr "B<-s,\\ --server\\ [kone]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1020,36 +1012,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "kelpoisuusvirheitä käsitellään vakavina virheinä."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1057,13 +1049,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1071,27 +1063,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ tiedosto>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1100,20 +1092,20 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<arvo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
@@ -1121,7 +1113,7 @@ msgstr "B<--config-dir>I<\\ nimi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1141,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1149,7 +1141,7 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
@@ -1157,97 +1149,97 @@ msgstr "Näyttää käyttäjän asetushakemiston polun ja lopettaa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nimi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "Olettaa, että välimuisti on validi. (Vaarallista.)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "Näyttää versionumeron ja lopettaa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1255,7 +1247,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1263,40 +1255,40 @@ msgstr "Näyttää versionumeron ja lopettaa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "Käynnistää pelin ikkunoidussa tilassa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "Toistaa uusinnan pelistä, joka ladataan valitsimella B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Valitsimen --multiplayer kanssa käytettävät valitsimet"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1308,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1316,21 +1308,21 @@ msgstr "B<--ai_config>I<numero>B<=>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "Valitsee asetustiedoston tekoälyn lataamiseksi tälle puolelle."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<numero>B<=>I<arvo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1340,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1348,7 +1340,7 @@ msgstr "B<--controller>I<numero>B<=>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1361,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1369,7 +1361,7 @@ msgstr "B<--era=>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1381,14 +1373,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1404,39 +1396,39 @@ msgstr ""
 "suorituskykytestauksessa."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<arvo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<arvo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1444,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1452,7 +1444,7 @@ msgstr "B<--parm>I<numero>B<=>I<nimi>B<:>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1465,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1473,7 +1465,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1483,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1491,7 +1483,7 @@ msgstr "B<--side>I<numero>B<=>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1502,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1510,7 +1502,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<arvo>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1520,13 +1512,13 @@ msgid ""
 msgstr "Asettaa vuorojen määrän valittuun skenaarioon. Oletus on B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "PALUUKOODI"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1542,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "annetussa komennossa."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1554,20 +1546,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "TEKIJÄT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Kirjoittanut David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1579,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1589,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1597,14 +1589,14 @@ msgstr "Käy virallisella kotisivulla: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "TEKIJÄNOIKEUS"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1614,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1626,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "KATSO MYÖS"
@@ -2605,6 +2597,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistää pelin ilman viiveitä graafisen suorituskyvyn mittausta varten. "
+#~ "Tämä on automaattisesti päällä käytettäessä valitsinta B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/fr.po b/po/wesnoth-manpages/fr.po
index aa24372f7e43f..5d90d1a7d25c7 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/fr.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Manpages-1.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
@@ -628,54 +628,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"Lance le jeu sans pause pour mesurer les performances graphiques. Cette "
-"option est activée automatiquement par B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "Désactive le chargement des extensions utilisateurs."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "Désactive le cache des données de jeu."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -685,38 +668,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "Supprime le bandeau de démarrage."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "Lance le jeu sans musique."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -726,39 +709,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "Lance le jeu sans son ni musique."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ fichier>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "Redirige la sortie vers le fichier donné (pour les opérations de différence "
 "entre fichiers)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ mot de passe>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -768,13 +751,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -786,14 +769,14 @@ msgstr ""
 "jour."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ fichier-cible>B<\\ >I<fichier-patch>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -804,13 +787,13 @@ msgstr ""
 "fait vers la sortie par défaut ou vers le fichier spécifié par I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ fichier/dossier>B<\\ >I<répertoire cible>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -831,52 +814,82 @@ msgstr ""
 "org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ fichier source>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINITION1>B<,>I<DEFINITION2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "Une liste séparée par des virgules de définitions pour être utilisée par la "
 "commande B<--preprocess>. Si B<SKIP_CORE> est définie dans la liste le "
 "répertoire « data/core » ne sera pas prétraité."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ fichier source>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "Utilisé uniquement par la commande B<--preprocess>. Spécifie un fichier qui "
 "contient des B<[définition pour préprocesseur]> à inclure avant le "
 "prétraitement."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=fichier cible>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "Utilisé uniquement par la commande B<--preprocess>.  La sortie des macros "
 "prétraitées sera envoyée dans le fichier cible. Si le fichier n'est pas "
@@ -886,25 +899,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution>\\ I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "Définit la résolution de l'écran. Exemple : B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<sortie>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -917,13 +930,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -933,13 +946,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ nombre>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -948,13 +961,13 @@ msgstr ""
 "Exemple : B<--rng-seed> B<0>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ carte>B<\\ >I<sortiee>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -963,27 +976,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ fichier_d'entrée>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(expérimental)  I<file> contenant un script Lua qui contrôle le client."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<hôte>B<],\\ --server[>I<=hôte>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -994,37 +1007,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "Lance le jeu avec une IHM, surpassant toute utilisation implicite de B<--"
 "nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "Les erreurs de validation sont traitées comme des erreurs fatales."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<identifiant scénario>B<],\\ --test[>I<=identifiant scénario>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1035,13 +1048,13 @@ msgstr ""
 "fonctionnalité B<[micro_ai]> peut être lancée avec B<micro_ai_test>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ pourcentage>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1052,13 +1065,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ identifiant de scénario>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "Lance le scénario de test indiqué comme un test unitaire. Implique B<--"
@@ -1066,13 +1079,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1085,14 +1098,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ chemin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1100,14 +1113,14 @@ msgstr "Donne le schéma WML à utiliser dans B<-V,--validate>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ nom>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1124,25 +1137,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "Affiche le nom du répertoire de données et quitte le programme."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ nom d'utilisateur>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1151,127 +1164,127 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ chemin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "Valide un fichier en fonction du schéma WML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ id_extension>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "Valide le code WML d'une extension durant le jeu."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "Valide le code WML d'un noyau durant le jeu."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ chemin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "Valide un fichier en tant que schéma WML."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "Suppose que le cache est valide (risqué)."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "Affiche le numéro de version et quitte le programme."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "Affiche uniquement le numéro de version et quitte le programme."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "Lance le jeu dans une fenêtre séparée."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "Rejoue la partie chargée avec l'option B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Options pour --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1284,27 +1297,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ nombre>B<:>I<valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "Sélectionne un fichier de configuration pour l'IA de cette faction."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ nombre>B<:>I<valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1319,14 +1332,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ nombre>B<:>I<valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1336,14 +1349,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1355,14 +1368,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1373,38 +1386,38 @@ msgstr ""
 "Utilisable pour permettre une mesure par script des performances."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 "Ne pas utiliser les paramètres de la carte mais les valeurs par défaut."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "positionne le I<label> pour les IA."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ valeur>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1414,14 +1427,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ nombre>B<:>I<nom>B<:>I<valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1434,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1451,14 +1464,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ nombre>B<:>I<valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1469,14 +1482,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ valeur>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1484,13 +1497,13 @@ msgstr ""
 "Définit le nombre de tours du scénario. Par défaut, il n'y a pas de limite."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "STATUT DE SORTIE"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1501,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "les options de ligne de commande."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1519,20 +1532,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Écrit par David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1542,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1552,21 +1565,21 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 "Rendez-vous sur la page d'accueil officielle : https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1576,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1589,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
@@ -2540,6 +2553,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lance le jeu sans pause pour mesurer les performances graphiques. Cette "
+#~ "option est activée automatiquement par B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ga.po b/po/wesnoth-manpages/ga.po
index c432ed9b9c936..5dc7a1366c210 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ga.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-25 12:41-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -513,136 +513,122 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "ritheann an cluiche gan cheol."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "ritheann sé an cluiche gan fhuaime agus cheol."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -650,13 +636,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -664,13 +650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -683,67 +669,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -751,102 +750,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -854,39 +853,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ comhad>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -894,26 +893,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -923,141 +922,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "ritheann sé an cluiche i mód fhuinneoige."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Roghnachais le --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1065,27 +1064,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<number>B<=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<number>B<=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1094,28 +1093,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<number>B<=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1123,13 +1122,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1137,51 +1136,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<uimhir>B<=>I<ainm>B<:>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1189,55 +1188,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<number>B<=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<méid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "STÁDAS SCORTHA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1245,7 +1244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1256,18 +1255,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "ÚDAR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Scríofa le David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1276,27 +1275,27 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> agus Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Tadhaill an leathanach baile oifigiúil: http://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COIPCHEART"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1305,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "Coipcheart \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1313,7 +1312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "FEIC FREISIN"
@@ -2076,6 +2075,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/gd.po b/po/wesnoth-manpages/gd.po
index c8680a9ff7c9b..a386c44c8d67c 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/gd.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/gd.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-18 09:40+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -488,129 +488,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -618,13 +605,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -632,13 +619,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -651,67 +638,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -719,97 +719,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -817,37 +817,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -855,24 +855,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -882,135 +882,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1018,25 +1018,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1045,26 +1045,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1072,13 +1072,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1086,48 +1086,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1135,52 +1135,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1199,48 +1199,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/gl.po b/po/wesnoth-manpages/gl.po
index 4fca879bbf33c..50984485350dd 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/gl.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 06:52+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -630,56 +630,38 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"Executa o xogo sen atrasos para probas de rendemento gráfico. Isto actívase "
-"automaticamente con B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
 #, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "Desactiva a carga de complementos do usuario."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "Desactiva a caché de datos do xogo."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -689,39 +671,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "Executa o xogo sen música."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -731,38 +713,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "Executa o xogo sen sons e sen música."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bzip>I<\\ ficheiro_de_entrada>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ contrasinal>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -772,14 +754,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ ficheiro_de_entrada>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -787,14 +769,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ ficheiro_ou_cartafol_de_orixe>B<\\ >I<cartafol_de_destino>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -802,13 +784,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ ficheiro_ou_cartafol_de_orixe>B<\\ >I<cartafol_de_destino>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file "
@@ -839,51 +821,81 @@ msgstr ""
 "páxina: https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ ficheiro_de_orixe>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<…>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "Lista de ordes «define» —separada por comas— para que empregue a orde B<--"
 "preprocess>. Se a lista inclúe B<SKIP_CORE>, non se preprocesará o "
 "directorio «data/core»."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ ficheiro_de_orixe>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "Só o emprega a orde B<--preprocess>. Especifica un ficheiro con definicións "
 "B<[preproc_define]> para antes do preprocesamento."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=ficheiro_de_destino>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "Só o emprega a orde B<--preprocess>. Devolve todos os macros preprocesados "
 "do ficheiro obxectivo. Se non se especifica un ficheiro devolverá os do "
@@ -893,27 +905,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "Establece a resolución do xogo. Por exemplo: B<-r 800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ imaxe>B<\\ >I<saída>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
@@ -933,13 +945,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -949,14 +961,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--rng-seed>I<\\ seed>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ semente>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "seeds the random number generator with number E<lt>argE<gt>. Example: B<--"
@@ -969,13 +981,13 @@ msgstr ""
 "aleatorios. Por exemplo: B<--rng-seed 0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ mapa>B<\\ >I<saída>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -984,27 +996,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bzip>I<\\ ficheiro_de_entrada>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<servidor>B<],\\ --server[>I<=servidor>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1018,37 +1030,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "Executa o xogo coa interface gráfica, substituíndo calquera B<--nogui> "
 "implícito."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "Os erros de corrección trátanse coma erros graves."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<identificador_de_escenario>B<],\\ --test[>I<=identificador_de_escenario>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -1066,13 +1078,13 @@ msgstr ""
 "O uso de B<--nogui> vai implícito."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1080,13 +1092,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ identificador_de_escenario>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "Executa o escenario de probas indicado como proba unitaria. O uso de B<--"
@@ -1094,14 +1106,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--userconfig-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--userconfig-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1110,27 +1122,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ nome>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1146,25 +1158,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "Devolve a ruta do directorio dos datos do usuario."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ nome_de_usuario>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1173,83 +1185,83 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "Asume que a caché está ben (perigoso)."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "Devolve o número da versión."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1257,7 +1269,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1265,40 +1277,40 @@ msgstr "Devolve o número da versión."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "Executa o xogo nunha xanela."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "Reproduce a partida cargada coa opción B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opcións para --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1311,14 +1323,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<\\ número>B<:>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1327,13 +1339,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ número>B<:>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1349,14 +1361,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ número>B<:>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1370,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1389,14 +1401,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1408,38 +1420,38 @@ msgstr ""
 "scripts."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "Non usar a configuración do mapa, senón os valores predeterminados."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era>I<\\ valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1450,14 +1462,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ número>B<:>I<nome>B<:>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1470,14 +1482,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1487,14 +1499,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ número>B<:>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1505,14 +1517,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1521,13 +1533,13 @@ msgstr ""
 "predeterminada non hai límite."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ESTADO AO SAÍR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1539,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "opcións da liña de ordes."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
@@ -1568,20 +1580,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTORES"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Autor orixinal: David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1591,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1600,20 +1612,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Visite o sitio web oficial: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "DEREITOS DE AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1623,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1636,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉXASE TAMÉN"
@@ -2613,6 +2625,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Executa o xogo sen atrasos para probas de rendemento gráfico. Isto "
+#~ "actívase automaticamente con B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/grc.po b/po/wesnoth-manpages/grc.po
index 80df34a539863..2ebe4706091fd 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/grc.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/grc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -488,129 +488,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -618,13 +605,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -632,13 +619,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -651,67 +638,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -719,97 +719,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -817,37 +817,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -855,24 +855,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -882,135 +882,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1018,25 +1018,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1045,26 +1045,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1072,13 +1072,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1086,48 +1086,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1135,52 +1135,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1199,48 +1199,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/he.po b/po/wesnoth-manpages/he.po
index bc6e1de00ceb3..8658714c6ec97 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/he.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -508,86 +508,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -595,49 +582,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -645,13 +632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -659,13 +646,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -678,68 +665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -747,97 +747,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -845,37 +845,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -883,24 +883,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -910,145 +910,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1056,26 +1056,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1084,27 +1084,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1127,49 +1127,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1244,20 +1244,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1265,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/hr.po b/po/wesnoth-manpages/hr.po
index b04d4c53db282..ce5c8f1b0e25c 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/hr.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-27 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -529,86 +529,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -616,51 +603,51 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -668,13 +655,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -682,13 +669,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -701,68 +688,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -770,13 +770,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -784,87 +784,87 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -872,37 +872,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -941,151 +941,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1102,19 +1102,19 @@ msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1123,13 +1123,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1154,13 +1154,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1168,51 +1168,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1253,27 +1253,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1293,20 +1293,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1314,32 +1314,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/hu.po b/po/wesnoth-manpages/hu.po
index 0f0dec184d3bd..d1d199a637b60 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/hu.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-mapages_1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -612,54 +612,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"a játékot minden késleltetés nélkül indítja el grafikai teljesítménymérés "
-"céljából. Ez automatikusan bekapcsolódik a B<--nogui> opció használatakor is."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "letiltja a felhasználói kiegészítők betöltését."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "letiltja a játék gyorsítótárát."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -669,39 +652,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "a játékot zene nélkül indítja el."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -711,39 +694,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "a játékot hangok nélkül indítja el."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ bemeneti_fájl>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ jelszó>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -753,13 +736,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -767,14 +750,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ forrás-fájl/könyvtár>B<\\ >I<cél-könyvtár>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -782,13 +765,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ forrás-fájl/könyvtár>B<\\ >I<cél-könyvtár>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -809,51 +792,81 @@ msgstr ""
 "található információ."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ forrás-fájl>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINÍCIÓ1>B<,>I<DEFINÍCIÓ2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "a B<--preprocess> parancs által használandó definíciók vesszővel "
 "elválasztott listája. Ha a B<SKIP_CORE> szerepel a definíciók közt, akkor a "
 "„data/core” könyvtár nem lesz előfeldolgozva."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ forrás-fájl>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "kizárólag a B<--preprocess> parancs használja. Egy fájlt ad meg, ami az "
 "előfeldolgozás előtt beolvasott B<[preproc_define]> szabályokat tartalmaz."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=cél-fájl>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "kizárólag a B<--preprocess> parancs használja. Kilistázza a célfájlban lévő "
 "összes feldolgozott makrót. Ha a célfájl nincs megadva, akkor a preprocess "
@@ -863,25 +876,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "beállítja a képernyő felbontását. Példa: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ kép>B<\\ >I<kimenet>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -893,13 +906,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -909,13 +922,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ érték>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -924,13 +937,13 @@ msgstr ""
 "B<--rng-seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ térkép>B<\\ >I<kimenet>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -939,27 +952,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ bemeneti_fájl>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<kiszolgáló>B<],\\ --server[>I<=kiszolgáló>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -970,37 +983,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "grafikus felülettel futtatja a játékot, minden implicit B<--nogui> opció "
 "hatását felülírva."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "az érvényességi hibákat végzetes hibaként kezeli."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<küldetés_azonosító>B<],\\ --test[>I<=küldetés_azonosító>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -1017,13 +1030,13 @@ msgstr ""
 "a B<micro_ai_test>-tel indítható. Magába foglalja a B<--nogui> opciót."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ százalék>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1034,13 +1047,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ küldetés-azonosító>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "futtatja a megadott teszt küldetést unit tesztként. Magába foglalja a B<--"
@@ -1048,13 +1061,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1063,27 +1076,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ érték>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ név>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1099,111 +1112,111 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 "kiírja a játék felhasználói adatait tartalmazó könyvtár nevét, majd kilép."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ név>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "feltételezi, hogy a gyorsítótár érvényes. (veszélyes)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "kiírja a játék verziószámát, majd kilép."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1211,7 +1224,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1219,40 +1232,40 @@ msgstr "kiírja a játék verziószámát, majd kilép."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "a játékot ablakos módban indítja el."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "visszajátssza a B<--load> kapcsolóval betöltött játszmát."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opciók --multiplayer módban"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1264,14 +1277,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<\\ szám>B<:>I<érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1280,13 +1293,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ szám>B<:>I<érték>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1301,14 +1314,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ szám>B<:>I<érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1318,14 +1331,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1338,14 +1351,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1357,13 +1370,13 @@ msgstr ""
 "hasznos."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 "az alapértelmezett térképbeállításokat használja a térkép saját beállításai "
@@ -1371,25 +1384,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ érték>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1399,14 +1412,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ szám>B<:>I<név>B<:>I<érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1419,14 +1432,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1436,14 +1449,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ szám>B<:>I<érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1454,14 +1467,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ érték>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1470,13 +1483,13 @@ msgstr ""
 "kör korlát."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "BEFEJEZÉSI ÁLLAPOT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1487,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "Ha a kilépési kód 2, akkor a parancssori opciókkal van gond."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
@@ -1517,20 +1530,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "SZERZŐ"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Írta: David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1544,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1554,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 "Látogasd meg a hivatalos honlapot: https://www.wesnoth.org/ illetve a magyar "
@@ -1562,14 +1575,14 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "SZERZŐI JOGOK"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1580,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1595,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "LÁSD MÉG"
@@ -2606,6 +2619,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "a játékot minden késleltetés nélkül indítja el grafikai teljesítménymérés "
+#~ "céljából. Ez automatikusan bekapcsolódik a B<--nogui> opció használatakor "
+#~ "is."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/id.po b/po/wesnoth-manpages/id.po
index 894553b74b2a6..79ceb9abbd026 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/id.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/id.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 11:47+0700\n"
 "Last-Translator: Yuristyawan Pambudi Wicaksana <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -626,35 +626,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"menjalankan permainan tanpa penundaan untuk pembandingan grafis. Ini akan "
-"secara otomatis diaktifkan oleh B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -662,26 +640,26 @@ msgstr "menghilangkan cache pada data game."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "menghilangkan cache pada data game."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -689,40 +667,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "jalankan permainan tanpa musik."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -730,40 +708,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "jalankan permainan tanpa suara latar dan musik."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -771,14 +749,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -786,14 +764,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>menetapkan1E<gt>,E<lt>menetapkan2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>direktori targetE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -801,14 +779,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>menetapkan1E<gt>,E<lt>menetapkan2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>direktori targetE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -844,48 +822,61 @@ msgstr ""
 "data/campaign/camp ~/result>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>file sumberE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>file sumberE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "hanya digunakan oleh perintah '--preprocess'. Menentukan file yang berisi "
 "[preproc_define]s untuk dimasukkan sebelum preprocessing."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>file targetE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -893,11 +884,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>file targetE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "hanya digunakan oleh perintah '--preprocess' . Akan menampilkan semua macro "
 "preproses dalam file target. Jika file tidak ditentukan output akan menjadi "
@@ -906,27 +898,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "mengatur resolusi layar. Contoh: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -935,14 +927,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -950,47 +942,47 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -998,7 +990,7 @@ msgstr "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1013,36 +1005,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "kesalahan pengesahan diperlakukan sebagai kesalahan fatal."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1050,13 +1042,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1064,27 +1056,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1093,20 +1085,20 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
@@ -1114,7 +1106,7 @@ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1135,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1143,7 +1135,7 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
@@ -1151,97 +1143,97 @@ msgstr "mencetak alur direktori konfigurasi pengguna dan keluar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "berasumsi bahwa cache sah. (berbahaya)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "menunjukkan nomor versi dan keluar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1249,7 +1241,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1257,40 +1249,40 @@ msgstr "menunjukkan nomor versi dan keluar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "jalankan game di dalam gaya window."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "mainkan ulang game yang telah disimpan dengan B<--load> pilihan."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Pilihan untuk --multipemain"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1302,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1310,21 +1302,21 @@ msgstr "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "memilih konfigurasi file memuat kembali pengontrol AI pada sisi ini."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1334,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1342,7 +1334,7 @@ msgstr "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1354,7 +1346,7 @@ msgstr "memilih pengontrol. yang tersedia: B<Human> dan B<Ai>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1362,7 +1354,7 @@ msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1374,14 +1366,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1397,39 +1389,39 @@ msgstr ""
 "untuk pembandingan scriptable."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1437,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1445,7 +1437,7 @@ msgstr "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1458,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1466,7 +1458,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1476,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1484,7 +1476,7 @@ msgstr "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1494,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1502,7 +1494,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1513,13 +1505,13 @@ msgstr ""
 "mengatur jumlah giliran untuk skenario yang dipilih. Standarnya adalah B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "KELUAR "
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1535,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "kesalahan dengan opsi-opsi baris perintah."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1547,20 +1539,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "PENGARANG"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Ditulis oleh David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1570,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1580,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1588,14 +1580,14 @@ msgstr "Kunjungi halaman resmi kami di: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "HAK CIPTA"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1605,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1618,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "KUNJUNGI JUGA"
@@ -2598,6 +2590,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "menjalankan permainan tanpa penundaan untuk pembandingan grafis. Ini akan "
+#~ "secara otomatis diaktifkan oleh B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/is.po b/po/wesnoth-manpages/is.po
index 4828ba74740cb..6c73d24a69b03 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/is.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-17 11:48-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -572,28 +572,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -601,26 +586,26 @@ msgstr "óvirkir gerð flýtigagna."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "óvirkir gerð flýtigagna."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -628,40 +613,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "keyrir leikinn án tónlistar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -669,40 +654,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "keyrir leikinn án tónlistar né hljóðs."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ skrá>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -710,14 +695,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ skrá>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -725,13 +710,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -739,13 +724,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -758,71 +743,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "setur upplausn skjás. Til dæmis: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -831,14 +829,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -846,54 +844,54 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nafn>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ skrá>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [hýsill]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -901,36 +899,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -938,13 +936,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -952,26 +950,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ skrá>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -980,27 +978,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<gildi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nafn>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1011,110 +1009,110 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--era=>I<gildi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "birtir útgáfunúmerið og hættir."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1122,7 +1120,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1130,40 +1128,40 @@ msgstr "birtir útgáfunúmerið og hættir."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "endurinnir leikinn hlaðinn með B<--load> skipuninnni."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Stillingar fyrir --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1172,28 +1170,28 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<tala>B<=>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<tala>B<=>I<gildi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1203,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1211,7 +1209,7 @@ msgstr "B<--controller>I<tala>B<=>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1223,7 +1221,7 @@ msgstr "velur stjórnanda þessarar hliðar. Leyfð gildi eru: B<human> og B<ai>
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1231,7 +1229,7 @@ msgstr "B<--era=>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1240,13 +1238,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1254,39 +1252,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<gildi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<gildi>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1294,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1302,7 +1300,7 @@ msgstr "B<--parm>I<tala>B<=>I<nafn>B<:>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1311,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1319,7 +1317,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1327,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1335,7 +1333,7 @@ msgstr "B<--side>I<tala>B<=>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1343,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1351,7 +1349,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<gildi>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1361,13 +1359,13 @@ msgid ""
 msgstr "setur fjöldi lotna fyrir valda atburðarás. Sjálfgefið gildi er B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1375,7 +1373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1387,20 +1385,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "HÖFUNDUR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1408,32 +1406,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "HÖFUNDARRÉTTUR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1442,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SJÁ EINNIG"
@@ -2325,6 +2323,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/it.po b/po/wesnoth-manpages/it.po
index 9ba3f74d61e77..e46f456ce53ff 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/it.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aggiunge l’opzione per mostrare un orologio per testare il drawing timer. "
 "Aggiunge anche l’opzione per mostrare un orologio per mostrare i dialoghi "
-"test dell'interfaccia grafica."
+"test dell’interfaccia grafica."
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -291,10 +291,9 @@ msgstr "non permette di utilizzare chiamate Lua API deprecate"
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:89
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-D,--diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-D,\\ --diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
-msgstr "B<-D,--diff>I<\\ file-sinistro>B<\\ >I<file-destro>"
+msgstr "B<-D,\\ --diff>I<\\ file-sinistro>B<\\ >I<file-destro>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:95
@@ -527,7 +526,7 @@ msgid ""
 "disables the anonymization that's normally applied when logging, for example "
 "replacing usernames with USER."
 msgstr ""
-"disabilita l'anonimizzazione che viene normalmente applicata nella "
+"disabilita l’anonimizzazione che viene normalmente applicata nella "
 "memorizzazione dei log, ad esempio sostituendo i nomi utente con un generico "
 "USER."
 
@@ -618,54 +617,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"esegue il gioco senza ritardi per determinare le prestazioni grafiche del "
-"sistema. Questa opzione è abilitata automaticamente da B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "disabilita il caricamento delle estensioni utente."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "disabilita la cache dei dati di gioco."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -675,38 +657,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "elimina la schermata di partenza."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "esegue il gioco senza musica."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -716,39 +698,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "esegue il gioco senza suono e musica."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "redirige l’uscita nel file specificato. Applicabile nelle operazioni di tipo "
 "\"diff\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -758,13 +740,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -776,14 +758,13 @@ msgstr ""
 "aggiornamenti."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
+#: doc/man/wesnoth.6:236
+#, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
-msgstr "B<-P,--patch>I<\\ file-base>B<\\ >I<file-correzione>"
+msgstr "B<-P,\\ --patch>I<\\ file-base>B<\\ >I<file-correzione>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -794,13 +775,13 @@ msgstr ""
 "nel file indicato da I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ file/cartella sorgente>B<\\ >I<cartella destinazione>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -821,51 +802,81 @@ msgstr ""
 "https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ file sorgente>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "lista di definizioni separate da una virgola per il comando B<--preprocess>. "
 "Se il valore B<SKIP_CORE> è presente nella lista di definizioni della "
 "directory \"data/core\", la directory stessa non sarà processata."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ file sorgente>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "usato soltanto dal comando B<-preprocess>. Specifica il file che contiene i "
 "B<[preproc_define]> che devono essere inclusi prima del preprocessing."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=file-destinazione>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "usato soltanto dal comando B<-preprocess>. Stamperà tutte le macro "
 "preprocessate nel file destinazione. Se il file non viene specificato verrà "
@@ -876,43 +887,43 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "imposta la risoluzione dello schermo. Esempio:B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ immagine>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
 "wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 msgstr ""
-"prende una stringa valida 'image path string' con funzioni immagine per "
+"prende una stringa valida «image path string» con funzioni immagine per "
 "wesnoth e restituisce un file in formato .png. Le funzioni per cartella "
 "immagini sono documentate in https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -922,13 +933,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ seme>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -937,13 +948,13 @@ msgstr ""
 "esempio:B<--rng-seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ mappa>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -952,27 +963,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(sperimentale) I<file> contenente uno script Lua per il controllo del client."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -982,37 +993,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "esegue il gioco con l’interfaccia grafica, sovrascrivendo ogni implicito B<--"
 "nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "errori di validazione sono trattati come errori fatali."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1023,13 +1034,13 @@ msgstr ""
 "caratteristiche delle B<[micro_ai]> può essere avviata con B<micro_ai_test>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percentuale>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1040,13 +1051,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ id_scenario>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "esegue lo scenario di test specificato come un test unità. Implica B<--"
@@ -1054,13 +1065,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1073,29 +1084,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
+#: doc/man/wesnoth.6:352
+#, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
-msgstr "B<--scenario>I<\\ percorso>"
+msgstr "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ percorso>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
-#, fuzzy
-#| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
-msgstr "imposta lo schema WML da utilizzare con B<-V,--validate>."
+msgstr "imposta lo schema WML da utilizzare con B<-V,\\ --validate>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ nome>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1112,25 +1120,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "stampa il percorso della cartella di configurazione utente ed esce."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ nomeutente>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1139,127 +1147,126 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ percorso>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "valida uno file rispetto allo schema WML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ id estensione>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "valida il WML di una specifica estensione durante il gioco."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "valida in nucleo WML durante il gioco."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
+#: doc/man/wesnoth.6:382
+#, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
-msgstr "B<--validate-schema \\ percorso>"
+msgstr "B<--validate-schema>I<\\ percorso>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "valida un file come schema WML."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "assume che la cache sia valida (pericoloso)."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "mostra il numero di versione ed esce."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "mostra il numero di versione e nient’altro, quindi termina."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "esegue il gioco in una finestra."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "esegue il replay della partita caricata con l’opzione B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opzioni per --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1272,14 +1279,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<\\ numero>B<:>I<valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1288,13 +1295,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ numero>B<:>I<valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1309,14 +1316,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ numero>B<:>I<valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1326,14 +1333,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1345,14 +1352,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1363,38 +1370,38 @@ msgstr ""
 "questa opzione è usata per eseguire dei benchmark tramite script."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 "ignora le impostazioni della mappa, utilizza invece i valori di default."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ etichetta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "imposta l’I<etichetta> per le IA."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ valore>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1404,14 +1411,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<nome>B<:>I<valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1424,14 +1431,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1441,14 +1448,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ numero>B<:>I<valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1458,14 +1465,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ valore>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1474,13 +1481,13 @@ msgstr ""
 "senza limiti."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "STATO DI USCITA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1491,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "pari a 2 indica un errore con le opzioni della linea di comando."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1510,20 +1517,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTORE"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Scritto da David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1533,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1543,27 +1550,27 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Visita la pagina home ufficiale: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1576,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SEE ALSO"
@@ -2415,7 +2422,7 @@ msgid ""
 "The SQL query to find tournaments to announce on login. Should return "
 "tournament B<title>, B<status> and B<url>."
 msgstr ""
-"La query SQL per trovare tornei da annunciare al momento dell'accesso. "
+"La query SQL per trovare tornei da annunciare al momento dell’accesso. "
 "Dovrebbe restituire B<title>, B<status> and B<url> di un torneo."
 
 # type: TP
@@ -2519,6 +2526,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "esegue il gioco senza ritardi per determinare le prestazioni grafiche del "
+#~ "sistema. Questa opzione è abilitata automaticamente da B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--bunzip2>I<\\ infile.bz2>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ja.po b/po/wesnoth-manpages/ja.po
index e8c19f4c481df..0acabc5cade07 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ja.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -559,48 +559,33 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"グラフィックベンチマーク用にディレイなしでゲームを実行する。これは B<--"
-"nogui> では自動的に有効になる。"
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "ユーザーのアドオンを読み込まない。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "ゲームデータのキャッシュを使用しない。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -609,35 +594,35 @@ msgstr ""
 "plugin> と組み合わせた場合のみ利用可能である。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "起動時のバナーを抑制する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "BGMなしでゲームを実行する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -646,48 +631,48 @@ msgstr ""
 "関係がある。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "効果音やBGMなしでゲームを実行する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ ファイル>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "指定したファイルに出力する。差分をとる操作のみに適用可能。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr "サーバーへ接続時、他の設定を無視して、 I<password> を使用する。危険。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -698,14 +683,14 @@ msgstr ""
 "び出されなければならない。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ ベースファイル>B<\\ >I<パッチファイル>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -716,13 +701,13 @@ msgstr ""
 "出力する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -742,51 +727,81 @@ msgstr ""
 "PreprocessorRef#Command-line_preprocessor"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "カンマで区切られた、B<--preprocess> コマンドで使用される定義のリスト。"
 "B<SKIP_CORE> がリスト内にある場合、「data/core」ディレクトリ内は前処理されな"
 "い。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "B<--preprocess> コマンドによっのみ使用される。 前処理の前に組み込まれるべき "
 "B<[preproc_define]> を含むファイルを指定する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "B<--preprocess> コマンドによってのみ使用される。 ターゲットのファイル内の前処"
 "理されたマクロを出力する。ファイルが指定されない場合、出力は前処理コマンド内"
@@ -795,24 +810,24 @@ msgstr ""
 "preprocess> コマンドより前に記述されるべきである。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "画面解像度を指定する。例：B<-r> B<800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -823,13 +838,13 @@ msgstr ""
 "ImagePathFunctionWML"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -838,13 +853,13 @@ msgstr ""
 "て、終了する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -852,36 +867,36 @@ msgstr ""
 "乱数ジェネレータのシードとして I<number> を指定する。例：B<--rng-seed> B<0>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr "画面の初期化なしに I<map> のスクリーンショットを I<output> に保存する"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "（試験的）I<file>：クライアントコントロール用の Lua スクリプト。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -890,35 +905,35 @@ msgstr ""
 "例： B<--server> B<server.wesnoth.org>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr "GUI 付きでゲームを実行する、暗黙的に B<--nogui> を置き換える。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "検証エラーは致命的なエラーとして扱う。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -929,13 +944,13 @@ msgstr ""
 "ンは B<micro_ai_test> で開始できる。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -944,25 +959,25 @@ msgstr ""
 "み、ゲーム内の言語リストに表示される。有効な値は 0 から 100 。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "指定されたテストシナリオをユニットテストとして実行する。 B<--nogui> を伴う。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -973,27 +988,27 @@ msgstr ""
 "クリプトと併用してはならない！"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ パス>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr "B<-V,--validate> と合わせてWMLスキーマを設定する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1008,136 +1023,136 @@ msgstr ""
 "対パスで指定することもできる。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "ユーザーデータディレクトリへのパスを表示して、終了する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr "サーバーへの接続時、他の設定を無視して、 I<username> を使用する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ パス>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "ファイルがWMLスキーマに批准しているか検証を行う。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ アドオンid>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "指定したアドオンのWMLをプレイ可能か検証する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "コアWMLがプレイ可能か検証する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ パス>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "ファイルをWMLスキーマとして検証する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "キャッシュが正しいものと想定する。(危険)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "バージョン番号を表示して、終了する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "バージョン番号を表示して終了する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "ウインドウモードでゲームを実行する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "B<--load> オプションで読み込まれたゲームのリプレイを実行する。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "--multiplayer 用のオプション"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1148,25 +1163,25 @@ msgstr ""
 "択されたシナリオでの可能なプレイヤー数に依存する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "この陣営のAIコントローラーに読み込む設定ファイルを選択する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1179,13 +1194,13 @@ msgstr ""
 "こともできる。利用可能な値は B<idle_ai> と B<experimental_ai> を含む。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1193,13 +1208,13 @@ msgstr ""
 "この陣営のコントローラを選択する。有効な値：B<human>、 B<ai> 及び B<null>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1210,13 +1225,13 @@ msgstr ""
 "中に記述されている。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1227,35 +1242,35 @@ msgstr ""
 "用される。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "マップの設定を使わず、代わりにデフォルト値を使用する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "AIに I<label> をセットする。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1264,13 +1279,13 @@ msgstr ""
 "スクリプトによるベンチマークに適する。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1281,13 +1296,13 @@ msgstr ""
 "有用と思われる。(まだ完全には文書化されていない)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1296,13 +1311,13 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1311,26 +1326,26 @@ msgstr ""
 "ファイル data/multiplayer.cfg の中に記述されている。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr "選択されたシナリオのターン数を設定する。デフォルトでは無制限となる。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "終了ステータス"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1340,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "ラインオプションのエラーの場合は2を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1356,18 +1371,18 @@ msgstr ""
 "ていない場合のみ発生する。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "著者"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt> によって書かれた。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1376,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "と Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt> によって編集された。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1386,24 +1401,24 @@ msgstr ""
 "た。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "公式サイト: https://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "著作権"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1414,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
@@ -2248,6 +2263,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "グラフィックベンチマーク用にディレイなしでゲームを実行する。これは B<--"
+#~ "nogui> では自動的に有効になる。"
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ko.po b/po/wesnoth-manpages/ko.po
index c94f7606d54dc..0145e57b9f8e8 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ko.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-17 22:43+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -508,86 +508,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -595,49 +582,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -645,13 +632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -659,13 +646,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -678,68 +665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -747,97 +747,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -845,37 +845,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -883,24 +883,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -910,145 +910,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1056,26 +1056,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1084,27 +1084,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1127,49 +1127,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1244,20 +1244,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1265,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/la.po b/po/wesnoth-manpages/la.po
index fb023badef68a..994076aff6355 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/la.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/la.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-21 15:09-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -519,136 +519,122 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "ludum sine musica agere."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "ludum sine sonitis musicaque agere."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--password>I<E<lt>passwordE<gt>>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<E<lt>passwordE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -656,14 +642,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -671,14 +657,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -691,72 +677,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc>"
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -764,102 +764,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nomen>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -867,39 +867,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -907,26 +907,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nomen>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -936,141 +936,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--username>I<E<lt>usernameE<gt>>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<E<lt>usernameE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Optiones --pluribus lusoribus"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1078,27 +1078,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1107,28 +1107,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1136,13 +1136,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1150,51 +1150,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1202,55 +1202,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "STATUS EXITUS"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1269,19 +1269,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "SCRIPTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 #, fuzzy
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Scribebat (by) David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> et Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
@@ -1301,24 +1301,24 @@ msgstr ""
 "orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr "Scribebat (by) David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VIDE QUOQUE"
@@ -2088,6 +2088,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/lt.po b/po/wesnoth-manpages/lt.po
index ce13cdd040be5..47e328504889a 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/lt.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/lt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-11 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -583,54 +583,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"paleidžia žaidimą be jokių užlaikymų grafikos testavimui. Tai yra "
-"automatiškai įgalinta naudojant B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "išjungia naudotojo priedų įkėlimą."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -640,39 +623,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -680,38 +663,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ failas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ slaptažodis>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -721,13 +704,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ skriptas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -735,14 +718,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ šaltinio failas/aplankas>B<\\ >I<išvesties-aplankas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -750,13 +733,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ šaltinio failas/aplankas>B<\\ >I<išvesties-aplankas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -769,69 +752,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ šaltinio failas>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<APIBRĖŽIMAS1>B<,>I<APIBRĖŽIMAS2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ šaltinio failas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=išvesties failas>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ paveikslėlis>B<\\ >I<išvestis>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -840,13 +837,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -854,52 +851,52 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ skaičius>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ žemėlapis>B<\\ >I<išvestis>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr "nepaleidžiant ekrano išsaugo I<žemėlapio> ekranvaizdį į I<išvestį>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ failas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<mazgas>B<],\\ --server[>I<=mazgas>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
@@ -911,37 +908,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "paleidžia žaidimą su grafine aplinka, ignoruojant bet kokį pagal nutylėjimą "
 "pridėtą B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "patvirtinimo klaidos laikomos lemtingomis."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenarijaus_id>B<],\\ --test[>I<=scenarijaus_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -949,13 +946,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ procentas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -963,26 +960,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenarijaus-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr "paleidžia nurodytą bandomąjį scenarijų"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -991,27 +988,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ vertė>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ pavadinimas>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1028,25 +1025,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "išveda naudotojo duomenų aplanko kelią ir išeina."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ naudotojo vardas>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1054,83 +1051,83 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1138,7 +1135,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1146,40 +1143,40 @@ msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "--multiplayer parinktys"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1192,27 +1189,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1222,14 +1219,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1241,14 +1238,14 @@ msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1260,14 +1257,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1278,37 +1275,37 @@ msgstr ""
 "naudojama automatiniam testavimui."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "nenaudoti žemėlapio nustatymų, vietoj to naudoti numatytus nustatymus."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ žymė>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "nustato DI I<žymę>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ vertė>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1316,14 +1313,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ numeris>B<:>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1335,14 +1332,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1352,14 +1349,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ numeris>B<:>I<vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1367,14 +1364,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ vertė>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1383,13 +1380,13 @@ msgstr ""
 "skaičius neapribotas."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1400,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "komandinės eilutės parametruose."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1412,20 +1409,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTORIUS"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1435,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1445,20 +1442,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1468,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1480,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
@@ -2401,6 +2398,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "paleidžia žaidimą be jokių užlaikymų grafikos testavimui. Tai yra "
+#~ "automatiškai įgalinta naudojant B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/lv.po b/po/wesnoth-manpages/lv.po
index bd3d822c76801..5c4013f8720a2 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/lv.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -510,86 +510,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -597,49 +584,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -647,13 +634,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -661,13 +648,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -680,68 +667,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -749,97 +749,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -847,37 +847,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -885,24 +885,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -912,145 +912,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1058,26 +1058,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1086,27 +1086,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1115,13 +1115,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1129,49 +1129,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1179,54 +1179,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1246,20 +1246,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1267,32 +1267,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/mk.po b/po/wesnoth-manpages/mk.po
index 85ae7d21cb9c7..a2e7463b432ac 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/mk.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -511,86 +511,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -598,49 +585,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -648,13 +635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -662,13 +649,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -681,68 +668,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -750,97 +750,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -848,37 +848,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -886,24 +886,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -913,145 +913,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1059,26 +1059,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1087,27 +1087,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1116,13 +1116,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1130,49 +1130,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1180,54 +1180,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1247,20 +1247,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1268,32 +1268,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/mr.po b/po/wesnoth-manpages/mr.po
index f440f52e34c2e..549a78541555e 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/mr.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/mr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-06 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -508,86 +508,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -595,49 +582,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -645,13 +632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -659,13 +646,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -678,68 +665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -747,97 +747,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -845,37 +845,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -883,24 +883,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -910,145 +910,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1056,26 +1056,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1084,27 +1084,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1127,49 +1127,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1244,20 +1244,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1265,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/my.po b/po/wesnoth-manpages/my.po
index c5e394cf8d5dd..950dcd62ad673 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/my.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/my.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 10:18+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -489,129 +489,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -619,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -633,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -652,67 +639,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -720,97 +720,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -818,37 +818,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -856,24 +856,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -883,135 +883,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1019,25 +1019,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1046,26 +1046,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1073,13 +1073,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1087,48 +1087,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1136,52 +1136,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1200,48 +1200,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/nb_NO.po b/po/wesnoth-manpages/nb_NO.po
index 40ad1685746ef..64c1f12f762cf 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/nb_NO.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -508,86 +508,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -595,49 +582,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -645,13 +632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -659,13 +646,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -678,68 +665,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -747,97 +747,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -845,37 +845,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -883,24 +883,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -910,145 +910,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1056,26 +1056,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1084,27 +1084,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1127,49 +1127,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1177,54 +1177,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1244,20 +1244,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1265,32 +1265,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/nl.po b/po/wesnoth-manpages/nl.po
index e966540d19236..480c9cb66a583 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/nl.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-25 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet <merijndevet@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch translation team <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@@ -571,57 +571,39 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"start het spel zonder enige vertraging voor grafische snelheidstesten. Dit "
-"is automatisch ingeschakeld bij B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "schakelt het afvangen van speldata uit."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, fuzzy
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "schakelt het afvangen van speldata uit."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -629,39 +611,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "draait het spel zonder effecten en muziek."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -669,39 +651,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "draait het spel zonder effecten en muziek."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ invoerbestand>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<passwd>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -709,13 +691,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ invoerbestand>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -723,13 +705,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -737,13 +719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -756,70 +738,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "bepaalt de beeldresolutie. Bijvoorbeeld: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -828,13 +823,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-r>,B<\\ --resolution>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -842,51 +837,51 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ invoerbestand>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-v, --verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -894,35 +889,35 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -930,13 +925,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -944,25 +939,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-t, --test>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -971,25 +966,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<waarde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1000,156 +995,156 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "toont het pad van de speldata map en sluit af."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "toont het versienummer en sluit af."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "toont het versienummer en sluit af."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, fuzzy
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "start het spel in een venster."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--no-delay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opties voor --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
@@ -1163,27 +1158,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<nummer>B<=>I<waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<nummer>B<=>I<waarde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1193,14 +1188,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<nummer>B<=>I<waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
@@ -1211,14 +1206,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, fuzzy
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
@@ -1231,14 +1226,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1249,37 +1244,37 @@ msgstr ""
 "tonen waarbij de gebruiker op ok dient te drukken."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<waarde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<waarde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1287,14 +1282,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<nummer>B<=>I<naam>B<:>I<waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
@@ -1308,14 +1303,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
@@ -1326,14 +1321,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<nummer>B<=>I<waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
@@ -1345,14 +1340,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=waarde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
@@ -1361,13 +1356,13 @@ msgstr ""
 "stelt het aantal zetten voor het gekozen scenario in. De standaard is B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1375,7 +1370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1387,21 +1382,21 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 #, fuzzy
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Geschreven door David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
@@ -1412,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
@@ -1423,21 +1418,21 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Bezoek de officiele website: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
@@ -1459,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "BEKIJK OOK"
@@ -2340,6 +2335,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "start het spel zonder enige vertraging voor grafische snelheidstesten. "
+#~ "Dit is automatisch ingeschakeld bij B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/pl.po b/po/wesnoth-manpages/pl.po
index 2f3859886e922..233b09b0b9ff7 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/pl.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-21 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -639,35 +639,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"uruchamia grę bez opóźnień na wykonanie testów wydajności grafiki. Ta opcja "
-"jest domyślnie włączana przez przełącznik B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -675,26 +653,26 @@ msgstr "wyłącza buforowanie danych gry."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "wyłącza buforowanie danych gry."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -702,40 +680,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "uruchamia grę bez muzyki."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -743,40 +721,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "uruchamia grę bez dźwięków i muzyki."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ plikwejsciowy>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -784,14 +762,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ plikwejsciowy>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -799,14 +777,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>plik/folderE<gt> E<lt>katalog docelowyE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -814,14 +792,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>plik/folderE<gt> E<lt>katalog docelowyE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -856,48 +834,61 @@ msgstr ""
 "B<-p=MULTIPLAYER,MOJA_KAMPANIA ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/wynik>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>plik źródłowyE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>plik źródłowyE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "używane tylko przez polecenie --preprocess. Określa plik zawierający bloki "
 "[preproc_define], które mają być dołączone przed przetworzeniem wstępnym."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>plik docelowyE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -905,11 +896,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>plik docelowyE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "używane tylko przez polecenie --preprocess. Wypisuje do pliku docelowego "
 "wszystkie wstępnie przetworzone makra. Jeśli plik nie zostanie określony, "
@@ -919,27 +911,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "ustawia rozdzielczość ekranu gry. Przykład: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -948,14 +940,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -963,47 +955,47 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ plikwejsciowy>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -1011,7 +1003,7 @@ msgstr "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1026,36 +1018,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "błędy sprawdzenie poprawności są traktowane jako błędy krytyczne."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1063,13 +1055,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1077,27 +1069,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ plik>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1106,20 +1098,20 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
@@ -1127,7 +1119,7 @@ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1148,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1156,7 +1148,7 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
@@ -1165,98 +1157,98 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 "przyjmuje, że zawartość pamięci podręcznej jest poprawna (niebezpieczne)."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "wyświetla numer wersji i kończy działanie."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1264,7 +1256,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1272,40 +1264,40 @@ msgstr "wyświetla numer wersji i kończy działanie."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "uruchamia grę w oknie."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "odtwarza powtórkę gry wczytanej za pomocą opcji B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opcje dla flagi --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1318,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1326,7 +1318,7 @@ msgstr "B<--ai_config>I<numer>B<=>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1335,14 +1327,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<numer>B<=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1352,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1360,7 +1352,7 @@ msgstr "B<--controller>I<numer>B<=>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1374,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1382,7 +1374,7 @@ msgstr "B<--era=>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1394,14 +1386,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1417,39 +1409,39 @@ msgstr ""
 "Opcja ta jest również stosowana do testowania za pomocą skryptów."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<wartość>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1457,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1465,7 +1457,7 @@ msgstr "B<--parm>I<numer>B<=>I<nazwa>B<:>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1477,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1485,7 +1477,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1495,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1503,7 +1495,7 @@ msgstr "B<--side>I<numer>B<=>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1514,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1522,7 +1514,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<wartość>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1534,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 "B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "KOD WYJŚCIA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1556,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "wiersza poleceń."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1568,20 +1560,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Autor: David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1591,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1601,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1609,14 +1601,14 @@ msgstr "Odwiedź oficjalną stronę WWW: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "PRAWA AUTORSKIE"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1626,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1639,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
@@ -2625,6 +2617,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "uruchamia grę bez opóźnień na wykonanie testów wydajności grafiki. Ta "
+#~ "opcja jest domyślnie włączana przez przełącznik B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/pt.po b/po/wesnoth-manpages/pt.po
index 25648e128c96f..bd2e38291694c 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/pt.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-manpages)\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:26-0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -687,24 +687,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. É selecionado "
-"automaticamente pela opção B<--nogui>."
-
-#
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
@@ -712,7 +694,7 @@ msgstr "B<--nosound>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -721,7 +703,7 @@ msgstr "desabilita a cache de dados do jogo."
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
@@ -729,20 +711,20 @@ msgstr "B<--nocache>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "desabilita a cache de dados do jogo."
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -751,21 +733,21 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
@@ -773,21 +755,21 @@ msgstr "B<--nomusic>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "inicia o jogo sem música."
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -796,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
@@ -804,27 +786,27 @@ msgstr "B<--nosound>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "inicia o jogo sem som nem música."
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--password>I<E<lt>passwordE<gt>>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
@@ -832,7 +814,7 @@ msgstr "B<--password>I<E<lt>passwordE<gt>>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "uses E<lt>passwordE<gt> when connecting to a server, ignoring other "
@@ -847,14 +829,14 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -863,14 +845,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p, --preprocess E<lt>ficheiro base/pastaE<gt> E<lt>directório alvejadoE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -879,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
@@ -887,7 +869,7 @@ msgstr "B<-p, --preprocess E<lt>ficheiro base/pastaE<gt> E<lt>directório alveja
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file "
@@ -918,7 +900,20 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc>"
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
@@ -926,16 +921,16 @@ msgstr "B<--preprocess-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "comma separated list of defines to be used by the '--preprocess' command. "
 #| "If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't "
 #| "be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "Um lista continua separada por virgula de definições usado pelo comando “--"
 "prepocess”. Se B<SKIP_CORE> estiver na lista o directório “data/core” não "
@@ -943,7 +938,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
@@ -951,21 +946,22 @@ msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "usado apenas pelo comando “--prepocess”. Especifica o ficheiro que contem "
 "[definições_predefinidas] para serem incluídos antes de carregar o jogo."
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
@@ -973,7 +969,7 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -981,11 +977,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "apenas usado pelo comando “--prepocess”. Irá imprimir todas as macros lidas "
 "no ficheiro alvo. Se o ficheiro não for indicado será escrito um com o nome "
@@ -995,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
@@ -1003,20 +1000,20 @@ msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "configura a resolução do ecrã. Por exemplo: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -1024,14 +1021,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [hospedeiro]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -1039,27 +1036,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ nome>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -1067,21 +1064,21 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -1090,7 +1087,7 @@ msgstr "B<-s,\\ --server\\ [hospedeiro]>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1105,41 +1102,41 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "erros de validação são tratados como fatais."
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1149,14 +1146,14 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p\\ >I<port>B<,\\ --port>I<\\ port>"
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<-p\\ >I<porta>B<,\\ --port>I<\\ porta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1165,26 +1162,26 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Unsafe Lua scripts."
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "Scripts Lua não-seguros."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1194,26 +1191,26 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ nome>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
@@ -1233,20 +1230,20 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "imprime o caminho da pasta de configurações de usuário e termina."
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--username>I<E<lt>usernameE<gt>>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
@@ -1254,7 +1251,7 @@ msgstr "B<--username>I<E<lt>usernameE<gt>>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "uses E<lt>usernameE<gt> when connecting to a server, ignoring other "
@@ -1267,60 +1264,60 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
@@ -1328,14 +1325,14 @@ msgstr "B<--validcache>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "assume que a cache é válida. (perigoso)"
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
@@ -1343,14 +1340,14 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "mostra o número de versão e sai."
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1359,7 +1356,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1368,7 +1365,7 @@ msgstr "mostra o número de versão e sai."
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
@@ -1376,14 +1373,14 @@ msgstr "B<-w, --windowed>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "inicia o jogo em modo de janela."
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
@@ -1391,14 +1388,14 @@ msgstr "B<--with-replay>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "inicia uma revisão do jogo carregado com a opção B<--load>."
 
 #
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opções para --multiplayer"
@@ -1406,7 +1403,7 @@ msgstr "Opções para --multiplayer"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1420,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1429,7 +1426,7 @@ msgstr "B<--ai_config>I<número>B<=>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1439,14 +1436,14 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<número>B<=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1457,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1466,7 +1463,7 @@ msgstr "B<--controller>I<número>B<=>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1480,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1489,7 +1486,7 @@ msgstr "B<--era=>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
@@ -1510,7 +1507,7 @@ msgstr "B<--exit-at-end>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1527,41 +1524,41 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "não usar definições do mapa, ao invés usar valores personalizados"
 
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--multiplayer-repeat=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1572,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1581,7 +1578,7 @@ msgstr "B<--parm>I<número>B<=>I<nome>B<:>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1594,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1603,7 +1600,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1614,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1623,7 +1620,7 @@ msgstr "B<--side>I<número>B<=>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1634,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1643,7 +1640,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<valor>"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1655,14 +1652,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ESTADO DE SAÍDA"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1678,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "com as opções da linha de comando."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1691,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
@@ -1699,14 +1696,14 @@ msgstr "AUTOR"
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Escrito por David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1717,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1728,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1737,14 +1734,14 @@ msgstr "Visita a página oficial do projeto: http://www.wesnoth.org/"
 #
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "DIREITOS DE AUTOR"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1755,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1769,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VER TAMBÉM"
@@ -2875,6 +2872,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. É selecionado "
+#~ "automaticamente pela opção B<--nogui>."
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/pt_BR.po b/po/wesnoth-manpages/pt_BR.po
index 12b503a626170..2a77c92773df6 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-15 12:05-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -605,54 +605,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. Isto é ativado "
-"automaticamente pela opção B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "desabilida o carregamento de addons de usuários."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "desabilida o cache de dados do jogo."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -662,38 +645,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "suprime o banner de início."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "roda o jogo sem música."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -703,39 +686,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "roda o jogo sem sons e música."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "aloca para o arquivo especificado. Aplicável para diferentes operações."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -745,13 +728,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -762,14 +745,14 @@ msgstr ""
 "agir como uma co-rotina e periodicamente despertar com atualizações."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -780,13 +763,13 @@ msgstr ""
 "indicado por I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -807,51 +790,81 @@ msgstr ""
 "wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "vírgula separada lista as definições para serem usadas pelo B<--preprocess> "
 "comando. Se B<SKIP_CORE> estiver na lista de definição, o diretório \"data/"
 "core\" não será pré-processado."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "usado apenas pelo comando B<--preprocess>. Específica um arquivo que "
 "contenha B<[preproc_define]> para ser incluido antes do processamento."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "usado apenas pelo comando B<--preprocess>. Colocará todos os macros "
 "processados no arquivo alvo. Se o arquivo não for especificado, o resultado "
@@ -861,25 +874,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "define a resolução da tela. Exemplo: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -891,13 +904,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -907,13 +920,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -922,39 +935,39 @@ msgstr ""
 "seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr "salva uma screenshot de I<map> para I<output> sem iniciar a tela."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "(experimental)  I<file> contem um script Lua para controlar o cliente."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -965,35 +978,35 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr "roda o jogo sem GUI, substituindo qualquer B<--nogui> implícito."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "erros de validação são tratados como erros fatais."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -1010,13 +1023,13 @@ msgstr ""
 "B<[micro_ai]> pode ser iniciada por B<micro_ai_test>.  Implica B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1027,13 +1040,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "roda o cenário teste especificado como um teste de unidade. Implica B<--"
@@ -1041,13 +1054,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1060,14 +1073,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1075,14 +1088,14 @@ msgstr "configura o WML schema para ser usado com B<-V,--validate>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1098,26 +1111,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "imprime o caminho dos dados do usuário e sai."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1125,127 +1138,127 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "valida um arquivo contra um WML schema."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "valida o WML do addon enquanto você joga."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "valida o core WML enquanto você joga."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "valida um arquivo como WML schema."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "assume que o cache é válido. (perigoso)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "mostra o número da versão e sai."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "mostra o número da versão e nada mais, depois sai."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "roda o jogo no modo de janela."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "recomeça o jogo carregado com a opção B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opções para --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1258,14 +1271,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1274,13 +1287,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1294,14 +1307,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1311,14 +1324,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1330,14 +1343,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1348,37 +1361,37 @@ msgstr ""
 "também é usado para scripts de benchmark."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "não usa as configurações do mapa, mas sim os valores padrões."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "define o I<label> para AIs."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1388,14 +1401,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1407,14 +1420,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1424,14 +1437,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1441,14 +1454,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1457,13 +1470,13 @@ msgstr ""
 "limite."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "STATUS DE SAÍDA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1474,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "erro com as opções de linha de comando."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1492,20 +1505,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Escrito por David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1515,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1525,20 +1538,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Visite a página oficial: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1548,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1560,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA TAMBÉM"
@@ -2513,6 +2526,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. Isto é ativado "
+#~ "automaticamente pela opção B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/racv.po b/po/wesnoth-manpages/racv.po
index 6eea6f4989f1d..30867e59cb80e 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/racv.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/racv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-23 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Valencian\n"
@@ -595,32 +595,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"eixecuta el joc sense retarts per a fer una prova de rendiment gràfic.  Açò "
-"s'activa automàticament ab B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -628,26 +609,26 @@ msgstr "deshabilita el cache de datos de joc."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "deshabilita el cache de datos de joc."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -655,41 +636,41 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "eixecuta el joc sense sons ni música."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -697,39 +678,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "eixecuta el joc sense sons ni música."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ archiu_d'entrada>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<passwd>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -737,14 +718,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ archiu_d'entrada>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -752,13 +733,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -766,13 +747,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -785,71 +766,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "estableix la resolució de la pantalla. Per eixemple: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -858,14 +852,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-r>,B<\\ --resolution>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-r>,B<\\ --resolution>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -873,52 +867,52 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ archiu_d'entrada>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-v, --verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -926,36 +920,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -963,13 +957,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -977,25 +971,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-t, --test>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1004,26 +998,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1034,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1042,101 +1036,101 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "mostra el nom del directori de datos de joc i finalisa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "mostra el número de versió i finalisa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1144,7 +1138,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1152,40 +1146,40 @@ msgstr "mostra el número de versió i finalisa."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "eixecuta el joc en una finestra."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--no-delay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opcions per a --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1197,28 +1191,28 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<número>B<=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<número>B<=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1228,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1236,7 +1230,7 @@ msgstr "B<--controller>I<número>B<=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1250,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1258,7 +1252,7 @@ msgstr "B<--era=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1271,14 +1265,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1294,39 +1288,39 @@ msgstr ""
 "també per a proves de rendiment automatisades."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<valor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1334,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1342,7 +1336,7 @@ msgstr "B<--parm>I<número>B<=>I<nom>B<:>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1355,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1363,7 +1357,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1373,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1381,7 +1375,7 @@ msgstr "B<--side>I<número>B<=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1392,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1400,7 +1394,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1411,13 +1405,13 @@ msgstr ""
 "estableix el número de tandes per al escenari triat. Per defecte és B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1425,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1437,20 +1431,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Escrit per David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1460,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1470,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1478,14 +1472,14 @@ msgstr "Visite la pàgina web oficial: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1495,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1508,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VEJA'S TAMBÉ"
@@ -2385,6 +2379,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "eixecuta el joc sense retarts per a fer una prova de rendiment gràfic.  "
+#~ "Açò s'activa automàticament ab B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ro.po b/po/wesnoth-manpages/ro.po
index d34e043444ee2..17603a547859d 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ro.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -507,86 +507,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -594,49 +581,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -644,13 +631,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -658,13 +645,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -677,68 +664,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -746,97 +746,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -844,37 +844,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -882,24 +882,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -909,145 +909,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1055,26 +1055,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1083,27 +1083,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1126,49 +1126,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1176,54 +1176,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1243,20 +1243,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1264,32 +1264,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/ru.po b/po/wesnoth-manpages/ru.po
index ab5f47cb16ab2..eefff92df6723 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/ru.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-08 21:45+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -620,54 +620,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"запустить игру без задержки, необходимой для проверки производительности "
-"графики. Автоматически включается при использовании B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "отключает загрузку пользовательских дополнений."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "отключить кэширование игровых данных."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -677,38 +660,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "не показывать загрузочный экран."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "запустить игру без музыки."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -718,39 +701,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "запустить игру без звука и музыки."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "настроить вывод в указанный файл. Применимо к операциям взятия разницы "
 "(diff)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ пароль>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -760,13 +743,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ скрипт>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -778,14 +761,14 @@ msgstr ""
 "времени пробуждать обновлениями."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ исходный файл>B<\\ >I<файл патча>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -796,13 +779,13 @@ msgstr ""
 "вывод или в файл, указанный I<--output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ исходный файл/каталог>B<\\ >I<целевой каталог>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -823,52 +806,82 @@ msgstr ""
 "line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ исходный файл>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<ОПРЕДЕЛЕНИЕ1>B<,>I<ОПРЕДЕЛЕНИЕ2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "разделённый запятыми список определений, используемых командой B<--"
 "preprocess>. Если в списке определений есть B<SKIP_CORE>, то каталог \"data/"
 "core\" не будет прогоняться через препроцессор."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ исходный файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "используется только командой B<--preprocess>. Задает файл, который содержит "
 "определения препроцессора B<[preproc_define]>, которые должны быть загружены "
 "до запуска препроцессора."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=целевой файл>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "используется только командой B<--preprocess>. Выводит все заранее "
 "обработанные макросы в целевой файл. Если файл не задан, файлом вывода будет "
@@ -878,25 +891,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "установить разрешение экрана. Пример: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ изображение>B<\\ >I<результат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -908,13 +921,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -924,13 +937,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ число>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -939,13 +952,13 @@ msgstr ""
 "seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ карта>B<\\ >I<результат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -954,27 +967,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 "(экспериментально)  I<файл> , содержащий скрипт Lua управления клиентом."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<хост>B<],\\ --server[>I<=хост>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -985,37 +998,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "запустить игру с пользовательским интерфейсом, перезаписывая любые указанные "
 "B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "ошибки подтверждения считаются критическими."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<id сценария>B<],\\ --test[>I<=id сценария>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1026,13 +1039,13 @@ msgstr ""
 "B<[micro_ai]> можно запустить с помощью B<micro_ai_test>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ процент>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1043,13 +1056,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ id сценария>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "запустить указанный пробный сценарий в качестве проверки модуля. "
@@ -1057,13 +1070,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1076,14 +1089,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ путь>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1091,13 +1104,13 @@ msgstr "устанавливает шаблон WML, используемый B<
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ имя>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1114,25 +1127,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "вывести путь к каталогу пользовательских данных и выйти."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ имя пользователя>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1141,127 +1154,127 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ путь>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "проверяет файл на соответствие шаблону WML."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ id_аддона>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "проверяет WML выбранного аддона во время вашей игры."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "проверяет WML ядра во время вашей игры."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ путь>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "проверяет, является ли файл шаблоном WML."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "предполагает, что кэш правильный. (опасно)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "вывести номер версии и выйти."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "только вывести номер версии и выйти."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "запускать игру в оконном режиме."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "воспроизводит игру, загруженную с параметром B<--load>"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Параметры для --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1273,14 +1286,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ число>B<:>I<значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1289,13 +1302,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ число>B<:>I<значение>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1310,14 +1323,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ число>B<:>I<значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1327,14 +1340,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1346,14 +1359,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1364,37 +1377,37 @@ msgstr ""
 "также используется для автоматической оценки производительности."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "не использовать настройки карты, взять значения по умолчанию."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ метка>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "устанавливает I<метку> для систем ИИ."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ число>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1404,14 +1417,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ число>B<:>I<имя>B<:>I<значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1423,14 +1436,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1440,14 +1453,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ число>B<:>I<значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1458,14 +1471,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ значение>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1474,13 +1487,13 @@ msgstr ""
 "ограничены."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "КОД ВЫХОДА"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1491,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "строки."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1509,21 +1522,21 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АВТОР"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 "Написана Дэвидом Уайтом (David White, E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>)."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1534,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1544,20 +1557,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Посетите официальную страницу: https://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "АВТОРСКОЕ ПРАВО"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1567,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1581,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
@@ -2521,6 +2534,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "запустить игру без задержки, необходимой для проверки производительности "
+#~ "графики. Автоматически включается при использовании B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sk.po b/po/wesnoth-manpages/sk.po
index e88bd21453c92..f111116b42290 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sk.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-02 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -607,54 +607,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"spustí hru bez akýchkoľvek oneskorení pre grafický benchmarking. Toto je "
-"automaticky povolené pomocou B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "vypne automatické načítanie herných rozšírení."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "vypne ukladanie herných dát do cache."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -664,38 +647,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "nezobrazuj úvodné logo hry."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "spustí hru bez hudby."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -705,39 +688,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "spustí hru bez zvukov a hudby."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ súbor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "výstup presmeruje do zadaného súboru. Potom je ľahké nad ním použiť "
 "napríklad príkaz diff."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ heslo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -747,13 +730,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ skript>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -764,14 +747,14 @@ msgstr ""
 "spustí ako co-rutina a bude sa pravidelne prebúdzať s aktualizáciami."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ základný súbor>B<\\ >I<patch-súbor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -782,13 +765,13 @@ msgstr ""
 "output>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ zdrojový súbor/priečinok>B<\\ >I<cieľový priečinok>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -808,52 +791,82 @@ msgstr ""
 "wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ zdrojový súbor>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "čiarkou oddelený zoznam definícié pre príkaz B<--preprocess>. Ak je v "
 "zozname B<SKIP_CORE> potom nebude adresár \"data/core\" spracovaný "
 "preprocesorom."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ zdrojový súbor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "použitý len s príkazom B<--preprocess>. Určuje súbor, ktorý obsahuje "
 "definície B<[preproc_define]>, ktoré majú byť vložené pred spracovaním "
 "preprocesorom."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=cieľový-súbor>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "použitý len s príkazom B<--preprocess>. Vypíše všetky spracované makrá v "
 "cieľovom súbore. Ak súbor nie je zadaný, súborom bude '_MACROS_.cfg' v "
@@ -862,25 +875,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "nastaví rozlíšenie obrazovky. Napríklad: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -892,13 +905,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -908,13 +921,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ číslo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -922,13 +935,13 @@ msgstr ""
 "nasadí generátor náhodných čísel s I<number>.  Príklad: B<--rng-seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ mapa>B<\\ >I<výstup>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -936,26 +949,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ súbor>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "(experimentálne) I<file> obsahujúci Lua skript na ovládanie klienta."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -965,37 +978,37 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "spustí hru s grafickým používateľským rozhraním, pričom prepíše všetky "
 "implicitné B<--nogui>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "chyby pri kontrole dát budú považované za kritické chyby."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<id scény>B<],\\ —test[>I<=id scény>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1006,13 +1019,13 @@ msgstr ""
 "B<[micro_ai]> možno spustiť pomocou B<micro_ai_test>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percentá>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1023,25 +1036,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ id scenára>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr "spustí zadaný testovací scenár ako unit test. Implikuje B<--nogui>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1053,14 +1066,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ cesta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1068,14 +1081,14 @@ msgstr "nastaví schému WML na použitie s B<-V,--validate>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ názov>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1091,25 +1104,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "vypíše cestu k adresáru s používateľskými údajmi a skončí."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ používateľské meno>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1118,127 +1131,127 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ cesta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "validuje súbor podľa WML schémy."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ id doplnku>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "validuje WML daného doplnku počas hrania."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "validuje WML základu hry počas hrania."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<—validate-schema \\ cesta>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "overí súbor ako schému WML."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "predpokladá, že vyrovnávacia pamäť je platná. (nebezpečné)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "zobrazí číslo verzie a skončí."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "zobrazí verziu hry a okrem toho už vôbec nič iné."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "spustí hru v grafickom okne."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "prehrá záznam hry načítanej cez voľbu B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Možnosti pre --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1250,14 +1263,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1265,13 +1278,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1285,14 +1298,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1302,14 +1315,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1320,14 +1333,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1338,37 +1351,37 @@ msgstr ""
 "scenár.  Toto sa používa aj na skriptovateľné porovnávanie."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "nepoužije nastavenia mapy, namiestno nich použije štandardné hodnoty."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "nastaví I<label> pre AIčka."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ hodnota>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1378,14 +1391,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ číslo>B<:>I<názov>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1398,14 +1411,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1415,14 +1428,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ číslo>B<:>I<hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1432,14 +1445,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ hodnota>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1448,13 +1461,13 @@ msgstr ""
 "limitu>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "NÁVRATOVÝ KÓD"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1465,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "chybu v parametroch zadaných na príkazovom riadku."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1483,20 +1496,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Napísal David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1507,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1517,20 +1530,20 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Navštívte oficiálny web: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1540,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1553,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VIĎ AJ"
@@ -2496,6 +2509,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "spustí hru bez akýchkoľvek oneskorení pre grafický benchmarking. Toto je "
+#~ "automaticky povolené pomocou B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sl.po b/po/wesnoth-manpages/sl.po
index 02a8d10d7ce6a..11dadcb240961 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sl.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 19:57+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -547,52 +547,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -600,40 +585,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "zažene igro brez glasbe."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -641,38 +626,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "zažene igro brez zvoka in glasbe."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\ število>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -680,14 +665,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ datoteka>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -695,13 +680,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -709,13 +694,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -728,71 +713,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "nastavi ločljivost zaslona. Primer: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -800,13 +798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -814,52 +812,52 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--bpp>I<\\ number>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--bpp>I<\\ število>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -867,36 +865,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -904,13 +902,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -918,27 +916,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ datoteka>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -947,27 +945,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -978,156 +976,156 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "zažene igro v okenskem načinu."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Možnosti za --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1136,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1144,21 +1142,21 @@ msgstr "B<--ai_config>I<število>B<=>I<vrednost>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<število>B<=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1168,14 +1166,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<število>B<=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1183,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1191,7 +1189,7 @@ msgstr "B<--era=>I<vrednost>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1200,13 +1198,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1214,39 +1212,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1254,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1262,7 +1260,7 @@ msgstr "B<--algorithm>I<število>B<=>I<vrednost>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1271,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1279,7 +1277,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<vrednost>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1287,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1295,7 +1293,7 @@ msgstr "B<--ai_config>I<število>B<=>I<vrednost>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1303,27 +1301,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "EXIT STATUS"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1331,7 +1329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1343,21 +1341,21 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AVTOR"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 #, fuzzy
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Napisal David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
@@ -1368,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1376,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1384,14 +1382,14 @@ msgstr "Obiščite uradno spletno stran: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "AVTORSKE PRAVICE"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1402,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1411,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -2223,6 +2221,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sr.po b/po/wesnoth-manpages/sr.po
index c6a24866511f7..cde90de6b6746 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sr.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-manpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-14 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -586,144 +586,124 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"покреће игру без икаквих застоја, за пробу графичких перформанси. Ово је "
-"аутоматски укључено ако се зада B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "искључује оставу за податке игре."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "искључује оставу за податке игре."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "покреће игру без музике."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "покреће игру без звука и музике."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ улдат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ улдат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -731,14 +711,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријумE<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -746,14 +726,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријумE<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -788,48 +768,61 @@ msgstr ""
 "result>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>изворна-датотекаE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>изворна-датотекаE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "(само уз опцију '--preprocess') задаје датотеку која садржи дефиниције "
 "[preproc_define] за укључивање при предобради."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>циљна датотекаE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -837,11 +830,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>циљна датотекаE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "(само уз опцију '--preprocess') исписује све предобрађене макрое из циљне "
 "датотеке. Ако се датотека не зада, испис ће бити у датотеку '_MACROS_.cfg' у "
@@ -849,26 +843,26 @@ msgstr ""
 "'--preprocess'."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "поставља резолуцију екрана. Пример: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -876,66 +870,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ име>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ улдат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [домаћин]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -948,36 +942,36 @@ msgstr ""
 "На пример: B<--server server.wesnoth.org>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "грешке оверавања сматрају се кобним грешкама."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -985,39 +979,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e, --editor \\ датотека>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1025,26 +1019,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ име>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1063,145 +1057,145 @@ msgstr ""
 "директоријума изван $HOME или \"My Documents\\eMy Games\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "исписује путању корисничког поставног директоријума и излази."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ име>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "претпоставља да је кеш ажуран (опасно)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "приказује број верзије и излази."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "приказује број верзије и излази."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "покреће игру унутар прозора."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "пушта снимак партије учитане опцијом B<--load>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Опције уз --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1212,27 +1206,27 @@ msgstr ""
 "броја играча дозвољених за изабрани сценарио."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<број>B<=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "бира поставну датотеку која се учитава за ВИ управљача ове стране."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<број>B<=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1241,14 +1235,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<број>B<=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1261,14 +1255,14 @@ msgstr ""
 "B<ai> (ВИ)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1279,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "B<data/multiplayer/eras.cfg>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1301,51 +1295,51 @@ msgstr ""
 "проба перформанси."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<број>B<=>I<име>B<:>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1356,14 +1350,14 @@ msgstr ""
 "нове ВИ (још увек није сасвим документовано)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1372,14 +1366,14 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<број>B<=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1388,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 "могуће вредности описане су у датотеци data/multiplayer.cfg"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<вредност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1405,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr "поставља број потеза за изабрани сценарио. Подразумевано је B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1426,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "фонтова, итд). Стање 2 указује на грешку у опцијама командне линије."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1437,18 +1431,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АУТОР"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Написао Дејвид Вајт (David White) E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1457,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> и Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1466,20 +1460,20 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Посетите званичну домаћу страницу: http://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "АУТОРСКА ПРАВА"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1489,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1500,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "за КОМЕРЦИЈАЛНУ ВРЕДНОСТ или ИСПУЊАВАЊЕ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ПОГЛЕДАТИ ЈОШ"
@@ -2388,6 +2382,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "покреће игру без икаквих застоја, за пробу графичких перформанси. Ово је "
+#~ "аутоматски укључено ако се зада B<--nogui>."
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavian.po
index b0a83823b97ef..f1388f1482608 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavian.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-14 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -586,144 +586,124 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"покреће игру без икаквих застоја, за пробу графичких перформанси. Ово је "
-"аутоматски укључено ако се зада B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "искључује оставу за податке игре."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "искључује оставу за податке игре."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "покреће игру без музике."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "покреће игру без звука и музике."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ улдат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ улдат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -731,14 +711,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријумE<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -746,14 +726,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријумE<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -788,48 +768,61 @@ msgstr ""
 "result>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>изворна-датотекаE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>изворна-датотекаE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "(само уз опцију '--preprocess') задаје датотеку која садржи дефиниције "
 "[preproc_define] за укључивање при предобради."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>циљна датотекаE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -837,11 +830,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>циљна датотекаE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "(само уз опцију '--preprocess') исписује све предобрађене макрое из циљне "
 "датотеке. Ако се датотека не зада, испис ће бити у датотеку '_MACROS_.cfg' у "
@@ -849,26 +843,26 @@ msgstr ""
 "'--preprocess'."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "поставља резолуцију екрана. Примјер: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -876,66 +870,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ име>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ улдат>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [домаћин]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -948,36 +942,36 @@ msgstr ""
 "На примјер: B<--server server.wesnoth.org>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "грешке оверавања сматрају се кобним грешкама."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -985,39 +979,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e, --editor \\ датотека>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1025,26 +1019,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ име>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1063,145 +1057,145 @@ msgstr ""
 "директоријума изван $HOME или \"My Documents\\eMy Games\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "исписује путању корисничког поставног директоријума и излази."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ име>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "претпоставља да је кеш ажуран (опасно)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "приказује број верзије и излази."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "приказује број верзије и излази."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "покреће игру унутар прозора."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "пушта снимак партије учитане опцијом B<--load>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Опције уз --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1212,27 +1206,27 @@ msgstr ""
 "броја играча дозвољених за изабрани сценарио."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<број>B<=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "бира поставну датотеку која се учитава за ВИ управљача ове стране."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<број>B<=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1241,14 +1235,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<број>B<=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1261,14 +1255,14 @@ msgstr ""
 "B<ai> (ВИ)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1279,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "B<data/multiplayer/eras.cfg>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1301,51 +1295,51 @@ msgstr ""
 "проба перформанси."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<број>B<=>I<име>B<:>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1356,14 +1350,14 @@ msgstr ""
 "који пројектују нове ВИ (још увијек није сасвим документовано)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1372,14 +1366,14 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<број>B<=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1388,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 "могуће вриједности описане су у датотеци data/multiplayer.cfg"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<вриједност>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1405,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr "поставља број потеза за изабрани сценарио. Подразумијевано је B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1426,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "фонтова, итд). Стање 2 указује на грешку у опцијама командне линије."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1437,18 +1431,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АУТОР"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Написао Дејвид Вајт (David White) E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1457,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> и Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1466,20 +1460,20 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Посјетите званичну домаћу страницу: http://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "АУТОРСКА ПРАВА"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1489,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1500,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "за КОМЕРЦИЈАЛНУ ВРИЈЕДНОСТ или ИСПУЊАВАЊЕ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ПОГЛЕДАТИ ЈОШ"
@@ -2389,6 +2383,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "покреће игру без икаквих застоја, за пробу графичких перформанси. Ово је "
+#~ "аутоматски укључено ако се зада B<--nogui>."
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavianlatin.po
index 63a2707b3aa14..af22ee06be9d0 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sr@ijekavianlatin.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-14 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -586,144 +586,124 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"pokreće igru bez ikakvih zastoja, za probu grafičkih performansi. Ovo je "
-"automatski uključeno ako se zada B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "isključuje ostavu za podatke igre."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "isključuje ostavu za podatke igre."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "pokreće igru bez muzike."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "pokreće igru bez zvuka i muzike."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ uldat>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ uldat>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -731,14 +711,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijumE<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -746,14 +726,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijumE<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -788,48 +768,61 @@ msgstr ""
 "result>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>izvorna-datotekaE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>izvorna-datotekaE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "(samo uz opciju '--preprocess') zadaje datoteku koja sadrži definicije "
 "[preproc_define] za uključivanje pri predobradi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>ciljna datotekaE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -837,11 +830,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>ciljna datotekaE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "(samo uz opciju '--preprocess') ispisuje sve predobrađene makroe iz ciljne "
 "datoteke. Ako se datoteka ne zada, ispis će biti u datoteku '_MACROS_.cfg' u "
@@ -849,26 +843,26 @@ msgstr ""
 "'--preprocess'."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "postavlja rezoluciju ekrana. Primjer: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -876,66 +870,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ uldat>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [domaćin]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -948,36 +942,36 @@ msgstr ""
 "Na primjer: B<--server server.wesnoth.org>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "greške overavanja smatraju se kobnim greškama."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -985,39 +979,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e, --editor \\ datoteka>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1025,26 +1019,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1063,145 +1057,145 @@ msgstr ""
 "direktorijuma izvan $HOME ili \"My Documents\\eMy Games\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "ispisuje putanju korisničkog postavnog direktorijuma i izlazi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "pretpostavlja da je keš ažuran (opasno)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "prikazuje broj verzije i izlazi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "prikazuje broj verzije i izlazi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "pokreće igru unutar prozora."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "pušta snimak partije učitane opcijom B<--load>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opcije uz --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1212,27 +1206,27 @@ msgstr ""
 "broja igrača dozvoljenih za izabrani scenario."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<broj>B<=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "bira postavnu datoteku koja se učitava za VI upravljača ove strane."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<broj>B<=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1241,14 +1235,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<broj>B<=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1261,14 +1255,14 @@ msgstr ""
 "B<ai> (VI)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1279,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "datoteci B<data/multiplayer/eras.cfg>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1301,51 +1295,51 @@ msgstr ""
 "proba performansi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<broj>B<=>I<ime>B<:>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1356,14 +1350,14 @@ msgstr ""
 "koji projektuju nove VI (još uvijek nije sasvim dokumentovano)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1372,14 +1366,14 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<broj>B<=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1388,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 "moguće vrijednosti opisane su u datoteci data/multiplayer.cfg"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<vrijednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1405,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr "postavlja broj poteza za izabrani scenario. Podrazumijevano je B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "IZLAZNO STANJE"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1426,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "fontova, itd). Stanje 2 ukazuje na grešku u opcijama komandne linije."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1437,18 +1431,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Napisao Dejvid Vajt (David White) E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1457,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> i Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1466,20 +1460,20 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Posjetite zvaničnu domaću stranicu: http://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "AUTORSKA PRAVA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1489,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1500,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "za KOMERCIJALNU VRIJEDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE POTREBE."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "POGLEDATI JOŠ"
@@ -2390,6 +2384,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "pokreće igru bez ikakvih zastoja, za probu grafičkih performansi. Ovo je "
+#~ "automatski uključeno ako se zada B<--nogui>."
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sr@latin.po b/po/wesnoth-manpages/sr@latin.po
index d678377a13006..97838b75e074c 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-manpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-14 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -586,144 +586,124 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"pokreće igru bez ikakvih zastoja, za probu grafičkih performansi. Ovo je "
-"automatski uključeno ako se zada B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "isključuje ostavu za podatke igre."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "isključuje ostavu za podatke igre."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "pokreće igru bez muzike."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "pokreće igru bez zvuka i muzike."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ uldat>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<db_password>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<db_password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ uldat>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -731,14 +711,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijumE<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -746,14 +726,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijumE<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
@@ -788,48 +768,61 @@ msgstr ""
 "result>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>izvorna-datotekaE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>izvorna-datotekaE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "(samo uz opciju '--preprocess') zadaje datoteku koja sadrži definicije "
 "[preproc_define] za uključivanje pri predobradi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>ciljna datotekaE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -837,11 +830,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>ciljna datotekaE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "(samo uz opciju '--preprocess') ispisuje sve predobrađene makroe iz ciljne "
 "datoteke. Ako se datoteka ne zada, ispis će biti u datoteku '_MACROS_.cfg' u "
@@ -849,26 +843,26 @@ msgstr ""
 "'--preprocess'."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "postavlja rezoluciju ekrana. Primer: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -876,66 +870,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ uldat>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s,\\ --server\\ [domaćin]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -948,36 +942,36 @@ msgstr ""
 "Na primer: B<--server server.wesnoth.org>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "greške overavanja smatraju se kobnim greškama."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -985,39 +979,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e, --editor \\ datoteka>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--config-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1025,26 +1019,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1063,145 +1057,145 @@ msgstr ""
 "direktorijuma izvan $HOME ili \"My Documents\\eMy Games\"."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "ispisuje putanju korisničkog postavnog direktorijuma i izlazi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--config-dir>I<\\ ime>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "pretpostavlja da je keš ažuran (opasno)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "prikazuje broj verzije i izlazi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "prikazuje broj verzije i izlazi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "pokreće igru unutar prozora."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "pušta snimak partije učitane opcijom B<--load>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Opcije uz --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1212,27 +1206,27 @@ msgstr ""
 "broja igrača dozvoljenih za izabrani scenario."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai_config>I<broj>B<=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "bira postavnu datoteku koja se učitava za VI upravljača ove strane."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<broj>B<=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1241,14 +1235,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<broj>B<=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1261,14 +1255,14 @@ msgstr ""
 "B<ai> (VI)."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1279,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "B<data/multiplayer/eras.cfg>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1301,51 +1295,51 @@ msgstr ""
 "proba performansi."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<broj>B<=>I<ime>B<:>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1356,14 +1350,14 @@ msgstr ""
 "projektuju nove VI (još uvek nije sasvim dokumentovano)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1372,14 +1366,14 @@ msgstr ""
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<broj>B<=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1388,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 "moguće vrednosti opisane su u datoteci data/multiplayer.cfg"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns=>I<vrednost>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1405,13 +1399,13 @@ msgid ""
 msgstr "postavlja broj poteza za izabrani scenario. Podrazumevano je B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "IZLAZNO STANJE"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1426,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "fontova, itd). Stanje 2 ukazuje na grešku u opcijama komandne linije."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1437,18 +1431,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Napisao Dejvid Vajt (David White) E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1457,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> i Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1466,20 +1460,20 @@ msgstr ""
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Posetite zvaničnu domaću stranicu: http://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "AUTORSKA PRAVA"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1489,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1500,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE POTREBE."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "POGLEDATI JOŠ"
@@ -2390,6 +2384,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "pokreće igru bez ikakvih zastoja, za probu grafičkih performansi. Ovo je "
+#~ "automatski uključeno ako se zada B<--nogui>."
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/sv.po b/po/wesnoth-manpages/sv.po
index 350eb48f85af9..7e4819973e507 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/sv.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-12 00:03+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
 "DOT com>\n"
@@ -592,32 +592,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"kör spelet utan fördröjningar för prestandatest av grafiken. Detta används "
-"automatiskt om B<--nogui> används."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -625,26 +606,26 @@ msgstr "stänger av cachning av speldata."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "stänger av cachning av speldata."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -652,41 +633,41 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "kör spelet utan ljud och musik."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -694,39 +675,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "kör spelet utan ljud och musik."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infil>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<passwd>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -734,14 +715,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infil>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -749,13 +730,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -763,13 +744,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -782,71 +763,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "anger skärmupplösningen. Exempel: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -855,14 +849,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-h>,B<\\ --help>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-h>,B<\\ --help>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -870,52 +864,52 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ infil>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-v, --verbose>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -923,36 +917,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -960,13 +954,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -974,25 +968,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-t, --test>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1001,26 +995,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1031,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--userdata-path>"
@@ -1039,101 +1033,101 @@ msgstr "B<--path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "visar namnet på speldatamappen."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "visar versionen."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1141,7 +1135,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1149,40 +1143,40 @@ msgstr "visar versionen."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "kör spelet i fönsterläge."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--no-delay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Flaggor för --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1194,28 +1188,28 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<nummer>B<=>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<nummer>B<=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1225,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1233,7 +1227,7 @@ msgstr "B<--controller>I<nummer>B<=>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1246,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1254,7 +1248,7 @@ msgstr "B<--era=>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1266,14 +1260,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1289,39 +1283,39 @@ msgstr ""
 "för scriptade prestandatest."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era=>I<värde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1329,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1337,7 +1331,7 @@ msgstr "B<--parm>I<nummer>B<=>I<namn>B<:>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1350,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1358,7 +1352,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1368,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1376,7 +1370,7 @@ msgstr "B<--side>I<nummer>B<=>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1386,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1394,7 +1388,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<värde>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1404,13 +1398,13 @@ msgid ""
 msgstr "anger antalet drag för det valda scenariot. Standardvärdet är B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1418,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1430,20 +1424,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "FÖRFATTARE"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Skriven av David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1453,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1463,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1471,14 +1465,14 @@ msgstr "Besök den officiella hemsidan: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1488,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1500,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SE ÄVEN"
@@ -2372,6 +2366,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "wesnoth"
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "kör spelet utan fördröjningar för prestandatest av grafiken. Detta "
+#~ "används automatiskt om B<--nogui> används."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/tl.po b/po/wesnoth-manpages/tl.po
index ce58039b69ef6..19921cd47927c 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/tl.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/tl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-22 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -507,86 +507,73 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -594,49 +581,49 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -644,13 +631,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -658,13 +645,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -677,68 +664,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -746,97 +746,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -844,37 +844,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -882,24 +882,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -909,145 +909,145 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1055,26 +1055,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1083,27 +1083,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1126,49 +1126,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1176,54 +1176,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1243,20 +1243,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1264,32 +1264,32 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/tr.po b/po/wesnoth-manpages/tr.po
index 92f80eef665e8..25aac2d1681f9 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/tr.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 17:07+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -609,55 +609,37 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"çizgesel başarımı ölçümlemek amacıyla oyunu gecikmeler olmaksızın "
-"çalıştırır. Bu seçenek B<--nogui> seçeneği tarafından kendiliğinden etkin "
-"kılınır."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "kullanıcı eklentilerinin yüklenmesini iptal eder."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "oyun verisinin belleklenmesini iptal eder."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -667,38 +649,38 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "başlanıçta sancak gösterilmez."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "oyunu müziksiz çalıştırır."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -708,39 +690,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "oyunu sesler ve müzikler olmaksızın çalıştırır."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ dosya>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 "çıktılama belirtilen dosyaya yapılır. Fark alma işlemlerinde kullanılabilir."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ parola>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
@@ -750,13 +732,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ betik>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -767,14 +749,14 @@ msgstr ""
 "periyodik olarak güncellemelerle uyanacak bir işlev döndürmelidir."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ ana_dosya>B<\\ >I<yama-dosyası>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -785,13 +767,13 @@ msgstr ""
 "çıktılar."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ kaynak-dosya/dizin>B<\\ >I<hedef-dizin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -812,51 +794,81 @@ msgstr ""
 "balınız."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ kaynak-dosya>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<TANIM1>B<,>I<TANIM2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "B<--preprocess> seçeneği tarafından kullanılacak tanımların virgülle "
 "ayrılmış listesi. Eğer B<SKIP_CORE> tanım listesinde ise \"data/core\" "
 "dizinine önişlem uygulanmaz."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ kaynak-dosya>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "sadece B<--preprocess> seçeneği tarafından kullanılır. Önişleme başlamadan "
 "önce eklenecek B<[önişlem_tanım]>larını içeren dosyayı belirtir."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=hedef-dosya>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "sadece B<--preprocess> seçeneğiyle kullanılır. Önişlemden geçmiş tüm "
 "makroları hedef dosyaya çıktılar. Eğer dosya belirtilmemişse, çıktılama "
@@ -866,25 +878,25 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "ekran çözünürlüğünü ayarlar. Örnek: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ resim>B<\\ >I<çıktı>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -896,13 +908,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -912,13 +924,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ sayı>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
@@ -926,13 +938,13 @@ msgstr ""
 "rasgele sayı üretecini I<sayı> ile tohumlar. Örnek: B<--rng-seed> B<0>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ harita>B<\\ >I<çıktı>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
@@ -941,26 +953,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ dosya>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "istemciyi yönetecek Lua betiğini içeren I<dosya> (deneyseldir)."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<konak>B<],\\ --server[>I<=konak>B<]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -970,36 +982,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 "B<--nogui> seçeneğini örtük olarak geçersiz kılarak oyunu GUI ile çalıştırır."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "doğrulama hatalarını ölümcül hatalar haline getirir."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<senaryo>B<],\\ --test[>I<=senaryo>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1010,13 +1022,13 @@ msgstr ""
 "deneme gösterimi B<micro_ai_test> ile başlatılabilir."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ yüzde>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1027,13 +1039,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ senaryo>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 "birim sınaması olarak belirtilen deneme senaryosunu çalıştırır. Örtük "
@@ -1041,13 +1053,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1059,14 +1071,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ dosya-yolu>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
@@ -1074,14 +1086,14 @@ msgstr "B<-V,--validate> ile kullanmak için WML şemasını tanımlar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ dizin>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -1098,26 +1110,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "kullanıcı verileri dizininin yolunu basar ve çıkar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ kullanıcı>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
@@ -1126,127 +1138,127 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ dosya-yolu>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "bir dosyayı WML şeması ile doğrular."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ eklenti_kimliği>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "oynarken verilen eklentinin WML'sini doğrular."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "oynarken verilen çekirdek WML'yi doğrular."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ dosya-yolu>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "dosyayı WML şeması olarak doğrular."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "önbelleğin geçerli olduğu varsayılır. (tehlikeli)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "sürüm numarasını gösterir ve çıkar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "sürüm numarasını gösterip çıkar."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "oyunu pencereli kipte çalıştırır."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "B<--load> seçeneğiyle yüklenen oyun tekrar oynatılır."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "--multiplayer ile belirtilebilecek seçenekler"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1258,14 +1270,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ taraf>B<:>I<değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
@@ -1274,13 +1286,13 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ sayı>B<:>I<değer>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1295,14 +1307,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ sayı>B<:>I<değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
@@ -1312,14 +1324,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1331,14 +1343,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1349,37 +1361,37 @@ msgstr ""
 "yapılırken de kullanılır."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "harita ayarları yerine öntanımlı değerler kullanılır."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ etiket>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "yapay zekalar için  I<etiket> belirtir."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ değer>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1389,14 +1401,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<taraf>B<=>I<isim>B<:>I<değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1408,14 +1420,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1425,14 +1437,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ taraf>B<:>I<değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1443,14 +1455,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ değer>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
@@ -1459,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "el sınırı yoktur."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "ÇIKIŞ DURUMU"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1476,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "hata olduğunu gösterir."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1494,20 +1506,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "YAZAN"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt> tarafından yazılmıştır."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1517,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1528,27 +1540,27 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Oyunun ana sayfasını ziyaret etmeyi unutmayın: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "TELİF HAKKI"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1561,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "İLGİLİ BELGELER"
@@ -2509,6 +2521,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+# type: TP
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "çizgesel başarımı ölçümlemek amacıyla oyunu gecikmeler olmaksızın "
+#~ "çalıştırır. Bu seçenek B<--nogui> seçeneği tarafından kendiliğinden etkin "
+#~ "kılınır."
+
 # type: TP
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--bunzip2>I<\\ infile.bz2>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/uk.po b/po/wesnoth-manpages/uk.po
index fe7fc2c3f845c..9625ab67653d9 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/uk.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-05 15:40+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -569,122 +569,103 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"запустити гру без затримки для еталонного тестування графіки. Автоматично "
-"вмикається при використанні B<--nogui>."
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "вимикає завантаження користувацьких аддонів."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "вимикає кешування ігрових даних."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "стартує гру без музики."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "стартує гру без звуку та музики."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "uses E<lt>passwordE<gt> when connecting to a server, ignoring other "
@@ -697,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "параметри. Небезпечно."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -711,14 +692,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -726,13 +707,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file "
@@ -762,54 +743,67 @@ msgstr ""
 "дивіться: http://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "comma separated list of defines to be used by the '--preprocess' command. "
 #| "If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't "
 #| "be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "розділений комами список визначень, які будуть використовуватися командою '--"
 "preprocess'. Якщо B<SKIP_CORE> є в списку визначень, тека \"data/core\" не "
 "буде оброблятись."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "використовується лише командою '--preprocess'. Вказує файл, який містить "
 "[preproc_define]и, що повинні бути включені до попередньої обробки."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -817,11 +811,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "використовується лише командою '--preprocess'. Буде виводити всі попередньо "
 "оброблені макроси в цільовий файл. Якщо файл не вказаний, то вивід піде в "
@@ -829,26 +824,26 @@ msgstr ""
 "перемикач повинен бути заданий перед командою --preprocess."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "задає розширення екрану. Приклад: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -856,62 +851,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -924,35 +919,35 @@ msgstr ""
 "першого, вказаною в налаштуваннях. Наприклад: B<--server server.wesnoth.org>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "помилки перевірки розглядаються як фатальні."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -960,37 +955,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -998,25 +993,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
@@ -1035,26 +1030,26 @@ msgstr ""
 "до директорії конфігурації поза межами $HOME чи \"My Documents\\eMy Games\""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy
 #| msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "виводить шлях теки налаштувань користувача та виходить."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "uses E<lt>usernameE<gt> when connecting to a server, ignoring other "
@@ -1066,113 +1061,113 @@ msgstr ""
 "ігноруючи інші параметри."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "припускає, що кеш коректний. (небезпечно)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "показує номер версії та виходить."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "показує номер версії та більше нічого, потім виходить."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "стартує гру у віконному режимі."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "відтворює гру, завантажену опцією B<--load>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Опції для --multiplayer"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1183,26 +1178,26 @@ msgstr ""
 "воно залежить від кількості можливих у вибраному сценарії гравців."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 "вибрати файл конфігурації з оператором Штучного Інтелекту для даної сторони."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1211,13 +1206,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1230,13 +1225,13 @@ msgstr ""
 "B<human> та B<ai>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1246,13 +1241,13 @@ msgstr ""
 "за ідентифікатором. Вони описані у файлі B<data/multiplayer/eras.cfg>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1268,48 +1263,48 @@ msgstr ""
 "скриптового тестування."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1320,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 "бути корисним для авторів власного ШІ (поки не документовано)"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1335,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "замовчуванням - B<multiplayer_The_Freelands>."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1350,13 +1345,13 @@ msgstr ""
 "ідентифікатором. Фракції описані у файлі data/multiplayer.cfg."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1366,13 +1361,13 @@ msgid ""
 msgstr "встановити к-сть ходів для обраного сценарію. Типовим є B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "КОД ВИХОДУ"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1388,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "рядка."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1399,18 +1394,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АВТОР"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Написав Девід Уайт (David White) E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1419,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>ott@gaon.netE<gt> та Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1427,18 +1422,18 @@ msgstr ""
 "Початковий автор сторінки - Cyril Bouthors E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "Завіиайие на офіційну сторінку: https://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1448,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1459,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "ПРОДАЖУ, ні щодо ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "ДИВ. ТАКОЖ"
@@ -2324,6 +2319,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "запустити гру без затримки для еталонного тестування графіки. Автоматично "
+#~ "вмикається при використанні B<--nogui>."
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/vi.po b/po/wesnoth-manpages/vi.po
index 63e2638e38087..02496f00c6109 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/vi.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 23:24+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -638,35 +638,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-delay>"
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
-
-# type: Plain text
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-#| "automatically enabled by B<--nogui>."
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"chạy trò chơi mà không trì hoãn để kiểm nghiệm đồ họa. Tùy chọn này được bật "
-"tự động bởi B<--nogui>."
-
-# type: TP
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nosound>"
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, fuzzy
 #| msgid "disables caching of game data."
 msgid "disables loading of user addons."
@@ -674,26 +652,26 @@ msgstr "tắt lưu trữ đệm dữ liệu trò chơi."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "tắt lưu trữ đệm dữ liệu trò chơi."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -701,40 +679,40 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "chạy trò chơi không có âm nhạc."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nocache>"
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
@@ -742,39 +720,39 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "chạy trò chơi không có âm thanh và âm nhạc."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ tập_tin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--password>I<E<lt>passwordE<gt>>"
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<E<lt>mật_khẩuE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "uses E<lt>passwordE<gt> when connecting to a server, ignoring other "
@@ -788,14 +766,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ tập_tin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -803,14 +781,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-p, --preprocess E<lt>tập_tin_nguồn/thư_mụcE<gt> E<lt>thư_mục_đíchE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -818,14 +796,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-p, --preprocess E<lt>source file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p, --preprocess E<lt>tập_tin_nguồn/thư_mụcE<gt> E<lt>thư_mục_đíchE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file "
@@ -856,57 +834,70 @@ msgstr ""
 "line_preprocessor"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>tập_tin_nguồnE<gt>>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc>"
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=DEFINE1,DEFINE2,etc>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "comma separated list of defines to be used by the '--preprocess' command. "
 #| "If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't "
 #| "be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "danh sách phân cách bằng dấu phẩy các định nghĩa được sử dụng bởi lệnh '--"
 "preprocess'. Nếu B<SKIP_CORE> có trong danh sách định nghĩa, thư mục \"data/"
 "core\" sẽ không được tiền xử lý."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>tập_tin_nguồnE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Specifies a file that contains "
 #| "[preproc_define]s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "chỉ được sử dụng bởi lệnh \"--preprocess\". Chỉ định một tập tin chứa các "
 "[preproc_define] cần bao gồm trước khi tiền xử lý."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>tập_tin_đíchE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "used only by the '--preprocess' command.  Will output all preprocessed "
@@ -914,11 +905,12 @@ msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>tập_tin_đíchE<gt>]>"
 #| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.  "
 #| "This switch should be typed before the --preprocess command."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "chỉ được sử dụng bởi lệnh \"--preprocess\". Sẽ kết xuất tất cả các macro đã "
 "tiền xử lý vào tập tin đích. Nếu tập tin không được chỉ định, kết xuất sẽ là "
@@ -927,27 +919,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "đặt độ phân giải màn hình. Ví dụ: B<-r 800x600>"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -956,14 +948,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<port>"
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<port>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
@@ -971,47 +963,47 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ tên>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--gzip>I<\\ tập_tin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
@@ -1019,7 +1011,7 @@ msgstr "B<-s,\\ --server\\ [máy_chủ]>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
@@ -1033,36 +1025,36 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--nogui>"
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "lỗi kiểm định được đối xử như là lỗi nghiêm trọng."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -1070,13 +1062,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -1084,27 +1076,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ tập_tin>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--userconfig-path>"
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--userconfig-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -1113,27 +1105,27 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--scenario=>I<giá_trị>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ tên>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
@@ -1153,26 +1145,26 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "in đường dẫn của thư mục dữ liệu của người dùng và thoát."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--username>I<E<lt>usernameE<gt>>"
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<E<lt>tên_người_dùngE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "uses E<lt>usernameE<gt> when connecting to a server, ignoring other "
@@ -1185,83 +1177,83 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--data-path>"
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--data-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validcache>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "giả sử rằng bộ nhớ đệm hợp lệ. (nguy hiểm)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "hiện số phiên bản và thoát."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-v, --version>"
 msgid "B<--simple-version>"
@@ -1269,7 +1261,7 @@ msgstr "B<-v, --version>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, fuzzy
 #| msgid "shows the version number and exits."
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
@@ -1277,40 +1269,40 @@ msgstr "hiện số phiên bản và thoát."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "chạy trò chơi trong chế độ cửa sổ."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "phát lại trò chơi được tải với tùy chọn B<--load>."
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "Tùy chọn cho --multiplayer"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1322,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1330,21 +1322,21 @@ msgstr "B<--ai_config>I<số>B<=>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "chọn một tập tin cấu hình để tải cho máy tính điều khiển phe này."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<số>B<=>I<giá_trị>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1354,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1362,7 +1354,7 @@ msgstr "B<--controller>I<số>B<=>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "selects the controller for this side. Available values: B<human> and "
@@ -1374,7 +1366,7 @@ msgstr "chọn người điều khiển cho phe này. Giá trị có sẵn: B<hu
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
@@ -1382,7 +1374,7 @@ msgstr "B<--era=>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1394,14 +1386,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
@@ -1417,39 +1409,39 @@ msgstr ""
 "nghiệm theo kịch bản."
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "không sử dụng thiết lập bản đồ, mà sử dụng các giá trị mặc định."
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--era=>I<value>"
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--era=>I<giá_trị>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--multiplayer-repeat=>I<value>"
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat=>I<giá_trị>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1459,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
@@ -1467,7 +1459,7 @@ msgstr "B<--parm>I<số>B<=>I<tên>B<:>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1479,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--scenario=>I<value>"
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
@@ -1487,7 +1479,7 @@ msgstr "B<--scenario=>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1497,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
@@ -1505,7 +1497,7 @@ msgstr "B<--side>I<số>B<=>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1515,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--turns=>I<value>"
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
@@ -1523,7 +1515,7 @@ msgstr "B<--turns=>I<giá_trị>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
@@ -1533,13 +1525,13 @@ msgid ""
 msgstr "đặt số lượt cho màn chơi được chọn. Mặc định là B<50>."
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "TRẠNG THÁI THOÁT"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
@@ -1555,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "tùy chọn dòng lệnh."
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1567,20 +1559,20 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "TÁC GIẢ"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "Viết bởi David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1590,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
@@ -1600,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
@@ -1608,14 +1600,14 @@ msgstr "Truy cập trang chủ chính thức: http://www.wesnoth.org/"
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "BẢN QUYỀN"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1625,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1638,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "XEM THÊM"
@@ -2620,6 +2612,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: TP
+#, fuzzy, no-wrap
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--no-delay>"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~| "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "chạy trò chơi mà không trì hoãn để kiểm nghiệm đồ họa. Tùy chọn này được "
+#~ "bật tự động bởi B<--nogui>."
+
 # type: TP
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/wesnoth-manpages.pot b/po/wesnoth-manpages/wesnoth-manpages.pot
index 3e3601de9325d..4783dcb708050 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/wesnoth-manpages.pot
+++ b/po/wesnoth-manpages/wesnoth-manpages.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -489,129 +489,116 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -619,13 +606,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, no-wrap
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -633,13 +620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -652,67 +639,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, no-wrap
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -720,97 +720,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -818,37 +818,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -856,24 +856,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, no-wrap
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -883,135 +883,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1019,25 +1019,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1046,26 +1046,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1073,13 +1073,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1087,48 +1087,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1136,52 +1136,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1200,48 +1200,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
diff --git a/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po b/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po
index 972296997837b..2ca8041ee8c18 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-10 09:01+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -540,47 +540,33 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"无延迟地运行游戏，以执行图像基准测试。使用 B<--nogui> 时会自动启用本选项。"
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "禁止读取用户附加组件。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "禁止建立游戏数据的缓存。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -589,83 +575,83 @@ msgstr ""
 "B<--plugin> 组合使用。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "跳过启动时的封面图像。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "以无音乐的方式运行游戏。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr "不尝试检查单元测试录像的有效性。只有在和 B<-u> 共同使用时才有意义。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "以无音乐和音效的方式运行游戏。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "输出到指定的文件中。对diff操作适用。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr "在连接服务器时使用 I<password> ，忽略其他首选项。不安全。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -675,14 +661,14 @@ msgstr ""
 "一个函数，该函数将作为协程运行，并周期性地使用更新地参数唤起。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -692,13 +678,13 @@ msgstr ""
 "WML输出到标准输出或由I<--output>指定的文件中。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -716,50 +702,80 @@ msgstr ""
 "情请见：http://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "由逗号分隔的定义列表，用于 B<--preprocess> 命令。如果B<SKIP_CORE>在定义列表"
 "中，则“data/core”目录不会被预处理。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "仅供 B<--preprocess> 命令使用。用于指定一个包含了一个或多个 "
 "B<[preproc_define]> 的文件，其中的定义将在预处理开始前生效。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "仅供 B<--preprocess> 命令使用。将会输出目标文件中所有经过了预处理的宏。如果没"
 "有指定文件，那么目标文件将是preprocess命令所指定的目标目录中的“_MACROS_."
@@ -767,24 +783,24 @@ msgstr ""
 "B<--preprocess> 命令之前。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "设定屏幕分辨率。例如：B<-r> B<800x600>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -794,62 +810,62 @@ msgstr ""
 "文件。图像路径函数的文档位于https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr "初始化游戏目录，打印适用于缺陷报告的构建信息，并退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr "使用 E<lt>argE<gt> 作为随机数生成器的种子。例如：B<--rng-seed> B<0>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr "将 I<map> 的截图存入 I<output> 而不初始化屏幕显示。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "（试验性）指定一个B<文件>，其中包含了用于控制客户端的Lua脚本。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -858,35 +874,35 @@ msgstr ""
 "如：B<--server> B<server.wesnoth.org>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr "以有图形界面的方式运行游戏，此选项将覆盖所有隐含的 B<--nogui> 。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "将验证错误视为致命错误。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one "
@@ -903,37 +919,37 @@ msgstr ""
 "含 B<--nogui> 。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 msgstr "将确认翻译是否足够完整的判断标准设为I<percent>，合法的值为0到100。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr "将指定的测试场景作为单元测试运行。此选项隐含 B<--nogui> 。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -943,27 +959,27 @@ msgstr ""
 "不可信的脚本使用此选项！此操作将赋予Lua与韦诺可执行文件相同的权限。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr "设置B<-V,--validate>所使用的WML schema。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -977,136 +993,136 @@ msgstr ""
 "头的路径来指定相对于游戏进程工作目录的目录。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "打印用户数据目录的路径并退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr "在连接服务器时使用 I<username> ，忽略其他首选项。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "使用WML schema来验证文件。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "在游戏过程中，验证指定附加组件的WML。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "在游戏过程中，验证核心WML。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "验证文件是否为合法的WML schema。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "假定缓存是有效的。（因此不进行缓存验证，危险）"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "显示版本号并退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "仅显示版本号而不显示其他信息，之后退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "使用窗口模式进入游戏。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "通过和B<--load>选项一起使用，播放游戏录像。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "--multiplayer的额外选项"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1116,25 +1132,25 @@ msgstr ""
 "数字替换。这个数字一般是1或者2，不过这取决于所选定场景中的玩家数量。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "为该阵营的AI控制者选择一个配置文件来读取。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1146,26 +1162,26 @@ msgstr ""
 "算法。可选值有：B<idle_ai> 和 B<experimental_ai>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr "选择该阵营的控制者。可选值有：B<human>，B<ai>和B<null>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1175,13 +1191,13 @@ msgstr ""
 "B<data/multiplayer/eras.cfg>文件中描述。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1191,48 +1207,48 @@ msgstr ""
 "框。这也可以用来进行脚本化的性能基准测试。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "不使用地图设置，而使用默认值。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "设定AI的B<标签>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
 msgstr "重复进行多人游戏I<value>次。最好与B<--nogui>同用于可脚本化的性能测试。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1242,26 +1258,26 @@ msgstr ""
 "况。这个选项应该只对自己设计AI的人比较有用。（目前还没有完整的文档）"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
 msgstr "通过id选择多人游戏地图。默认地图id是B<multiplayer_The_Freelands>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1270,26 +1286,26 @@ msgstr ""
 "multiplayer.cfg文件中描述。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr "设置所选场景的回合数限制。默认无限制。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "退出状态码"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1299,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "退出状态码2代表命令行选项中有错误。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1314,18 +1330,18 @@ msgstr ""
 "noreplaycheck> 参数时才会返回。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "作者"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "由David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt> 编写。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1334,25 +1350,25 @@ msgstr ""
 "和 Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt> 编辑。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr "这个手册页最初由 Cyril Bouthors E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt> 编写。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "请访问官方主页：https://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "版权"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1360,7 +1376,7 @@ msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr "版权所有 \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1371,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "文翻译不具有法律效力，只有GPL英文原本才具有法律效力。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "参见"
@@ -2198,6 +2214,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "无延迟地运行游戏，以执行图像基准测试。使用 B<--nogui> 时会自动启用本选项。"
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--bunzip2>I<\\ infile.bz2>"
 #~ msgstr "B<--bunzip2>I<\\ infile.bz2>"
diff --git a/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po b/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po
index e97dab79ec7df..318b9076e7a4e 100644
--- a/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 21:41+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -542,48 +542,33 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:194
 #, no-wrap
-msgid "B<--nodelay>"
-msgstr "B<--nodelay>"
-
-#. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-msgid ""
-"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
-"automatically enabled by B<--nogui>."
-msgstr ""
-"為了進行圖形基準測試，以無延遲的方式來執行遊戲。啟用 B<--nogui> 選項時會自動"
-"啟用這個選項。"
-
-#. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:198
-#, no-wrap
 msgid "B<--noaddons>"
 msgstr "B<--noaddons>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 msgid "disables loading of user addons."
 msgstr "停用使用者模組的載入。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:201
+#: doc/man/wesnoth.6:197
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocache>"
 msgstr "B<--nocache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 msgid "disables caching of game data."
 msgstr "停用遊戲資料的快取。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:204
+#: doc/man/wesnoth.6:200
 #, no-wrap
 msgid "B<--nogui>"
 msgstr "B<--nogui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 msgid ""
 "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--"
 "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>."
@@ -592,85 +577,85 @@ msgstr ""
 "或 B<--plugin> 合併使用。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:212
+#: doc/man/wesnoth.6:208
 #, no-wrap
 msgid "B<--nobanner>"
 msgstr "B<--nobanner>"
 
 # 這個指的是執行程式時印在終端機上的啟動訊息。
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 msgid "suppress the startup banner."
 msgstr "不輸出啟動訊息。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:215
+#: doc/man/wesnoth.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
 msgstr "B<--nomusic>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "以無音樂的方式執行游戲。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:218
+#: doc/man/wesnoth.6:214
 #, no-wrap
 msgid "B<--noreplaycheck>"
 msgstr "B<--noreplaycheck>"
 
 # 不太懂這邊的replay是什麼。
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 msgid ""
 "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-"
 "u>."
 msgstr "不嘗試驗證單元測試的回放檔案。只有在和 B<-u> 一同使用時才會有效。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:222
+#: doc/man/wesnoth.6:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosound>"
 msgstr "B<--nosound>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 msgid "runs the game without sounds and music."
 msgstr "以無音樂和音效的方式執行游戲。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:225
+#: doc/man/wesnoth.6:221
 #, no-wrap
 msgid "B<--output>I<\\ file>"
 msgstr "B<--output>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations."
 msgstr "輸出到指定的檔案。適合用於差異操作。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:228
+#: doc/man/wesnoth.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<\\ password>"
 msgstr "B<--password>I<\\ password>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 msgid ""
 "uses I<password> when connecting to a server, ignoring other preferences. "
 "Unsafe."
 msgstr "當連線到一個伺服器時，使用 I<password>，忽略其它偏好設定。不安全。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:233
+#: doc/man/wesnoth.6:229
 #, no-wrap
 msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
 msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 msgid ""
 "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar to "
 "B<--script>, but Lua file should return a function which will be run as a "
@@ -680,14 +665,14 @@ msgstr ""
 "應該傳回一個函數，該函數將運行且週期性地喚醒並更新。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:240
+#: doc/man/wesnoth.6:236
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 msgid ""
 "applies a DiffWML patch to a WML file; does not preprocess either of the "
 "files.  Outputs the patched WML to standard output or to the file indicated "
@@ -697,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "的 WML 至標準輸出或者至 I<--output> 所指定的檔案。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:245
+#: doc/man/wesnoth.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -721,50 +706,80 @@ msgstr ""
 "wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-line_preprocessor。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:255
+#: doc/man/wesnoth.6:251
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+msgid "B<--preprocess-string>I<\\ source-string>"
+msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
+
+#. type: Plain text
+#: doc/man/wesnoth.6:254
+msgid "preprocesses a given string and writes the output to stdout."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: doc/man/wesnoth.6:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 msgstr "B<--preprocess-defines=>I<DEFINE1>B<,>I<DEFINE2>B<,>I<...>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> "
+#| "command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" "
+#| "directory won't be preprocessed."
 msgid ""
-"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> command. "
-"If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/core\" directory won't be "
-"preprocessed."
+"comma separated list of defines to be used by the B<--preprocess> or B<--"
+"preprocess-string> command. If B<SKIP_CORE> is in the define list the \"data/"
+"core\" directory won't be preprocessed."
 msgstr ""
 "以逗號分隔的清單，清單中是一連串用於 B<--preprocess> 指令的定義。如果 "
 "B<SKIP_CORE> 在定義清單中，「data/core」將不會被預處理。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:262
+#: doc/man/wesnoth.6:263
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 msgstr "B<--preprocess-input-macros>I<\\ source-file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
+#| "B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
 msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Specifies a file that contains "
-"B<[preproc_define]>s to be included before preprocessing."
+"used only by the B<--preprocess> or B<--preprocess-string> command. "
+"Specifies a file that contains B<[preproc_define]>s to be included before "
+"preprocessing."
 msgstr ""
 "只被 B<--preprocess> 指令用到。在預處理之前定義一個包含 B<[preproc_define]> "
 "的檔案。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 msgstr "B<--preprocess-output-macros[>I<=target-file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:280
-msgid ""
-"used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
-"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
-"file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The "
-"output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This switch "
-"should be typed before the B<--preprocess> command."
+#: doc/man/wesnoth.6:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "used only by the B<--preprocess> command. Will output all preprocessed "
+#| "macros in the target file. If the file is not specified the output will "
+#| "be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. "
+#| "The output file can be passed to B<--preprocess-input-macros>.  This "
+#| "switch should be typed before the B<--preprocess> command."
+msgid ""
+"used only by the B<--preprocess> command (But not by the B<--preprocess-"
+"string> command). Will output all preprocessed macros in the target file. If "
+"the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the "
+"target directory of preprocess's command. The output file can be passed to "
+"B<--preprocess-input-macros>.  This switch should be typed before the B<--"
+"preprocess> command."
 msgstr ""
 "只被 B<--preprocess> 指令用到。將輸出所有預處理過的巨集至目標檔案。如果沒有指"
 "定檔案，輸出將會是預處理指令的目標目錄中的「_MACROS_.cfg」檔案。輸出的檔案可"
@@ -772,24 +787,24 @@ msgstr ""
 "被輸入。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgstr "設定螢幕解析度。例如：B<-r> B<800x600>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:285
+#: doc/man/wesnoth.6:290
 #, no-wrap
 msgid "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
@@ -799,62 +814,62 @@ msgstr ""
 "圖片路徑函數的文件在 https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:288
+#: doc/man/wesnoth.6:293
 #, no-wrap
 msgid "B<-R,\\ --report>"
 msgstr "B<-R,\\ --report>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 msgid ""
 "initializes game directories, prints build information suitable for use in "
 "bug reports, and exits."
 msgstr "初始化遊戲目錄，印出適合用於臭蟲回報的建構資訊，並退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:291
+#: doc/man/wesnoth.6:296
 #, no-wrap
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 msgid ""
 "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
 "B<0>."
 msgstr "將亂數產生器的種子設定為 I<number>。例如：B<--rng-seed> B<0>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:298
+#: doc/man/wesnoth.6:303
 #, no-wrap
 msgid "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 msgstr "B<--screenshot>I<\\ map>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 msgid ""
 "saves a screenshot of I<map> to I<output> without initializing a screen."
 msgstr "不初始化螢幕的情況下將 I<map> 螢幕的截圖儲存至 I<output>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:305
+#: doc/man/wesnoth.6:310
 #, no-wrap
 msgid "B<--script>I<\\ file>"
 msgstr "B<--script>I<\\ file>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 msgid "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
 msgstr "（實驗性）I<file> 包含一個用來控制客戶端的 Lua 腳本。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:310
+#: doc/man/wesnoth.6:315
 #, no-wrap
 msgid "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
@@ -863,35 +878,35 @@ msgstr ""
 "器。例如：B<--server> B<server.wesnoth.org>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:315
+#: doc/man/wesnoth.6:320
 #, no-wrap
 msgid "B<--showgui>"
 msgstr "B<--showgui>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 msgid "runs the game with the GUI, overriding any implicit B<--nogui>."
 msgstr "以圖形界面的方式執行遊戲，覆寫任何隱含的 B<--nogui>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:319
+#: doc/man/wesnoth.6:324
 #, no-wrap
 msgid "B<--strict-validation>"
 msgstr "B<--strict-validation>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 msgid "validation errors are treated as fatal errors."
 msgstr "驗證錯誤視為致命錯誤。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:322
+#: doc/man/wesnoth.6:327
 #, no-wrap
 msgid "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 msgstr "B<-t[>I<scenario_id>B<],\\ --test[>I<=scenario_id>B<]>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 msgid ""
 "runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined "
 "with a B<[test]> WML tag. The default is B<test>.  A demonstration of the "
@@ -901,13 +916,13 @@ msgstr ""
 "設為 B<test>。B<[micro_ai]> 的展示功能可以用 B<micro_ai_test> 來啟動。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:332
+#: doc/man/wesnoth.6:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 msgid ""
 "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in the "
 "in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
@@ -916,24 +931,24 @@ msgstr ""
 "有效的數值為 0 至 100。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:338
+#: doc/man/wesnoth.6:343
 #, no-wrap
 msgid "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 msgstr "B<-u,\\ --unit>I<\\ scenario-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 msgid "runs the specified test scenario as a unit test. Implies B<--nogui>."
 msgstr "執行指定的測試章節作為一個單元測試。隱含 B<--nogui>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:342
+#: doc/man/wesnoth.6:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--unsafe-scripts>"
 msgstr "B<--unsafe-scripts>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 msgid ""
 "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can load "
 "arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This action gives "
@@ -943,27 +958,27 @@ msgstr ""
 "對不信任的腳本使用這個！此動作會將韋諾的可執行檔的相同權限賦予 Lua。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:347
+#: doc/man/wesnoth.6:352
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, fuzzy
 #| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
 msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
 msgstr "設定要與 B<-V,--validate> 一同使用的 WML 格式。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:351
+#: doc/man/wesnoth.6:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 msgid ""
 "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata "
@@ -977,136 +992,136 @@ msgstr ""
 "的相對路徑。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:360
+#: doc/man/wesnoth.6:365
 #, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
 msgstr "B<--userdata-path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 msgid "prints the path of the userdata directory and exits."
 msgstr "印出使用者資料目錄的路徑並退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:363
+#: doc/man/wesnoth.6:368
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<\\ username>"
 msgstr "B<--username>I<\\ username>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 msgid ""
 "uses I<username> when connecting to a server, ignoring other preferences."
 msgstr "當連線到一個伺服器時，使用 I<username>，忽略其它偏好設定。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:368
+#: doc/man/wesnoth.6:373
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate>I<\\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 msgid "validates a file against the WML schema."
 msgstr "驗證一個檔案，看它有沒有違反 WML 格式。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:371
+#: doc/man/wesnoth.6:376
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 msgstr "B<--validate-addon>I<\\ addon_id>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 msgid "validates the WML of the given addon as you play."
 msgstr "驗證指定的模組的 WML，當你遊玩的時候。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:374
+#: doc/man/wesnoth.6:379
 #, no-wrap
 msgid "B<--validate-core>"
 msgstr "B<--validate-core>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 msgid "validates the core WML as you play."
 msgstr "驗證核心 WML，當你遊玩的時候。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:377
+#: doc/man/wesnoth.6:382
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
 msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
 msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 msgid "validates a file as a WML schema."
 msgstr "將一個檔案作為 WML 格式來驗證。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:380
+#: doc/man/wesnoth.6:385
 #, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
 msgstr "B<--validcache>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
 msgstr "假設快取是有效的。（危險）"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:383
+#: doc/man/wesnoth.6:388
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
 msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 msgid "shows the version number and exits."
 msgstr "顯示版本號碼並退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:386
+#: doc/man/wesnoth.6:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--simple-version>"
 msgstr "B<--simple-version>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 msgid "shows the version number and nothing else, then exits."
 msgstr "顯示版本號碼並退出。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:389
+#: doc/man/wesnoth.6:394
 #, no-wrap
 msgid "B<-w, --windowed>"
 msgstr "B<-w, --windowed>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 msgid "runs the game in windowed mode."
 msgstr "在視窗模式下執行遊戲。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:392
+#: doc/man/wesnoth.6:397
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
 msgstr "B<--with-replay>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:397
+#: doc/man/wesnoth.6:402
 msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
 msgstr "播放 B<--load> 所載入的遊戲錄影。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:398
+#: doc/man/wesnoth.6:403
 #, no-wrap
 msgid "Options for --multiplayer"
 msgstr "--multiplayer（多人遊戲）的選項"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 msgid ""
 "The side-specific multiplayer options are marked with I<number>.  I<number> "
 "has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
@@ -1116,25 +1131,25 @@ msgstr ""
 "換。一般是 1 或者 2，但取決於選擇的章節中，可能有的玩家數量。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:405
+#: doc/man/wesnoth.6:410
 #, no-wrap
 msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 msgid ""
 "selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
 msgstr "為這個陣營的 AI 控制者選擇一個設定檔來載入。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:408
+#: doc/man/wesnoth.6:413
 #, no-wrap
 msgid "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--algorithm>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 msgid ""
 "selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
 "side. The algorithm is defined by an B<[ai]> tag, which can be a core one "
@@ -1146,26 +1161,26 @@ msgstr ""
 "組定義的演算法。可使用的值包含 B<idle_ai> 及 B<experimental_ai>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:418
+#: doc/man/wesnoth.6:423
 #, no-wrap
 msgid "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--controller>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 msgid ""
 "selects the controller for this side. Available values: B<human>, B<ai> and "
 "B<null>."
 msgstr "選擇這個陣營的控制者。可使用的值：B<human>、B<ai> 和 B<null>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:425
+#: doc/man/wesnoth.6:430
 #, no-wrap
 msgid "B<--era>I<\\ value>"
 msgstr "B<--era>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 msgid ""
 "use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
 "The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
@@ -1175,13 +1190,13 @@ msgstr ""
 "擇。時代的描述在 B<data/multiplayer/eras.cfg> 檔案中。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:432
+#: doc/man/wesnoth.6:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--exit-at-end>"
 msgstr "B<--exit-at-end>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also used "
@@ -1191,35 +1206,35 @@ msgstr ""
 "這個選項也可以用在腳本化的性能基準測試。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:436
+#: doc/man/wesnoth.6:441
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-map-settings>"
 msgstr "B<--ignore-map-settings>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 msgid "do not use map settings, use default values instead."
 msgstr "不使用地圖設定，而使用預設值。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:439
+#: doc/man/wesnoth.6:444
 #, no-wrap
 msgid "B<--label>I<\\ label>"
 msgstr "B<--label>I<\\ label>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 msgid "sets the I<label> for AIs."
 msgstr "為 AI 設定 I<label>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:444
+#: doc/man/wesnoth.6:449
 #, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 msgstr "B<--multiplayer-repeat>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 msgid ""
 "repeats a multiplayer game I<value> times. Best to use with B<--nogui> for "
 "scriptable benchmarking."
@@ -1227,13 +1242,13 @@ msgstr ""
 "重複執行多人遊戲 I<value> 次。最好與 B<--nogui> 一同用於腳本化性能基準測試。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:451
+#: doc/man/wesnoth.6:456
 #, no-wrap
 msgid "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--parm>I<\\ number>B<:>I<name>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 msgid ""
 "sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
 "options used with B<--controller> and B<--algorithm>.  It should only be "
@@ -1243,13 +1258,13 @@ msgstr ""
 "定。這個選項只對設計他們自己的 AI 的人有用。（還有沒完整的文件）"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:460
+#: doc/man/wesnoth.6:465
 #, no-wrap
 msgid "B<--scenario>I<\\ value>"
 msgstr "B<--scenario>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 msgid ""
 "selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
 "B<multiplayer_The_Freelands>."
@@ -1257,13 +1272,13 @@ msgstr ""
 "透過 ID 選擇一個多人章節。預設的章節 ID 是 B<multiplayer_The_Freelands>。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:464
+#: doc/man/wesnoth.6:469
 #, no-wrap
 msgid "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgstr "B<--side>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 msgid ""
 "selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
 "an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
@@ -1272,26 +1287,26 @@ msgstr ""
 "multiplayer.cfg 檔案中。"
 
 #. type: TP
-#: doc/man/wesnoth.6:469
+#: doc/man/wesnoth.6:474
 #, no-wrap
 msgid "B<--turns>I<\\ value>"
 msgstr "B<--turns>I<\\ value>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:472
+#: doc/man/wesnoth.6:477
 msgid ""
 "sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit "
 "is set."
 msgstr "設定所選章節的回合數限制。預設為沒有限制。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:473 doc/man/wesnothd.6:265
+#: doc/man/wesnoth.6:478 doc/man/wesnothd.6:265
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "退出狀態碼"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:478
+#: doc/man/wesnoth.6:483
 msgid ""
 "Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
 "fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
@@ -1301,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "退出狀態碼 2 表示命令列選項有錯誤。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:488
+#: doc/man/wesnoth.6:493
 msgid ""
 "When running unit tests (withB<\\ -u>), the exit status is different. An "
 "exit status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the "
@@ -1316,18 +1331,18 @@ msgstr ""
 "noreplaycheck> 不通過的情況下才被返回。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:489 doc/man/wesnothd.6:269
+#: doc/man/wesnoth.6:494 doc/man/wesnothd.6:269
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "作者"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:492
+#: doc/man/wesnoth.6:497
 msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
 msgstr "由 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>編寫。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:494
+#: doc/man/wesnoth.6:499
 msgid ""
 "Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
 "netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
@@ -1336,25 +1351,25 @@ msgstr ""
 "and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt> 更動。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:496
+#: doc/man/wesnoth.6:501
 msgid ""
 "This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
 "E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
 msgstr "這個手冊最早由 Cyril Bouthors E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt> 編寫。"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:498 doc/man/wesnothd.6:276
+#: doc/man/wesnoth.6:503 doc/man/wesnothd.6:276
 msgid "Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/"
 msgstr "拜訪官方網站：http://www.wesnoth.org/"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:499 doc/man/wesnothd.6:277
+#: doc/man/wesnoth.6:504 doc/man/wesnothd.6:277
 #, no-wrap
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "著作權"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:502 doc/man/wesnothd.6:280
+#: doc/man/wesnoth.6:507 doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -1362,7 +1377,7 @@ msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr "著作權 \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: doc/man/wesnoth.6:505 doc/man/wesnothd.6:283
+#: doc/man/wesnoth.6:510 doc/man/wesnothd.6:283
 msgid ""
 "This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
 "published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even "
@@ -1373,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "不具法律效力，如有需要請參閱原文或者是 GPLv2 授權條款。"
 
 #. type: SH
-#: doc/man/wesnoth.6:506 doc/man/wesnothd.6:284
+#: doc/man/wesnoth.6:511 doc/man/wesnothd.6:284
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "參見"
@@ -2185,6 +2200,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "B<--nodelay>"
+#~ msgstr "B<--nodelay>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
+#~ "automatically enabled by B<--nogui>."
+#~ msgstr ""
+#~ "為了進行圖形基準測試，以無延遲的方式來執行遊戲。啟用 B<--nogui> 選項時會自"
+#~ "動啟用這個選項。"
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
 #~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/it.po b/po/wesnoth-multiplayer/it.po
index 1f22a001d18d8..207267d2137af 100644
--- a/po/wesnoth-multiplayer/it.po
+++ b/po/wesnoth-multiplayer/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
 "Language: it\n"
@@ -43,18 +43,13 @@ msgstr "Previsione di Trionfo"
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Dark_Forecast
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Complete the survival scenario <i>2p - Dark Forecast</i>."
 msgid "Complete the survival scenario <i>2p — Dark Forecast</i>."
-msgstr "Completa lo scenario di sopravvivenza <i>2g - La Tetra Previsione</i>."
+msgstr "Completa lo scenario di sopravvivenza <i>2g — La Tetra Previsione</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Dark_Forecast
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Completed the survival scenario <i>2p - Dark Forecast</i>."
 msgid "Completed the survival scenario <i>2p — Dark Forecast</i>."
-msgstr ""
-"Completato lo scenario di sopravvivenza <i>2g - La Tetra Previsione</i>."
+msgstr "Scenario di sopravvivenza <i>2g — La Tetra Previsione</i> completato."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Isle_of_Mists
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:20
@@ -68,18 +63,13 @@ msgstr "Brume Bandite"
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Isle_of_Mists
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Complete the survival scenario <i>2p - Isle of Mists</i>."
 msgid "Complete the survival scenario <i>2p — Isle of Mists</i>."
-msgstr "Completa lo scenario di sopravvivenza <i>2g - L’Isola delle Brume</i>."
+msgstr "Completa lo scenario di sopravvivenza <i>2g — L’Isola delle Brume</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Isle_of_Mists
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Completed the survival scenario <i>2p - Isle of Mists</i>."
 msgid "Completed the survival scenario <i>2p — Isle of Mists</i>."
-msgstr ""
-"Completato lo scenario di sopravvivenza <i>2g - L’Isola delle Brume</i>."
+msgstr "Scenario di sopravvivenza <i>2g — L’Isola delle Brume</i> completato."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Team_Survival
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:31 data/multiplayer/achievements.cfg:32
@@ -88,19 +78,15 @@ msgstr "Impeccabile lavoro di squadra"
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Team_Survival
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Complete the survival scenario <i>6p - Team Survival</i>."
 msgid "Complete the survival scenario <i>6p — Team Survival</i>."
 msgstr ""
-"Completa lo scenario di sopravvivenza <i>6g - Sopravvivenza a Squadre</i>."
+"Completa lo scenario di sopravvivenza <i>6g — Sopravvivenza a Squadre</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_Team_Survival
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Completed the survival scenario <i>6p - Team Survival</i>."
 msgid "Completed the survival scenario <i>6p — Team Survival</i>."
 msgstr ""
-"Completato lo scenario di sopravvivenza <i>6g - Sopravvivenza a Squadre</i>."
+"Scenario di sopravvivenza <i>6g — Sopravvivenza a Squadre</i> comlpletato."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:42 data/multiplayer/achievements.cfg:43
@@ -109,17 +95,13 @@ msgstr "Ritorno alla Gloria"
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Complete the survival scenario <i>4p - A New Land</i>."
 msgid "Complete the survival scenario <i>4p — A New Land</i>."
-msgstr "Completa lo scenario di sopravvivenza <i>4g - Una Nuova Landa</i>."
+msgstr "Completa lo scenario di sopravvivenza <i>4g — Una Nuova Landa</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Completed the survival scenario <i>4p - A New Land</i>."
 msgid "Completed the survival scenario <i>4p — A New Land</i>."
-msgstr "Completato lo scenario di sopravvivenza <i>4g - Una Nuova Landa</i>."
+msgstr "Scenario di sopravvivenza <i>4g — Una Nuova Landa</i> completato."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL_mines
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:52 data/multiplayer/achievements.cfg:53
@@ -128,19 +110,15 @@ msgstr "Recessione Economica"
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL_mines
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Destroy all enemy mushroom mines in <i>4p - A New Land</i>."
 msgid "Destroy all enemy mushroom mines in <i>4p — A New Land</i>."
 msgstr ""
-"Distruggi tutti i campi di funghi dei nemici in <i>4g - Una Nuova Landa</i>."
+"Distruggi tutti i campi di funghi dei nemici in <i>4g — Una Nuova Landa</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL_mines
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Destroyed all enemy mushroom mines in <i>4p - A New Land</i>."
 msgid "Destroyed all enemy mushroom mines in <i>4p — A New Land</i>."
 msgstr ""
-"Distrutti tutti i campi di funghi dei nemici in <i>4g - Una Nuova Landa</i>."
+"Distrutti tutti i campi di funghi dei nemici in <i>4g — Una Nuova Landa</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL_rescue_allies
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:63 data/multiplayer/achievements.cfg:64
@@ -149,17 +127,13 @@ msgstr "Salvataggio!"
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL_rescue_allies
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Rescue the trapped units in <i>4p - A New Land</i>."
 msgid "Rescue the trapped units in <i>4p — A New Land</i>."
-msgstr "Recupera le unità intrappolate in <i>4g - Una Nuova Landa</i>."
+msgstr "Recupera le unità intrappolate in <i>4g — Una Nuova Landa</i>."
 
 #. [achievement]: id=Wesnoth_MP_ANL_rescue_allies
 #: data/multiplayer/achievements.cfg:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Rescued the trapped units in <i>4p - A New Land</i>."
 msgid "Rescued the trapped units in <i>4p — A New Land</i>."
-msgstr "Recuperate le unità intrappolate in <i>4g - Una Nuova Landa</i>."
+msgstr "Recuperate le unità intrappolate in <i>4g — Una Nuova Landa</i>."
 
 #. [era]: id=era_default, type=hybrid
 #: data/multiplayer/eras.cfg:5
@@ -3121,10 +3095,8 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_test_Elevation_Demo
 #: data/multiplayer/scenarios/Test_Elevation_Test.cfg:5
-#, fuzzy
-#| msgid "3p - Elevation Test"
 msgid "3p — Elevation Test"
-msgstr "3g - Test terreni sopraelevati"
+msgstr "3g — Test terreni sopraelevati"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_test_Elevation_Demo
 #: data/multiplayer/scenarios/Test_Elevation_Test.cfg:6
diff --git a/po/wesnoth-nr/it.po b/po/wesnoth-nr/it.po
index c54200754e2b8..b29199e0d4fec 100644
--- a/po/wesnoth-nr/it.po
+++ b/po/wesnoth-nr/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
 "Language: it\n"
@@ -888,15 +888,11 @@ msgstr "(<i>inciampando</i>) <i>Oof!</i>"
 #. [message]: role=Supporter
 #. sarcasm about the idea of entering the mines where this scenario takes place
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:304
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Great idea, Tallin. It's so dark I probably couldn’t even fight a bat "
-#| "down here."
 msgid ""
 "Great idea, Tallin. It’s so dark I probably couldn’t even fight a bat down "
 "here."
 msgstr ""
-"Splendida idea, Tallin: è così buiod che probabilmente non riuscirei neanche "
+"Splendida idea, Tallin: è così buio che probabilmente non riuscirei neanche "
 "a combattere un pipistrello quaggiù."
 
 #. [message]: type=Blood Bat
@@ -3701,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "dannati uomini e che SIA MALEDETTO TU, DANNATO TALLIN! POSSA LA TUA "
 "MISERABILE VITA ESSERE COLMA DI TORTURE! POSSA IL TUO POPOLO NON ESSERE MAI "
 "LIBERO! CHE TUTTI I TUOI CARI E AMICI TI ABBANDONINO! CHE IL CIELO TI "
-"FULMINI! CHE..."
+"FULMINI! CHE—"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2977
@@ -3715,7 +3711,7 @@ msgid ""
 "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—"
 msgstr ""
 "CHE SI APRA IL TERRENO SOTTO I TUOI PIEDI E TI INGHIOTTA! CHE TI CADANO "
-"TUTTI I DENTI! CHE POSSA DIVENTARE UN VECCHIO DEBOLE E SECCO! CHE...."
+"TUTTI I DENTI! CHE POSSA DIVENTARE UN VECCHIO DEBOLE E SECCO! CHE.—"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2997
@@ -7213,7 +7209,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rakshas
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:336
 msgid "Hahahaha! Very g—"
-msgstr "AH! AH! AH! AH! Molto b..."
+msgstr "AH! AH! AH! AH! Molto b—"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:341
diff --git a/po/wesnoth-sof/af.po b/po/wesnoth-sof/af.po
index 39c96984733c7..553ed10cb0759 100644
--- a/po/wesnoth-sof/af.po
+++ b/po/wesnoth-sof/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Wie's daar?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/ang@latin.po b/po/wesnoth-sof/ang@latin.po
index 109e3898e2b83..69ecfec0f8232 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-16 03:42-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -2945,93 +2945,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3040,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3048,7 +3053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/ar.po b/po/wesnoth-sof/ar.po
index 20605c03a1af7..f8c0e4cdf672b 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ar.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-22 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3348,8 +3348,13 @@ msgstr "ساليرا"
 msgid "Losnin"
 msgstr "لوسنين"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "ايلين"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3358,22 +3363,22 @@ msgstr ""
 "يتم تسليمها!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "سنرى بشأن ذلك!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "رايسيل"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "عظيم، الآن ليس هناك حاجة للقلق بشأن هؤلاء الإلف بعد الآن!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3381,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "هل اعتقدت حقًا أنه يمكنك الهروب منا؟ فلا تستهينوا بنا أيها البشر الأقل شأنا!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3390,24 +3395,24 @@ msgstr ""
 "بأقل من ذلك!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "أوه لا، المزيد منهم؟ اعتقدت أنني أستطيع التقاط أنفاسي…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "لا تقلق يا سيدي، سوف نتجاوز هذا!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "أليس هناك نهاية لأعدادهم؟"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3416,17 +3421,17 @@ msgstr ""
 "هؤلاء الإلف!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "رولين"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "سنساعد بالتأكيد أي محارب ويسنوثي محتاج للعون!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3434,18 +3439,18 @@ msgstr ""
 "بالفعل!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "هادلين"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "من هناك؟"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3456,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3466,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "الشمالية، والآن يطاردني فرسان الجن. بالكاد هربت منهم."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4838,6 +4843,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "إتقان ثورساجان فن الرون: عندما يكون ثورساجان في معسكر، يؤدي تحديد قزم مجاور "
 "إلى فتح نافذة حوار للحصول على ترقيات مؤقتة تستمر حتى نهاية السيناريو."
-
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "ايلين"
diff --git a/po/wesnoth-sof/bg.po b/po/wesnoth-sof/bg.po
index 75698272badd0..e442512ad0044 100644
--- a/po/wesnoth-sof/bg.po
+++ b/po/wesnoth-sof/bg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -3830,8 +3830,13 @@ msgstr "Салира"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Лознин"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Еалин"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3840,22 +3845,22 @@ msgstr ""
 "няма да бъде доставено!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Ще я видим тая работа!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Райзъл"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Чудесно, вече няма да се тревожим за елфите!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3863,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 "Наистина ли мислехте, че ще ни избягате? Не ни подценявайте, жалки човеци!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3872,24 +3877,24 @@ msgstr ""
 "всичко!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "О, не - още ли? Тъкмо мислех, че ще си поема дъх…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Не се тревожете, сър, ще се справим!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Тея нямат ли свършване?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3898,12 +3903,12 @@ msgstr ""
 "помогнат да се изплъзна от елфите!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Ролин"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3912,24 +3917,24 @@ msgstr ""
 "помощта ни!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr "Твърде много се забавихте, човеци, взводът ни вече ви настигна!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Хадлин"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Кой е там?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3945,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3960,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "северните земи, а сега ме преследват елфически конници. Едва им се измъкнах."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5623,9 +5628,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Еалин"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Джуджешки миньор"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/bn.po b/po/wesnoth-sof/bn.po
index 9a8c3555d0290..85d4cf80fe102 100644
--- a/po/wesnoth-sof/bn.po
+++ b/po/wesnoth-sof/bn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-19 12:43 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/ca.po b/po/wesnoth-sof/ca.po
index 9d2b277e7a21a..c5208dd87d134 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ca.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-29 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -3751,8 +3751,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3761,22 +3766,22 @@ msgstr ""
 "arribarà!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Ja ho veurem!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Genial, ja no cal preocupar-se més per aquells elfs!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3785,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "humans inferiors!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Even though my chances have grown worse, I have to fulfil my duty. I do "
@@ -3798,24 +3803,24 @@ msgstr ""
 "meu deure. Els ho dec!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "Oh, no, més? I jo que pensava que podria prendre'm un respir..."
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "No patiu, senyor, ho aconseguirem!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Que no tenen fi, llurs nombres?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3824,37 +3829,37 @@ msgstr ""
 "d'aquestos elfs!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Ajudarem sense dubtar a qualsevol guerrer de Wesnoth que ho necessite!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 "Humans lents, heu trigat massa, el nostre destacament ja us ha enxampat!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Qui va?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3871,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3887,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "prou feines n'he escapat."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5296,9 +5301,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Miner nan"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po
index 1a1b4e42778ad..46f32fa9cb013 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/cs.po b/po/wesnoth-sof/cs.po
index e1d18762fc27e..9eb3df9dd3ced 100644
--- a/po/wesnoth-sof/cs.po
+++ b/po/wesnoth-sof/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-25 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -3458,8 +3458,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3468,22 +3473,22 @@ msgstr ""
 "doručena!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Uvidíme!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Skvěle, teď už si s těmi elfy nemusíme dělat starosti!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3492,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "slabí lidé!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3501,23 +3506,23 @@ msgstr ""
 "nedlužím!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 "Ale ne, ještě další? A to jsem si myslel, že bych mohl popadnout dech..."
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Nemějte starosti, pane, z toho se dostaneme!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "To jim nebude nikdy konec?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3526,17 +3531,17 @@ msgstr ""
 "těmhle elfům!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Zcela jistě pomůžeme každému válečníkovi Wesnothu v nouzi!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3544,18 +3549,18 @@ msgstr ""
 "dostihla!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kdo je tam?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3566,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3576,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "zemích a teď mne honí elfí jezdci. Tak tak jsem jim unikl."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/cy.po b/po/wesnoth-sof/cy.po
index 92c4b1c0f9c2e..25723ebdfab87 100644
--- a/po/wesnoth-sof/cy.po
+++ b/po/wesnoth-sof/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-21 03:01 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/da.po b/po/wesnoth-sof/da.po
index a2a8c8dda3493..f783eb1a9bfe5 100644
--- a/po/wesnoth-sof/da.po
+++ b/po/wesnoth-sof/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -3732,8 +3732,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3742,51 +3747,51 @@ msgstr ""
 "så vil den ikke blive afleveret!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Det må vi se!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3795,12 +3800,12 @@ msgstr ""
 "hjælpe mig med at undslippe disse elvere!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3809,24 +3814,24 @@ msgstr ""
 "hjælp!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Hvem der?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3843,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3859,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "kun i sidste øjeblik."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5269,9 +5274,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Dværgeminearbejder"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/de.po b/po/wesnoth-sof/de.po
index e1ad70d1c533f..5b00ffd1601cb 100644
--- a/po/wesnoth-sof/de.po
+++ b/po/wesnoth-sof/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-16 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
@@ -3562,8 +3562,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3572,22 +3577,22 @@ msgstr ""
 "die ihr überbringen wollt, besagt, ihr werdet sie mit ins Grab nehmen!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Das werden wir noch sehen!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Nun, diese Elfen dürften uns keine Probleme mehr bereiten!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3596,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "mickrige Menschen!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 "erfüllen. Das schulde ich ihnen!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
@@ -3614,17 +3619,17 @@ msgstr ""
 "eine Verschnaufpause…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Keine Sorge, wir bestehen dagegen!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Es werden einfach nicht weniger…"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3633,18 +3638,18 @@ msgstr ""
 "diesen Elfen zu entkommen!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 "Wir werden jeden Streiter von Wesnoth unterstützen, der unserer Hilfe bedarf!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3652,18 +3657,18 @@ msgstr ""
 "eingeholt!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Wer da?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3675,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3686,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "verfolgt. Ich konnte ihnen nur knapp entkommen."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -5154,6 +5159,3 @@ msgstr ""
 "Runenmeister Thursagan: Während Thursagan auf einem Burgfried steht, könnt "
 "Ihr Zwerge, welche neben ihm stehen, auswählen, um ihnen eine temporäre "
 "Verbesserung zu verleihen, welche bis zum Ende des Szenarios anhält."
-
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
diff --git a/po/wesnoth-sof/el.po b/po/wesnoth-sof/el.po
index e5791df10bd3d..b6d6476b59c0a 100644
--- a/po/wesnoth-sof/el.po
+++ b/po/wesnoth-sof/el.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/en@shaw.po b/po/wesnoth-sof/en@shaw.po
index 0fb38a3251acc..a64e0bd6f6474 100644
--- a/po/wesnoth-sof/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-sof/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 12:15-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -3656,8 +3656,14 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+#, fuzzy
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
@@ -3667,52 +3673,52 @@ msgstr ""
 "𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑕𐑰 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑨𐑑!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 #, fuzzy
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3720,37 +3726,37 @@ msgstr ""
 "𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑻𐑟 𐑣𐑽 𐑸 𐑤𐑶𐑩𐑤 𐑑 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔. 𐑞𐑱 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑢𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑰 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑞𐑰𐑟 𐑧𐑤𐑝𐑟!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "𐑮𐑴𐑤𐑦𐑯"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑦𐑼 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑣𐑵 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑬𐑼 𐑣𐑧𐑤𐑐!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 #, fuzzy
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "𐑣𐑵 𐑜𐑴𐑟 𐑞𐑺?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
@@ -3762,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
@@ -3773,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "𐑞 ·𐑯𐑹𐑔𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕, 𐑯 𐑯𐑬 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑣𐑹𐑕𐑥𐑩𐑯 𐑸 𐑗𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑥𐑰. 𐑲 𐑚𐑺𐑤𐑦 𐑦𐑝𐑱𐑛𐑦𐑛 𐑞𐑧𐑥."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5163,10 +5169,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑥𐑲𐑯𐑼"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/en_GB.po b/po/wesnoth-sof/en_GB.po
index 24da45304dcae..c8c2c0c85d50e 100644
--- a/po/wesnoth-sof/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-sof/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:32+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
@@ -3449,8 +3449,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3459,22 +3464,22 @@ msgstr ""
 "carrying, it will not be delivered!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "We shall see about that!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Great, now there is no need to worry about those elves any more!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3483,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "inferior humans!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3492,22 +3497,22 @@ msgstr ""
 "owe them any less!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Is there no end to their numbers?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3516,35 +3521,35 @@ msgstr ""
 "escape these elves!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Who goes there?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3556,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3567,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "them."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4984,9 +4989,6 @@ msgstr ""
 "adjacent dwarf opens a dialogue for obtaining temporary upgrades which last "
 "until the end of the scenario."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Dwarvish Miner"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/eo.po b/po/wesnoth-sof/eo.po
index 95fa1fd19091c..a9fb4b70934d5 100644
--- a/po/wesnoth-sof/eo.po
+++ b/po/wesnoth-sof/eo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-11 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kiu estas tie?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/es.po b/po/wesnoth-sof/es.po
index 6c9fb9e922d3e..f95ca0153c805 100644
--- a/po/wesnoth-sof/es.po
+++ b/po/wesnoth-sof/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 12:26+0100\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth\n"
@@ -3540,8 +3540,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3550,22 +3555,22 @@ msgstr ""
 "que lleváis, no será entregado!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "¡Ya lo veremos!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "¡Bien, ya no hay necesidad de preocuparse más por esos elfos!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3574,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 "infravaloréis, insignificantes humanos!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3583,24 +3588,24 @@ msgstr ""
 "mínimo que puedo hacer!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "Oh no, ¿vienen más? Yo que creía que podría recuperar el aliento..."
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "No os preocupéis señor, ¡nos las arreglaremos!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "¿Es que no se van a acabar nunca?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3609,19 +3614,19 @@ msgstr ""
 "ayudarme a escapar de esos elfos!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 "¡Ciertamente ayudaremos a cualquier guerrero de Wesnoth que necesite nuestra "
 "ayuda!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3629,18 +3634,18 @@ msgstr ""
 "alcanzado!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "¿Quién está ahí?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3652,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3663,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "he conseguido eludirlos."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -5117,9 +5122,6 @@ msgstr ""
 "seleccionar un enano adyacente abre un cuadro de diálogo para obtener "
 "mejoras temporales que duran hasta el final del escenario."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Minero enano"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/es_419.po b/po/wesnoth-sof/es_419.po
index 1223d8ff7c71d..c4ac3946a3572 100644
--- a/po/wesnoth-sof/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-sof/es_419.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/et.po b/po/wesnoth-sof/et.po
index f7040dc44f531..611eecfec75ed 100644
--- a/po/wesnoth-sof/et.po
+++ b/po/wesnoth-sof/et.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-29 13:02+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3741,8 +3741,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3751,51 +3756,51 @@ msgstr ""
 "kanna, see jääb viimata!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Vaatame seda!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3804,36 +3809,36 @@ msgstr ""
 "eest põgeneda aitama!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Me aitame kindlasti iga Wesnothi sõdalast, kes meie abi vajab!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kes seal käib?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3850,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3866,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "tulema."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5274,9 +5279,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Päkapike kaevur"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/eu.po b/po/wesnoth-sof/eu.po
index 3d4955d64db9c..b7ff627733bca 100644
--- a/po/wesnoth-sof/eu.po
+++ b/po/wesnoth-sof/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/fi.po b/po/wesnoth-sof/fi.po
index 76d8fc3c79e0e..9bf4be18e07b7 100644
--- a/po/wesnoth-sof/fi.po
+++ b/po/wesnoth-sof/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-03 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko muilu <j4muil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3463,8 +3463,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3473,22 +3478,22 @@ msgstr ""
 "se ei pääse perille!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Sehän nähdään!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Mahtavaa. Nyt ei ole tarpeen murehtia noista haltioista enää!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3497,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "alempiarvoiset ihmiset!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3506,24 +3511,24 @@ msgstr ""
 "ole heille yhtään vähemmän velkaa!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "Voi ei, lisää heitä? Ja minä kun luulin voivani vetää henkeä…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Älkää huoliko, herra. Me selviämme tästä!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Eikö niiden määrälle ole loppua?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3532,17 +3537,17 @@ msgstr ""
 "pakoon näiltä haltioilta!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Me autamme kernaasti ketä tahansa Wesnothin soturia hädässä!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3550,18 +3555,18 @@ msgstr ""
 "kiinni!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kuka siellä?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3573,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3584,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "hädin tuskin."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -5013,9 +5018,6 @@ msgstr ""
 "kääpiön valitseminen avaa ikkunan, jossa hankitaan tilapäisiä parannuksia, "
 "jotka kestävät skenaarion loppuun asti."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Kääpiömainari"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/fr.po b/po/wesnoth-sof/fr.po
index 73599bc82ba30..bb360f9c7f285 100644
--- a/po/wesnoth-sof/fr.po
+++ b/po/wesnoth-sof/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sceptre_of_Fire-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry <ameilthi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
@@ -3550,8 +3550,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3560,22 +3565,22 @@ msgstr ""
 "message, il ne sera pas délivré !"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Nous allons voir ça !"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Bien, il n'y a plus à s'inquiéter au sujet de ces elfes !"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3584,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 "pas, simples humains !"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3593,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 "moins ça !"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
@@ -3602,17 +3607,17 @@ msgstr ""
 "ici…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Ne vous inquiétez pas seigneur, nous nous en chargerons !"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "N'ont ils pas de fin ?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3621,35 +3626,35 @@ msgstr ""
 "à semer ces elfes !"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Nous aiderons volontiers tout homme de Wesnoth qui en a besoin !"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 "Vous êtes trop lents, humains, notre détachement vous a déjà rattrapé !"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Qui va là ?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3661,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3672,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "échappé de peu."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -5122,9 +5127,6 @@ msgstr ""
 "sélection d'un nain adjacent ouvre un dialogue pour obtenir une amélioration "
 "temporaire qui durera jusqu'à la fin du scénario."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Mineur nain"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/ga.po b/po/wesnoth-sof/ga.po
index 297bf156c488c..0e9ed4e1b78b1 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ga.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 16:11-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -3017,93 +3017,98 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Cé atá ann?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3112,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3120,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4327,9 +4332,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Mianadóir Abhcach"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/gd.po b/po/wesnoth-sof/gd.po
index e664ff800b683..a2a5ea5597472 100644
--- a/po/wesnoth-sof/gd.po
+++ b/po/wesnoth-sof/gd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2940,93 +2940,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3043,7 +3048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/gl.po b/po/wesnoth-sof/gl.po
index 98570065ac3fb..14a89a4960326 100644
--- a/po/wesnoth-sof/gl.po
+++ b/po/wesnoth-sof/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-09 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3783,8 +3783,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Lonin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3793,51 +3798,51 @@ msgstr ""
 "Sexa cal sexa a mensaxe que portas, non vai chegar ao seu destinatario."
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Iso xa o veremos!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3846,36 +3851,36 @@ msgstr ""
 "dispostos a axudarme a fuxir dos elfos."
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Calquera guerreiro do Noroeste pode contar coa nosa axuda!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Haldin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Quen anda aí?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3892,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3908,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "perséguenme. Aínda non me explico como conseguín esquivalos ata aquí."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5329,9 +5334,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 # anano mineiro FIXADO
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Anano mineiro"
diff --git a/po/wesnoth-sof/grc.po b/po/wesnoth-sof/grc.po
index d958c728e4b94..2862d2cbe2eba 100644
--- a/po/wesnoth-sof/grc.po
+++ b/po/wesnoth-sof/grc.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/he.po b/po/wesnoth-sof/he.po
index 394df497e5392..f09c85c05c848 100644
--- a/po/wesnoth-sof/he.po
+++ b/po/wesnoth-sof/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-20 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "מי הולך שם?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/hr.po b/po/wesnoth-sof/hr.po
index 02c21315afd7d..33d45ac96ab2d 100644
--- a/po/wesnoth-sof/hr.po
+++ b/po/wesnoth-sof/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2934,93 +2934,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3029,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3037,7 +3042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/hu.po b/po/wesnoth-sof/hu.po
index 452da57de97ee..23d2733c6d3f6 100644
--- a/po/wesnoth-sof/hu.po
+++ b/po/wesnoth-sof/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-sof_1.5befejezni\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:35+0200\n"
 "Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -3808,8 +3808,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3818,51 +3823,51 @@ msgstr ""
 "viszel, nem fog célba érni!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Majd meglátjuk!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3871,12 +3876,12 @@ msgstr ""
 "elmenekülhessek a tündék elől!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3884,24 +3889,24 @@ msgstr ""
 "Természetesen Wesnoth minden harcosának segítségére sietünk a szükség óráján!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ki van ott?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3918,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3934,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 "elmenekülni előlük."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5349,9 +5354,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Törp bányász"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/id.po b/po/wesnoth-sof/id.po
index 797b5e3247346..d779a2074cc40 100644
--- a/po/wesnoth-sof/id.po
+++ b/po/wesnoth-sof/id.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-16 14:01+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3870,8 +3870,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3880,51 +3885,51 @@ msgstr ""
 "yang anda bawa, itu tidak akan terkirimkan!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Kita lihat saja nanti!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3933,12 +3938,12 @@ msgstr ""
 "melarikan diri para elf ini!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3947,24 +3952,24 @@ msgstr ""
 "kami!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Siapa itu?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3981,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3997,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 "mengejar saya. Aku nyaris tidak dapat menghindari mereka."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5429,9 +5434,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Dwarf Penambang"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/is.po b/po/wesnoth-sof/is.po
index 0df27c8cac9d1..aa52000380c5e 100644
--- a/po/wesnoth-sof/is.po
+++ b/po/wesnoth-sof/is.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:14-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2945,93 +2945,98 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3040,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3048,7 +3053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4251,9 +4256,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Defeat Glildur"
 #~ msgstr "Glildur"
diff --git a/po/wesnoth-sof/it.po b/po/wesnoth-sof/it.po
index 901ab4067ceeb..934e4b79929b0 100644
--- a/po/wesnoth-sof/it.po
+++ b/po/wesnoth-sof/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 21:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:23+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3512,8 +3512,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3522,22 +3527,22 @@ msgstr ""
 "che stai portando, non giungerà mai a destinazione!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Questo lo vedremo!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Grande, ora non dovremo più preoccuparci di questi elfi!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3546,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 "inferiori!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3555,25 +3560,23 @@ msgstr ""
 "Non devo venirne meno a qualunque costo!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 "Oh no, altri ancora? Proprio adesso che pensavo di poter tirare il fiato…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Non vi preoccupate, signore: ce la faremo!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Non finiranno mai?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3582,19 +3585,19 @@ msgstr ""
 "questi elfi!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 "Aiuteremo certamente ogni guerriero di Wesnoth che ha bisogno del nostro "
 "sostegno!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3602,18 +3605,18 @@ msgstr ""
 "raggiunti!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Chi va là?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3625,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3636,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "mi stanno dando la caccia. Sono riuscito a sfuggirgli per un pelo."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -3925,8 +3928,6 @@ msgstr "Sottosuolo"
 
 #. [unit]: id=Gathor, type=Orcish Warrior
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Bar'Gathor"
 msgid "Bar’Gathor"
 msgstr "Bar’Gathor"
 
@@ -5090,9 +5091,6 @@ msgstr ""
 "selezionando un nano adiacente si apre una finestra di dialogo per ottenere "
 "potenziamenti temporanei che durano fino alla fine dello scenario."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Nano minatore"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/ja.po b/po/wesnoth-sof/ja.po
index a3ab23091e95b..9e3faff833001 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ja.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: k konami, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -3413,8 +3413,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3423,29 +3428,29 @@ msgstr ""
 "ようと、それは決して届かないのだ！"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "そうとは限らないな！"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "良し、これでもうあのエルフ共のことを気にかける必要は無いな！"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr "逃げられると思っているのか？見くびるな、下等な人間風情が！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3454,24 +3459,24 @@ msgstr ""
 "るわけには！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "くっ、まだ来るのか？やっと一息つけると思ったのだが……"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "ご心配無く。我々にお任せを！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "連中、どれだけ数を揃えてるのだ？"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3479,34 +3484,34 @@ msgstr ""
 "村人達は Wesnoth への忠義に篤い。エルフ達から逃げるのを手伝ってくれるはず！"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Wesnoth の兵士が助けを求めているのなら、喜んでお助けしましょう！"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr "やはり人間はウスノロだ。別働隊が既にお前を捕捉している！"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "そこを行くのは誰です？"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3518,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3529,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "た。"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4940,6 +4945,3 @@ msgstr ""
 "Thursagan のルーン技術：Thursagan が主塔にいるときに隣接するドワーフを選択す"
 "ることで、シナリオ終了まで続く一時的な強化を行うためのダイアログを開くことが"
 "できます。"
-
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
diff --git a/po/wesnoth-sof/ko.po b/po/wesnoth-sof/ko.po
index 58ddefb94e3e6..4c5b316917cf4 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ko.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/la.po b/po/wesnoth-sof/la.po
index 4f0f2ddcd2449..ea4d4fb58f542 100644
--- a/po/wesnoth-sof/la.po
+++ b/po/wesnoth-sof/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -2977,93 +2977,98 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losninius"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealinus"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesillus"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolinius"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlinius"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3072,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3080,7 +3085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4281,9 +4286,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealinus"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Fossor Nanorum"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/lt.po b/po/wesnoth-sof/lt.po
index 080750d73fed1..e5266a01e6517 100644
--- a/po/wesnoth-sof/lt.po
+++ b/po/wesnoth-sof/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-27 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -3618,59 +3618,64 @@ msgstr "Saliras"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losninas"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealinas"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Mes dar pažiūrėsime!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesilas"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3679,12 +3684,12 @@ msgstr ""
 "elfų!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolinas"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3692,24 +3697,24 @@ msgstr ""
 "Būtinai padėsime bet kuriam Vesnoto kariui, kuriam reikia mūsų pagalbos!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlinas"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kas čia eina?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3718,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3726,7 +3731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4981,9 +4986,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealinas"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Dvarfų kalnakasys"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/lv.po b/po/wesnoth-sof/lv.po
index 38679e76cd538..fc43185032f23 100644
--- a/po/wesnoth-sof/lv.po
+++ b/po/wesnoth-sof/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2934,93 +2934,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3029,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3037,7 +3042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/mk.po b/po/wesnoth-sof/mk.po
index 1bc07f2a2c537..3ab398e9416af 100644
--- a/po/wesnoth-sof/mk.po
+++ b/po/wesnoth-sof/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -2939,93 +2939,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3034,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3042,7 +3047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/mr.po b/po/wesnoth-sof/mr.po
index e21fe92d9ecc0..35dc4f14b40a4 100644
--- a/po/wesnoth-sof/mr.po
+++ b/po/wesnoth-sof/mr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/my.po b/po/wesnoth-sof/my.po
index 7b81e0433e69c..5d409702c4c38 100644
--- a/po/wesnoth-sof/my.po
+++ b/po/wesnoth-sof/my.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/nb_NO.po b/po/wesnoth-sof/nb_NO.po
index cf5076e7fa0ca..dd2691ee28a79 100644
--- a/po/wesnoth-sof/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-sof/nb_NO.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-29 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2933,93 +2933,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Hvem der?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/nl.po b/po/wesnoth-sof/nl.po
index 4971b192095ba..2650e3ef9cbd7 100644
--- a/po/wesnoth-sof/nl.po
+++ b/po/wesnoth-sof/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet <tybonzer@live.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2946,94 +2946,99 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 #, fuzzy
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Wie gaat daar?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3042,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3050,7 +3055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/pl.po b/po/wesnoth-sof/pl.po
index d982497833d61..073be18fbe2ab 100644
--- a/po/wesnoth-sof/pl.po
+++ b/po/wesnoth-sof/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-02 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3774,8 +3774,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3784,22 +3789,22 @@ msgstr ""
 "- nigdy nie zostanie dostarczona!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "To się jeszcze okaże!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Świetnie, teraz nie musimy się już przejmować tymi elfami!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3808,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "ludzie!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Even though my chances have grown worse, I have to fulfil my duty. I do "
@@ -3821,24 +3826,24 @@ msgstr ""
 "Przynajmniej do tego jestem zobowiązany!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "O nie, więcej ich? A już myślałem, że mogę złapać oddech..."
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Nie martwcie się, panie, damy sobie radę!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Czy ich siły są niewyczerpane?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3847,12 +3852,12 @@ msgstr ""
 "by pomogli mi w ucieczce przed tymi elfami."
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3861,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 "naszej pomocy!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3869,18 +3874,18 @@ msgstr ""
 "dopaść!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kto idzie?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3897,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3913,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "zgubić."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5324,9 +5329,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Krasnoludzki górnik"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/pt.po b/po/wesnoth-sof/pt.po
index b645f59270a97..027f793fda7e6 100644
--- a/po/wesnoth-sof/pt.po
+++ b/po/wesnoth-sof/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-sof)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4117,9 +4117,15 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -4129,24 +4135,24 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Veremos sobre isto!"
 
 #
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Excelente! Já não nos temos de preocupar com estes elfos!"
 
 # "dont understemiate us, inferior" > what? does not make any sense ...
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -4155,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 "fracotes!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Even though my chances have grown worse, I have to fulfil my duty. I do "
@@ -4168,25 +4174,25 @@ msgstr ""
 "Devo esta divida ao menos!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "Ó não, mais deles? E aqui pensei que poderia dar uma pausa…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Não se preocupe, senhor, iremos passar por eles!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Quão largo o seu exercito é?"
 
 #
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -4196,13 +4202,13 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -4211,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "ajuda!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -4220,20 +4226,20 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Quem vem aí?"
 
 #
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -4251,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 #
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -4268,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5759,10 +5765,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Mineiro Anão"
diff --git a/po/wesnoth-sof/pt_BR.po b/po/wesnoth-sof/pt_BR.po
index 34e6365406efd..87ff8bc953770 100644
--- a/po/wesnoth-sof/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-sof/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-09 10:02-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese Brazilian\n"
@@ -3500,8 +3500,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3510,22 +3515,22 @@ msgstr ""
 "esteja carregando, ela não será entregue!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Isso é o que veremos!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Ótimo, agora não há razão para se preocupar mais com aqueles elfos!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3534,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 "inferiores!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3543,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "o mínimo que devo a eles!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
@@ -3551,17 +3556,17 @@ msgstr ""
 "Ah não, mais deles? E eu que achei que poderiaparar para recuperar o fôlego…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Não se preocupe senhor, nós vamosa sair dessa!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Esses elfos nunca param de vir?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3570,18 +3575,18 @@ msgstr ""
 "elfos!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 "Com certeza ajudaremos qualquer guerreiro de Wesnoth que necessite de ajuda!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
@@ -3589,18 +3594,18 @@ msgstr ""
 "alcançou!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Quem vem lá?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3612,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3623,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "mal consegui fugir deles."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5079,9 +5084,6 @@ msgstr ""
 "menagem, selecionar um anão adjacente abrirá uma janela com melhorias "
 "temporárias que durarão até o final do cenário."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Anão Minerador"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/racv.po b/po/wesnoth-sof/racv.po
index efdc600e678f9..b4511237f86d2 100644
--- a/po/wesnoth-sof/racv.po
+++ b/po/wesnoth-sof/racv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-08 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@@ -3690,8 +3690,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3700,51 +3705,51 @@ msgstr ""
 "arribarà!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Ja ho veurem!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3753,36 +3758,36 @@ msgstr ""
 "d'aquestos elfs!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Ajudarem sense dubtar a qualsevol guerrer de Wesnoth que ho necessite!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Qui va?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3799,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3815,7 +3820,7 @@ msgstr ""
 "anat d'un pèl!"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5213,9 +5218,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Miner nan"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/ro.po b/po/wesnoth-sof/ro.po
index 11d5718cbd236..42f650611d8ca 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ro.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/ru.po b/po/wesnoth-sof/ru.po
index f13b2a127ef72..4d88a84547b5e 100644
--- a/po/wesnoth-sof/ru.po
+++ b/po/wesnoth-sof/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 23:10+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -3469,8 +3469,13 @@ msgstr "Салира"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Лоснин"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Эалин"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3479,22 +3484,22 @@ msgstr ""
 "будет доставлено!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Это мы ещё посмотрим!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Раэзил"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Отлично, теперь не нужно больше беспокоиться об этих эльфах!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3503,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "низкие людишки!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3512,24 +3517,24 @@ msgstr ""
 "многое!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "О, нет, их еще больше? А я думал, что смогу там отдышаться.…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Не волнуйтесь, сир, мы справимся!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Неужели нет конца их числу?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3537,35 +3542,35 @@ msgstr ""
 "Местные жители — подданные Веснота. Они-то и помогут мне сбежать от эльфов!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Ролин"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Мы поможем любому воину Веснота, который нуждается в нашей помощи!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 "Вы, медлительные людишки, ползли слишком долго, наш отряд уже вас догнал!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Адлин"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Стой, кто идёт?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3577,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3588,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 "оторвался."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -5019,9 +5024,6 @@ msgstr ""
 "кликнуть по соседнему с ним гному, чтобы выбрать временные улучшения, "
 "которые продлятся до конца сценария."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Эалин"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Шахтёр"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sk.po b/po/wesnoth-sof/sk.po
index 868813ef1a38c..de57812779b55 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sk.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-03 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Fusatý <michal.fusaty@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3446,8 +3446,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3456,22 +3461,22 @@ msgstr ""
 "nestihneš ju doručiť!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "To sa ešte uvidí!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Super, už sa nemusíme trápiť s tými Elfmi!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3480,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 "ľudia!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3489,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "dlžný o nič menej!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
@@ -3497,17 +3502,17 @@ msgstr ""
 "Ale nie, je ich ešte viac? A to som si myslel, že konečne chytím dych..."
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Nebojte sa pane, prebojujeme sa cez toho!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Nie je im konca?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3516,36 +3521,36 @@ msgstr ""
 "elfom!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 "Určite pomôžeme každému bojovníkovi Wesnothu, ktorý potrebuje našu pomoc!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 "Vám pomalým ľuďom to trvalo pridlho a náš oddelená skupina vás dobehla!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kto je tam?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3557,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3568,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "vyhol."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4971,9 +4976,6 @@ msgstr ""
 "trpaslíka sa otvorí dialóg na získanie dočasných vylepšení, ktoré trvajú až "
 "do konca scenára."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Trpasličí baník"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sl.po b/po/wesnoth-sof/sl.po
index efcd056a5664c..c24f23ffda4f7 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sl.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2940,93 +2940,98 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3043,7 +3048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4246,9 +4251,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Škratji rudar"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sr.po b/po/wesnoth-sof/sr.po
index 121134d982a7b..c504353963eca 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sr.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -3813,8 +3813,14 @@ msgstr "Салира"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Лоснин"
 
+# |, no-check-spell
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Еалин"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3823,52 +3829,52 @@ msgstr ""
 "је испоручити!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "То ћемо још видети!"
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Раесил"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3878,12 +3884,12 @@ msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Ролин"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3891,25 +3897,25 @@ msgstr ""
 "Засигурно ћемо помоћи сваком веснотском ратнику коме је потребна наша помоћ!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Хадлин"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ко то иде тамо?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3925,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3940,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "сад ме прогоне вилењачки коњаници. Једва им измакох."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5358,10 +5364,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-# |, no-check-spell
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Еалин"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "патуљ-рудар"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po
index c64cd1a8aa07d..33090aaa8c1fd 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavian.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -3817,8 +3817,14 @@ msgstr "Салира"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Лоснин"
 
+# |, no-check-spell
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Еалин"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3827,52 +3833,52 @@ msgstr ""
 "је испоручити!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "То ћемо још видјети!"
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Раесил"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3882,12 +3888,12 @@ msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Ролин"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3895,25 +3901,25 @@ msgstr ""
 "Засигурно ћемо помоћи сваком веснотском ратнику коме је потребна наша помоћ!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Хадлин"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ко то иде тамо?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3929,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3944,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "а сад ме прогоне вилењачки коњаници. Једва им измакох."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5362,10 +5368,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-# |, no-check-spell
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Еалин"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "патуљ-рудар"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po
index e1659504e1072..68277c28525ba 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sr@ijekavianlatin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -3820,8 +3820,14 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+# |, no-check-spell
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3830,52 +3836,52 @@ msgstr ""
 "je isporučiti!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "To ćemo još vidjeti!"
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3885,12 +3891,12 @@ msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3898,25 +3904,25 @@ msgstr ""
 "Zasigurno ćemo pomoći svakom vesnotskom ratniku kome je potrebna naša pomoć!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ko to ide tamo?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3932,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3947,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 "a sad me progone vilenjački konjanici. Jedva im izmakoh."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5366,10 +5372,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-# |, no-check-spell
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "patulj-rudar"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sr@latin.po b/po/wesnoth-sof/sr@latin.po
index c97e61fc0e387..6e5c7930302da 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sr@latin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -3817,8 +3817,14 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+# |, no-check-spell
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3827,52 +3833,52 @@ msgstr ""
 "je isporučiti!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "To ćemo još videti!"
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3882,12 +3888,12 @@ msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3895,25 +3901,25 @@ msgstr ""
 "Zasigurno ćemo pomoći svakom vesnotskom ratniku kome je potrebna naša pomoć!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ko to ide tamo?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3929,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3944,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "a sad me progone vilenjački konjanici. Jedva im izmakoh."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5363,10 +5369,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-# |, no-check-spell
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "patulj-rudar"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/sv.po b/po/wesnoth-sof/sv.po
index ba23cc15790df..a992b8cf69911 100644
--- a/po/wesnoth-sof/sv.po
+++ b/po/wesnoth-sof/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
 "DOT com>\n"
@@ -3721,8 +3721,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3731,51 +3736,51 @@ msgstr ""
 "så kommer det inte att nå fram!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Vi får se!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3784,36 +3789,36 @@ msgstr ""
 "undkomma alverna!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "Vi undsätter vilken wesnothisk krigare som helst som ber om vår hjälp!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Vem där?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3830,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3846,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 "håret att jag lyckades undkomma dem."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5243,9 +5248,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Gruvarbetare"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/tl.po b/po/wesnoth-sof/tl.po
index 99b828685ad97..3c3dfd8cd7d05 100644
--- a/po/wesnoth-sof/tl.po
+++ b/po/wesnoth-sof/tl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2932,93 +2932,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/tr.po b/po/wesnoth-sof/tr.po
index 830c9d1ff613c..399c68682a625 100644
--- a/po/wesnoth-sof/tr.po
+++ b/po/wesnoth-sof/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-sof\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 14:47+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -3441,8 +3441,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Evalin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3451,22 +3456,22 @@ msgstr ""
 "ulaşmayacak!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Göreceğiz!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Rayesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "Harika, artık bu elfler için endişelenmemize gerek yok!"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
@@ -3475,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "insanlar!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
@@ -3484,24 +3489,24 @@ msgstr ""
 "daha fazlasını borçluyum!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "Oh hayır, daha da mı var? Orada nefesimi tutabileceğimi düşündüm…"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "Endişelenmeyin efendim, bunu başaracağız!"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "Bunlar hiç bitmeyecek mi?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3510,35 +3515,35 @@ msgstr ""
 "için gönüllü olacaklardır!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 "Yardımımıza ihtiyaç duyan her Vesnot savaşçısına kesinlikle yardım ederiz!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr "Yavaş insanlar, bu çok uzun sürdü, ekibimiz sizi çoktan yakaladı!"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Kim var orada?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3550,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3561,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "zor kaçtım."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4978,9 +4983,6 @@ msgstr ""
 "birinin seçilmesi, senaryonun sonuna kadar geçerli olan yükseltmeleri almak "
 "için bir iletişim kutusu açar."
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Evalin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Cüce Madenci"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/uk.po b/po/wesnoth-sof/uk.po
index c2ef377383c9d..61a689fbc03c8 100644
--- a/po/wesnoth-sof/uk.po
+++ b/po/wesnoth-sof/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 16:15+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -2967,93 +2967,98 @@ msgstr "Саліра"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Лоснін"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Еалін"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Раесіль"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Ролін"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3062,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3070,7 +3075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4262,6 +4267,3 @@ msgid ""
 "adjacent dwarf opens a dialog for obtaining temporary upgrades which last "
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Еалін"
diff --git a/po/wesnoth-sof/vi.po b/po/wesnoth-sof/vi.po
index 1f5149f3c1aac..f952ec6aa8b45 100644
--- a/po/wesnoth-sof/vi.po
+++ b/po/wesnoth-sof/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:54+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <>\n"
@@ -3832,8 +3832,13 @@ msgstr "Salira"
 msgid "Losnin"
 msgstr "Losnin"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "Ealin"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
@@ -3842,51 +3847,51 @@ msgstr ""
 "mang tin gì đi nữa, nó cũng không thể đến nơi!"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "Để xem!"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "Raesil"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
@@ -3895,12 +3900,12 @@ msgstr ""
 "khỏi bọn thần tiên!"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "Rolin"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 #, fuzzy
 #| msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth who needs our help!"
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
@@ -3909,24 +3914,24 @@ msgstr ""
 "chúng tôi!"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "Hadlin"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "Ai đó?"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3943,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
@@ -3959,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 "tiên đang đuổi theo tôi. Tôi vừa mới tránh được chúng."
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I see. Well, come on in. I doubt they would be able to capture this fort, "
@@ -5385,9 +5390,6 @@ msgid ""
 "until the end of the scenario."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "Ealin"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "Người lùn thợ mỏ"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot b/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot
index 9b3a885343101..6bbfbc0fb6079 100644
--- a/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot
+++ b/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2931,93 +2931,98 @@ msgstr ""
 msgid "Losnin"
 msgstr ""
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3026,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3034,7 +3039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
diff --git a/po/wesnoth-sof/zh_CN.po b/po/wesnoth-sof/zh_CN.po
index f8ea425b44d61..dd85662436cf4 100644
--- a/po/wesnoth-sof/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-sof/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:15+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -3200,95 +3200,100 @@ msgstr "萨利拉"
 msgid "Losnin"
 msgstr "洛斯宁"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "伊艾林"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr "你跑不过我们的，韦诺骑手！无论你要传达什么消息，都不会得逞的！"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "我们走着瞧！"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "拉艾希尔"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "棒极了，再也不用担心那些精灵了！"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr "你真以为能从我们手里逃出去吗？别小看我们，低等的人类！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr "虽然我成功的机会越来越小，但我必须履行我的职责。这是我欠他们的！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "哦不，他们来了更多人？我还以为能喘口气了……"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "别担心长官，我们能撑过去的！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "他们是无穷无尽的吗？"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr "这里的村民是效忠于韦诺的。他们应该愿意帮我摆脱精灵的追赶！"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "罗林"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "我们当然会帮助任何需要帮助的韦诺战士！"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr "你们这些行动缓慢的人类浪费太多时间了，我们的分队已经追上你们了！"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "哈德林"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "什么人？"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3299,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3309,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "在追击我。我好不容易才逃脱。"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4627,9 +4632,6 @@ msgstr ""
 "瑟萨冈的符文力量：当瑟萨冈位于主楼时，选择相邻的矮人将打开对话框，可获得临时"
 "升级，效果持续到场景结束。"
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "伊艾林"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "矮人矿工"
 
diff --git a/po/wesnoth-sof/zh_TW.po b/po/wesnoth-sof/zh_TW.po
index 4b04bcf49cb42..a0e1ee4328fb3 100644
--- a/po/wesnoth-sof/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-sof/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:26+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -3266,95 +3266,100 @@ msgstr "薩利拉"
 msgid "Losnin"
 msgstr "洛斯尼恩"
 
+#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:178
+msgid "Ealin"
+msgstr "伊林"
+
 #. [message]: speaker=Asaeri
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:181
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:193
 msgid ""
 "You cannot outride us, horseman of Wesnoth! Whatever message you are "
 "carrying, it will not be delivered!"
 msgstr "你不能跑過我們，韋諾的騎兵！無論你帶著什麼訊息，它是不會被傳達到的！"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:185
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:197
 msgid "We shall see about that!"
 msgstr "我們走著瞧！"
 
 #. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:194
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:206
 msgid "Raesil"
 msgstr "瑞希爾"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:220
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:232
 msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
 msgstr "太好了，現在再也不需要擔心那些精靈了！"
 
 #. [message]: role=newcomer
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:229
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
 msgid ""
 "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
 "inferior humans!"
 msgstr "你真的認為你可以逃過我們嗎？不要低估我們，低等的人類！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:241
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:253
 msgid ""
 "Even though my chances have grown worse, I have to fulfill my duty. I do not "
 "owe them any less!"
 msgstr "即使我的機會變小了，我還是要履行我的職責。我不能虧欠他們！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:266
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
 msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath..."
 msgstr "噢不，更多他們的人？我還以為我可以在那裡喘口氣……"
 
 #. [message]: role=fighter
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:271
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:283
 msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
 msgstr "別擔心，長官，我們會撐過去的！"
 
 #. [message]: id=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:308
 msgid "Is there no end to their numbers?"
 msgstr "他們的數量是無止盡的嗎？"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:361
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:373
 msgid ""
 "The villagers here are loyal to Wesnoth. They should be willing to help me "
 "escape these elves!"
 msgstr "這裡的村民忠於韋諾。他們應該會願意幫助我逃離這些精靈！"
 
 #. [unit]: type=Spearman, id=Rolin    # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:378
 msgid "Rolin"
 msgstr "羅林"
 
 #. [message]: speaker=Rolin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:376
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:388
 msgid "We will certainly help any warrior of Wesnoth in need!"
 msgstr "我們一定會幫助任何有需要的韋諾戰士！"
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:444
 msgid ""
 "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with you!"
 msgstr "你們這些行動緩慢的人類花太多時間了，我們的分隊已經追上你們了！"
 
 #. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin   # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:554
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:566
 msgid "Hadlin"
 msgstr "哈德林"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:564
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:576
 msgid "Who goes there?"
 msgstr "誰在那裡？"
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. dragoon = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:575
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:587
 msgid ""
 "I’m a dragoon with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3365,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Alanin
 #. cavalier = his unit type
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:582
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:594
 msgid ""
 "I’m a cavalier with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a mission "
 "in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I barely evaded "
@@ -3375,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 "在精靈騎兵們正在追我。我幾乎不能逃離他們。"
 
 #. [message]: speaker=Hadlin  # wmllint: ignore
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:588
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:600
 msgid ""
 "I see. Well, come on in. They could never capture this fort, even if they "
 "did want to start a war, which I doubt."
@@ -4717,9 +4722,6 @@ msgstr ""
 "瑟薩岡的符文專精：當瑟薩岡在主堡上時，選擇一個鄰近的矮人可開啟一個對話框，並"
 "獲得暫時性的能力提升，持續到這個章節結束。"
 
-#~ msgid "Ealin"
-#~ msgstr "伊林"
-
 #~ msgid "Dwarvish Miner"
 #~ msgstr "矮人礦工"
 
diff --git a/po/wesnoth-sotbe/it.po b/po/wesnoth-sotbe/it.po
index 396eb276b4cf1..83a80239cd951 100644
--- a/po/wesnoth-sotbe/it.po
+++ b/po/wesnoth-sotbe/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3706,10 +3706,8 @@ msgstr "Gettatelo nel lago. Se muore congelato, sarà solo meglio."
 
 #. [message]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:767
-#, fuzzy
-#| msgid "You retrieve $amount_gold of Grüü's leftover gold."
 msgid "You retrieve $amount_gold of Grüü’s leftover gold."
-msgstr "Recuperi $amount_gold dell’oro lasciato da Grüü."
+msgstr "Recuperi $amount_gold dell’oro abbandonato da Grüü."
 
 #. [scenario]: id=15_Civil_War
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:4
diff --git a/po/wesnoth-tb/it.po b/po/wesnoth-tb/it.po
index 27f4956fae0bd..efe4fcca16b73 100644
--- a/po/wesnoth-tb/it.po
+++ b/po/wesnoth-tb/it.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of it.po to Italian
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2008.
-# Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>, 2008-2023
+# Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>, 2008-2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-24 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -192,19 +192,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:72
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "12 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
-#| "than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
-#| "muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks.\n"
-#| "\n"
-#| "I need my brother; he always had a better head for battle than I. Yet we "
-#| "have not spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come "
-#| "for me, perhaps he will return to aid our village in its hour of "
-#| "desperate need."
 msgid ""
 "12 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
@@ -217,7 +204,7 @@ msgid ""
 "have not spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for "
 "me, perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
 msgstr ""
-"12 V, 363 AW\n"
+"12 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Baran da Maghre\n"
 "\n"
 "Se solo potessi affrontare questo “Mordak”! Sono sicuro che la mia forza "
@@ -510,25 +497,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "16 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "We’ve been searching three days for Baran, and turned up nothing. My best "
-#| "hunch was to head north into the borderlands, where the necromancer’s "
-#| "minions could safely hide; everywhere else is more farmland. At first I "
-#| "thought the search might be useless, but late in the first day we found a "
-#| "set of tracks. Some of them had been made by skeletal feet, although "
-#| "after their first campsite the tracks were merely those of men carrying "
-#| "heavy loads.\n"
-#| "\n"
-#| "We’re close enough to be certain now: those tracks are heading into the "
-#| "Grey Woods. No one from Maghre or any of the other villages has gone into "
-#| "that forest in living memory. Stories have been passed down for "
-#| "generations warning against it. Supposedly the place is haunted by lost "
-#| "souls who hunger for the living, and anyone who dies there is doomed to "
-#| "join them."
 msgid ""
 "16 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@@ -547,7 +515,7 @@ msgid ""
 "warning against it. Supposedly the place is haunted by lost souls who hunger "
 "for the living, and anyone who dies there is doomed to join them."
 msgstr ""
-"16 V, 363 AW\n"
+"16 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Arvith da Maghre\n"
 "\n"
 "Sono tre giorni che cerchiamo Baran dappertutto, e ancora niente. La mia "
@@ -555,7 +523,9 @@ msgstr ""
 "dove i seguaci del negromante si possono nascondere con facilità: ogni altro "
 "posto è pieno di contadini. All’inizio pensavo che la ricerca sarebbe stata "
 "inutile, ma sul finire del primo giorno abbiamo finalmente trovato qualche "
-"traccia. Alcune di queste potrebbero essere impronte di scheletri.\n"
+"traccia. Alcune di queste potrebbero essere impronte di scheletri, sebbene "
+"dopo il loro primo accampamento le tracce sembravano semplicemente quelle di "
+"un gruppo di uomini che trasportano un carico pesante.\n"
 "\n"
 "Adesso siamo ragionevolmente vicini alla certezza: quelle tracce si dirigono "
 "dirette dentro i Boschi Grigi. A memoria d’uomo, nessuno è mai entrato in "
@@ -567,22 +537,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "16 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "But I’m past superstitions now; I’ve seen enough of the world to guess at "
-#| "the truth behind these sorts of tales. The forest is home to elves — "
-#| "unfriendly ones, if the stories have any basis at all. I worry for my "
-#| "men; horses don’t fight well in forests, and the elves will be more "
-#| "dangerous in their own territory. But there are things that need done and "
-#| "questions that need answered. Something bigger is happening. One "
-#| "necromancer terrorizing townsfolk is nothing new, but why didn’t his "
-#| "servants scatter when he was killed? Where are they headed now? And most "
-#| "importantly, why did they take Baran with them?\n"
-#| "\n"
-#| "Besides... I want my brother back."
 msgid ""
 "16 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@@ -599,19 +553,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Besides... I want my brother back."
 msgstr ""
-"16 V, 363 AW\n"
+"16 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Arvith da Maghre\n"
 "\n"
-"Ma io ho superato le superstizioni; ho visto abbastanza cose di questo mondo "
-"per intuire la verità che si cela dietro questo tipo di storie. La foresta è "
-"una casa per gli elfi – ostili, se le storie hanno un fondamento. Temo per i "
-"miei uomini; i cavalli non combattono bene nei boschi e gli elfi saranno più "
-"pericolosi nel proprio territorio. Ma ci sono cose che vanno fatte e domande "
-"che hanno bisogno di risposte. Qualcosa di grosso sta accadendo. Un "
-"negromante che terrorizza dei cittadini non è certo una novità, ma perché i "
-"suoi servitori non si sono sparpagliati quando è morto? Dove si stanno "
-"dirigendo? E poi, cosa più importante di tutte, perché hanno preso Baran con "
-"loro?\n"
+"Ma io adesso ho superato le superstizioni; ho visto abbastanza cose di "
+"questo mondo per intuire la verità che si cela dietro questo tipo di storie. "
+"La foresta è una casa per gli elfi – ostili, se le storie hanno un "
+"fondamento. Temo per i miei uomini; i cavalli non combattono bene nei boschi "
+"e gli elfi saranno più pericolosi nel proprio territorio. Ma ci sono cose "
+"che vanno fatte e domande che hanno bisogno di risposte. Qualcosa di grosso "
+"sta accadendo. Un negromante che terrorizza dei cittadini non è certo una "
+"novità, ma perché i suoi servitori non si sono sparpagliati quando è morto? "
+"Dove si stanno dirigendo? E poi, cosa più importante di tutte, perché hanno "
+"preso Baran con loro?\n"
 "\n"
 "Comunque... io rivoglio indietro mio fratello."
 
@@ -1009,7 +963,7 @@ msgid ""
 "Deluded fool, you are rescuing a necromancer. I can only hope that you are "
 "too late, and that our souls will rest in peace."
 msgstr ""
-"Povero sciocco, stai salvando un negromante. Posso soltanto sperate che tu "
+"Povero sciocco, stai salvando un negromante. Posso soltanto sperare che tu "
 "arrivi troppo tardi, e che le nostre anime riposino in pace."
 
 #. [message]: speaker=Arvith
@@ -1024,26 +978,6 @@ msgstr "Castello protetto"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "19 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
-#| "\n"
-#| "The last of Mordak’s servants arrived this morning bearing the news of "
-#| "his death, as well as a bundle so well-bound it was barely recognizable "
-#| "as a man. Mordak was always reckless. This whole desperate scheme was "
-#| "his, and I suppose I could blame him for everything that we have suffered "
-#| "through if it still mattered. It was he who brought the wrath of the orcs "
-#| "down on us, too. But all the same, he managed to accomplish what he set "
-#| "out to do. I still cannot believe the finality of what has happened; "
-#| "until now we had always managed to make it through somehow.\n"
-#| "\n"
-#| "We had hoped to deliver the mage to Tairach in return for our lives. I do "
-#| "not know what the warlord wants with this man, but he matches the "
-#| "description. I suppose that Mordak’s plan would have worked perfectly if "
-#| "not for the appearance of the horse warriors. Now they are coming here, "
-#| "led by a man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will "
-#| "stop at nothing, no more than would I if they held Mordak."
 msgid ""
 "19 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
@@ -1064,7 +998,7 @@ msgid ""
 "man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will stop at "
 "nothing, no more than would I if they held Mordak."
 msgstr ""
-"19 V, 363 AW\n"
+"19 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Rotharik il Senzaclan\n"
 "\n"
 "L’ultimo dei servi di Mordak è arrivato stamattina, portando la notizia "
@@ -1073,9 +1007,9 @@ msgstr ""
 "questo piano disperato è opera sua, e penso proprio che posso anche "
 "incolparlo di tutte le nostre sofferenze, sempre che questo abbia ancora un "
 "significato. È stato sempre lui a far scatenare su di noi l’ira degli orchi. "
-"Allo stesso tempo, ha portato a compimento il suo piano. Non riesco ancora a "
-"credere allo scopo finale di tutto questo: fino ad oggi ce la siamo sempre "
-"cavata in un modo o nell’altro.\n"
+"Ma allo stesso tempo, ha portato a compimento il suo piano. Non riesco "
+"ancora a credere allo scopo finale di tutto questo: fino ad oggi ce la siamo "
+"sempre cavata in un modo o nell’altro.\n"
 "\n"
 "Abbiamo sperato che, consegnando il mago, Tairach avrebbe risparmiato le "
 "nostre vite. Non so cosa voglia da quest’uomo il signore della guerra, ma la "
@@ -1087,21 +1021,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "19 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
-#| "\n"
-#| "I have done what I can to fortify this dilapidated castle. The orcs who "
-#| "came with us stand guard at the gates, and I am gathering all of my "
-#| "servants to me in the inner sanctum. But ill fate awaits. Whether I "
-#| "defeat this horse-warrior or no, the orcs will still come for me; they "
-#| "have been scouring the borderlands and raiding the northern farm country "
-#| "in search of us.\n"
-#| "\n"
-#| "Yet for some reason I fear these brothers more. If Mordak were here it "
-#| "would be different, but we are broken... and these two men are whole. In "
-#| "each other, in the ties that bind them, they have strength."
 msgid ""
 "19 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
@@ -1116,19 +1035,19 @@ msgid ""
 "be different, but we are broken... and these two men are whole. In each "
 "other, in the ties that bind them, they have strength."
 msgstr ""
-"19 V, 363 AW\n"
+"19 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Rotharik il Senzaclan\n"
 "\n"
 "Ho fatto ciò che potevo per rinforzare questo castello diroccato. Gli orchi "
 "che sono venuti con noi sono di guardia ai portoni, e sto radunando tutti i "
 "miei servi nel rifugio interno. Ma un destino malvagio ci attende. Che io "
-"sconfigga questo cavaliere guerriero o no, gli orchi verranno ancora per me: "
-"hanno perlustrato le terre di confine e razziato le fattorie settentrionali "
-"per cercarci.\n"
+"sconfigga questo cavaliere guerriero o no, gli orchi verranno ancora a "
+"cercarmi: hanno perlustrato le terre di confine e razziato le fattorie "
+"settentrionali per cercarci.\n"
 "\n"
-"Nonostante questo, temo maggiormente questi fratelli. Se Mordak fosse qui "
-"sarebbe diverso, ma siamo divisi... e quei due uomini sono una cosa sola. "
-"L’uno nell’altro, nei legami che li uniscono, essi trovano la loro forza."
+"Eppure, per un qualche motivo, temo questi fratelli. Se Mordak fosse qui "
+"sarebbe diverso, ma noi siamo divisi...mentre quei due uomini sono una cosa "
+"sola. Trovano la loro forza l’uno nell’altro, nei legami che li uniscono."
 
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:86
@@ -1556,23 +1475,6 @@ msgstr "Ritorno al villaggio"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "27 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "Almost home now. The last week has been full of mixed feelings for me — "
-#| "blissful and difficult by turns. It was wonderful to be out of that "
-#| "dungeon cell and in the sunlight again without the threat of death or "
-#| "worse hanging over my head... but with that behind me, I turned to the "
-#| "almost equally daunting task of making amends with my brother.\n"
-#| "\n"
-#| "Arvith had largely forgiven me by the time he freed me from my cell. All "
-#| "the same, it has taken all of the past week for us to rebuild the sense "
-#| "of comfort in each other we once had. It is fortunate that we have been "
-#| "able to take our time getting back — we gave the Grey Woods a wide berth, "
-#| "and on our way around it we traveled through some truly beautiful "
-#| "countryside. It has given us plenty of time to talk."
 msgid ""
 "27 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
@@ -1590,19 +1492,19 @@ msgid ""
 "way around it we traveled through some truly beautiful countryside. It has "
 "given us plenty of time to talk."
 msgstr ""
-"27 V, 363 AW\n"
+"27 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Baran da Maghre\n"
 "\n"
-"Siamo quasi a casa adesso. L’ultima settimana è stata per me un misto di "
+"Ormai siamo quasi a casa. L’ultima settimana è stata per me un misto di "
 "sensazioni — deliziose e allo stesso tempo difficili. È stato bellissimo "
 "uscire da quella cella sotterranea e tornare di nuovo alla luce del sole "
-"senza più l’aleggiare sulla testa di una minaccia della morte o di una sorte "
+"senza più l’aleggiare sulla testa di una minaccia di morte o di una sorte "
 "anche peggiore... ma ora che è tutta acqua passata, mi trovo ad affrontare "
 "il compito altrettanto scoraggiante di fare ammenda con mio fratello.\n"
 "\n"
 "Arvith mi ha perdonato nel momento esatto in cui mi ha liberato dalla mia "
 "cella. Allo stesso modo, ha speso tutte le settimane passate insieme per "
-"ricostruire quel senso di conforto reciproco che un tempo avevamo. È un bene "
+"ricostruire quel senso di conforto reciproco che avevamo un tempo. È un bene "
 "essere stati grado di trovare il tempo per riappacificarci — abbiamo reso i "
 "Boschi Grigi un posto sicuro, e nello stesso tempo abbiamo anche avuto "
 "occasione di visitare luoghi molto belli. Tutto ciò ci ha colmato di tempo "
@@ -1610,26 +1512,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "27 V, 363 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "Though I am more at ease now, my thoughts often turn back to Toen Caric. "
-#| "We should have been able to repel the orcs without great loss — the "
-#| "pincer attack Arvith devised would surely have carried the day but for "
-#| "me. It was reckless of me to leave my men behind — I wounded the warlord "
-#| "and forced him to flee the field, but the cost far outweighed the gain. "
-#| "Those under my command could have been saved if I had remained with "
-#| "them.\n"
-#| "\n"
-#| "I can hardly blame Arvith for having taken their deaths ill, and I can "
-#| "never undo the wrong that I have done, but I suppose that time heals some "
-#| "things. We return to the village as brothers once more.\n"
-#| "\n"
-#| "But I am still troubled. I wonder... is this sense of foreboding I feel "
-#| "merely a remnant of my time locked away in that dungeon, or is it a sign "
-#| "of something real?"
 msgid ""
 "27 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
@@ -1649,7 +1531,7 @@ msgid ""
 "merely a remnant of my time locked away in that dungeon, or is it a sign of "
 "something real?"
 msgstr ""
-"27 V, 363 AW\n"
+"27 di Fiorveggente, 363 AW\n"
 "Estratto dal diario di Baran da Maghre\n"
 "\n"
 "Sebbene ora sia più a mio agio, i miei pensieri tornano spesso a Toen Caric. "
@@ -1662,8 +1544,8 @@ msgstr ""
 "che comandavo se solo fossi rimasto con loro.\n"
 "\n"
 "Difficilmente posso rimproverare Arvith per aver causato la loro morte, e "
-"parimenti non posso cancellare quello che è stato fatto, ma suppongo che il "
-"tempo curi certe cose. Ritorneremo al villaggi di nuovo come fratelli.\n"
+"parimenti non posso cancellare quello che ho fatto, ma suppongo che il tempo "
+"curi certe cose. Ritorneremo al villaggio di nuovo come fratelli.\n"
 "\n"
 "Ma sono ancora agitato. Sto pensando... questa sensazione di malaugurio che "
 "provo è soltanto una riminiscenza della mia prigionia nei sotterranei, o è "
@@ -1873,21 +1755,6 @@ msgstr "Racconto di due fratelli — Epilogo"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "22 IX, 365 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "Maghre is looking much better than the last time I saw it. Baran has done "
-#| "wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding "
-#| "farmlands are restored and reoccupied. Despite my brother’s worries, our "
-#| "people have faced no new threats in that time.\n"
-#| "\n"
-#| "It has been more difficult to stay away in those two years, but I have my "
-#| "calling and Baran has his, and we have had little opportunity to meet "
-#| "again. But as the company and I are passing through this part of the "
-#| "kingdom with a new patron, I have asked leave of him to visit my brother "
-#| "and he gave it."
 msgid ""
 "22 Stillseed, 365 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@@ -1902,7 +1769,7 @@ msgid ""
 "But as the company and I are passing through this part of the kingdom with a "
 "new patron, I have asked leave of him to visit my brother and he gave it."
 msgstr ""
-"22 IX, 355 AW\n"
+"22 di Semesilente, 355 AW\n"
 "Estratto dal diario di Arvith da Maghre\n"
 "\n"
 "Maghre mi sembra molto più bella dell’ultima volta che l’ho vista. Baran ha "
@@ -1915,21 +1782,10 @@ msgstr ""
 "e Baran il suo, ed abbiamo avuto poche opportunità di incontrarci di nuovo. "
 "Siccome però la compagnia si è trovata a passare da queste parti del regno "
 "con un nuovo padrone, ho chiesto il permesso di assentarmi per fare visita a "
-"mio fratello ed è stato accordato."
+"mio fratello e mi è stato accordato."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "22 IX, 365 YW\n"
-#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
-#| "\n"
-#| "This patron is, of all things, an elf. I never thought I’d befriend one, "
-#| "but he is less arrogant than the rest. Kalenz, he calls himself. He’s "
-#| "seen too much; I can tell that just by meeting his eyes. I think we will "
-#| "have to work for our pay soon.\n"
-#| "\n"
-#| "In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
 msgid ""
 "22 Stillseed, 365 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@@ -1941,13 +1797,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
 msgstr ""
-"22 IX, 365 AW\n"
+"22 di Semesilente, 365 AW\n"
 "Estratto dal diario di Arvith da Maghre\n"
 "\n"
 "Questo padrone è, chi l’avrebbe detto, un elfo. Non avrei mai pensato di "
-"fare amicizia con uno di essi, ma egli è meno arrogante degli altri. Kalenz, "
-"si fa chiamare. Egli ha visto troppo; posso dirlo semplicemente osservando "
-"il suo sguardo. Penso che presto dovremo lavorare per la nostra paga.\n"
+"fare amicizia con uno di essi, ma è meno arrogante degli altri. Kalenz, si "
+"fa chiamare. Ha visto troppo; posso dirlo semplicemente osservando il suo "
+"sguardo. Penso che presto dovremo guadagnarci la nostra paga.\n"
 "\n"
 "Nel frattempo, comunque, è bello rilassarsi e godersi la pace."
 
diff --git a/po/wesnoth-thot/af.po b/po/wesnoth-thot/af.po
index ba55d54d87398..c4e6a2fe90d2a 100644
--- a/po/wesnoth-thot/af.po
+++ b/po/wesnoth-thot/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ang@latin.po b/po/wesnoth-thot/ang@latin.po
index fe252dfb44a13..5d1ed6bd72c62 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:56-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 #, fuzzy
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Þursaganes Hamor"
@@ -101,6 +103,37 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Þursaganes Hamor"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -720,45 +753,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -767,7 +800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1163,14 +1196,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1860,48 +1898,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ar.po b/po/wesnoth-thot/ar.po
index 0fcf4b5b6b5bc..415125896c65e 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ar.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "مطرقة ثورغاسان"
 
@@ -96,6 +98,38 @@ msgstr "صناعة الأفكار، الاختبارات، الاقتراحات"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "صيانة الملحمة"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "مطرقة ثورغاسان"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -815,24 +849,24 @@ msgstr ""
 "ثلجية على تلك المرتفعات أمرًا جيدا."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "لقد بدأ تساقط الثلوج. تحركوا جميعا! أن نكون محاصرين هنا سيعني الموت."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "لقد تساقطت الثلوج علينا. لقد فشلت مهمتنا، حتى لو عشنا حتى الربيع."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "لقد انتهينا من المرور!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -841,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "التوغل في منطقة التحالف. ألا تتساءل ما هو؟"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -850,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "فسوف نهزمهم جميعًا بنفس الطريقة."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -858,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "نحن قادمون إلى كال كارثا لدراسة مطرقة ثورساغان، وليس لذبح الاورك بلا تفكير."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -870,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "استعادة المطرقة، لن يشكل أي أوركي تهديدًا لنا مرة أخرى أبدًا."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1312,14 +1346,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "فليكن إذن. لن تكون عظامك هي العظام الأولى التي تغذي أرض غاباتنا."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "تجمعوا عليّ، الجميع. لدينا أشياء أفضل لنفعلها بدلاً من الشجار مع الجان."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "يجب أن تكون كال كارثا مجرد مسيرة يوم آخر شمال هنا."
 
@@ -2100,29 +2139,29 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "نعم، دعونا نذهب."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "طقوس السيد...لا يجب...أن تنقطع..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr "البلهاء! بمجرد اكتمال طقوس السيد المظلمة، سأعود لأذبحك بنفسي!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "الوثنيون...لقد قتلوني-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "الهواء بارد برائحة الموت."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2130,12 +2169,12 @@ msgstr ""
 "ولا شك أن هذه الطقوس هي التي تحدث عنها الملثمون. يجب أن نسرع ونوقف كاراج!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "أشعر وكأن الحياة تُستنزف من جسدي!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2144,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "عبيده!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/bg.po b/po/wesnoth-thot/bg.po
index c7609c665a3a9..393cf4593cada 100644
--- a/po/wesnoth-thot/bg.po
+++ b/po/wesnoth-thot/bg.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:56+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Чукът на Турсаган"
 
@@ -97,6 +99,38 @@ msgstr "Размишления, тестване и съпружеска под
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Поддръжка"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Чукът на Турсаган"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -828,24 +862,24 @@ msgstr ""
 "ни е весело, ако ни хване виелица по тези височини."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Започна да вали. Напред, джуджета! Ако заседнем тук, ще умрем."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "Заклещени сме. Дори да оцелеем до пролетта, мисията ни е провалена."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Преодоляхме прохода!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -854,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "да избягат към съюзническа територия. Много ми е чудно, какво ли е то?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -863,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "им, ние ще ги избием до крак."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -871,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "Идваме към Кал Карта, за да погледнем Чука на Турсаган, а не да колим орки."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -883,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "му слава. А това случи ли се, никой орк не ще ни заплаши повече."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1323,14 +1357,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "Така да бъде. Вашите кости ще подхранят гората ни."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Към мен, джуджета. Няма защо да си губим времето в препирни с елфите."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Кал Карта трябва да е на един ден път оттук, на север."
 
@@ -2122,12 +2161,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Да, нека вървим."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Ритуалът на господаря... не трябва да бъде... прекъсван..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2135,17 +2174,17 @@ msgstr ""
 "Глупаци! Щом ритуалът на господаря бъде завършен, аз лично ще ви избия!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Неверниците... ме надвиха-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Въздухът е изпълнен със смърт."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2154,12 +2193,12 @@ msgstr ""
 "побързаме и да спрем Караг!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Чувствам се сякаш животът бива източен от тялото ми!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2168,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "всички ще станем негови роби!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/bn.po b/po/wesnoth-thot/bn.po
index 6d89e25fb536e..1cbab6bd786aa 100644
--- a/po/wesnoth-thot/bn.po
+++ b/po/wesnoth-thot/bn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 14:02 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ca.po b/po/wesnoth-thot/ca.po
index 3166b9d60863b..43a14a3bea06a 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ca.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "El martell de Thursagan"
 
@@ -107,6 +109,38 @@ msgstr "Pluja d'idees, playtesting i suport marital"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Manteniment de la campanya"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "El martell de Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -877,14 +911,14 @@ msgstr ""
 "broma."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Ha començat a nevar. Tothom en marxa! Quedar atrapats aquí seria la mort."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -892,12 +926,12 @@ msgstr ""
 "fins a la primavera."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Hem travessat el pas!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -912,21 +946,21 @@ msgstr ""
 "cap a l'oest, cap al territori de l'Aliança. No us pregunteu què era?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -935,7 +969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1362,8 +1396,13 @@ msgstr ""
 "Que així sigui, doncs. Els vostres no seran els primers ossos que alimenten "
 "la terra del nostre bosc."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1371,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "elfs."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2232,14 +2271,14 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Sí, som-hi."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..."
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "El ritual del mestre... no es pot... interrompre..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay "
@@ -2252,17 +2291,17 @@ msgstr ""
 "matar-vos jo mateix!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Els pagans... m'han matat-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "L'aire és fred i fa pudor de mort."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2271,12 +2310,12 @@ msgstr ""
 "emmascarats. Hem d'afanyar-nos i aturar Karrag!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Em sento com si em xuclessin la vida del cos!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do "
@@ -2289,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "derrotem ara, tots ens tornarem en els seus esclaus!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po
index a6ab3f2dc3535..8a6ca734e73d8 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-03 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/cs.po b/po/wesnoth-thot/cs.po
index e41bf956f0987..8332c6d7f4e18 100644
--- a/po/wesnoth-thot/cs.po
+++ b/po/wesnoth-thot/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-05 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -24,7 +24,9 @@ msgstr ""
 # Otrokář mluví nespisovně s drsnými výrazy
 # Karrag mluví občas vzletně
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursaganovo kladivo"
 
@@ -115,6 +117,43 @@ msgstr "Nápady, testování a družná podpora"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Údržba tažení"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+# Konvence překladu:
+# Angarthing mluví občas vzletně
+# Skřeti mluví nespisovně se specifickými výrazy
+# Otrokář mluví nespisovně s drsnými výrazy
+# Karrag mluví občas vzletně
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursaganovo kladivo"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -852,25 +891,25 @@ msgstr ""
 "věčně."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Zase začalo sněžit. Postupujte rychleji! Pokud tu uvízneme, zemřeme."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Zapadli jsme. I kdybychom přežili do jara, stejně je naše mise ztracena!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Prošli jsme!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -879,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "území Aliance. Nezneklidňuje tě, co to mohlo být?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -889,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "agrese."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -898,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "bezmyšlenkovitě pobíjeli skřety."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -910,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "skřet nikdy nebude hrozbou."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1355,15 +1394,20 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "Ať se stane. Vaše kosti nebudou první, které pohnojí zem tohoto lesa."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Rychle všichni za mnou. Máme na práci důležitější věci, než se rvát s elfy."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Kartha by měla být jen den cesty odtud na sever."
 
@@ -2165,12 +2209,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Ba, pojďme."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Mistrův obřad... nesmí být... přerušen..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2179,17 +2223,17 @@ msgstr ""
 "zabil!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Ti bezvěrci... mě zabili..."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Vzduch je studený a zapáchá smrtí."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2198,12 +2242,12 @@ msgstr ""
 "a zastavit Karraga!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Cítím, jako by život unikal z mého těla!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2212,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "se staneme jeho poddanými!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/cy.po b/po/wesnoth-thot/cy.po
index 5868a3937a48b..cfd3839b93589 100644
--- a/po/wesnoth-thot/cy.po
+++ b/po/wesnoth-thot/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-17 00:24 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/da.po b/po/wesnoth-thot/da.po
index 6d2db3837aef0..5a804582f1d79 100644
--- a/po/wesnoth-thot/da.po
+++ b/po/wesnoth-thot/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-21 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursagans hammer"
 
@@ -113,6 +115,38 @@ msgstr "Ide, spiltest, og ægteskabelig hjælp"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursagans hammer"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -860,14 +894,14 @@ msgstr ""
 "sjovt at blive fanget i en storm så højt oppe."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Det er begyndt at sne. Fremad, alle! Vi dør, hvis vi bliver fanget her."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -875,12 +909,12 @@ msgstr ""
 "foråret."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Vi er igennem passet!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -895,21 +929,21 @@ msgstr ""
 "på, hvad det kunne være?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -918,7 +952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1339,15 +1373,20 @@ msgstr ""
 "Så bliver det sådan. Jeres knogler vil ikke være de første, som kommer til "
 "at nære jorden i denne skov."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Saml jer omkring mig. Vi har bedre ting at gøre end at skændes med elver."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Kartha bør kun være en dags march mod øst."
@@ -2163,49 +2202,49 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Vores herres ritual må ikke forstyrres. Stop dem!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/de.po b/po/wesnoth-thot/de.po
index c5783c075bbb6..4bbedad5b2d02 100644
--- a/po/wesnoth-thot/de.po
+++ b/po/wesnoth-thot/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 02:10 UTC\n"
 "Last-Translator: s1m0n#1701\n"
 "Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 
 # Thursagan war ein Meisterschmied der Zwerge, und war der letzte der den Hammer ohne zu sterben nutzen konnte. Der Hammer ist eine der Gründungsreliquie der Zwergenstämme.
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Der Hammer von Thursagan"
 
@@ -105,6 +107,39 @@ msgstr "Gedankenaustausch, Testspieler und weibliche Unterstützung"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Verwaltung der Kampagne"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+# Thursagan war ein Meisterschmied der Zwerge, und war der letzte der den Hammer ohne zu sterben nutzen konnte. Der Hammer ist eine der Gründungsreliquie der Zwergenstämme.
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Der Hammer von Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -859,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "geschwind wie der Wind!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -867,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "die als Eisbein enden!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -875,12 +910,12 @@ msgstr ""
 "sollten."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Geschafft– die Hohe Klamm hat uns entlassen."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -890,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "oder was es war?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -900,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "abschlachten."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -909,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "um gedankenlos Orks zu zerstückeln."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -922,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "ein Ork eine Bedrohung für uns sein."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1378,8 +1413,13 @@ msgstr ""
 "Dann muss es sein. Es wäre nicht das erste Zwergenblut, das unsere Bäume "
 "wässert."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1387,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "raufen."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Kartha ist nur noch einen Tagesmarsch gen Norden."
 
@@ -2205,12 +2245,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Aye, lasst uns gehen."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Stoppt die Frevler, die des Meisters Ritual stören!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2219,17 +2259,17 @@ msgstr ""
 "zurückkehren und Euch persönlich töten!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Die Heiden… haben mich erschlagen–"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Die Luft ist kalt und man riecht den Gestank des Todes"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2238,12 +2278,12 @@ msgstr ""
 "Wir müssen uns beeilen und Karrg aufhalten!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Ich fühle mich, als werde mir meine Lebensenergie entzogen!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2252,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "jetzt ausschalten, dann war’s das!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/el.po b/po/wesnoth-thot/el.po
index 19297e94d1613..074e6cdd6d874 100644
--- a/po/wesnoth-thot/el.po
+++ b/po/wesnoth-thot/el.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-13 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: nikos\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Η σφύρα του Θούρσαγκαν"
 
@@ -104,6 +106,38 @@ msgstr "Ιδέες, δοκιμές και συζυγική υποστήριξη"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Η σφύρα του Θούρσαγκαν"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -895,13 +929,13 @@ msgstr ""
 "μας πιάσει σε αυτό το υψόμετρο δεν θα είναι και τόσο αστείο."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Ξεκίνησε να χιονίζει. Κουνηθείτε! Αν παγιδευτούμε εδώ έχουμε πεθάνει!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -909,12 +943,12 @@ msgstr ""
 "αποστολή μας."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Τα καταφέραμε!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -929,21 +963,21 @@ msgstr ""
 "να τολμήσουν να εισβάλλουν στα εδάφη της Συμμαχίας;"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -952,7 +986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1374,8 +1408,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ας είναι. Τα κόκαλά σας δεν θα είναι τα πρώτα που θα θρέψουν το δάσος μας."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1383,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "καυγαδίζουμε με Ξωτικά."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2219,50 +2258,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Η τελετή δεν πρέπει να διακοπεί. Σταματήστε τους!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/en@shaw.po b/po/wesnoth-thot/en@shaw.po
index 8c6f887810d82..eee7036fb906e 100644
--- a/po/wesnoth-thot/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-thot/en@shaw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -98,6 +100,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -716,45 +748,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -763,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1159,14 +1191,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1855,48 +1892,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/en_GB.po b/po/wesnoth-thot/en_GB.po
index cb3225d582816..bd6c4d745cd79 100644
--- a/po/wesnoth-thot/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-thot/en_GB.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 22:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 11:00+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,10 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "The Hammer of Thursagan"
 
@@ -102,6 +104,36 @@ msgstr "Brainstorming, playtesting, and spousal support"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Campaign Maintenance"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr "Gryphon Hunter"
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr "Conqueror of the Forest"
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "New Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -846,26 +878,26 @@ msgstr ""
 "Being caught in a blizzard on those heights would be no laughing matter."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "We’re through the pass!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -874,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -883,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -892,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "slay orcs."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -905,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "again."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1357,15 +1389,20 @@ msgstr ""
 "So be it, then. Yours will not be the first bones to nourish the earth of "
 "our forest."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr "We shall pass!"
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 
@@ -2167,12 +2204,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Aye, let us go."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2181,17 +2218,17 @@ msgstr ""
 "you myself!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "The heathens... have slain me-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "The air is cold with the stench of death."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2200,12 +2237,12 @@ msgstr ""
 "stop Karrag!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2214,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/eo.po b/po/wesnoth-thot/eo.po
index ac4c14bf752f2..de1b8b4604ee8 100644
--- a/po/wesnoth-thot/eo.po
+++ b/po/wesnoth-thot/eo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +94,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -710,45 +742,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -757,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1153,14 +1185,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1849,48 +1886,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/es.po b/po/wesnoth-thot/es.po
index 604fb08c8a34d..2ac2f576219e2 100644
--- a/po/wesnoth-thot/es.po
+++ b/po/wesnoth-thot/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "El Martillo de Thursagan"
 
@@ -107,6 +109,38 @@ msgstr "Ideas, pruebas y soporte conyugal"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento de la campaña"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "El Martillo de Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -865,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "broma."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -873,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "muerte."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -881,12 +915,12 @@ msgstr ""
 "hasta la primavera."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "¡Hemos logrado atravesar el paso!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -896,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "trata?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -905,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "motivo de su agresión, los masacraremos de todos modos."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -914,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "orcos descuidadamente."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -927,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "una amenaza para nosotros."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1384,15 +1418,20 @@ msgstr ""
 "Que así sea entonces. Los vuestros no serán los primeros huesos que nutran "
 "la tierra de nuestro bosque."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Venid conmigo, todos. Tenemos mejores cosas que hacer que pelear con elfos."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Kartha debería estar solo a otro día de marcha al norte de aquí."
 
@@ -2220,12 +2259,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Así sea, marchemos."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "El ritual de nuestro amo... no debe ser... interrumpido..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2234,17 +2273,17 @@ msgstr ""
 "mataros yo mismo!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Los paganos... me han matado..."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "El aire está helado y apesta a muerte."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2253,12 +2292,12 @@ msgstr ""
 "darnos prisa para detener a Karrag!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "¡Siento como si la vida me fuera extraída del cuerpo!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2267,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "lo derrotamos enseguida, acabaremos siendo sus sirvientes!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/es_419.po b/po/wesnoth-thot/es_419.po
index 2a769ee10f813..aab1f3def81cf 100644
--- a/po/wesnoth-thot/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-thot/es_419.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +94,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -710,45 +742,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -757,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1153,14 +1185,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1849,48 +1886,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/et.po b/po/wesnoth-thot/et.po
index c62949e9005ca..b6d1985f2297e 100644
--- a/po/wesnoth-thot/et.po
+++ b/po/wesnoth-thot/et.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:11+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursagani vasar"
 
@@ -105,6 +107,38 @@ msgstr "Mõtted, mängu testimine ja abikaasalik tugi"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursagani vasar"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -885,14 +919,14 @@ msgstr ""
 "äikesetormi kätte jääda pole naljaasi."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Lund hakkas sadama. Liigutage endid! Siia lõksu jäämine tähendab surma."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -900,12 +934,12 @@ msgstr ""
 "püsime."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Oleme kurust läbi saanud!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -920,21 +954,21 @@ msgstr ""
 "maadele tungida. Kas sind ei huvita, mis see oli?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -943,7 +977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1360,14 +1394,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "Olgu nii. Teie luud pole esimesed, mis meie metsapinda väetavad."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Kõik minu juurde! Meil on paremat teha kui haldjatega kakelda."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2187,50 +2226,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Meie isanda talitust ei tohi katkestada. Peatage nad!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/eu.po b/po/wesnoth-thot/eu.po
index ba55d54d87398..c4e6a2fe90d2a 100644
--- a/po/wesnoth-thot/eu.po
+++ b/po/wesnoth-thot/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/fi.po b/po/wesnoth-thot/fi.po
index 757bd02157f06..3d7ebdf04fb4f 100644
--- a/po/wesnoth-thot/fi.po
+++ b/po/wesnoth-thot/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-03 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -16,7 +16,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursaganin vasara"
 
@@ -100,6 +102,38 @@ msgstr "Ideointi, pelitestaus ja henkinen tuki"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Kampanjan ylläpito"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursaganin vasara"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -845,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "naurun asia joutua lumimyrskyn kouriin noissa korkeuksissa."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -853,19 +887,19 @@ msgstr ""
 "kuolemaks'."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Jäimme lumeen. Tehtävämme epäonnistui, vaik' eläisimmekin kevääseen asti."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Me pääsimme solasta!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -874,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "alueelle. Ettekö te ihmettele, mik' se on?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -883,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "hyökkäävyytensä syystä, me teurastamme heidät kaik' yht' lailla."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -892,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "örkkei mielettömäst'."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -904,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "Ennallistetun wasaran avulla yksikään örkki ei enää ikinä oo meille uhka."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1355,8 +1389,13 @@ msgstr ""
 "Olkoon sitten niin. Teidän luunne eivät ole ensimmäiset, jotka ravitsevat "
 "maan metsässämme."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1364,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "haltioitten kans'."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Karthan pitäis' olla vain päivämarssin päässä täält' pohjoiseen."
 
@@ -2170,12 +2209,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Kyllä, menkäämme."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Mestarin rituaalia... ei saa... häiritä..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2184,17 +2223,17 @@ msgstr ""
 "teidät itse!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Pakanat... surmasivat mut-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Ilma on kalman löyhkästä kylmä."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2203,12 +2242,12 @@ msgstr ""
 "rientää ja pysäyttää Karrag!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Tuntuu kuin elämää imetään pois ruumiistani!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2217,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "kaik' muututaan hänen orjiks'!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/fr.po b/po/wesnoth-thot/fr.po
index dfad813c3dab5..f9460b259feb5 100644
--- a/po/wesnoth-thot/fr.po
+++ b/po/wesnoth-thot/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The_Hammer_of_Thursagan-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-04 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: alberic89 <alberic89@gmx.com>\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org> \n"
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 # Mise en fuzzy pour informer l'utilisateur de la traduction partielle.
 # Supprimer le fuzzy (sans changement) quand la traduction est complète.
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 #, fuzzy
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Le Marteau de Thursagan"
@@ -109,6 +111,39 @@ msgstr "Conception, tests, support conjugal"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Maintenance de la campagne"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+# Mise en fuzzy pour informer l'utilisateur de la traduction partielle.
+# Supprimer le fuzzy (sans changement) quand la traduction est complète.
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Le Marteau de Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -869,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "d'amusant."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -877,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "nous sommes piégés ici."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -885,12 +920,12 @@ msgstr ""
 "survivons jusqu'au printemps."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Nous avons traversé la passe !"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -900,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "pas demandé de quoi il s'agissait ?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -909,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "que soit la raison de leur agression, nous les abattrons à nouveau."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -918,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "abattre bêtement des orcs."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -931,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "sera plus jamais une menace pour nous. "
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
@@ -1439,15 +1474,20 @@ msgstr ""
 "Qu'il en soit ainsi. Vos squelettes ne seront pas les premiers à alimenter "
 "la litière de notre forêt."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Tous avec moi ! Nous avons mieux à faire que de nous bagarrer avec des elfes."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2323,12 +2363,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Oui, allons-y."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Le rituel du maître... ne peut être... interrompu…."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2337,17 +2377,17 @@ msgstr ""
 "reviendrai vous anéantir moi-même !"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Les païens... m'ont tué..."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "L'air est froid avec un relent de mort."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2356,12 +2396,12 @@ msgstr ""
 "dépêcher et arrêter Karrag !"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "J'ai l'impression que la vie est aspirée en dehors de mon corps !"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2370,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "pas maintenant, nous allons tous devenir ses esclaves!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ga.po b/po/wesnoth-thot/ga.po
index b64bac053714e..6516f3ca186e7 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ga.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 17:17-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -21,7 +21,9 @@ msgstr ""
 "4;\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "An t-Ord Thúrsagain"
 
@@ -108,6 +110,38 @@ msgstr "Ransú smaointe, tástáil, agus tacaíocht chéile"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "An t-Ord Thúrsagain"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -742,46 +776,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Thosaigh sé ag cur sneachta. Téimis!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Táimid trasna an bearnas!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -790,7 +824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1196,14 +1230,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1906,48 +1945,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/gd.po b/po/wesnoth-thot/gd.po
index 3e0ae020987de..913da3bb0da3e 100644
--- a/po/wesnoth-thot/gd.po
+++ b/po/wesnoth-thot/gd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-thot.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -99,6 +101,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -717,45 +749,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -764,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1160,14 +1192,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1856,48 +1893,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/gl.po b/po/wesnoth-thot/gl.po
index 118794cb10389..e82651f4644fd 100644
--- a/po/wesnoth-thot/gl.po
+++ b/po/wesnoth-thot/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-09 14:51+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -28,7 +28,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "O martelo de Dursagan"
 
@@ -117,6 +119,38 @@ msgstr "Ideas, probas e pensión compensatoria"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Mantemento da campaña"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "O martelo de Dursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -891,13 +925,13 @@ msgstr ""
 "Debemos crusar de seghida, ven unha tormenta do oeste, e parese cousa fina."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Comesou a nevar. Apurade o paso, se quedamos morreremos!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -905,12 +939,12 @@ msgstr ""
 "misión fracasou."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Conseghimos atravesar o paso!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -925,21 +959,21 @@ msgstr ""
 "bandidos, que preferiron invadir as terras da Aliansa. Que puido ser?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -948,7 +982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1366,15 +1400,20 @@ msgstr ""
 "Que así sexa. Os vosos non serán os primeiros ósos que fertilicen este "
 "bosque!"
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Por aquí, rápido. Temos mellores cousas que faser que loitar cos elfos."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2211,50 +2250,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Non deben interromper o ritual do noso amo. Detédeos!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/grc.po b/po/wesnoth-thot/grc.po
index 5ad8b23782f3d..d6ddb245b91a5 100644
--- a/po/wesnoth-thot/grc.po
+++ b/po/wesnoth-thot/grc.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/he.po b/po/wesnoth-thot/he.po
index ac4c14bf752f2..de1b8b4604ee8 100644
--- a/po/wesnoth-thot/he.po
+++ b/po/wesnoth-thot/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +94,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -710,45 +742,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -757,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1153,14 +1185,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1849,48 +1886,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/hr.po b/po/wesnoth-thot/hr.po
index b05d781bcdbc9..e18abd2c051a6 100644
--- a/po/wesnoth-thot/hr.po
+++ b/po/wesnoth-thot/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -93,6 +95,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -711,45 +743,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -758,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1154,14 +1186,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1850,48 +1887,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/hu.po b/po/wesnoth-thot/hu.po
index 2f494c5339287..d0e648c0cadd6 100644
--- a/po/wesnoth-thot/hu.po
+++ b/po/wesnoth-thot/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-thot_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -25,7 +25,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursagan Pörölye"
 
@@ -111,6 +113,38 @@ msgstr "Ötletek, játékteszt és hitvesi támogatás"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Hadjárat karbantartása"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursagan Pörölye"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -881,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "minket a magaslatokon, az nem lesz tréfa dolog."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -889,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "jelenti."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -897,12 +931,12 @@ msgstr ""
 "megéljük a tavaszt."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Átjutottunk a hágón!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -917,21 +951,21 @@ msgstr ""
 "Te nem töprengtél még el ezen?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -940,7 +974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1366,14 +1400,19 @@ msgstr ""
 "Hát legyen. Csontjaitok nem az elsők lesznek, melyek erdőnk talaját "
 "táplálják."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Mindenki hozzám! Jobb dolgunk is van, mint tündékkel veszekedni."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2175,50 +2214,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..."
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Mesterünk rituáléját... nem... zavarhatják... meg..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/id.po b/po/wesnoth-thot/id.po
index 48afdc341b353..ebca65fca3adc 100644
--- a/po/wesnoth-thot/id.po
+++ b/po/wesnoth-thot/id.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-15 16:57+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Palu Thursagan"
 
@@ -105,6 +107,38 @@ msgstr "Sumbang saran, pengujian permainan, dan dukungan spousal"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Palu Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -894,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "akan menjadi bahan tertawaan."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -902,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "akan mati."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -910,12 +944,12 @@ msgstr ""
 "musim semi."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Kita telah melewati jalannya!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -930,21 +964,21 @@ msgstr ""
 "kedalam wilayah Aliansi. Tidakkah kau bertanya-tanya apa itu?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -953,7 +987,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1374,8 +1408,13 @@ msgstr ""
 "Jadi, begitu akhirnya. Pasukan anda tidak akan menjadi tulang pertama untuk "
 "memelihara bumi hutan kami."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1383,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "daripada percekcokan dengan elf."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2221,50 +2260,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Ritual Tuan kita itu tidak boleh terganggu. Hentikan mereka!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/is.po b/po/wesnoth-thot/is.po
index 4b9e5e5317fd7..14927871d54a9 100644
--- a/po/wesnoth-thot/is.po
+++ b/po/wesnoth-thot/is.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 13:34-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,9 @@ msgstr ""
 "n % 100 != 81 && n % 100 != 91);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -100,6 +102,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -718,45 +750,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -765,7 +797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1161,14 +1193,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1857,48 +1894,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/it.po b/po/wesnoth-thot/it.po
index 619399ad64d0d..d68fa903adb29 100644
--- a/po/wesnoth-thot/it.po
+++ b/po/wesnoth-thot/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-04 13:48+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
@@ -18,7 +18,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Il Martello di Thursagan"
 
@@ -103,6 +105,38 @@ msgstr "Scambio di idee, test di giocabilità e supporto coniugale"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Manutenzione della campagna"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Il Martello di Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -869,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "poco da ridere."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -877,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "significherebbe la morte."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -885,12 +919,12 @@ msgstr ""
 "sopravvivere fino a primavera."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Abbiamo attraversato il passo!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -900,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "essere stato?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -909,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "motivo della loro aggressione, li massacreremo lo stesso."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -918,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "uccidere orchi a man bassa."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -931,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "più una minaccia per noi."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1393,15 +1427,20 @@ msgstr ""
 "Quindi, così sia. Le tue non saranno certo le prime ossa che nutriranno la "
 "terra della nostra foresta."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Tutti quanti, a me. Abbiamo di meglio da fare che azzuffarci con degli elfi."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 "Kal Kartha dovrebbe essere distante soltanto un giorno di marcia ad nord da "
@@ -2229,12 +2268,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Sì, andiamo."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Il rituale del nostro padrone... non deve... essere interrotto..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2243,17 +2282,17 @@ msgstr ""
 "stesso per ucciderti!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "I miscredenti... mi hanno ucciso-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "L’aria è gelida con un fetore di morte."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2262,12 +2301,12 @@ msgstr ""
 "mascherati. Dobbiamo affrettarci e fermare Karrag!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Sento come se la vita fosse stata strappata via dal mio corpo!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2276,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "tempo. Se non lo sconfiggiamo adesso, diventeremo tutti suoi schiavi!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ja.po b/po/wesnoth-thot/ja.po
index fe5aaed961191..8be6d31c37882 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ja.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: k konami, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursagan の鎚"
 
@@ -103,6 +105,38 @@ msgstr "ブレインストーミング、テストプレイ、他諸々に関す
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "キャンペーンメンテナンス"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursagan の鎚"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -830,13 +864,13 @@ msgstr ""
 "たら洒落にならん。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "雪が降り始めてきた。進め！ここに留まれば確実に死ぬぞ！"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -844,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "だ。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "峠を越えたぞ！"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -858,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "いやった何かが存在するのですから。それは一体何なのでしょう？"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -867,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "それが何であろうと、全部まとめて叩き潰してしまえば良いのだ。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -876,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "にオークを皆殺しにするためではありません。"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -888,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "はやオークなんぞ我等の敵ではない。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1334,14 +1368,19 @@ msgstr ""
 "ならばそうする他あるまい。これまでの連中と同じく、お前らの骨も我らの森の土の"
 "肥やしになってもらおう。"
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "全員、俺の元へ集まれ。俺達にはエルフと争うよりも大事な責務がある。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "あと 1 日程北へ進めば Kal Kartha に着くはずです。"
 
@@ -2134,12 +2173,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "ええ、行きましょう。"
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "主様の儀式は……邪魔……させない……"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2148,17 +2187,17 @@ msgstr ""
 "ら貴様を殺してやろう！"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "異教徒に……やられるとは…"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "空気が冷たくなってきた。死の臭いも強くなっている。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2167,12 +2206,12 @@ msgstr ""
 "せん！"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "まるで命が身体から吸い取られているようだ！"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2181,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "と化してしまうでしょう！"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ko.po b/po/wesnoth-thot/ko.po
index 6d50a4fdf5573..cc04836d985ea 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ko.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +94,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -710,45 +742,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -757,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1153,14 +1185,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1849,48 +1886,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/la.po b/po/wesnoth-thot/la.po
index 7f096bbb12705..794bd88243bc8 100644
--- a/po/wesnoth-thot/la.po
+++ b/po/wesnoth-thot/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Malleus Thursaganis"
 
@@ -114,6 +116,38 @@ msgstr "Cogitationes, probare, et auxilium coniugale"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Malleus Thursaganis"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -882,25 +916,25 @@ msgstr ""
 "rapi haud ferendum erit."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Ningit. Ite omnes! Hic circumventi esse exitium sit."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Nive circumiti sumus. Etiam si usque ad verem vivamus, proposito defuimus."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Angustum transiimus!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -915,21 +949,21 @@ msgstr ""
 "Nonne mirificum est?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -938,7 +972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1355,14 +1389,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "Esto. Ossa tua terram silvae nostrae non primum alent."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Omnes huc convenite. Gravior res est quam cum dryadalibus rixari."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2176,50 +2215,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Ritus domini nostri non interrumpendus est. Rapite!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/lt.po b/po/wesnoth-thot/lt.po
index f71fb9f3223a0..8061245bcd347 100644
--- a/po/wesnoth-thot/lt.po
+++ b/po/wesnoth-thot/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Tursagano kūjis"
 
@@ -106,6 +108,38 @@ msgstr "Minčių lietus, testavimas žaidžiant ir žmonos palaikymas"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Kampanijos priežiūra"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Tursagano kūjis"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -869,25 +903,25 @@ msgstr ""
 "tokiuose aukščiuose būtų visai nejuokinga."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Pradėjo snigti. Pasijudinkit visi! Būti įkalintiems čia reikštų mirtį."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Mes užsnigti. Mūsų užduotis žlugo, net jei ir išgyventume iki pavasario."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Mes įveikėm perėją!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -902,21 +936,21 @@ msgstr ""
 "teritoriją. Kaži kas tai galėjo būti?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -925,7 +959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1343,14 +1377,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tada tebūnie. Jūsų kaulai bus ne pirmieji, kurie patręš mūsų miško žemę."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Visi paskui mane. Turime svarbesnių reikalų nei peštis su elfais."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2149,49 +2188,49 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Mūsų šeimininko ritualas negali būti nutrauktas. Sulaikykite juos!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/lv.po b/po/wesnoth-thot/lv.po
index 6de166c78e7df..9dc4e7fd08bc5 100644
--- a/po/wesnoth-thot/lv.po
+++ b/po/wesnoth-thot/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -93,6 +95,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -711,45 +743,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -758,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1154,14 +1186,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1850,48 +1887,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/mk.po b/po/wesnoth-thot/mk.po
index e3fc129c36c9b..1999e12dd65b8 100644
--- a/po/wesnoth-thot/mk.po
+++ b/po/wesnoth-thot/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -98,6 +100,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -716,45 +748,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -763,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1159,14 +1191,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1855,48 +1892,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/mr.po b/po/wesnoth-thot/mr.po
index fc78b65281664..06e26e08bed00 100644
--- a/po/wesnoth-thot/mr.po
+++ b/po/wesnoth-thot/mr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 14:02+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/my.po b/po/wesnoth-thot/my.po
index d4a521c69657d..432e87147f2fe 100644
--- a/po/wesnoth-thot/my.po
+++ b/po/wesnoth-thot/my.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +94,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -710,45 +742,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -757,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1153,14 +1185,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1849,48 +1886,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/nb_NO.po b/po/wesnoth-thot/nb_NO.po
index ac4c14bf752f2..de1b8b4604ee8 100644
--- a/po/wesnoth-thot/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-thot/nb_NO.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +94,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -710,45 +742,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -757,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1153,14 +1185,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1849,48 +1886,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/nl.po b/po/wesnoth-thot/nl.po
index fe7788e0e85f0..e6a0c6500af57 100644
--- a/po/wesnoth-thot/nl.po
+++ b/po/wesnoth-thot/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet <tybonzer@live.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "De Hamer van Thursagan"
 
@@ -105,6 +107,38 @@ msgstr "Brainstormen, testen, en steun"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "De Hamer van Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 #, fuzzy
@@ -880,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "storm vastzitten op deze hoogte zou geen lachertje zijn."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
@@ -889,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "betekenen."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
@@ -897,13 +931,13 @@ msgstr ""
 "We zijn ingesneeuwd. We hebben gefaald, zelfs al overleven we tot de lente."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 #, fuzzy
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "We zijn door de pas!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
@@ -914,21 +948,21 @@ msgstr ""
 "territorium van de Alliantie te drijven. Vraag je je niet af wat het was?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -937,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1373,8 +1407,13 @@ msgstr ""
 "Het zij zo. Jullie botten zullen niet de eerste zijn om de aarde van ons "
 "woud te voeden."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
@@ -1383,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "met elven."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
@@ -2199,49 +2238,49 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Het ritueel van onze meester mag niet onderbroken worden. Stop hen!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/pl.po b/po/wesnoth-thot/pl.po
index 16bf593359df3..bbb30cbea9969 100644
--- a/po/wesnoth-thot/pl.po
+++ b/po/wesnoth-thot/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-02 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,7 +17,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: /usr/local/share/wesnoth\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Młot Thursagana"
 
@@ -104,6 +106,38 @@ msgstr "Pomysły, testowanie i wsparcie małżeńskie"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Utrzymanie Kampanii"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Młot Thursagana"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -868,26 +902,26 @@ msgstr ""
 "Nie byłoby nam do śmiechu, gdybyśmy utknęli w śnieżycy tak wysoko w górach."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Zaczyna padać śnieg. Ruszamy natychmiast! Zginiemy, jeśli tu ugrzęźniemy."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Zasypało nas. Nasza misja się nie powiedzie, nawet jeśli dożyjemy wiosny."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Pokonaliśmy przełęcz!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -902,21 +936,21 @@ msgstr ""
 "Nie zastanawiacie się, co to mogło być?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -925,7 +959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1349,15 +1383,20 @@ msgstr ""
 "Niech i tak będzie. Nie będziecie pierwszymi, których kości użyźnią glebę "
 "naszego lasu."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Wszyscy do mnie. Mamy lepsze rzeczy do roboty, niż użeranie się z elfami."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2212,14 +2251,14 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Tak, wypuść nas."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..."
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Rytuał naszego mistrza... nie może zostać... przerwany..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay "
@@ -2232,17 +2271,17 @@ msgstr ""
 "zabić własnymi rękoma!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Barbarzyńcy... zabili mnie..."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Powietrze jest wypełnione chłodem i odorem śmierci."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2251,12 +2290,12 @@ msgstr ""
 "się pospieszyć i zatrzymać Karraga!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Czuję jakby życie uciekało z mojego ciała!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do "
@@ -2269,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "wszyscy zostaniemy jego niewolnikami!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/pt.po b/po/wesnoth-thot/pt.po
index 1cf4440a5a488..4ea2e91c6baa3 100644
--- a/po/wesnoth-thot/pt.po
+++ b/po/wesnoth-thot/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-thot)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-22 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,7 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "O Martelo de Thursagan"
 
@@ -112,6 +114,38 @@ msgstr "Debate de Ideias, teste do jogo, e apoio responsivo"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Manutenção da Campanha"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "O Martelo de Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
@@ -944,7 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -952,7 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -961,13 +995,13 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Passamos!"
 
 #
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -982,21 +1016,21 @@ msgstr ""
 "da Aliança. Não te perguntas o que era?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -1005,7 +1039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1446,9 +1480,14 @@ msgstr ""
 "Então lutamos. Os teus não serão os primeiros ossos que a nossa floresta irá "
 "engolir."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2353,50 +2392,50 @@ msgstr "De acordo, vamos."
 
 #
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..."
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "O ritual do nosso mestre não... pode... ser interrompido..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Traição! Os maldosos derrotaram-me-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/pt_BR.po b/po/wesnoth-thot/pt_BR.po
index 1b73c397a4bff..95b4107c327ba 100644
--- a/po/wesnoth-thot/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-thot/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 18:23-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "O Martelo de Thursagan"
 
@@ -99,6 +101,38 @@ msgstr "Brainstorming, playtest, e suporte conjugal"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Manutenção da Campanha"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "O Martelo de Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 # Nome do primeiro cenário
 # Tem um problema, depende da versão do jogo, está como "At The East Gate", com o T maiúsculo. Daí não traduz...
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
@@ -859,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "Ser pego por uma tempestade nessa altura não seria nem um pouco feliz."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -867,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "de morte."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -875,12 +909,12 @@ msgstr ""
 "a primavera."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Nós atravessamos a passagem!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -890,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "isso?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -899,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "motivo da agressão deles, nós mataremos todos eles do mesmo modo."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -908,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "matar orcs."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -921,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "novamente."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1374,8 +1408,13 @@ msgstr ""
 "Então que seja. Seus ossos não serãos os primeiros a nutrir a terra de nossa "
 "floresta."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1383,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "contra esses elfos."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Kartha fica a um dia de marcha para o norte."
 
@@ -2210,12 +2249,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Si, vamos."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "O ritual do mestre... não deve ser... interrompido..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2224,17 +2263,17 @@ msgstr ""
 "matá-los pessoalmente!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Os pagãos... me mataram-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "O ar está gelado com o fedor da morte."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2243,12 +2282,12 @@ msgstr ""
 "parar Karrag!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Sinto como se minha vida estivesse sendo sugadapara fora de meu corpo!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2257,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "agora, nós seremos escravizados por ele!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/racv.po b/po/wesnoth-thot/racv.po
index 31d8bfdee67e4..43164a774b3e0 100644
--- a/po/wesnoth-thot/racv.po
+++ b/po/wesnoth-thot/racv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: racv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Software Valencià <info@softwarevalencia.com>\n"
 "Language-Team: Valencian (RACV) Team\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "El Martell de Thursagan"
 
@@ -112,6 +114,38 @@ msgstr "Idees, proves i soport conjugal"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "El Martell de Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -899,14 +933,14 @@ msgstr ""
 "broma."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Ha començat a nevar. ¡Mogau-vos, tots! Quedar atrapats ací seria nostra mort."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -914,12 +948,12 @@ msgstr ""
 "fins a la primavera."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "¡Hem conseguit travessar el pas!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -934,21 +968,21 @@ msgstr ""
 "a l'oest cap a territoris de l'Aliança. ¿No vos pregunteu de qué es tracta?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -957,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1378,14 +1412,19 @@ msgstr ""
 "Que aixina siga llavors. Els vostres no seran els primers ossos que "
 "nutrixquen la terra del nostre bosc."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Vingau en mi, tots. Tenim millors coses que fer que barallar en elfos."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2222,50 +2261,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "El ritual del nostre amo no deu ser interromput. ¡Detingau-los!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ro.po b/po/wesnoth-thot/ro.po
index d5aa0d05dbd48..6f15f69860659 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ro.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -93,6 +95,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -711,45 +743,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -758,7 +790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1154,14 +1186,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1850,48 +1887,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/ru.po b/po/wesnoth-thot/ru.po
index 7cd5b35a5258d..64d8fc8c1a7bd 100644
--- a/po/wesnoth-thot/ru.po
+++ b/po/wesnoth-thot/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 23:11+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Молот Турсагана"
 
@@ -104,6 +106,38 @@ msgstr "Мозговой штурм, проверка игры и супруже
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Поддержка кампании"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Молот Турсагана"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -839,25 +873,25 @@ msgstr ""
 "смеха, если нас поймает метель на вершинах."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Начался снег! Быстрее! Застрять здесь — верная смерть."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Нас засыпало снегом. Даже если доживём до весны — Наше задание провалено."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Мы миновали проход!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -867,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "что же?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -876,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "агрессии, мы перебьём их всё так же."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -885,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "крошить орков."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -898,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "угрозой."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1347,14 +1381,19 @@ msgstr ""
 "Да будет так. Вы будете не первыми, кто удобрит своими костями землю нашего "
 "леса."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Все за мной! У нас есть дела поважнее, чем драться с эльфами."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "До Кал Картха осталось идти всего один день на север."
 
@@ -2161,12 +2200,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Что ж, пойдём."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Ритуал господина... не должен быть... прерван..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2175,17 +2214,17 @@ msgstr ""
 "расправиться с вами лично!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Еретики... одолели меня—"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Запах смерти холодит воздух."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2194,12 +2233,12 @@ msgstr ""
 "Быстрее, нужно остановить Каррага!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Я чувствую, будто бы жизнь высасывают из моего тела!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2208,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "его сейчас, он превратит нас всех в своих прислужников!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sk.po b/po/wesnoth-thot/sk.po
index 60418fbc3393c..ccfc9172fba7c 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sk.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-19 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: Filip Hiadlovský\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Tursagánovo Kladivo"
 
@@ -100,6 +102,38 @@ msgstr "Nápady, testovanie a družná podpora"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Údržba výpravy"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Tursagánovo Kladivo"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -839,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "búrka. Ak nás ten víchor zachytí v týchto výšinách, nebude to zábava."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
@@ -847,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "náš koniec."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -855,12 +889,12 @@ msgstr ""
 "prežiť do jari."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Zdolali sme ten priesmyk!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -869,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "na územie Aliancie. Nezaujíma vás, čo to je?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -878,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "ohľadu na dôvod ich agresie."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -887,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "bezhlavo zabíjali orkov."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -899,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "kladivom už pre nás nebude žiadny ork hrozbou."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1347,8 +1381,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ako chcete. Vaše kosti nebudú prvé, čo poslúžia ako hnojivo pre naše lesy."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1356,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "elfami o lesnú cestu."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Do Kal Karty to už nemôže byť ďalej než jeden deň pochodu na sever."
 
@@ -2164,12 +2203,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Áno, poďme."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Majstrov rituál... nesmie byť... prerušený..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2177,17 +2216,17 @@ msgstr ""
 "Blázni! Keď sa majstrov temný obrad skončí, vrátim sa, aby som vás sám zabi!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Pohania... ma zabili-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Vzduch je chladný a páchne smrťou."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2196,12 +2235,12 @@ msgstr ""
 "zastaviť Karraga!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Mám pocit, akoby sa mi z tela vytrácal život!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2210,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "sa premeníme na jeho otrokov!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sl.po b/po/wesnoth-thot/sl.po
index 0306e50f9d489..9064353d9aedc 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sl.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-26 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursaganovo kladivo"
 
@@ -94,6 +96,38 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursaganovo kladivo"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -712,45 +746,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -759,7 +793,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1155,14 +1189,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1851,48 +1890,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sr.po b/po/wesnoth-thot/sr.po
index 942a726f94a2e..830ef7665de18 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sr.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Wrapping: fine\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Чекић Турсагана"
 
@@ -115,6 +117,38 @@ msgstr "Претресање, испробавање, супружничка п
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Чекић Турсагана"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -893,24 +927,24 @@ msgstr ""
 "мећаву на тој висини, не би било за смејање."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Почиње да снежи. Мрдајте, сви! Остати заробљен овде равно је смрти."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "Завеја нас снег. Посланство нам пропаде, чак и ако доживимо пролеће."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Пробисмо се кроз пролаз!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -925,21 +959,21 @@ msgstr ""
 "питаш ли се шта би то могло бити?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -948,7 +982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1371,14 +1405,19 @@ msgstr ""
 "Онда је тако. Ваше кости неће бити ни прве ни последње које ће хранити "
 "земљиште наше шуме."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Сви уз мене. Имамо преча посла од надмудривања са вилењацима."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2205,50 +2244,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Обред нашег господара не сме бити прекинут. Зауставите их!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po
index 5a5e673473b9f..4637641a0a5cb 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavian.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Wrapping: fine\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Чекић Турсагана"
 
@@ -115,6 +117,38 @@ msgstr "Претресање, испробавање, супружничка п
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Чекић Турсагана"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -893,24 +927,24 @@ msgstr ""
 "мећаву на тој висини, не би било за смијање."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Почиње да снијежи. Мрдајте, сви! Остати заробљен овдје равно је смрти."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "Завија нас снијег. Посланство нам пропаде, чак и ако доживимо прољеће."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Пробисмо се кроз пролаз!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -925,21 +959,21 @@ msgstr ""
 "питаш ли се шта би то могло бити?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -948,7 +982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1371,14 +1405,19 @@ msgstr ""
 "Онда је тако. Ваше кости неће бити ни прве ни посљедње које ће хранити "
 "земљиште наше шуме."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Сви уз мене. Имамо преча посла од надмудривања са вилењацима."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2206,50 +2245,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Обред нашег господара не смије бити прекинут. Зауставите их!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po
index 41bd92a6ae094..a455e21e23016 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Wrapping: fine\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Čekić Tursagana"
 
@@ -115,6 +117,38 @@ msgstr "Pretresanje, isprobavanje, supružnička podrška"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Čekić Tursagana"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -893,26 +927,26 @@ msgstr ""
 "mećavu na toj visini, ne bi bilo za smijanje."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Počinje da sniježi. Mrdajte, svi! Ostati zarobljen ovdje ravno je smrti."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Zavija nas snijeg. Poslanstvo nam propade, čak i ako doživimo proljeće."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Probismo se kroz prolaz!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -927,21 +961,21 @@ msgstr ""
 "Ne pitaš li se šta bi to moglo biti?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -950,7 +984,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1373,14 +1407,19 @@ msgstr ""
 "Onda je tako. Vaše kosti neće biti ni prve ni posljednje koje će hraniti "
 "zemljište naše šume."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Svi uz mene. Imamo preča posla od nadmudrivanja sa vilenjacima."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2208,50 +2247,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Obred našeg gospodara ne smije biti prekinut. Zaustavite ih!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sr@latin.po b/po/wesnoth-thot/sr@latin.po
index db46de6f947a1..b4fed1a1aaa8f 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Wrapping: fine\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Čekić Tursagana"
 
@@ -115,6 +117,38 @@ msgstr "Pretresanje, isprobavanje, supružnička podrška"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Čekić Tursagana"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -893,24 +927,24 @@ msgstr ""
 "mećavu na toj visini, ne bi bilo za smejanje."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Počinje da sneži. Mrdajte, svi! Ostati zarobljen ovde ravno je smrti."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "Zaveja nas sneg. Poslanstvo nam propade, čak i ako doživimo proleće."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Probismo se kroz prolaz!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -925,21 +959,21 @@ msgstr ""
 "Ne pitaš li se šta bi to moglo biti?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -948,7 +982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1371,14 +1405,19 @@ msgstr ""
 "Onda je tako. Vaše kosti neće biti ni prve ni poslednje koje će hraniti "
 "zemljište naše šume."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Svi uz mene. Imamo preča posla od nadmudrivanja sa vilenjacima."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2206,50 +2245,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Obred našeg gospodara ne sme biti prekinut. Zaustavite ih!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/sv.po b/po/wesnoth-thot/sv.po
index 909e6c660c39d..34acf59bfee68 100644
--- a/po/wesnoth-thot/sv.po
+++ b/po/wesnoth-thot/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-13 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Tyrberg <tyrberg.andreas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: /home/tigge/Source/wesnoth1.4/trans\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Thursagans hammare"
 
@@ -107,6 +109,38 @@ msgstr "Idéer, speltestning och stöd som maka"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Thursagans hammare"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -887,14 +921,14 @@ msgstr ""
 "alls."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 "Det har börjat att snöa. Rör på er! Att bli fångad här skulle betyda döden."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -902,12 +936,12 @@ msgstr ""
 "överleva till våren."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Vi har kommit igenom passet!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -922,21 +956,21 @@ msgstr ""
 "vad det var?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -945,7 +979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1364,15 +1398,20 @@ msgstr ""
 "Så blir det. Era ben kommer inte vara de första att ge näring till vår skogs "
 "jord."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Dra er samman runt mig. Vi har bättre saker att göra än att bråka med alver."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2203,50 +2242,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Vår härskares ritual får inte avbrytas. Stoppa dem!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/tl.po b/po/wesnoth-thot/tl.po
index ba55d54d87398..c4e6a2fe90d2a 100644
--- a/po/wesnoth-thot/tl.po
+++ b/po/wesnoth-thot/tl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -91,6 +93,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -709,45 +741,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -756,7 +788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1152,14 +1184,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1848,48 +1885,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/tr.po b/po/wesnoth-thot/tr.po
index a9e4b0bc97518..39d9387d553aa 100644
--- a/po/wesnoth-thot/tr.po
+++ b/po/wesnoth-thot/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-thot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 15:30+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Tursagan’ın Çekici"
 
@@ -104,6 +106,38 @@ msgstr "Beyin Fırtınası, deneme ve birleştirme desteği"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Seferberlik Sürdürücüsü"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Tursagan’ın Çekici"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -841,25 +875,25 @@ msgstr ""
 "yükseklikte tipiye yakalanırsak hayrımıza olmaz."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Kar başladı. Herkes canlansın! Burada tuzağa düşüp öleceğiz."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 "Kara yakalandık. Bahar gelene kadar yaşasak bile görevimizi başaramadık."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Geçidi aştık!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -868,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "iten bir şey var. Ne olduğunu merak etmiyor musun?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -877,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "sebebi ne olursa olsun, hepsini aynı şekilde katledeceğiz."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -886,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "orkları öldürmek için değil."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -899,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "tehdit olmayacak."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1352,15 +1386,20 @@ msgstr ""
 "Öyle olsun, o halde. Sizinkiler, ormanımızın toprağına karışacak ilk "
 "kemikler olmayacak."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 "Herkes yanıma toplansın. Elflerle dövüşmekten daha önemli işlerimiz var."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Kal Karta, kuzeyde bir günlük uzaklıkta olmalı."
 
@@ -2158,12 +2197,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Evet, gidelim."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Efendimizin... töreni... kesilmemeli..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2172,17 +2211,17 @@ msgstr ""
 "öldürmek için geri geleceğim!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Kafirler... beni öldürdüğü-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Hava soğudukça ölüm kokuyor."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2191,12 +2230,12 @@ msgstr ""
 "durdurmalıyız!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Canın bedenimden çekilişini hissediyorum!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2205,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "onun kuklalarına dönüşeceğiz!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/uk.po b/po/wesnoth-thot/uk.po
index a18b35a5a0be8..9cd6453f72a54 100644
--- a/po/wesnoth-thot/uk.po
+++ b/po/wesnoth-thot/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -22,7 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Молот Турсагана"
 
@@ -107,6 +109,38 @@ msgstr "Роздуми, тестування та моральна підтри
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Технічна підтримка кампанії"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Молот Турсагана"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -846,13 +880,13 @@ msgstr ""
 "хуртовину на цих висотах буде зовсім не весело."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Пішов сніг. Нумо, рухаємося! Якщо ми застрягнемо тут, то всі загинемо."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -860,12 +894,12 @@ msgstr ""
 "весни, експедиція провалилась."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Ми пройшли!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -874,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "Альянсу. Чи ви не задумувалися чому так, в чому причина?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -883,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "причин їхньої агресії, ми все одно переб'ємо їх усіх."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
@@ -892,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "вбивати орків."
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -905,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "турбувати."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1352,14 +1386,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Хай буде так. Ваші кості будуть не першими, що живитимуть землю нашого лісу."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "Всі до мене. У нас є важливіші справи, ніж боротися з ельфами."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "Кал Карта має бути на півночі, в одному дні мандр звідси."
 
@@ -2160,12 +2199,12 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "Так, пішли."
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Ритуал Володаря... не має бути... перерваним..."
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
@@ -2174,17 +2213,17 @@ msgstr ""
 "покарати вас!"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "Варвари... убили мене-"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "Повітря просякло смородом смерті."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
@@ -2193,12 +2232,12 @@ msgstr ""
 "поквапитися та зупинити Карраґа!"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "Я відчуваю як життєва сила починає покидати мене!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2207,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "перетворимося на його рабів!"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/vi.po b/po/wesnoth-thot/vi.po
index 8d44815407673..a7eafc890296b 100644
--- a/po/wesnoth-thot/vi.po
+++ b/po/wesnoth-thot/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:57+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <>\n"
@@ -16,7 +16,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "Cây búa của Thursagan"
 
@@ -109,6 +111,38 @@ msgstr "Ý tưởng, chơi thử, và hỗ trợ"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "Cây búa của Thursagan"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -900,13 +934,13 @@ msgstr ""
 "chuyện đùa đâu."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "Tuyết bắt đầu rơi. Đi thôi, mọi người! Bị kẹt ở đây là chết."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
@@ -914,12 +948,12 @@ msgstr ""
 "chúng ta sống đến mùa xuân."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "Chúng ta đã vượt qua con đèo!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "That may not be a blessing. Something frightened those orcs we fought "
@@ -934,21 +968,21 @@ msgstr ""
 "tây vào lãnh thổ của liên minh. Anh không băn khoăn đó là cái gì sao?"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -957,7 +991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1378,8 +1412,13 @@ msgstr ""
 "Thế thì, cứ việc. Đống xương của các ngươi không phải là bộ xương đầu tiên "
 "bón đất cho khu rừng của bọn ta."
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
@@ -1387,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "lộn với bọn thần tiên."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
@@ -2225,50 +2264,50 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 #, fuzzy
 #| msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "Nghi lễ của chủ nhân chúng ta không thể bị gián đoạn. Chặn chúng!"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot b/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot
index cc1d73a174144..62f9911344a32 100644
--- a/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot
+++ b/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr ""
 
@@ -90,6 +92,36 @@ msgstr ""
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr ""
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+msgid "New Thursagan"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -708,45 +740,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -755,7 +787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1151,14 +1183,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr ""
 
@@ -1847,48 +1884,48 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/zh_CN.po b/po/wesnoth-thot/zh_CN.po
index a6e72c21d34a8..8877738c76e75 100644
--- a/po/wesnoth-thot/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-thot/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 11:59+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -25,7 +25,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "瑟萨冈之锤"
 
@@ -108,6 +110,38 @@ msgstr "头脑风暴，试玩和爱人支持"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "战役维护"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "瑟萨冈之锤"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -807,24 +841,24 @@ msgstr ""
 "着玩的。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "开始下雪了。大家快走！困在这里就死定了。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "我们被雪困住了。即使我们能活到春天，我们的任务也失败了。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "我们通过山道了！"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -833,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "奇那究竟是什么吗？"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -842,14 +876,14 @@ msgstr ""
 "都照样会把他们屠掉。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr "我们来卡尔·卡萨是为了研究瑟萨冈之锤，而不是无脑杀戮兽人。"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -860,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "生，使矮人族重获荣耀。圣锤复原之后，将不再会有兽人对我们构成威胁。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1285,14 +1319,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "那就这么办吧。你们又不是第一群用尸骨来滋养林中泥土的人。"
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "振作起来，弟兄们。我们有比和精灵打架更好的事要做。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "从这儿往北走，卡尔·卡萨应该只有一天的路程了。"
 
@@ -2047,41 +2086,41 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "是的，我们行动吧。"
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "主人的仪式……不能……中断……"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr "蠢货！一旦主人的黑暗仪式完成，我会亲自回来杀掉你们！"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "异教徒……杀了我——"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "空气很冷，弥漫着死亡的恶臭。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr "毫无疑问，这就是那些戴面具的家伙所说的仪式。我们必须赶快去阻止卡拉格！"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "我觉得生命力正被吸出我的身体！"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2089,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "卡拉格的魔咒随着时间推移越来越强。要是不马上击败他，我们都会变成他的奴隶！"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-thot/zh_TW.po b/po/wesnoth-thot/zh_TW.po
index 851a599c4d761..2e4abdff0fd3c 100644
--- a/po/wesnoth-thot/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-thot/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 04:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:57+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
+#. [achievement_group]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:4
 msgid "The Hammer of Thursagan"
 msgstr "瑟薩岡之鎚"
 
@@ -103,6 +105,38 @@ msgstr "集體討論，遊戲測試，和愛人的支持"
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "戰役維護"
 
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:8
+msgid "Gryphon Hunter"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=gryphon_hunter
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:9
+msgid "Kill the Gryphon leader in High Pass"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:16
+msgid "Conqueror of the Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=conqueror_of_the_forest
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:17
+msgid "Defeat an enemy leader in Forbidden Forest"
+msgstr ""
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "The Hammer of Thursagan"
+msgid "New Thursagan"
+msgstr "瑟薩岡之鎚"
+
+#. [achievement]: id=new_thursagan
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/achievements.cfg:24
+msgid "Complete The Underlevels on challenging difficulty"
+msgstr ""
+
 #. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
 msgid "At the East Gate"
@@ -806,25 +840,25 @@ msgstr ""
 "住可不是鬧著玩的。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:241
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:254
 msgid ""
 "It has begun to snow. Move, everyone! To be trapped here would be death."
 msgstr "開始下雪了。移動吧，大家！被困在這裡將會死。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:250
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:263
 msgid ""
 "We’re snowed in. Our mission has failed, even if we live until the spring."
 msgstr "我們被雪困住了。我們的任務失敗了，即使我們能活到春天。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:277
 msgid "We’re through the pass!"
 msgstr "我們通過啞口了！"
 
 # 這邊的劇情非常不流暢(其實這個戰役從一開始就這樣，但這邊的問題更加嚴重)，所以翻譯並沒有完全照原文的意思。
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:269
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:282
 msgid ""
 "That may not be a blessing. Something has been driving these orcish raiders "
 "to push into Alliance territory. Don’t you wonder what it is?"
@@ -833,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "這些半獸人襲擊者來到聯盟的領地，你還是不想知道那是什麼嗎，莫夫魯？"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:274
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:287
 msgid ""
 "The same that has been driving them to attack us at Kal Kartha. But, no "
 "matter the reason for their aggression, we shall slaughter them all the same."
@@ -842,14 +876,14 @@ msgstr ""
 "我們仍然要殺了他們。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:279
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:292
 msgid ""
 "We are coming to Kal Kartha to study the Hammer of Thursagan, not mindlessly "
 "slay orcs."
 msgstr "我們去卡爾‧卡薩是要研究瑟薩岡之鎚，而不是無腦地屠殺半獸人。"
 
 #. [message]: speaker=Movrur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:297
 msgid ""
 "Indeed, you are, but you musn’t lose sight of the end goal. Restoring the "
 "Hammer will revive the ancient art of runecraft and bring dwarven-kind back "
@@ -860,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "藝，讓矮人族回歸榮耀。隨著那把鎚子被復原，就再也沒有半獸人能對我們造成威脅。"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:289
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_High_Pass.cfg:302
 msgid ""
 "I hope so, for the sake of peace and the safety of our people. For now, "
 "however, we must content ourselves with pressing onward toward Kal Kartha."
@@ -1294,14 +1328,19 @@ msgid ""
 "our forest."
 msgstr "那就這樣吧。你們可不是第一批給森林的土壤施肥的屍體。"
 
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:263
+msgid "We shall pass!"
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:284
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:303
 msgid ""
 "Rally on me, everyone. We have better things to do than brawl with elves."
 msgstr "振作起來，各位！我們有比跟精靈打架更重要的事情要做。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:293
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:312
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march north of here."
 msgstr "只要再從這裡往東行進幾天應該就會抵達卡爾‧卡薩。"
 
@@ -2061,41 +2100,41 @@ msgid "Aye, let us go."
 msgstr "好，我們走吧。"
 
 #. [message]: speaker=Dufon
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1308
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1315
 msgid "The master’s ritual... must not be... interrupted..."
 msgstr "主人的儀式……必定不能被……打斷……"
 
 #. [message]: speaker=Dranath
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1320
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1327
 msgid ""
 "Imbeciles! Once the master’s dark rite is complete, I will return to slay "
 "you myself!"
 msgstr "白痴！一旦主子的黑暗儀式完成，我就要回來親手宰光你們！"
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1332
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1339
 msgid "The heathens... have slain me-"
 msgstr "異教徒……殺掉我了──"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1343
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1350
 msgid "The air is cold with the stench of death."
 msgstr "空氣冰冷，帶著死亡的惡臭。"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1348
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1355
 msgid ""
 "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry and "
 "stop Karrag!"
 msgstr "這無疑就是那個蒙面矮人所提到的儀式。我們得趕快阻止卡瑞格！"
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1367
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1374
 msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
 msgstr "我感覺到生命彷彿正從我的身體中被抽離！"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1372
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1379
 msgid ""
 "Karrag’s spell grows more powerful with every passing moment. If we do not "
 "defeat him now, we will all turn into his thralls!"
@@ -2104,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "成他的奴隸！"
 
 #. [message]: speaker=Karrag
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1381
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_The_Underlevels.cfg:1388
 msgid ""
 "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
 "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless slaves!"
diff --git a/po/wesnoth-tsg/it.po b/po/wesnoth-tsg/it.po
index 3ce8eb48d9e82..3b601b26a05b7 100644
--- a/po/wesnoth-tsg/it.po
+++ b/po/wesnoth-tsg/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-31 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3322,12 +3322,9 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:545
-#, fuzzy
-#| msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..."
 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin’s fortress..."
 msgstr ""
-"Deoran e Urza Afalas condussero rapidamente le truppe via dalla fortezza di "
-"Mebrin..."
+"Deoran e Urza Afalas si ritirarono rapidamente dalla fortezza di Mebrin..."
 
 #. [message]: speaker=Deoran
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:583
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/af.po b/po/wesnoth-tutorial/af.po
index a388005c15fc4..59714cb87653b 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/af.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/af.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,20 +56,20 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 #, fuzzy
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad sterf"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -158,30 +158,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Konrad sterf"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Hoe ver kan my Elfse Vegter beweeg?"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -203,84 +203,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Skuif jou vegter na 'n dorp."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Skuif jou vegter na 'n dorp."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -296,51 +296,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -348,12 +348,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -366,61 +366,61 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Beëindig jou beurt"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Dorpie"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Skuif jou vegter na 'n dorp."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Skuif jou vegter na 'n dorp."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "Dorpie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -429,13 +429,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -444,22 +444,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -467,29 +467,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Vesting"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 #, fuzzy
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Skuif jou vegter na 'n dorp."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 #, fuzzy
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Skuif jou vegter na 'n dorp."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -499,19 +499,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Hoe ver kan my Elfse Vegter beweeg?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -527,48 +527,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -576,17 +576,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -614,14 +614,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -639,14 +639,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -654,34 +654,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr "Uitstekend! Jy het 'n Elfse Vegter gewerf."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -689,29 +689,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -721,13 +721,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 #, fuzzy
 msgid "Defenses"
 msgstr "Verslaan Merle"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -739,74 +739,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po b/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po
index e4702bccdbc64..f786df34619ad 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ang@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:28-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -162,30 +162,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -207,82 +207,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -298,51 +298,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -350,12 +350,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -368,58 +368,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Þorp"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Þorpas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -428,13 +428,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -443,22 +443,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -466,27 +466,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -496,18 +496,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -523,48 +523,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -572,17 +572,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -610,14 +610,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -635,14 +635,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -650,33 +650,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -684,29 +684,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -716,12 +716,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -733,74 +733,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Geƿrit"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Sige"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ar.po b/po/wesnoth-tutorial/ar.po
index 5045da9bd80b7..d3eb5364a3f31 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ar.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:18+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -59,19 +59,19 @@ msgstr "حدد شخصية"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "من الذي تريد أن تلعبه كبطل لك؟"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "كونراد"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "ليزار"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "لا يمكنك إنهاء دورك حتى تنتهي من درس الح
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "مرحبا بكم في ويسنوث!"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "البطلين نفس الشيء)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "لقدراتها وإحصائياتها على يمين الشاشة."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -173,30 +173,30 @@ msgstr ""
 "لقدراتها وإحصائياتها على يمين الشاشة."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "اضغط على كونراد"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "انقر على ليزار"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "للتراجع عن حركتك الأخيرة ، اضغط على <b> u </b> أو استخدم قائمة النقر بزر "
 "الماوس الأيمن."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "الحركة"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "للتراجع عن أي حركة إذا انتقلت إلى المكان الخطأ.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -230,69 +230,69 @@ msgstr ""
 "للتراجع عن أي حركة إذا انتقلت إلى المكان الخطأ.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "حرك كونراد بجوار دلفادور"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "انقل ليزار بجانب دلفادور"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "صباح الخير يا دلفادور! هل حان الوقت لمهاجمة شيء ما؟"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "صباح الخير يا دلفادور! هل حان الوقت لمهاجمة شيء ما؟"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "حسنًا ..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "هل وجدت الأورك لي لأقاتل ، هاه؟ ترول؟"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "هل وجدت الأورك لي لأقاتل ، هاه؟ ترول؟"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "الهدوء! سأستدعي عدوًا لك لتتدرب ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... هاهي لعبة التدريب!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "كوينتين؟ تريد مني أن أقاتل  لعبة التدريب؟"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "كوينتين؟ تريد مني أن أقاتل  لعبة التدريب؟"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr "أيها الشاب ، لديك $student_hp نقاط حياة وسيف. أنا متأكد من أنك ستفوز."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr ""
 "أيتها الشابة، لديك $student_hp نقاط حياة وسيف. أنا متأكد من أنك ستفوزين."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "الهجوم"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "الهجوم. انقر فوق <b>Attack</b> عندما تكون مستعدًا."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -326,39 +326,39 @@ msgstr ""
 "الهجوم. انقر فوق <b>Attack</b> عندما تكون مستعدًا."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "لا يمكنك إنهاء دورك حتى تنتهي من مهاجمة الدمية!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "يا! هذه الدمية تقاوم!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "حسنًا ، ربما كان علينا أن نبدأ بدمية اضعف."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "هل يجب أن أتراجع؟"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "هل يجب أن أتراجع؟"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "فكرة جيدة!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -367,12 +367,12 @@ msgstr ""
 "يمكنها الهجوم."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i> الدمية </i> تحصل على دور؟"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr ""
 "نفسك!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "الأدوار"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -407,31 +407,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "أنهي دورك"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "لا يمكنك إنهاء دورك حتى تكمل الدرس في الشفاء!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "أوتش! أنا بحاجة للشفاء! فقط $student_hp نقاط حياة متبقية!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "أوتش! أنا بحاجة للشفاء! فقط $student_hp نقاط حياة متبقية!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -440,27 +440,27 @@ msgstr ""
 "واحدة سوف يشفيك. إلى قرية!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "قرية"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "انقل كونراد إلى قرية مجاورة"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "انقل ليزار إلى قرية مجاورة"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "القرى"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr ""
 "عملتين ذهبيتين ، بالإضافة إلى واحدة لكل قرية تملكها."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "لا يمكنك إنهاء دورك حتى تكمل الدرس الخاص بالتجنيد!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -491,22 +491,22 @@ msgstr ""
 "لقد استعدت $student_hp_heal_amount نقطة."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "الآن ، حان الوقت لاستدعاء بعض المساعدة ضد تلك الدمية."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "سأقوم بتجنيد بعض الإلفيين!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "سأقوم بتجنيد بعض الإلف!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -517,27 +517,27 @@ msgstr ""
 "من الذهب لذلك."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "مركز القيادة"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "انقل كونراد إلى مركز القيادة"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "انقل ليزار إلى مركز القيادة"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "التجنيد"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -552,18 +552,18 @@ msgstr ""
 "فقط من الوحدات للاختيار من بينها: المقاتل الإلفي."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "قم بتجنيد اثنين من مقاتلي الالف"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "التيجان"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "السيناريوهات ، ستخسر إذا قُتل قائدك. تأكد من الحفاظ على سلامته!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -583,20 +583,20 @@ msgstr ""
 "السيناريوهات ، ستخسر إذا قُتل قائدك. تأكد من الحفاظ على سلامته!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "لا يمكنك إنهاء دورك حتى تنتهي من درس الهجوم!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "مهلا ، الدمية شفيت للتو نقطتين من نقاط الحياة! من الأفضل مهاجمتها في الحال!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -604,12 +604,12 @@ msgstr ""
 "مهلا ، الدمية شفيت للتو نقطتين من نقاط الحياة! من الأفضل مهاجمتها في الحال!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "نعم ، إذا لم تفعل الوحدة أي شيء في دورها ، فإنها ستشفى ببطء."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -617,17 +617,17 @@ msgstr ""
 "قبل أن ترسل مقاتليك ضد الدمية، يجب أن تعلم أن لديها نوعين من الهجمات ..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "سأخبرهم أن يستخدموا الوحدة التي تسبب اكبر قدر من الضرر!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "سأخبرهم أن يستخدموا الوحدة التي تسبب اكبر قدر من الضرر!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -637,17 +637,17 @@ msgstr ""
 "3 ؛ أي 3 ضرر في كل ضربة ، مع 3 هجمات)؟ أفترض أنك ستكتشف ذلك ..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "مهاجمة الدمية بمقاتليك"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "السمات"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "دور، والوحدات ذات السمة <i> ذكي</i> تتطلب خبرة أقل بنسبة 20٪ للترقية."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "مع 5 هجمات). كان من الممكن أن يكون الهجوم البعيد المدى (القوس) أكثر أمانًا."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "<i> قوي </i> ، التي تزيد من الضرر الناتج عن هجمات الاشتباك."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "لذلك لا يمكنها الدفاع عن نفسها."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "<i> حاذق </i> ، والتي تزيد من الضرر الناتج عن الهجمات بعيدة المدى."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -737,34 +737,34 @@ msgstr ""
 "لذلك لا يمكنها الدفاع عن نفسها."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "استمر في الهجوم بكلا المقاتلين حتى تنتهي من الدمية!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "ربما يجب عليك تجنيد الفي آخر؟"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "مواصفات الوحدة"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 "يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن فوق وحدة لمشاهدة <b> وصف الوحدة </b> تفصيليًا."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "احمي جنودك"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -775,12 +775,12 @@ msgstr ""
 "المستويات وتصبح أكثر قوة."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "الدعم"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -789,17 +789,17 @@ msgstr ""
 "قطعة ذهبية واحدة لكل دور."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "كان من الأفضل حقًا إنهاء تلك الدمية."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "الترقية"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -813,12 +813,12 @@ msgstr ""
 "ومع ذلك ، فإن وحدات المستوى الثاني تكلف ضعف تكلفة دعم وحدات المستوى الأول."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "الدفاعات"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -836,22 +836,22 @@ msgstr ""
 "التضاريس التي تحتلها أهدافهم."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "آغ! هذا التدريب كثير بالنسبة لي ..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "آغ! هذا التدريب كثير بالنسبة لي ..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "تم تدمير الدمية ، واكتسبت المزيد من الخبرة!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "وستصبح أكثر قوة."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "حقيقي يجب القيام به ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "حقيقي يجب القيام به ..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "ملحوظة"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "على قتلهم واحدًا تلو الآخر."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "حقيقية بعد ذلك؟"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -910,12 +910,12 @@ msgstr ""
 "حقيقية بعد ذلك؟"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "انتصار"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/bg.po b/po/wesnoth-tutorial/bg.po
index 67ffe5df9fe53..63d536f6602fc 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/bg.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:18+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Български\n"
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "Изберете герой"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "С кого искате да играете?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Конрад"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Ли'зар"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Добре дошли в Уеснот!"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "герой (и двамата се управляват еднакво)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "дясната част на екрана."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -181,30 +181,30 @@ msgstr ""
 "дясната част на екрана."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Цъкнете върху Конрад"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Цъкнете върху Ли'зар"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "За да върнете последния си ход, натиснете <b>u</b> или използвайте менюто с "
 "дясно копче на мишката."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Придвижване"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "(Можете да натиснете <b>u</b>, за да върнете движение направено по погрешка)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -240,69 +240,69 @@ msgstr ""
 "(Можете да натиснете <b>u</b>, за да върнете движение направено по погрешка)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Придвижете Конрад до Делфадор"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Придвижете Ли'зар до Делфадор"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Добро утро, Делфадор, време ли е вече да потренираме?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Добро утро, Делфадор! Време ли е вече да нападаме неща?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Хм, ами..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Намери ли ми някой орк, когото да напердаша, а? Или Трол?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Намери ли ми някой орк, когото да напердаша, а? Или Трол?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Тишина! Ще призова противник за теб..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...ето тази учебна мишена!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Мишена? Искаш да се преструвам, че се бия с някакво чучело??"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Мишена? Искаш да се бия с някакво чучело?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr "Дете, имаш 32 точки здраве и меч. ...Почти съм убеден, че ще победиш."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -310,13 +310,13 @@ msgstr ""
 "Млада госпожице, имаш $student_hp и меч. Почти съм убеден, че ще победиш."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Атакуване"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "атаката. Натиснете <b>Атака</b>, когато сте готов."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -338,39 +338,39 @@ msgstr ""
 "атаката. Натиснете <b>Атака</b>, когато сте готов."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Не можете да приключите хода си преди да нападнете чучелото!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ей, тая мишена се бие!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Хм, май трябваше да започнем с кукла."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Да се откажа ли?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Да избягам ли?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Добра идея!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr ""
 "следва ходът на мишената."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "На <i>чучелото</i> му се полага ход?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr ""
 "Дръж се!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Ходове"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -420,34 +420,34 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Приключете хода"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 "Не можете да приключите хода си преди да завършите обучението си по лечение!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ох! Имам нужда от лечение! Останали са ми само $student_hp точки здраве!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ох! Имам нужда от лечение! Останали са ми само $student_hp точки здраве!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -457,27 +457,27 @@ msgstr ""
 "селището!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Селище"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Пратете Конрад към близко селище"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Пратете Ли'зар към близко селище"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Селища"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -490,14 +490,14 @@ msgstr ""
 "плюс 1 за всяко притежавано селище."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 "Не можете да приключите хода си преди да завършите урока си по набиране!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -509,22 +509,22 @@ msgstr ""
 "героя. В твоя случай ти възстанови $student_hp_heal_amount точки здраве."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Сега е време да повикаме малко помощ срещу тая мишена."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ще набера малко елфи!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ще набера неколцина елфи!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -534,27 +534,27 @@ msgstr ""
 "Имаш достатъчно злато, за да го направиш."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Крепост"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Преместете Конрад в крепостта"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Преместете Ли'зар в крепостта"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Набиране на войници"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -570,18 +570,18 @@ msgstr ""
 "един тип единици - Елфски боец."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Наберете двама Елфически бойци"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Корони"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "загубите играта, ако водачът Ви бъде убит. Пазете го на всяка цена!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -603,14 +603,14 @@ msgstr ""
 "загубите играта, ако водачът Ви бъде убит. Пазете го на всяка цена!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 "Не можете да завършите хода си преди да приключите урока си по нападение!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "повече време, а да я нападна веднага!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -627,14 +627,14 @@ msgstr ""
 "веднага!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Да, ако единица не направи нищо по време на хода си, тя бавно започва да се "
 "възстановява."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -643,17 +643,17 @@ msgstr ""
 "два вида атака..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ще им наредя да използват този вид, който нанася по-голямо поражение!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ще им наредя да нападнат с по-голямо поражение!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -664,17 +664,17 @@ msgstr ""
 "Предполагам, че ще разбереш..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Атакувайте мишената със своите бойци"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Качества"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "по-малко опит, за да вдигнат ниво."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "безопасна."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "има качеството <i>силен</i>, което увеличава вредата на близките му атаки."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "може да се защити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "има качеството <i>пъргавина</i>, което подсилва далекобойната му атака."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -768,22 +768,22 @@ msgstr ""
 "може да се защити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Продължавайте да атакувате с двата елфа, докато разбиете мишената!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Може би трябва да наберете още един елф?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Описание на единиците"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -791,12 +791,12 @@ msgstr ""
 "<b>Описание на единиците</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Защитете войските си"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr ""
 "за да могат да достигнат следващото ниво и да станат по-силни."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Поддръжка"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -821,17 +821,17 @@ msgstr ""
 "единици над броя на селата, ще Ви струват по жълтица на ход."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Наистина е по-добре да приключиш с тази мишена."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Произвеждане"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -846,12 +846,12 @@ msgstr ""
 "отколкото на единици от първо ниво."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Защити"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -869,22 +869,22 @@ msgstr ""
 "70% вероятност да Ви улучат, независимо къде се намирате."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ах, тази тренировка ми идва в повече.."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ах, тази тренировка ми идва в повече..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Мишената е разрушена, а аз натрупах повече опит!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "Натрупай достатъчно опит и ще станеш по-могъщ."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "ще трябва да свършим малко истинска работа..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -911,12 +911,12 @@ msgstr ""
 "ще трябва да свършим малко истинска работа..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "малко внимание, би трябвало да успеете да ги унищожите едно по едно."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "истинска битка скоро?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr ""
 "истинска битка скоро?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Победа"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/bn.po b/po/wesnoth-tutorial/bn.po
index 5709e6a31a00c..bd8656d53bb1e 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/bn.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/bn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:49+0530\n"
 "Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali < >\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "চরিত্র নির্বাচন"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "আপনি কোনো চরিত্রের হয়ে খেলতে চান?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "কনরাড"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "লি'সার"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "চলাফেরার ওপর অধ্যায়টি সম্
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "ওয়েসনথ-এ স্বাগতম"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "পছন্দ করুন (খেলার দিকে থেকে দুজনেই সমান) ।"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "স্ক্রিনের ডানদিকে তার দক্ষতা এবং পরিসংখানগুলি দেখতে পাবেন ।"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -180,29 +180,29 @@ msgstr ""
 "স্ক্রিনের ডানদিকে তার দক্ষতা এবং পরিসংখানগুলি দেখতে পাবেন ।"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "কনরাড-এর ওপর ক্লিক করুন"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "লি'সার-এর ওপর ক্লিক করুন"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "আপনার শেষ দানটি ফিরিয়ে নিতে <b>u</b> টিপুন অথবা রাইট-ক্লিক মেনু ব্যবহার করুন ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "চলা"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "চলে গেলে আপনি <b>u</b> টিপে দানটি ফিরিয়ে নিতে পারেন ।)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -236,64 +236,64 @@ msgstr ""
 "চলে গেলে আপনি <b>u</b> টিপে দানটি ফিরিয়ে নিতে পারেন ।"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "কনরাডকে ডেলফাডোরের পাশে সরান"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "লি'সারকে ডেলফাডোরের পাশে সরান"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "সুপ্রভাত, ডেলফাডোর মহাশয়! কোনোকিছুকে আক্রমণের সময় হয়েছে কি?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "সুপ্রভাত, ডেলফাডোর মহাশয়! কোনোকিছুকে আক্রমণের সময় হয়েছে কি?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "হুম্, আসলে..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "আপনি কী আমার সঙ্গে লড়াইয়ের জন্য একজন ওর্ক-কে খুঁজে পেয়েছেন? নাকি ট্রোলকে ?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 "আপনি আমার সঙ্গে লড়াইয়ের জন্য একজন ওর্ক-কে খুঁজে পেয়েছেন কী? নাকি একজন ট্রোলকে "
 "পেয়েছেন?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "কথা নয়! আমি তোমার জন্য এক শত্রুকে ডেকে আনছি ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... এই কুইন্টেনটা!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "কুইন্টেন? আপনি চান আমি একটা নকলের সঙ্গে লড়াই করি?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "কুইন্টেন? আপনি চান আমি একটা নকলের সঙ্গে লড়াই করি?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "নিশ্চিত তুমি জিতবে ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -311,13 +311,13 @@ msgstr ""
 "নিশ্চিত তুমি জিতবে ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "আক্রমণ করা"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "<b>আক্রমণ</b> টিপুন ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -339,39 +339,39 @@ msgstr ""
 "<b>আক্রমণ</b> টিপুন ।"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "আপনি নকলটিকে আক্রমণ না করে আপনার দান শেষ করতে পারবেন না !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "আশ্চর্য! কুইন্টেনটা পাল্টা আক্রমণ করছে!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "হুম, মনে হয় আমাদের একটা পুতুলকে নিয়ে শুরু করা উচিত ছিল ।"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "আমার কী পালানো উচিত?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "আমার কী পালানো উচিত?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "ভালো বুদ্ধি!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -380,12 +380,12 @@ msgstr ""
 "কুইন্টেনটি আক্রমণ করার সুযোগ পাবে ।"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "এই <i>নকল মূর্তিটা</i> একটা দান পাবে?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 "জীবনসংখ্যা $student_hp থেকে $($student_hp-15) -তে নেমে যাবে । নিজেকে সামলাও!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "দান"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -419,31 +419,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "দান শেষ করুন ।"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "আপনি চিকিৎসার ওপর অধ্যায়টি সম্পূর্ণ না করে আপনার দান শেষ করতে পারবেন না!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "আহ্! আমাকে সুস্থ হতে হবে! আর মাত্র $student_hp সংখ্যক জীবন সংখ্যা অবশিষ্ট!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "আহ্! আমাকে সুস্থ হতে হবে! আর মাত্র $student_hp সংখ্যক জীবন সংখ্যা অবশিষ্ট!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -452,27 +452,27 @@ msgstr ""
 "দান শেষ করলে সেটি তোমাকে সুস্থ করবে । গ্রামে চলো!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "গ্রাম"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "কনরাডকে একটি নিকটবর্তী গ্রামে সরান ।"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "লি'সারকে একটি নিকটবর্তী গ্রামে সরান ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "গ্রাম"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -486,14 +486,14 @@ msgstr ""
 "গ্রামের জন্য 1 স্বর্ণ পাবেন ।"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 "আপনি সৈন্য নিয়োগের ওপর অধ্যায়টি সম্পূর্ণ না করে আপনার দান শেষ করতে পারবেন না!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -506,22 +506,22 @@ msgstr ""
 "সংখ্যা ফিরে পেয়েছ ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "এখন, ওই কুইন্টেনের বিরুদ্ধে কিছুটা সাহায্য নেওয়ার সময় হয়েছে ।"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "আমি কয়েকজন এল্ফকে নিয়োগ করব!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "আমি কয়েকজন এল্ফকে নিয়োগ করব!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -532,27 +532,27 @@ msgstr ""
 "।"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "দূর্গ"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "কনরাডকে দূর্গে সরান"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "লি'সারকে দূর্গে সরান"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "সৈন্য নিয়োগ"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -567,18 +567,18 @@ msgstr ""
 "জন্য একটিমাত্র ইউনিট রয়েছে: এল্ফ যোদ্ধা ।"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "দুজন এল্ফ যোদ্ধাকে নিয়োগ করুন"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "মুকুট"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "তাকে সুরক্ষিত রাখুন!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -600,32 +600,32 @@ msgstr ""
 "তাকে সুরক্ষিত রাখুন!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "আক্রমণের ওপরে অধ্যায়টি সম্পূর্ণ না করে আপনি আপনার দান শেষ করতে পারবেন না!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "কুইন্টেনটা তো 2টি জীবনসংখ্যা ফিরে পেল! আমাকে ওটাকে এক্ষুণি আক্রমণ করতে হবে!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr "কুইন্টেনটা তো 2টি জীবনসংখ্যা ফিরে পেল! আমাকে ওটাকে এক্ষুণি আক্রমণ করতে হবে!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "হ্যাঁ, একটা ইউনিট যদি কোনো দানে কিছু না করে, তাহলে সেটি ক্রমশ সুস্থ হতে থাকবে ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -634,17 +634,17 @@ msgstr ""
 "দুই ধরণের আক্রমণ রয়েছে..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "যে আক্রমণটায় বেশী ক্ষতি হয় আমি তাদের সেটা ব্যবহার করতে বলব!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "যে আক্রমণটায় বেশী ক্ষতি হয় আমি তাদের সেটা ব্যবহার করতে বলব!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -655,17 +655,17 @@ msgstr ""
 "পারবে..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "আপনার যোদ্ধাদের দিয়ে কুইন্টেনটার ওপর আক্রমণ করুন"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "ইউনিটগুলির পরবর্তী পর্যায়ে উন্নীত হতে 20% কম অভিজ্ঞতা লাগে ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "(ধনুক) বেশী নিরাপদ হত ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "<i>শক্তিশালী</i> বৈশিষ্ট্যটি রয়েছে, যা নিকট আক্রমণের শক্তিকে বাড়িয়ে দেয় ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "আক্রমণ রয়েছে, তাই সেটি নিজেকে বাঁচাতে পারেনি ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "i> বৈশিষ্ট্যটি রয়েছে, যা দূরবর্তী আক্রমণের শক্তিকে বাড়িয়ে দেয় ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -758,35 +758,35 @@ msgstr ""
 "আক্রমণ রয়েছে, তাই সেটি নিজেকে বাঁচাতে পারেনি ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "উভয় এল্ফকে দিয়ে আক্রমণ করাতে থাকো যতক্ষণ পর্যন্ত না কুইন্টেনটি পরাজিত হয়ে যাচ্ছে!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "হয়তো তোমার আরও একটি এল্ফকে নিয়োগ করা উচিত?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "ইউনিটের বর্ণনা"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 "আপনি একটি ইউনিট রাইট-ক্লিক করে একটি বিস্তৃত <b>ইউনিটের বর্ণনা</b> দেখতে পারেন ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "নিজের সেনাদের রক্ষা করো"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -797,12 +797,12 @@ msgstr ""
 "পরবর্তী পর্যায়ে গিয়ে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "সাহায্য"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -811,17 +811,17 @@ msgstr ""
 "ইউনিটের জন্য আপনার প্রত্যেক দানে এক স্বর্ণ ব্যয় হবে ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "তোমার ওই কুইন্টেনটাকে হারিয়ে ফেলা ভালো হবে ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "উন্নয়ণ"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -836,12 +836,12 @@ msgstr ""
 "দ্বিগুণ ।"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "সুরক্ষা"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -859,22 +859,22 @@ msgstr ""
 "করার সম্ভাবনা সবসময়েই 70% ।"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "আহ্! এই প্রশিক্ষণটা আমার জন্য খুব কঠিন হয়ে যাচ্ছে..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "আহ্! এই প্রশিক্ষণটা আমার জন্য খুব কঠিন হয়ে যাচ্ছে..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "কুইন্টেনটা ধ্বংস হয়েছে, এবং আমি আরও অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "করে । যথেষ্ট অভিজ্ঞতা অর্জন করলে তুমি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে ।"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "সত্যি সত্যি কিছু কাজ করতে হবে..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -901,12 +901,12 @@ msgstr ""
 "আমাদের সত্যি সত্যি কিছু কাজ করতে হবে..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "টীকা"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "খেললে, তুমি এক এক করে তাদের ধ্বংস করতে পারবে ।"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "একটা সত্যি লড়াইয়ে অংশগ্রহণ করতে পারি?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr ""
 "একটা সত্যি লড়াইয়ে অংশগ্রহণ করতে পারি?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "জয়"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid ""
 "command from the <b>Actions</b> menu."
 msgstr ""
 "শত্রুর ওপরে মাউস নিয়ে গিয়ে আপনি দেখতে পারেন যে সে কতদূর যেতে পারে । একসঙ্গে শত্রুর "
-"সকল সম্ভাব্য দান দেখার জন্য <b>অ্যাকশনস্</b> মেনু থেকে <b>শত্রুর দান দেখান</b> কমান্ড "
+"সকল সম্ভাব্য দান দেখার জন্য <b>কাজগুলি</b> মেনু থেকে <b>শত্রুর দান দেখান</b> কমান্ড "
 "ব্যবহার করুন ।"
 
 #. [event]
@@ -1859,7 +1859,11 @@ msgid ""
 "a noticeable difference. You are <i>lawful</i>: stronger by day and weaker "
 "at night. Your elvish warriors are <i>neutral</i>: unaffected by the time of "
 "day."
-msgstr "সতর্ক!"
+msgstr ""
+"সতর্ক! এখন রাত্রিবেলা । ওর্করা <i>বিশৃঙ্খল</i>, অর্থাৎ এখন তাদের আক্রমণ আরও 25% "
+"শক্তিশালী ।দিনের বেলায় তাদের আক্রমণ 25% দূর্বল, একটি বড় পার্থক্য । আপনি <i>নৈতিক</"
+"i>: দিনে শক্তিশালী, রাত্রে দূর্বল ।আপনার এল্ফ যোদ্ধারা <i>নিরপেক্ষ</i>: তারা দিনের "
+"সময়ের দ্বারা প্রভাবিত হয় না ।"
 
 #. [hint_message]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:947
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ca.po b/po/wesnoth-tutorial/ca.po
index 9507084330175..aa65e46a51736 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ca.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -71,19 +71,19 @@ msgstr "Seleccioneu un personatge"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Amb qui us agradaria jugar?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Benvingut a Wesnoth!"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "juguen igual)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "pantalla."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -206,30 +206,30 @@ msgstr ""
 "pantalla."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Feu clic a Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Feu clic a Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Per a desfer el vostre darrer moviment, premeu <b>u</u> o utilitzeu el menú "
 "contextual."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Moviment"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "us moveu al lloc equivocat.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -265,62 +265,62 @@ msgstr ""
 "us moveu al lloc equivocat.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Moveu Konrad al costat de Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Moveu Li'sar al costat de Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bon dia, Delfador! És hora d'atacar coses?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "female^Bon dia, Delfador! És hora d'atacar coses?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Um, bé..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Heu trobat un orc perquè hi lluiti, eh? Un trol?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "female^Heu trobat un orc perquè hi lluiti, eh? Un trol?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Silenci! Invocaré un enemic per a vós..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... aquest caramot!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Un caramot? Voleu que lluiti amb un ninot?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "female^Un caramot? Voleu que lluiti amb un ninot?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "que guanyareu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
 "gairebé segur que guanyareu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atac"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "<b>Ataca</b> quan estigueu a punt."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "<b>Ataca</b> quan estigueu a punt."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -377,34 +377,34 @@ msgstr ""
 "un poble!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ei! Aquest caramot es torna contra mi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, potser hauríem d'haver començat per una nina."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Hauria de retirar-me?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "female^Hauria de retirar-me?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Ben pensat!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -413,12 +413,12 @@ msgstr ""
 "del caramot."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Aquest <i>ninot</i> també té un torn?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -429,12 +429,12 @@ msgstr ""
 "$(student_hp-15) punts d'impacte. Prepareu-vos-hi!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Torns"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -463,15 +463,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Finalitzeu el vostre torn"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -483,18 +483,18 @@ msgstr ""
 "un poble!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Au! Necessito guarir-me! Només em resten $student_hp punts de vida!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "female^Au! Necessito guarir-me! Només em resten $student_hp punts de vida!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -503,27 +503,27 @@ msgstr ""
 "el vostre torn en un us guarirà. Cap a un poble!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Poble"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Moveu Konrad a un poble proper"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Moveu Li'sar a un poble proper"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Pobles"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "monedes d'or, més 1 per cada poble que posseïu."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "un poble!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -562,22 +562,22 @@ msgstr ""
 "recuperat $student_hp_heal_amount punts de vida."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Ara és l'hora de demanar un xic d'ajuda contra aquell caramot."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Reclutaré alguns elfs!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "female^Reclutaré alguns elfs!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -588,27 +588,27 @@ msgstr ""
 "hi teniu un munt d'or."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Torre"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Moveu Konrad a la torre"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Moveu Li'sar a la torre"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Reclutament"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -631,18 +631,18 @@ msgstr ""
 "elf."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recluteu dos lluitadors elfs"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Corones"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Assegureu-vos de mantenir-lo estalvi!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Assegureu-vos de mantenir-lo estalvi!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -676,13 +676,13 @@ msgstr ""
 "un poble!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "Ei, el caramot ha recuperat dos punts d'impacte! L'hauria d'atacar!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -690,13 +690,13 @@ msgstr ""
 "female^Ei, el caramot ha recuperat dos punts d'impacte! L'hauria d'atacar!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Sí, si una unitat no fa res durant un torn, recuperarà punts lentament."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -709,17 +709,17 @@ msgstr ""
 "que tenen dos tipus d'atacs..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Els diré que usin el que més faci més dany!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "female^Els diré que usin el que més faci més dany!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -730,17 +730,17 @@ msgstr ""
 "esbrinareu..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataqueu el caramot amb els vostres lluitadors"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Trets"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "pujar de nivell."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), "
@@ -787,14 +787,14 @@ msgstr ""
 "a distància (l'arc) hauria estat més segur."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -824,14 +824,14 @@ msgstr ""
 "distància, només un atac de melé, així que no ha pogut defensar-se."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -842,22 +842,22 @@ msgstr ""
 "distància, només un atac de melé, així que no ha pogut defensar-se."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Seguiu atacant amb tots dos elfs fins que eliminin el caramot!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Potser hauríeu de reclutar un altre elf?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descripcions de les unitats"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -868,12 +868,12 @@ msgstr ""
 "unitat</b> detallada."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protegiu les vostres tropes"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -884,12 +884,12 @@ msgstr ""
 "i>, perquè poden pujar de nivell i fer-se més poderoses."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Manteniment"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -898,17 +898,17 @@ msgstr ""
 "d'això, cada unitat us costa una moneda d'or per torn."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Val més que acabeu amb aquell caramot."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Pujada de nivell"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -923,12 +923,12 @@ msgstr ""
 "costen el doble de mantenir que les unitats de primer nivell."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defenses"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -947,22 +947,22 @@ msgstr ""
 "independentment del terreny ocupat per l'objectiu."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Aquest entrenament és massa per a mi..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "female^Agh! Aquest entrenament és massa per a mi..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "He destruït el caramot, i he guanyat més experiència!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Guanyeu prou experiència i aconseguireu més poder."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "d'això, tenim feina de debò..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -989,12 +989,12 @@ msgstr ""
 "d'això, tenim feina de debò..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "cautela, hauríeu de poder matar-los d'un en un."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 "batalla de debò ara?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 "en una batalla de debò ara?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Victòria"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po
index 1ae6b4957a228..8c28c998188ec 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -156,28 +156,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -199,82 +199,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,51 +290,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -360,58 +360,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -435,22 +435,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -458,27 +458,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -488,18 +488,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -515,48 +515,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -564,17 +564,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -602,14 +602,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -642,33 +642,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -676,29 +676,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -708,12 +708,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -725,74 +725,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/cs.po b/po/wesnoth-tutorial/cs.po
index b20393597e1dc..3b5296a9a7fc8 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/cs.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-25 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Vyber si postavu"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Za koho chceš hrát?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrád"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Lisar"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "Nemůžeš ukončit své kolo, dokud jsi nedokončil úlohu o pohybu!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Vítej ve Wesnothu!"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "vybereš hrdinu (oba hrdinové hrají stejně)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "obrazovky zjistíš, jaké má vlastnosti a schopnosti."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -179,30 +179,30 @@ msgstr ""
 "obrazovky zjistíš, jaké má vlastnosti a schopnosti."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klikni na Konráda"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klikni na Lisar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Stiskni <b>u</b> nebo použij menu pod pravým tlačítkem pro vrácení tvého "
 "posledního pohybu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Pohyb"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "pro vrácení pohybu.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -238,62 +238,62 @@ msgstr ""
 "pro vrácení pohybu.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Přesuň Konráda vedle Delfadora"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Přesuň Lisar vedle Delfadora"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobré ráno, Delfadore! Je čas bojovat?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobré ráno, Delfadore! Je čas bojovat?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "No, tedy..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Máš pro mě nějakého skřeta, abych si zaválčil, ha? Trolla?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Máš pro mě nějakého skřeta, abych si zaválčila, ha? Trolla?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Dost! Vyvolám ti nepřítele..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... tohoto panáka!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Panáka? Mám předstírat, že bojuji s panákem?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Panáka? Mám předstírat, že bojuji s panákem?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "Mladý muži, máš $student_hp životů a meč. Jsem si docela jistý, že zvítězíš."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -309,13 +309,13 @@ msgstr ""
 "Mladá dámo, máš $student_hp životů a meč. Jsem si docela jistý, že zvítězíš."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Útočení"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Uvidíš podrobný přehled útoku. Až se připravíš, klikni na <b>Zaútočit</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -335,39 +335,39 @@ msgstr ""
 "podrobný přehled útoku. Až se připravíš, klikni na <b>Zaútočit</b>."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Nemůžeš ukončit své kolo, dokud jsi nezaútočil/a na panáka!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hej! Tenhle panák se brání!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, možná jsme měli začít s panenkou."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Asi by byl dobrý nápad se stáhnout, že?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Asi by byl dobrý nápad se stáhnout, že?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Tak tak, dobrý nápad!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr ""
 "Bohužel už jsi spotřeboval/a svůj tah útokem na panáka. Teď je na tahu panák."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Tenhle <i>panák</i> bude mít tah?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr ""
 "současných $student_hp bodů života. Drž se!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Kola"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -416,31 +416,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Ukonči své kolo"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "Nemůžeš ukončit své kolo, dokud jsi nedokončil/a úlohu o léčení!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Au! Musím se vyléčit! Zbývá mi jen $student_hp bodů života!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Au! Musím se vyléčit! Zbývá mi jen $student_hp bodů života!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -449,27 +449,27 @@ msgstr ""
 "své kolo ve vesnici, na začátku příštího se vyléčíš. Tedy vzhůru do vesnice!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Vesnice"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Přesuň Konráda do blízké vesnice"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Přesuň Lisar do blízké vesnice"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Vesnice"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -483,13 +483,13 @@ msgstr ""
 "kterou vlastníš."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "Nemůžeš ukončit své kolo, dokud jsi nedokončil/a úlohu o verbování!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -502,22 +502,22 @@ msgstr ""
 "získal/a $student_hp_heal_amount bodů života."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Nyní je čas povolat proti tomu panákovi nějakou pomoc."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Naverbuji nějaké elfy!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Naverbuji nějaké elfy!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -528,27 +528,27 @@ msgstr ""
 "spoustu zlata."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Tvrz"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Přesuň Konráda do tvrze"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Přesuň Lisar do tvrze"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Verbování"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -563,18 +563,18 @@ msgstr ""
 "máš na výběr pouze jeden druh jednotky: elfího bojovníka."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Naverbuj dva elfí bojovníky"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Koruny"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "aby byl v bezpečí!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -596,20 +596,20 @@ msgstr ""
 "aby byla v bezpečí!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Nemůžeš ukončit své kolo, dokud jsi nedokončil/a úlohu o útočení!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Heeej, ten panák si právě vyléčil 2 životy! Asi by bylo lepší zase zaútočit!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -617,12 +617,12 @@ msgstr ""
 "Heeej, ten panák si právě vyléčil 2 životy! Asi by bylo lepší zase zaútočit!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Ano, pokud jednotka v tahu nic nedělá, bude se pomalu léčit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -631,17 +631,17 @@ msgstr ""
 "dva druhy útoků..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Řeknu jim, ať použijí ten, který způsobí větší zranění!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Řeknu jim, ať použijí ten, který způsobí větší zranění!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -652,17 +652,17 @@ msgstr ""
 "to brzy zjistíš i bez mé rady..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Zaútoč na panáka se svými bojovníky"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "i> potřebují k postupu na další úroveň o 20 % méně zkušeností."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "bezpečnější."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "vlastnost <i>silný</i>, což zvyšuje zranění způsobené útoky na blízko."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "nemohl bránit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "vlastnost <i>obratný</i>, což zvyšuje zranění způsobené útoky na dálku."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -756,23 +756,23 @@ msgstr ""
 "nemohl bránit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Útoč oběma elfy, dokud panák nebude zničen!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Nebylo by namístě naverbovat dalšího elfa?"
 
 # ohledně helpu dosažitelného z kontextového menu
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Popisy jednotek"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -780,12 +780,12 @@ msgstr ""
 "pro podrobnější informace."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Chraň své jednotky"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -796,12 +796,12 @@ msgstr ""
 "aby se dožily postupu na další úroveň a staly silnějšími!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora jednotek"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -811,17 +811,17 @@ msgstr ""
 "zlatý za kolo."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Opravdu bys měl/a raději dorazit toho panáka."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Povyšování"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -836,12 +836,12 @@ msgstr ""
 "tě stojí dvakrát více než jednotku na první úrovni."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Obrana"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -859,22 +859,22 @@ msgstr ""
 "jaký terén jejich cíle obývají."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Au! Tento trénink je na mě příliš náročný..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Au! Tento trénink je na mě příliš náročný..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Panák je mrtvý a získal jsem další zkušenosti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "zkušeností a staneš se silnější/m."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "se pustíme do opravdové práce..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -901,12 +901,12 @@ msgstr ""
 "pustíme do opravdové práce..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "je měl/a zvládnout zabít jednoho po druhém."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "skutečné bitvě?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr ""
 "skutečné bitvě?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Vítězství"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/cy.po b/po/wesnoth-tutorial/cy.po
index 9994c012d6d0f..6d2456b69c09b 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/cy.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-16 00:58 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -156,28 +156,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -199,82 +199,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,51 +290,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -360,58 +360,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -435,22 +435,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -458,27 +458,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -488,18 +488,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -515,48 +515,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -564,17 +564,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -602,14 +602,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -642,33 +642,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -676,29 +676,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -708,12 +708,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -725,74 +725,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/da.po b/po/wesnoth-tutorial/da.po
index 7f4bb13129975..208c8dad1d167 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/da.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-16 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Hvem ønsker du at spille?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "floden."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -187,32 +187,32 @@ msgstr ""
 "floden."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Venstreklik på Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Venstreklik på Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -234,72 +234,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Flyt Konrad til borgtårnet"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Flyt Li'sar til borgtårnet"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Godmorgen Delfador! Er det tid til et angreb?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Godmorgen Delfador! Er det tid til et angreb?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Um, udmærket..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Har du fundet en ork jeg kan kæmpe imod, huh? En trold?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Har du fundet en ork jeg kan kæmpe imod, huh? En trold?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Stille! Jeg vil hidkalde en fjende til dig..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... denne quintan!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 #, fuzzy
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "En quintan? Du vil have, at jeg skal kæmpe mod en figurskive?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "En quintan? Du vil have, at jeg skal kæmpe mod en figurskive?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "Barn, du har 32 liv og et sværd. Jeg er ret overbevist om at du vil vinde."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
@@ -317,13 +317,13 @@ msgstr ""
 "Barn, du har 32 liv og et sværd. Jeg er ret overbevist om at du vil vinde."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "klikker O.k. vil Konrad angribe."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
@@ -347,28 +347,28 @@ msgstr ""
 "klikker O.k. vil Li'sar angribe."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hallo! Denne quintan slår igen!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 #, fuzzy
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, måske skulle vi være startet med en dukke."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Skal jeg trække mig tilbage?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -376,13 +376,13 @@ msgstr "Skal jeg trække mig tilbage?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "God ide!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
@@ -392,13 +392,13 @@ msgstr ""
 "quintanens runde."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 #, fuzzy
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Figurskiven har en runde?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -418,12 +418,12 @@ msgstr ""
 "dig klar!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -436,33 +436,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Afslut din tur"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ouch! Jeg har behov for helbredelse! Kun $student_hp liv tilbage!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ouch! Jeg har behov for helbredelse! Kun $student_hp liv tilbage!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -476,32 +476,32 @@ msgstr ""
 "landsbyen!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Landsby"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Flyt Konrad hen og indtag en landsby."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Flyt Li'sar hen og indtag en landsby."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "Landsby"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
@@ -515,13 +515,13 @@ msgstr ""
 "enheder. Hver runde får du to guldstykker, plus en for hver landsby du ejer."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
@@ -538,19 +538,19 @@ msgstr ""
 "noget hjælp med den quintan."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Jeg rekrutterer nogler elver!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Jeg rekrutterer nogler elver!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -564,27 +564,27 @@ msgstr ""
 "enheder. Du har masser af guld til det foremål."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Borgtårn"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Flyt Konrad til borgtårnet"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Flyt Li'sar til borgtårnet"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
@@ -598,20 +598,20 @@ msgstr ""
 "en type enhed, du kan vælge: Elverkæmper."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Venstreklik på en elverkæmper"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -627,13 +627,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "samme!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "samme!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 #, fuzzy
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "helbredes."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -674,21 +674,21 @@ msgstr ""
 "former for angreb..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Jeg be'r dem om at bruge det angreb, som gør størst skade!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Jeg be'r dem om at bruge det angreb, som gør størst skade!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -702,19 +702,19 @@ msgstr ""
 "finde ud af det..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Angrib orken med en bueskytte"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -759,14 +759,14 @@ msgstr ""
 "Afslut din runde og angrib igen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
@@ -798,14 +798,14 @@ msgstr ""
 "den kunne ikke forsvare sig."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -817,22 +817,22 @@ msgstr ""
 "den kunne ikke forsvare sig."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Fortsæt med at angribe med begge elvere indtil quintanen er færdig!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Måske skulle du rekruttere en anden elver?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -841,12 +841,12 @@ msgstr ""
 "Du kan højreklikke på en enhed for at se en detaljeret beskrivelse."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr ""
 "højeste erfaring (EP)."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
@@ -875,17 +875,17 @@ msgstr ""
 "ekstra enhed et guldstykke per runde."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -901,13 +901,13 @@ msgstr ""
 "meget i vedligeholdelse som niveau 1 enheder."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 #, fuzzy
 msgid "Defenses"
 msgstr "Forsvar her"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -925,23 +925,23 @@ msgstr ""
 "en 70 % mulighed for at ramme dig uanset hvor du står."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 #, fuzzy
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Quintanen er død herre og jeg har opnået yderligere erfaring!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "modstander. Få nok erfaring og du bliver mere magtfuld."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "Derefter har vi mere vigtig arbejde at se til..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -977,12 +977,12 @@ msgstr ""
 "Derefter har vi mere vigtig arbejde at se til..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 #, fuzzy
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
@@ -993,26 +993,26 @@ msgstr ""
 "forsigtighed bør du være i stand til at dræbe dem en for en."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/de.po b/po/wesnoth-tutorial/de.po
index 724e4c08580c4..e9ca4529ec798 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/de.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Löhnert <loehnert.kde@gmx.de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr "Wähle einen Charakter"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Wen wollt Ihr spielen?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Willkommen bei Wesnoth!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Grundlagen über Bewegung, Angriff, Heilen und Ausbilden zeigen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "Fähigkeiten zu sehen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -184,30 +184,30 @@ msgstr ""
 "Fähigkeiten zu sehen."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klickt auf Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klickt auf Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Um Euren letzten Zug rückgängig zu machen, drückt <b>u</b> oder benutzt das "
 "Kontextmenü."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Bewegung"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "Zug mit <b>u</b> rückgängig machen, falls Ihr in die falsche Richtung lauft.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -241,64 +241,64 @@ msgstr ""
 "Zug mit <b>u</b> rückgängig machen, falls Ihr in die falsche Richtung lauft.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Zieht Konrad neben Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Zieht Li’sar neben Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Guten Morgen, Delfador! Darf ich endlich gegen jemanden kämpfen?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Guten Morgen, Delfador! Darf ich endlich gegen jemanden kämpfen?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Nun …"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 "Habt Ihr einen Ork gefunden, gegen den ich kämpfen kann? Oder einen Troll?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 "Habt Ihr einen Ork gefunden, gegen den ich kämpfen kann? Oder einen Troll?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Still! Ich werde einen Gegner für dich beschwören…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "… diese Turnierpuppe!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Eine Turnierpuppe? Ihr wollt, dass ich gegen eine Puppe kämpfe?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Eine Turnierpuppe? Ihr wollt, dass ich gegen eine Puppe kämpfe?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "ziemlich sicher, dass du sie besiegen wirst."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -316,13 +316,13 @@ msgstr ""
 "ziemlich sicher, dass du sie besiegen wirst."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Angreifen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "des Angriffs sehen. Klick auf <b>Angriff</b>, wenn Ihr bereit seid."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -345,43 +345,43 @@ msgstr ""
 "seid."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 "Ihr könnt Euren Zug nicht beenden, bevor ihr nicht die Turnierpuppe "
 "angegriffen habt!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "He! Diese Turnierpuppe wehrt sich!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 "Hmm, unter Umständen hätten wir erstmal mit einer nichtmagischen Puppe "
 "beginnen sollen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Soll ich mich zurückziehen?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Soll ich mich zurückziehen?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Gute Idee!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "anzugreifen. Die Turnierpuppe ist nun an der Reihe."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Die <i>Puppe</i> erhält einen Zug?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) sinken. Ich hoffe, du bist bereit!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Runden"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -432,15 +432,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Beendet Euren Zug"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -448,21 +448,21 @@ msgstr ""
 "beendet habt!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Autsch! Ich benötige einen Heiler! Ich habe nur noch $student_hp "
 "Lebenspunkte übrig!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Autsch! Ich benötige einen Heiler! Ich habe nur noch $student_hp "
 "Lebenspunkte übrig!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -471,27 +471,27 @@ msgstr ""
 "denn seinen Zug in einem zu beenden, wird dich heilen. Auf ins nächste Dorf!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Dorf"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Bewegt Konrad in ein Dorf"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Bewegt Li’sar in ein Dorf"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Dörfer"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "Besitz zusätzlich ein Goldstück."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "Ausbildung beendet habt!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -527,23 +527,23 @@ msgstr ""
 "diesem Fall hast du $student_hp_heal_amount LP wiedererhalten."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 "Es ist an der Zeit, Hilfe im Kampf gegen die Turnierpuppe herbeizurufen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ich werde einige Elfen ausbilden!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ich werde einige Elfen rekrutieren!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -554,27 +554,27 @@ msgstr ""
 "ausbilden, wenn du zum Burgfried zurückkehrst."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Burgfried"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Zieht Konrad in den Burgfried"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Zieht Li’sar in den Burgfried"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Ausbilden"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -589,18 +589,18 @@ msgstr ""
 "Zurzeit könnt Ihr nur eine Art von Einheit auswählen: den Elfenkrieger."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Bildet zwei Elfenkrieger aus"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kronen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "Anführer stirbt. Stellt sicher, dass dies nicht passiert!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "Anführer stirbt. Stellt sicher, dass dies nicht passiert!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "beendet habt!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "sie lieber gleich an!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -647,13 +647,13 @@ msgstr ""
 "sie lieber gleich an!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Ja, falls eine Einheit eine ganze Runde nichts tut, erholt sie sich langsam."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -662,21 +662,21 @@ msgstr ""
 "wissen, dass sie zwei Arten des Angriffs beherrschen…"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 "Ich werde sie anweisen, jene Waffe zu verwenden, welche den größten Schaden "
 "verursacht!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 "Ich werde sie anweisen, jene Waffe zu verwenden, welche den größten Schaden "
 "verursacht!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -687,17 +687,17 @@ msgstr ""
 "herausfinden…"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Greift die Turnierpuppe mit Euren Elfenkriegern an"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Charakteristiken"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "aufzusteigen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "dem Bogen) wäre sicherer gewesen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "Nahkampfangriffen erhöht."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "wehren."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "Fernkampfangriffen erhöht."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -796,24 +796,24 @@ msgstr ""
 "wehren."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "Setze den Kampf mit beiden Elfen so lange fort, bis die Turnierpuppe besiegt "
 "ist!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Vielleicht solltest du einen weiteren Elf ausbilden?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Einheitenbeschreibungen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -821,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "ausführliche <b>Einheitenbeschreibung</b> zu erhalten."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Schützt Eure Truppen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr ""
 "eine Stufe aufsteigen können!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Unterhalt"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -853,17 +853,17 @@ msgstr ""
 "Goldstück pro Zug."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Du solltest wirklich mal mit der Turnierpuppe fertig werden."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Aufstieg"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
 "bedürfen wie jene der Stufe 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Verteidigen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -904,23 +904,23 @@ msgstr ""
 "sich ihr Gegner befindet."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Dieses Training ist zu hart für mich…"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Dieses Training ist zu hart für mich…"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 "Die Turnierpuppe ist zerstört und ich habe mehr Erfahrung dazugewonnen!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "Gegners. Gewinne genug Erfahrung und du wirst mächtiger."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "denen du üben kannst! Anschließend haben wir ernsthafte Arbeit zu erledigen…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr ""
 "denen du üben kannst! Anschließend haben wir ernsthafte Arbeit zu erledigen…"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Anmerkung"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "beseitigen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Kenntnisse in einem richtigen Kampf erproben?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -980,12 +980,12 @@ msgstr ""
 "Kenntnisse in einem richtigen Kampf erproben?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Sieg"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/el.po b/po/wesnoth-tutorial/el.po
index 1d7793ab02bcd..1b1a748628ef6 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/el.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/el.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-28 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: galicae <nikolaspapadop@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Με ποιον θα θέλατε να παίξετε;"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Κόνραντ"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Λί'ζαρ"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Καλωσορίσατε στο Γουέσνοθ!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "ο μέντοράς σας, Ντέλφαντορ βρίσκεται στην ανατολική όχθη του ποταμού."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -190,34 +190,34 @@ msgstr ""
 "ο μέντοράς σας, Ντέλφαντορ βρίσκεται στην ανατολική όχθη του ποταμού."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Αριστερό κλικ στον Κόνραντ"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Αριστερό κλικ στην Λί'ζαρ"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Προαγωγές"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -239,72 +239,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Μετακίνησε τον Κόνραντ στον πύργο"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Μετακίνησε την Λί'ζαρ στο οχυρό"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Καλημέρα Ντέλφαντορ! Είναι επιτέλους ώρα να χτυπήσω πράματα;"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Καλημέρα Ντέλφαντορ! Είναι επιτέλους ώρα να χτυπήσω πράματα;"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Χμμ, εντάξει..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Μου βρήκες κανένα ορκ για να παλέψω, ε; Κανένα τρολ;"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Μου βρήκες κανένα ορκ για να παλέψω, ε; Κανένα τρολ;"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Ησυχία! Θα καλέσω έναν εχθρό για σένα..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... αυτό το ανδρείκελο!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Ένα ανδρείκελο; Θες να πολεμήσω ένα σκιάχτρο;;"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Ένα ανδρείκελο; Θες να πολεμήσω ένα σκιάχτρο;;"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "θα τα καταφέρεις."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -330,13 +330,13 @@ msgstr ""
 "θα τα καταφέρεις."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Μάχη"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "μάχης. Όταν επιλέξεις ΟΚ, ο Κόνραντ θα επιτεθεί."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -368,27 +368,27 @@ msgstr ""
 "μάχης. Όταν επιλέξεις ΟΚ, η Λί'ζαρ θα επιτεθεί."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Έι! Αυτό το ανδρείκελο αντεπιτίθεται!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Χμμ, μάλλον θα έπρεπε να είχαμε αρχίσει με μία κούκλα."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Μήπως να υποχωρήσω;"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr "Μήπως να υποχωρήσω;"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Καλή ιδέα!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -411,12 +411,12 @@ msgstr ""
 "είναι η σειρά του."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Σειρά του ΣΚΙΑΧΤΡΟΥ;"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -434,12 +434,12 @@ msgstr ""
 "$student_hp στους $future_hp βαθμούς ζωής. Φυλάξου!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -452,33 +452,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Τελείωσε τον γύρο σου"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Άουτς! Χρειάζομαι περίθαλψη! Μου έμειναν μόνο $student_hp βαθμοί!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Άουτς! Χρειάζομαι περίθαλψη! Μου έμειναν μόνο $student_hp βαθμοί!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -492,31 +492,31 @@ msgstr ""
 "θεραπευτείς στην αρχή του επόμενου γύρου σου. Εμπρός στο χωριό!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Χωριό"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Μετακίνησε τον Κόνραντ κυριεύοντας ένα χωριό"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Μετακίνησε την Λί'ζαρ ώστε να πάρει ένα χωριό"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Χωριά"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -538,13 +538,13 @@ msgstr ""
 "*Αριστερό κλικ ή κάποιο άλλο κουμπί για να συνεχίσεις..."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -564,19 +564,19 @@ msgstr ""
 "χρειαστείς λίγη βοήθεια εναντίων του ανδρείκελου."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Θα στρατολογήσω μερικά ξωτικά!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Θα στρατολογήσω μερικά ξωτικά!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -590,27 +590,27 @@ msgstr ""
 "μονάδες. Έχεις αρκετό χρυσό γι'αυτό."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Πύργος"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Μετακίνησε τον Κόνραντ στον πύργο"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Μετακίνησε την Λί'ζαρ στο οχυρό"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Στρατολόγηση"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -628,20 +628,20 @@ msgstr ""
 "έχεις μόνο έναν τύπο μονάδας να διαλέξεις: έναν πολεμιστή των Ξωτικών."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Αριστερό κλικ στο Ξωτικοπολεμιστή"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Κορόνες"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -657,13 +657,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "να επιτεθώ αμέσως!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -683,14 +683,14 @@ msgstr ""
 "να επιτεθώ αμέσως!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Ναι, αν μια μονάδα δεν κάνει τίποτα στην διάρκεια ενός γύρου, θα αρχίσει να "
 "γιατρεύεται σιγά-σιγά."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -705,21 +705,21 @@ msgstr ""
 "ξέρεις ότι έχουν δύο είδη επιθέσεων..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Θα τους πω να χρησιμοποιήσουν αυτό που κάνει την πιο πολλή ζημιά!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Θα τους πω να χρησιμοποιήσουν αυτό που κάνει την πιο πολλή ζημιά!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -732,19 +732,19 @@ msgstr ""
 "Και πιο είναι αυτό; Το σπαθί (5-4) ή το τόξο (3-3); Υποθέτω θα το βρεις..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Κάνε επίθεση στον Ορκ με τον Τοξότη"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
@@ -786,14 +786,14 @@ msgstr ""
 "Τελείωσε τον γύρο σου, και ξαναπροσπάθησε."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -824,14 +824,14 @@ msgstr ""
 "έτσι δεν μπόρεσε να αμυνθεί."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -847,22 +847,22 @@ msgstr ""
 "έτσι δεν μπόρεσε να αμυνθεί."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Συνέχισε να πολεμάς με τα δύο ξωτικά, μέχρι να νικήσεις το ανδρείκελο!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Μήπως θα έπρεπε να στρατολογήσεις ένα ακόμα ξωτικό;"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Περιγραφή μονάδας"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -871,12 +871,12 @@ msgid ""
 msgstr "Μπορείς να κάνεις δεξί κλικ σε μια μονάδα για να δεις το Προφίλ της."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Προστάτεψε το στρατό σου"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -888,12 +888,12 @@ msgstr ""
 "γίνονται πιο δυνατές."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Υποστήριξη"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -902,17 +902,17 @@ msgstr ""
 "κάθε μονάδα κοστίζει ένα νόμισμα ανά γύρο."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Προαγωγές"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -934,12 +934,12 @@ msgstr ""
 "επιπέδου."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Άμυνα"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -966,22 +966,22 @@ msgstr ""
 "να χτυπήσουν τον αντίπαλο, ανεξάρτητα από το έδαφος στο οποίο βρίσκονται."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Το ανδρείκελο είναι νεκρό, και πήρα περισσότερη εμπειρία!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "από αυτό όμως έχουμε πραγματική δουλειά μπροστά μας..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "Μετά, έχουμε λίγη πραγματική δουλειά να κάνουμε..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
@@ -1019,12 +1019,12 @@ msgstr ""
 "ασχοληθούμε με πραγματικές μάχες..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Σημείωση"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1035,26 +1035,26 @@ msgstr ""
 "από ένα κάθε φορά."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Νίκη"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po b/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po
index d9c1a023f038d..04858e16ef89b 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 21:15-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "𐑣𐑵 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑐𐑤𐑱?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "·𐑤𐑦𐑕𐑸"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
 msgstr "𐑿 𐑸 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑐, 𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑑𐑹 ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑰𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -186,32 +186,32 @@ msgid ""
 msgstr "𐑿 𐑸 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑐, 𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑑𐑹 ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑰𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑝𐑼."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 ·𐑤𐑦𐑕𐑸"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -233,72 +233,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑐"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑤𐑦𐑕𐑸 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑐"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "𐑜𐑫𐑛 𐑥𐑹𐑯𐑦𐑙, ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹! 𐑦𐑟 𐑦𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑔𐑦𐑙𐑟?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "𐑜𐑫𐑛 𐑥𐑹𐑯𐑦𐑙, ·𐑛𐑧𐑤𐑓𐑩𐑛𐑹! 𐑦𐑟 𐑦𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑔𐑦𐑙𐑟?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "𐑩𐑥, 𐑢𐑧𐑤..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "𐑣𐑨𐑝 𐑿 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑹𐑒 𐑓𐑹 𐑥𐑰 𐑑 𐑓𐑲𐑑, 𐑣𐑩? 𐑩 𐑑𐑮𐑴𐑤?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "𐑣𐑨𐑝 𐑿 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑹𐑒 𐑓𐑹 𐑥𐑰 𐑑 𐑓𐑲𐑑, 𐑣𐑩? 𐑩 𐑑𐑮𐑴𐑤?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "𐑒𐑢𐑲𐑧𐑑! 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑓𐑹 𐑿..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 #, fuzzy
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "𐑩 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯? 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑰 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑑 𐑩 𐑛𐑩𐑥𐑰?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "𐑩 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯? 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑰 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑑 𐑩 𐑛𐑩𐑥𐑰?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 msgstr "𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 32 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑩 𐑕𐑹𐑛. 𐑲'𐑧𐑥 𐑓𐑺𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑿'𐑤 𐑢𐑦𐑯."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
@@ -314,13 +314,13 @@ msgid ""
 msgstr "𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 32 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑩 𐑕𐑹𐑛. 𐑲'𐑧𐑥 𐑓𐑺𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑿'𐑤 𐑢𐑦𐑯."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯. 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑴𐑒𐑱, ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑑𐑨𐑒."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
@@ -342,28 +342,28 @@ msgstr ""
 "𐑕𐑰 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯. 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑴𐑒𐑱, ·𐑤𐑦𐑕𐑸 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑑𐑨𐑒."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "𐑣𐑱! 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑓𐑲𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 #, fuzzy
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "𐑙𐑥, 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑪𐑤."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "𐑖𐑫𐑛 𐑲 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "𐑖𐑫𐑛 𐑲 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "𐑜𐑫𐑛 𐑲𐑛𐑾!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
@@ -387,13 +387,13 @@ msgstr ""
 "𐑑𐑻𐑯."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 #, fuzzy
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "𐑞 𐑛𐑩𐑥𐑰 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑩 𐑑𐑻𐑯?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "𐑿'𐑤 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 $student_hp 𐑑 $future_hp 𐑣𐑦𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕. 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -428,33 +428,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "𐑬𐑗! 𐑲 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑣𐑰𐑤! 𐑴𐑯𐑤𐑦 $student_hp 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "𐑬𐑗! 𐑲 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑣𐑰𐑤! 𐑴𐑯𐑤𐑦 $student_hp 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -467,32 +467,32 @@ msgstr ""
 "𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑰𐑤 𐑿. 𐑑 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑩 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑤𐑦𐑕𐑸 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑩 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
@@ -505,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕. 𐑰𐑗 𐑑𐑻𐑯, 𐑿 𐑜𐑱𐑯 𐑑𐑵 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑹 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑿 𐑴𐑯."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
@@ -528,19 +528,19 @@ msgstr ""
 "𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "𐑲'𐑤 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑧𐑤𐑝𐑟!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "𐑲'𐑤 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑧𐑤𐑝𐑟!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -554,27 +554,27 @@ msgstr ""
 "𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "𐑒𐑰𐑐"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑐"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝 ·𐑤𐑦𐑕𐑸 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑐"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
@@ -588,20 +588,20 @@ msgstr ""
 "𐑓𐑲𐑑𐑼."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑓𐑲𐑑𐑼"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -617,19 +617,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "𐑣𐑱, 𐑞 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑰𐑤𐑛 2 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕! 𐑲'𐑛𐑰 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑦𐑑 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -639,13 +639,13 @@ msgid ""
 msgstr "𐑣𐑱, 𐑞 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑰𐑤𐑛 2 𐑣𐑦𐑑𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕! 𐑲'𐑛𐑰 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑦𐑑 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 #, fuzzy
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑦𐑓 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑑𐑻𐑯, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑤𐑴𐑤𐑦 𐑣𐑰𐑤."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -657,21 +657,21 @@ msgstr ""
 "𐑚𐑳𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑑𐑻𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯, 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑴 𐑞𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑵 𐑒𐑲𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑒..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "𐑲'𐑤 𐑑𐑧𐑤 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "𐑲'𐑤 𐑑𐑧𐑤 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -683,19 +683,19 @@ msgid ""
 msgstr "𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑫𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑚𐑰? 𐑞 𐑕𐑹𐑛 (5-4) 𐑹 𐑞 𐑚𐑴 (3-3)? 𐑲 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟 𐑿'𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑬𐑑..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑞 𐑹𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑸𐑗𐑻"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -739,14 +739,14 @@ msgstr ""
 "𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯, 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑩𐑜𐑱𐑯."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 "𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩 𐑥𐑱𐑤𐑱 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -794,22 +794,22 @@ msgstr ""
 "𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩 𐑥𐑱𐑤𐑱 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑚𐑴𐑔 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑦𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑧𐑤𐑓?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -818,12 +818,12 @@ msgstr ""
 "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
@@ -835,12 +835,12 @@ msgstr ""
 "𐑒𐑺 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑣𐑲𐑩𐑕𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 (XP) 𐑕𐑴 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑳𐑐!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
@@ -851,17 +851,17 @@ msgstr ""
 "𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -877,13 +877,13 @@ msgstr ""
 "𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 #, fuzzy
 msgid "Defenses"
 msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛 𐑣𐑽"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -901,23 +901,23 @@ msgstr ""
 "𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑝 𐑣𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑿 𐑢𐑺𐑧𐑝𐑻 𐑿 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 #, fuzzy
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "𐑞 𐑒𐑫𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑛, 𐑯 𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑜𐑱𐑯𐑛 𐑥𐑹 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑿'𐑤 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑐𐑬𐑼𐑓𐑩𐑤."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "𐑑 𐑛𐑵..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -953,12 +953,12 @@ msgstr ""
 "𐑛𐑵..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 #, fuzzy
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
@@ -969,26 +969,26 @@ msgstr ""
 "𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po b/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po
index fa331b575c9ee..38cd308d2cc39 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:09+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr "Select Character"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Who do you want to play as?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Welcome to Wesnoth!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "recruiting. Firstly, you’ll choose a hero (both heroes play the same)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "right of the screen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -184,28 +184,28 @@ msgstr ""
 "right of the screen."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Click on Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Click on Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movement"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "undo a move if you move to the wrong place.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -239,62 +239,62 @@ msgstr ""
 "undo a move if you move to the wrong place.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Move Konrad next to Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Move Li’sar next to Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Um, well..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... this quintain!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "you’ll win."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -312,13 +312,13 @@ msgstr ""
 "you’ll win."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Attacking"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "you’re ready."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -340,39 +340,39 @@ msgstr ""
 "you’re ready."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hey! This quintain fights back!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Should I retreat?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Should I retreat?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Good idea!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -381,12 +381,12 @@ msgstr ""
 "now gets to attack."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) hit-points. Brace yourself!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Turns"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -422,32 +422,32 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "End your turn"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hit-points left!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hit-points left!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Village"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Move Konrad to a nearby village"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Move Li’sar to a nearby village"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Villages"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr ""
 "recruit units. Each turn, you gain 2 gold, plus 1 for every village you own."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -509,22 +509,22 @@ msgstr ""
 "points."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "I’ll recruit some elves!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "I’ll recruit some elves!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -535,27 +535,27 @@ msgstr ""
 "have plenty of gold for that."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Keep"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Move Konrad to the keep"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Move Li’sar to the keep"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Recruiting"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -570,18 +570,18 @@ msgstr ""
 "choose from: the Elvish Fighter."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recruit two Elvish Fighters"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Crowns"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "to keep him safe!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -603,21 +603,21 @@ msgstr ""
 "to keep her safe!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hit-points! I’d better attack it at once!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hit-points! I’d better attack it at once!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -639,17 +639,17 @@ msgstr ""
 "have two kinds of attacks..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -660,17 +660,17 @@ msgstr ""
 "suppose you’ll find out..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Attack the quintain with your fighters"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Traits"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "experience to level up."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "have been safer."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "attack, so it could not defend itself."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "<i>dexterous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -764,34 +764,34 @@ msgstr ""
 "attack, so it could not defend itself."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Maybe you should recruit another elf?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Unit Descriptions"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protect Your Troops"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -802,12 +802,12 @@ msgstr ""
 "(XP)</i> so they can gain levels and become more powerful."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -816,17 +816,17 @@ msgstr ""
 "each unit costs you one gold per turn."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "You had really better finish off that quintain."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Advancement"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -841,12 +841,12 @@ msgstr ""
 "to support as first level units."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defences"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -865,22 +865,22 @@ msgstr ""
 "targets occupy."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! This training is too much for me..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! This training is too much for me..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "we have real work to do..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -907,12 +907,12 @@ msgstr ""
 "we have real work to do..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "should be able to kill them one at a time."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "next?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -939,12 +939,12 @@ msgstr ""
 "next?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Victory"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/eo.po b/po/wesnoth-tutorial/eo.po
index 4356dec2e17db..e1973af8da592 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/eo.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/eo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-16 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Luther Thompson <luther@librem.one>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Elektu Rolulon"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kiun vi volas roli?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrado"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Bonvenon al Vesnot!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "rekrutigo. Unue vi elektos heroon (ambaŭ herooj luditas same)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "la dekstro de la ekrano."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -194,30 +194,30 @@ msgstr ""
 "la dekstro de la ekrano."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Alklaku Konradon"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Alklaku Li'sar-on"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Por malfari vian pasintan movon, premu <b>u</b> aŭ uzu la dekstra-klakan "
 "menuon"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movado"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "loko.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -253,62 +253,62 @@ msgstr ""
 "loko.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Movu Konradon apud Delfadoron."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Movu Li'sar apud Delfadoron."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bonan matenon, Delfadoro! Ĉu estas la horo por ataki aĵojn?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bonan matenon, Delfadoro! Ĉu estas la horo por ataki aĵojn?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Do, bone..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Ĉu vi trovis orkon por mi batali? Kio? Trolon?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Ĉu vi trovis orkon por mi batali? Kio? Trolon?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Silenton! Por vi malamiko estos..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... ĉi tiu celtabulo!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Celtabulo? Ĉu vi volas ke mi batalu maketon?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Celtabulo? Ĉu vi volas ke mi batalu maketon?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "ke vi gajnos."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -326,13 +326,13 @@ msgstr ""
 "ke vi gajnos."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Ataki"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "vi pretas."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "vi pretas."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -365,34 +365,34 @@ msgstr ""
 "vilaĝon!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hej! La celtabulo responde atakas!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hm, eble ni komencintu kun pupo..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ĉu mi remarŝu?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Ĉu mi remarŝu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Bona ideo!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "rajtas ataki."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Ĉu la <i>maketo</i> ricevas vicon?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -417,12 +417,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) batpoentoj. Preparu vin!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Vicoj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -451,15 +451,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Finu vian movon"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -471,17 +471,17 @@ msgstr ""
 "vilaĝon!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aj! Mi devas resaniĝi! Restis nur $student_hp batpoentoj!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aj! Mi devas resaniĝi! Restis nur $student_hp batpoentoj!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -490,27 +490,27 @@ msgstr ""
 "vian vicon sur unu resanigos vin. Al vilaĝo!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Vilaĝo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Movu Konradon al proksima vilaĝo."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Movu Li'sar-on al proksima vilaĝo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Vilaĝoj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "unuojn. Ĉiu vico, vi gajnas 2 oron, plus po unu el vilaĝoj kiuj vi posedas."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "vilaĝon!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -548,22 +548,22 @@ msgstr ""
 "batpoentojn."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Nun estas la tempo por alvoki iom da helpo kontraŭ tiu celtabulo."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Mi varbos iom da elfoj!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Mi varbos iom da elfoj!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -574,27 +574,27 @@ msgstr ""
 "havas abundon da oro for tio."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Defendejo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Movu Konradon al la defendejo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Movu Li'sar al la defendejo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Varbi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -616,18 +616,18 @@ msgstr ""
 "unuspecon el tiu elekti: la Elfa Batalisto."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Varbu du Elfajn Batalistojn"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kronoj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "Certe sekurigadu lin!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Certe sekurigadu ŝin!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -661,25 +661,25 @@ msgstr ""
 "vilaĝon!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "Ho, la celtabulo ĵus resaniĝis 2 batpoentojn! Mi devas ataki ĝin tuj!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr "Ho, la celtabulo ĵus resaniĝis 2 batpoentojn! Mi devas ataki ĝin tuj!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Jes, se unuo ne fari ion dum vico, ĝi malrapide resaniĝi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -692,17 +692,17 @@ msgstr ""
 "du specojn de atako..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Mi ordonos ilin uzi tiun, kiu faras pli damaĝon!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Mi ordonos ilin uzi tiun, kiu faras pli damaĝon!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -713,17 +713,17 @@ msgstr ""
 "ekscios..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataku la celtabulon per viaj batalistoj."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Trajtoj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "<i>inteligenta</i>n trajton bezonas 20% malpli da sperto por gajni nivelon."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), "
@@ -768,14 +768,14 @@ msgstr ""
 "pafarko) estintus pli sekura."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -805,14 +805,14 @@ msgstr ""
 "kontakta atako, do ĝi ne povis defendi sin."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -823,22 +823,22 @@ msgstr ""
 "kontakta atako, do ĝi ne povis defendi sin."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Pluigu ataki per ambaŭ elfoj ĝis la celtabulo estas finita!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Eble vi devas varbi ankoraŭ unu elfon?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Priskriboj de Unuoj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -848,12 +848,12 @@ msgstr ""
 "Vi povas dekstre klaki sur unuo por vidi detalan <b>Priskribon de Unuo</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protektu Viajn Militistojn"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -864,12 +864,12 @@ msgstr ""
 "(SP)</i> por ke ili povas gajni nivelojn kaj iĝi pli poveca."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Subteno"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -878,17 +878,17 @@ msgstr ""
 "kostas al vi unu oron por vico."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Vi vere devus fini tiun celtabulon."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Plialtiĝo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
 "subteni, kiom unuoj ĉe unua nivelo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defendoj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -926,22 +926,22 @@ msgstr ""
 "70% ŝanco por bati tutegale de kiun terenon iliaj celoj okupas."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Aĥ! Ĉi tiu trejnado estas tro multa por mi..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Aĥ! Ĉi tiu trejnado estas tro multa por mi..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "La celtabulo estas detruita, kaj mi gajnis pli sperton!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "sufiĉan sperton por ke vi iĝos pli potenca."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "havas realan laboron..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -968,12 +968,12 @@ msgstr ""
 "realan laboron..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Noto"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "mortigi ilin unuope."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "batalado, venonte?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr ""
 "batalado, venonte?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Venko"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/es.po b/po/wesnoth-tutorial/es.po
index b1839d0a0c983..f7cb582a08c54 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/es.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/es.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "Seleccione personaje"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "¿Con qué personaje te gustaría jugar?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "¡Bienvenido a Wesnoth!"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar un héroe (ambos héroes juegan igual)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "derecha de la pantalla."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -195,30 +195,30 @@ msgstr ""
 "derecha de la pantalla."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Haz clic en Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Haz clic en Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Para deshacer tu anterior movimiento, pulsa <b>u</b> o usa el menú "
 "contextual haciendo clic derecho."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movimiento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "moviste al lugar equivocado.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -256,66 +256,66 @@ msgstr ""
 "moviste al lugar equivocado.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Mueve a Konrad al lado de Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Mueve a Li’sar al lado de Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "¡Buenos días, Delfador! ¿Ya es hora de atacar cosas?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "¡Buenos días, Delfador! ¿Ya es hora de luchar?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Uhm, bueno..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Has encontrado un orco para que luche con él, ¿eh? ¿Un trol?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Has encontrado un orco para que luche con él, ¿eh? ¿Un trol?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "¡Calla! Invocaré un enemigo para ti..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... ¡este estafermo!"
 
 # Estafermo o o muñeco giratorio, esa es la cuestión
 # Prefiero muñeco giratorio por ser más comunmente usado aunque el significado difiera más
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "¿Un estafermo? ¿Pretendes que luche contra un muñeco?"
 
 # Estafermo o o muñeco giratorio, esa es la cuestión
 # Prefiero muñeco giratorio por ser más comunmente usado aunque el significado difiera más
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "¿Un estafermo? ¿Pretendes que luche contra un muñeco?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "seguro de que ganarás."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
 "seguro de que ganarás."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atacando"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "b> cuando estés listo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -361,39 +361,39 @@ msgstr ""
 "b> cuando estés listo."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "¡No puedes terminar tu turno hasta que hayas atacado al maniquí!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "¡Eh! ¡Este estafermo se defiende!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Umm, tal vez deberíamos haber empezado con una muñeca."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "¿Debería retirarme?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "¿Debería retirarme?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "¡Buena idea!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr ""
 "estafermo atacará."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "¿El <i>muñeco</i> tendrá un turno?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -418,12 +418,12 @@ msgstr ""
 "a $($student_hp-15) puntos de vida. ¡Prepárate!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Turnos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -444,15 +444,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Termina tu turno"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -460,17 +460,17 @@ msgstr ""
 "sanación!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "¡Ay! ¡Necesito sanarme! ¡Sólo me quedan $student_hp puntos de vida!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "¡Ay! ¡Necesito sanarme! ¡Sólo me quedan $student_hp puntos de vida!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -479,27 +479,27 @@ msgstr ""
 "en una te sanará al comienzo de tu siguiente turno. ¡A la aldea!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Aldea"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Mueve a Konrad a una aldea cercana"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Mueve a Li’sar a una aldea cercana"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldeas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "piezas de oro más otra por cada aldea que controles."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "reclutamiento!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -534,22 +534,22 @@ msgstr ""
 "tu caso, has recuperado $student_hp_heal_amount puntos de vida."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Es hora de solicitar alguna ayuda contra ese estafermo."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "¡Reclutaré algunos elfos!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "¡Reclutaré algunos elfos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -560,27 +560,27 @@ msgstr ""
 "Tienes oro abundante para hacerlo."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Torreón"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Mueve a Konrad al torreón"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Mueve a Li’sar al torreón"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Reclutando"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -596,19 +596,19 @@ msgstr ""
 "para elegir: el luchador elfo."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recluta dos luchadores elfos"
 
 # Interpreto el significado más obvio a falta de saber su uso exacto.
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Coronas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "muere. ¡Asegurate de mantenerlo a salvo!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "muere. ¡Asegurate de mantenerlo a salvo!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "ataque!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "lo ataque cuanto antes!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -655,13 +655,13 @@ msgstr ""
 "lo ataque enseguida!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Cierto, si una unidad no hace nada durante un turno, se sanará lentamente."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -670,17 +670,17 @@ msgstr ""
 "tienen dos tipos de ataque..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "¡Les diré que usen el que haga más daño!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "¡Les diré que usen el que haga más daño!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -691,17 +691,17 @@ msgstr ""
 "que lo descubrirás..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataca al estafermo con tus luchadores"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Rasgos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "experiencia para subir de nivel."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "a distancia (con el arco) habría sido más seguro."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "ataques cuerpo a cuerpo."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "sólo cuerpo a cuerpo, así que no pudo defenderse."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "ataques a distancia."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -798,22 +798,22 @@ msgstr ""
 "sólo cuerpo a cuerpo, así que no pudo defenderse."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "¡Sigue atacando con los elfos hasta que el estafermo esté acabado!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "¿Tal vez deberías reclutar otro elfo?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descripciones de las unidades"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -821,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "una <b>Descripción de unidad</b> detallada."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protege tus tropas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "experiencia (PX)</i> para que puedan ganar niveles y hacerse más poderosas."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Mantenimiento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -852,17 +852,17 @@ msgstr ""
 "concepto de mantenimiento."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Deberías acabar con ese estafermo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Avance"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -877,12 +877,12 @@ msgstr ""
 "2 cuesta el doble mantenerlas que a las unidades de nivel 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defensas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -901,22 +901,22 @@ msgstr ""
 "importar que terreno ocupe su objetivo."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "¡Ay! Este entrenamiento es demasiado para mi..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "¡Ay! Este entrenamiento es demasiado para mi..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "El estafermo está destruido, ¡y he ganado más experiencia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "oponente. Gana suficiente experiencia y adquirirás más poder."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "tenemos trabajo de verdad que hacer..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr ""
 "tenemos trabajo de verdad que hacer..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "de cuidado, deberías ser capaz de acabar con ellos de a uno en uno."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "batalla real?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -975,12 +975,12 @@ msgstr ""
 "batalla real?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Victoria"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/es_419.po b/po/wesnoth-tutorial/es_419.po
index f163df549acae..fd5802c309b72 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/es_419.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -57,19 +57,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -157,28 +157,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -200,82 +200,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -291,51 +291,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -343,12 +343,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -361,58 +361,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -436,22 +436,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -459,27 +459,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -489,18 +489,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -516,48 +516,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -565,17 +565,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -603,14 +603,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -643,33 +643,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -677,29 +677,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -709,12 +709,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -726,74 +726,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/et.po b/po/wesnoth-tutorial/et.po
index d50ef5bc38852..cafa85833fbff 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/et.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/et.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:59+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kellena sa soovid mängida?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Tere tulemast Wesnothi!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Sa seisad oma lossis ning sinu õpetaja Delfador asub jõe idakaldal."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -189,34 +189,34 @@ msgstr ""
 "Sa seisad oma lossis ning sinu õpetaja Delfador asub jõe idakaldal."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Tee vasakklõps Konradil"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Tee vasakklõps Li'saril"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Edasiliikumine"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -238,72 +238,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Vii Konrad lossi värbamisväljale"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Vii Li'sar lossi värbamisväljale"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Tere hommikust, Delfador! Kas on aeg kedagi rünnata?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Tere hommikust, Delfador! Kas on aeg kedagi rünnata?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Eekhmmm..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Kas leidsid mulle vastaseks orki? Või trolli?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Kas leidsid mulle vastaseks orki? Või trolli?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Kuss! Ma tekitan sulle kohe vastase..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... selle puusliku!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Puuslik? Kas sinu arust pean ma selle kolakaga võitlema?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Puuslik? Kas sinu arust pean ma selle kolakaga võitlema?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "Noor daam, sul on 32 elupunkti ja mõõk. Ma olen üsna kindel, et suudad võita."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -327,13 +327,13 @@ msgstr ""
 "Noor daam, sul on 32 elupunkti ja mõõk. Ma olen üsna kindel, et suudad võita."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Rünnak"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "Konrad rünnakut."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -365,27 +365,27 @@ msgstr ""
 "Li'sar rünnakut."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ohoh! Puuslik lööb vastu?!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, ehk oleksime pidanud alustama nukuga."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Kas ma peaks taanduma?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -393,25 +393,25 @@ msgstr "Kas ma peaks taanduma?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Hea mõte!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Kahjuks oled oma käigu ära kulutanud. Nüüd on puusliku kord rünnata."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "See KOLAKAS teeb käigu...?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -429,12 +429,12 @@ msgstr ""
 "elupunktist alles vaid $future_hp punkti, nii et vaata ette!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -447,33 +447,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Lõpeta oma käik."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aii, mul on vaja paraneda! Ainult $student_hp elupunkti jäi järele!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aii, mul on vaja paraneda! Ainult $student_hp elupunkti jäi järele!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -486,31 +486,31 @@ msgstr ""
 "külas ravib sind. Mine sinna!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Küla"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Hõiva Konradiga küla"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Hõiva Li'sariga küla"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Külad"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -531,13 +531,13 @@ msgstr ""
 "sulle kuuluva küla kohta."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -557,19 +557,19 @@ msgstr ""
 "veidi abi kutsuda."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ma värban mõned haldjad!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ma värban mõned haldjad!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -583,27 +583,27 @@ msgstr ""
 "selleks piisavalt."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Pesa"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Vii Konrad lossi värbamisväljale"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Vii Li'sar lossi värbamisväljale"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Värbamine"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -621,20 +621,20 @@ msgstr ""
 "valida vaid üks liik üksusi: haldjate võitlejad."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Tee vasakklõps haldjasõdalasel"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kroonid"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -650,13 +650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "ründama!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -676,13 +676,13 @@ msgstr ""
 "ründama!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Jah, kui üksus käigu jooksul midagi ei tee, siis paraneb ta pikkamööda."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -695,21 +695,21 @@ msgstr ""
 "kaht liiki rünnakuid..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ma käsin neil kasutada seda, mis teeb suuremat kahju!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ma käsin neil kasutada seda, mis teeb suuremat kahju!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -723,19 +723,19 @@ msgstr ""
 "välja..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ründa orki vibukütiga"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -745,7 +745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -780,14 +780,14 @@ msgstr ""
 "Lõpeta käik ja ründa siis uuesti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -823,14 +823,14 @@ msgstr ""
 "saanud ta end kaitsta."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -846,22 +846,22 @@ msgstr ""
 "saanud ta end kaitsta."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Jätka mõlema haldjaga ründamist, kuni puuslik on võidetud!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Äkki peaks värbama veel ühe haldja?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Üksuste kirjeldused"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -870,12 +870,12 @@ msgid ""
 msgstr "Üksuse pikemat kirjeldust näed paremklõpsuga üksuse peal."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Kaitse enda üksusi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr ""
 "saada."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Elatis"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -901,17 +901,17 @@ msgstr ""
 "igaüks ühe kuldraha käigu jooksul."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Edasiliikumine"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -932,12 +932,12 @@ msgstr ""
 "esimese taseme omad."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Kaitsevõime"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -963,22 +963,22 @@ msgstr ""
 "maastikust sõltumata."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Puuslik on võidetud ja mina sain kogemust juurde!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "töö ees...."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "vaja juba tõsist tööd teha..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 "vaja juba tõsist tööd teha..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1035,26 +1035,26 @@ msgstr ""
 "Hoolikalt liikudes võid nad ükshaaval alistada."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Võit"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/eu.po b/po/wesnoth-tutorial/eu.po
index 1ed329d149b5f..801737586092a 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/eu.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:54+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,20 +56,20 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 #, fuzzy
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad-en heriotza"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -158,30 +158,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Konrad-en heriotza"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Noraino mugi daiteke nire elfo borrokalaria?"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -203,84 +203,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Mugitu zure borrokalaria herrixka batetara."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Mugitu zure borrokalaria herrixka batetara."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -296,51 +296,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -348,12 +348,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -366,61 +366,61 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Bukatu zure txanda"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Herrixka"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Mugitu zure borrokalaria herrixka batetara."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Mugitu zure borrokalaria herrixka batetara."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "Herrixka"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -429,13 +429,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -444,22 +444,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -467,29 +467,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Gotorlekua"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 #, fuzzy
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Mugitu zure borrokalaria herrixka batetara."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 #, fuzzy
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Mugitu zure borrokalaria herrixka batetara."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -499,19 +499,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Noraino mugi daiteke nire elfo borrokalaria?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -527,48 +527,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -576,17 +576,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -614,14 +614,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -639,14 +639,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -654,34 +654,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr "Bikain! Elfo borrokalari bat bildu duzu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -689,29 +689,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -721,13 +721,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 #, fuzzy
 msgid "Defenses"
 msgstr "Merle gainditu"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -739,74 +739,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/fi.po b/po/wesnoth-tutorial/fi.po
index c5c5a8ba4e127..45786daf58698 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/fi.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Valitse hahmo"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kenellä haluaisit pelata?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Tervetuloa Wesnothiin!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "samoin)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "katsellaksesi sen kykyjä ja tilastoja näytön oikealla reunalla."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -182,30 +182,30 @@ msgstr ""
 "katsellaksesi sen kykyjä ja tilastoja näytön oikealla reunalla."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Napsauta Konradia"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Napsauta Li'saria"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Peru viimeisen siirtosi painamalla <b>u</b> tai käytä valikkoa hiiren "
 "oikealla."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Liikkuminen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "paikkaan.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -241,62 +241,62 @@ msgstr ""
 "paikkaan.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Liikuta Konrad Delfadorin viereen"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Liikuta Li'sar Delfadorin viereen"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Hyvää huomenta, Delfador! Onko jo aika tapella?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Hyvää huomenta, Delfador! Onko jo aika tapella?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Öh, tuota..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Oletko löytänyt minulle vastustajaksi örkin? Vai peikon?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Oletko löytänyt minulle vastustajaksi örkin? Vai peikon?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Hiljaa! Kutsun sinulle viholliseksi..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "… tämän harjoittelunuken!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Harjoittelunuken? Haluatko minun taistelevan nukkea vastaan?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Harjoittelunuken? Haluatko minun taistelevan nukkea vastaan?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "voitostasi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -314,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "varma voitostasi."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Hyökkääminen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "yksityiskohdista. Napsauta <b>Hyökkää</b> kun olet valmis."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -342,40 +342,40 @@ msgstr ""
 "yksityiskohdista. Napsauta <b>Hyökkää</b> kun olet valmis."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 "Et voi päättää vuoroasi ennen kuin olet hyökännyt harjoittelunuken kimppuun!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hei! Tämä harjoittelunukke lyö takaisin!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, ehkä meidän olisi pitänyt aloittaa leikkinukella."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Pitäisikö minun perääntyä?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Pitäisikö minun perääntyä?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Hyvä ajatus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr ""
 "vastaan. Nyt on harjoittelunuken vuoro."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Nukellakin</i> on vuoro?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "Valmistaudu!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Vuorot"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Lopeta vuoro"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -442,17 +442,17 @@ msgstr ""
 "parantamisesta!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ai! Minut pitää parantaa! Enää $student_hp elämäpistettä jäljellä!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ai! Apua! Minulla on vain $student_hp elämäpistettä jäljellä!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -461,27 +461,27 @@ msgstr ""
 "vuoron lopettaminen kylään parantaa sinua. Siispä kylään!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Kylä"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Liikuta Konrad läheiseen kylään"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Liikuta Li'sar läheiseen kylään"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Kylät"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "omistamaasi kylää kohden."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "värväämisestä!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -516,22 +516,22 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount elämäpistettä."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Nyt on aika kutsua hiukan apua tuota harjoittelunukkea vastaan."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Värvään haltioita!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Värvään haltioita!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -542,27 +542,27 @@ msgstr ""
 "on paljon kultaa sitä varten."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Linnake"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Liikuta Konrad linnakkeeseen"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Liikuta Li'sar linnakkeeseen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Värvääminen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -578,18 +578,18 @@ msgstr ""
 "vain yksi yksikkö, haltiasoturi."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Värvää kaksi haltiasoturia"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kruunut"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "kuolee. Pidä hänet turvassa!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "kuolee. Pidä hänet turvassa!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "hyökkäämisestä!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "hyökätä välittömästi!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr ""
 "hyökätä välittömästi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Kyllä vain. Jos yksikkö ei tee mitään vuorollaan, se paranee hitaasti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -650,17 +650,17 @@ msgstr ""
 "että niillä on kaksi erilaista hyökkäystä..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Käsken heitä käyttämään sitä, joka tekee enemmän vahinkoa!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Käsken heitä käyttämään sitä, joka tekee enemmän vahinkoa!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -671,17 +671,17 @@ msgstr ""
 "hyökkäyksellä, 3 hyökkäystä)? Luulenpa, että saat sen selville..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Hyökkää nukkea vastaan taistelijoillasi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Piirteet"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "tasoissa."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "turvallisempi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "lähitaisteluvahinkoa."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "voinut puolustautua."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "haltialla on <i>taitava</i> piirre, joka nostattaa sen kaukotaisteluvahinkoa."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -781,24 +781,24 @@ msgstr ""
 "voinut puolustautua."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "Jatka hyökkäämistä molemmilla haltioilla, kunnes harjoittelunukke on "
 "kukistettu!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Ehkäpä sinun pitäisi värvätä yksi haltia lisää?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Yksikköjen kuvaukset"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -806,12 +806,12 @@ msgstr ""
 "valitsemalla <b>”Yksikön kuvaus”</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Suojaa joukkojasi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -822,12 +822,12 @@ msgstr ""
 "<i>kokemuspisteitä (KP)</i>, jotta ne voivat ylentyä ja tulla vahvemmiksi."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Ylläpito"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -836,17 +836,17 @@ msgstr ""
 "yksiköt maksavat sinulle yhden kultapalan vuorossa."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Sinun olisi nyt todella parasta hoidella tuo harjoittelunukke."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Eteneminen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -861,12 +861,12 @@ msgstr ""
 "kertaa niin paljon kuin ensimmäisen tason yksiköiden."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Puolustus"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -885,24 +885,24 @@ msgstr ""
 "siitä, missä niiden kohde seisoo."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Tämä harjoittelu on liikaa minulle..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Tämä harjoittelu on liikaa minulle..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Harjoittelunukke on tuhottu, ja minä sain lisää kokemusta!"
 
 # "tarvii välilyönnin loppuun"
 # Vanha kommentti?
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "Kerää tarpeeksi kokemusta, niin tulet voimakkaammaksi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "oikeaa työtä tehtävänä..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -929,12 +929,12 @@ msgstr ""
 "oikeaa työtä tehtävänä..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Muistutus"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "pitäisi kyetä tuhoamaan ne yksi kerrallaan."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "oikeaan taisteluun?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -961,12 +961,12 @@ msgstr ""
 "taisteluun?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Voitto"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/fr.po b/po/wesnoth-tutorial/fr.po
index 01b0eba311557..66d598d2a18f6 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/fr.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Tutorial-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-11 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Sélectionner un personnage"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Qui souhaitez-vous jouer ?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Bienvenue à Wesnoth !"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "se jouent de la même manière)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "capacités et statistiques à droite de l'écran."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -184,30 +184,30 @@ msgstr ""
 "capacités et statistiques à droite de l'écran."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Cliquez sur Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Cliquez sur Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Pour annuler votre dernier déplacement, appuyez sur le bouton <b>u</b> ou "
 "utilisez le menu du bouton droit de la souris."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Déplacement"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "être trompé d'endroit.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -245,63 +245,63 @@ msgstr ""
 "être trompé d'endroit.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Déplacez Konrad à côté de Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Déplacez Li’sar à côté de Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bonjour, Delfador ! Le moment est-il venu de passer à l'action ?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bonjour, Delfador ! Le moment est-il venu de passer à l'action ?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hum, eh bien..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Vous m'avez trouvé un orc à combattre, hein ? Ou un troll ?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Vous m'avez trouvé un orc à combattre, hein ? Ou un troll ?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Du calme ! Je vais invoquer votre ennemi..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... cette quintaine !"
 
 # "Épouvantail" -> "jouet" : au début de la deuxième partie du tuto, il est réellement question d'un troupeau d'épouvantails et il ne faut pas que ça passe pour une référence à cette réplique (dans cette remarque future, le personnage se demandera si on va sombrer un peu plus dans le ridicule ; et il est question d'un groupe de quintaines plus loin dans le premier scénario du tuto) ; "jouet" peut aussi être mis en relation avec la remarque de Delfador un peu plus bas quand le personnage s'aperçoit que la quintaine réplique : Delfador se moque de lui en répliquant qu'ils auraient peut-être dû commencer avec des poupées.
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Une quintaine ? Vous voulez que j'affronte un jouet ?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Une quintaine ? Vous voulez que j'affronte un jouet ?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "presque certain que vous l'emporterez."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "certain que vous l'emporterez."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Attaquer"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "sur <b>Attaquer</b>, lorsque vous serez prêt."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -347,40 +347,40 @@ msgstr ""
 "sur <b>Attaquer</b>, lorsque vous serez prêt."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas terminer votre tour avant d'avoir attaquer le jouet !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hé ! Ce machin se défend !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hum, peut-être aurions-nous dû commencer avec une poupée."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ne devrais-je pas battre en retraite ?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Ne devrais-je pas battre en retraite ?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Bonne idée !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr ""
 "mannequin. Il va maintenant passer à l'attaque."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Le <i>pantin</i> a droit à un tour ?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr ""
 "En garde !"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Tours"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -432,15 +432,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Terminez votre tour"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -448,21 +448,21 @@ msgstr ""
 "les soins !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Aïe ! J'ai besoin de me soigner ! Il ne me reste que $student_hp points de "
 "vie !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Aïe ! J'ai besoin de me soigner ! Il ne me reste que $student_hp points de "
 "vie !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -472,27 +472,27 @@ msgstr ""
 "au village !"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Village"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Déplacez Konrad dans l'un des villages à proximité"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Déplacez Li’sar dans l'un des villages à proximité"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Villages"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "chaque tour, vous gagnez 2 pièces d'or, plus 1 pour chaque village possédé."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "les recrutements !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -528,23 +528,23 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount points de vie."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 "Il est maintenant temps de demander un peu d'aide contre cette quintaine."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Je vais recruter des elfes !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Je vais recruter des elfes !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -555,27 +555,27 @@ msgstr ""
 "deux unités ; vous avez tout l'or qu'il faut pour le faire."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Donjon"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Déplacez Konrad jusqu'au donjon"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Déplacez Li'sar jusqu'au donjon"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Recruter"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -591,18 +591,18 @@ msgstr ""
 "qu'un seul type d'unités : les guerriers elfes."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recrutez deux guerriers elfes."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Couronnes"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "entraîne la défaite. Veillez à sa sécurité !"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "entraîne la défaite. Veillez à sa sécurité !"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "les attaques !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "mieux de l'attaquer sans tarder !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -649,14 +649,14 @@ msgstr ""
 "mieux de l'attaquer sans tarder !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Oui, si une unité ne fait rien pendant un tour, elle récupère "
 "progressivement."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -665,17 +665,17 @@ msgstr ""
 "qu'ils ont 2 types d'attaque."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Je leur dirai d'utiliser celle qui fait le plus de dégâts !"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Je leur dirai d'utiliser celle qui fait le plus de dégâts !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -686,17 +686,17 @@ msgstr ""
 "attaques) ? J'imagine que vous allez deviner..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Attaquez la quintaine avec vos guerriers"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Traits"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "i> ont besoin de 20 % moins d'expérience pour changer de niveau."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "aurait été plus sûre."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "l'attaque de corps-à-corps."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "elle n'a donc pas été en mesure de se défendre."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "l'attaque à distance."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -796,24 +796,24 @@ msgstr ""
 "elle n'a donc pas été en mesure de se défendre."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "Continuez d'attaquer avec les deux elfes jusqu'à la destruction de la "
 "quintaine !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Peut-être devriez-vous recruter un autre elfe ?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Description des unités"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -821,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "<b>Description de l'unité</b> détaillée."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protéger vos troupes"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr ""
 "alors gagner un niveau et devenir plus puissantes."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Entretien"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -854,17 +854,17 @@ msgstr ""
 
 # Cas où la quintaine est encore en vie au tour 9...
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Vous devriez vraiment essayer d'achever cette quintaine."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Avancement"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr ""
 "celui d'une unité de niveau 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Défenses"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -905,22 +905,22 @@ msgstr ""
 "qu'occupe cette dernière."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Argh ! Cet entraînement est trop dur pour moi..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Argh ! Cet entraînement est trop dur pour moi..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Le mannequin est détruit, et j'ai gagné davantage d'expérience !"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "deviendrez plus puissant."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "pantins de plus ! Et ensuite, une vraie mission nous attend..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr ""
 "pantins de plus ! Et ensuite, une vraie mission nous attend..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "attention, vous devriez être capable de les éliminer l'une après l'autre."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "je participer à une vraie bataille maintenant ?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -980,12 +980,12 @@ msgstr ""
 "je participer à une vraie bataille maintenant ?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Victoire"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ga.po b/po/wesnoth-tutorial/ga.po
index 20f106ed79d83..0bfcce06bef95 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ga.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:37-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Cé atá tú a iarraidh?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Conrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Fáilte go Wesnoth!"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "oirthearach an abhann."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
 "oirthearach an abhann."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Cléchliceáil ar Conrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Cléchliceáil ar Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Ardú"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,90 +246,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Bog Conrad chuig an daingean"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Bog Li’sar chuig an daingean"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dia duit ar maidin, a Dhelfeador! An bhfuil sé ina am ionsaithe?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dia duit ar maidin, a Dhelfeador! An bhfuil sé ina am ionsaithe?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Bhuel..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... an cuinteán seo!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Cuinteán? Ar mhaith leat bréagóg a throid?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Cuinteán? Ar mhaith leat bréagóg a throid?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Ionsaithe"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -345,27 +345,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hóigh! Ionsaíonn an cuinteán seo ar ais!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ar chóir dom cúlú?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -373,25 +373,25 @@ msgstr "Ar chóir dom cúlú?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Idé mhaith!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Faigheann an <i>bréagóg</i> seal?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -399,12 +399,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -417,64 +417,64 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Críochnaigh do sheal"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ach! Tá cneasú de dhíth orm. Níl ach $student_hp pointe sláinte agam!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ach! Tá cneasú de dhíth orm. Níl ach $student_hp pointe sláinte agam!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Baile"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Bog Conrad baile a tógáil"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Bog Li’sar baile a tógáil"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Bailte"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -483,13 +483,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -498,24 +498,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Earcóidh mé rionnt ealbh!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Earcóidh mé rionnt ealbh!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -523,27 +523,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Daingean"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Bog Conrad chuig an daingean"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Bog Li’sar chuig an daingean"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Earcú"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -553,20 +553,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Cléchliceáil ar an Trodaí Ealbh"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Corónacha"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -582,48 +582,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -631,19 +631,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ionsaigh an orc le Boghdóir"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -671,14 +671,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -696,14 +696,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -711,22 +711,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Cuntas Aonad"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid "Right click on a castle tile and select <b>Recruit</b>"
 msgid ""
@@ -734,12 +734,12 @@ msgid ""
 msgstr "Deaschliceáil ar tíl caisleáin agus socraigh <b>Earcaigh</b>"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Cosain Do Chuid Feadhna"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -747,29 +747,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Tacaíocht"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Ardú"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -779,12 +779,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Cosaintí"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -796,74 +796,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Tá an cuinteán scriosta, agus fuair mé móran taithí!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nóta"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Bua"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/gd.po b/po/wesnoth-tutorial/gd.po
index 8d8b6b7a8a422..6e92ff9355aa0 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/gd.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/gd.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "Tagh pearsa"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Cò am bu toigh leat a bhith?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Conall"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Fàilte gu Beasnad!"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "diofar cò as fhearr leat)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "agus a stadastaireachd a shealltainn taobh deas na sgrìn."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the "
@@ -204,30 +204,30 @@ msgstr ""
 "agus a stadastaireachd a shealltainn taobh deas na sgrìn."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Briog air Conall"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Briog air Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Airson do ghluasad mu dheireadh a neo-dhèanamh, brùth air <b>u</b> no dèan "
 "briogadh deas airson clàr-taice."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Gluasad"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "dhèanamh ma ghluais thu dhan àite chearr.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -265,66 +265,66 @@ msgstr ""
 "dhèanamh ma ghluais thu dhan àite chearr.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Gluais Conall ri taobh Dheilfeadair"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Gluais Li’sar ri taobh Dheilfeadair"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Sin sibh, a Dheilfeadair! An dàinig an t-àm gus gabhail air rudeigin?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Sin sibh, a Dheilfeadair! An dàinig an t-àm gus gabhail air rudeigin?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Uill uill…"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 "An do lorg sibh deamhan ris am b’ urrainn dhomh sabaid, an do lorg? No "
 "athach?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 "An do lorg sibh deamhan ris am b’ urrainn dhomh sabaid, an do lorg? No "
 "athach?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Ist! Gairmidh mi nàmhaid dhut…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "… an dumaidh seo!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Dumaidh? ’Eil sibh ag iarraidh gun sabaidinn an aghaidh caochaige?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Dumaidh? ’Eil sibh ag iarraidh gun sabaidinn an aghaidh caochaige?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "reusanta cinnteach gun dèan thu a’ chùis air."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 "reusanta cinnteach gun dèan thu a’ chùis air."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Ionnsaighean"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "ionnsaighe. Briog air <b>Thoir ionnsaigh</b> nuair a bhios tu ullamh."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -370,41 +370,41 @@ msgstr ""
 "ionnsaighe. Briog air <b>Thoir ionnsaigh</b> nuair a bhios tu ullamh."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 "Chan urrainn dhut crìoch a chur air a’ chuairt agad mus dug thu ionnsaigh "
 "air a’ chaochag!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hè! Tha comas sabaide aig an dumaidh seo!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Na can rium, ‘s dòcha gum bu chòir dhuinn tòiseachadh le doileig."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "An dèan mi cùlachadh?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "An dèan mi cùlachadh?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Deagh bheachd!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -413,12 +413,12 @@ msgstr ""
 "ionnsaigh air an dumaidh. Gheibh esan cothrom ort a-nis."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Na can rium gu bheil <i>a’ chaochag</i> a’ faighinn cuairt?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -430,12 +430,12 @@ msgstr ""
 "Ullaich!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Cuairtean"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -465,15 +465,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Cuir crìoch air a’ chuairt agad"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -481,21 +481,21 @@ msgstr ""
 "air an leasan mun t-slànachadh!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Oich! Tha mi feumach air slànachadh! Chan eil ach $student_hp puingean-"
 "beatha air fhàgail dhomh!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Oich! Tha slànachadh a dhìth orm! Chan eil ach $student_hp puingean-beatha "
 "air fhàgail dhomh!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -505,27 +505,27 @@ msgstr ""
 "dhiubh, gheibh thu slànachadh. Dèan air baile!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Baile"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Gluais Conall gu baile faisg air."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Gluais Li’sar gu baile faisg oirre."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Bailtean"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "bharrachd airson gach baile a th’ agad."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "air an leasan mun trusadh!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -560,23 +560,23 @@ msgstr ""
 "Fhuair thu $student_hp_heal_amount dhiubh air ais an turas seo."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 "Nise, thàinig an t-àm gus cuideachadh fhaighinn an aghaidh an dumaidh ud."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Trusaidh mi sìthichean!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Trusaidh mi sìthichean!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -587,27 +587,27 @@ msgstr ""
 "agad gus seo a dhèanamh."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Daingean"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Gluais Conall dhan daingean"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Gluais Li’sar dhan daingean"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Trusadh"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -630,18 +630,18 @@ msgstr ""
 "An Cathach Sìthiche."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Trus dithis chathach-sìthe"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Crùin"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "gheibh do cheannard bàs. Dèan cinnteach gun cum thu sàbhailte e!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "gheibh do cheannard bàs. Dèan cinnteach gun cum thu sàbhailte i!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "air an leasan mun ionnsaigh!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "gabhail air sa bhad!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -688,14 +688,14 @@ msgstr ""
 "gabhail air sa bhad!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Aidh, mura dèan aonad gnìomh sam bith fad cuairte, gheibh e slànachadh beag "
 "air bheag."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -708,17 +708,17 @@ msgstr ""
 "sheòrsa dhe dh’ionnsaigh aca…"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Innsidh mi dhaibh gun cleachd iad an tè a nì barrachd dochainn!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Innsidh mi dhaibh gun cleachd iad an tè a nì barrachd dochainn!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -729,17 +729,17 @@ msgstr ""
 "le 3 ionnsaighean)? Saoilidh mi gum faigh thu a-mach…"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Thoir ionnsaigh air an dumaidh leis na Cathaich agad"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Feartan"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "20% as lugha de dh’eòlas airson an ath-rang a ruigsinn."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "shàbhalaiche dhut."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "dochann nan ionnsaighean dlùtha aige."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "dhìon fhèin."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "nan ionnsaighean astair aige."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -840,23 +840,23 @@ msgstr ""
 "dhìon fhèin."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "Thoir ionnsaigh leis an dà shìthiche gus an cuir thu crìoch air an dumaidh!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "’S dòcha gum bu chòir dhut sìthiche eile a thrusadh?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Tuairisgeulan nan aonadan"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -867,12 +867,12 @@ msgstr ""
 "aonaid</b> mionaideach fhaicinn."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Dìon na saighdearan agad"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -884,12 +884,12 @@ msgstr ""
 "rangan is am fàs iad nas cumhachdaiche."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Taic"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -898,17 +898,17 @@ msgstr ""
 "gach aonad bonn òir sa chuairt."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Bu chòir dhut crìoch a chur air an dumaidh ud."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Àrdachadh"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr ""
 "rang."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Dìon"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -949,22 +949,22 @@ msgstr ""
 "bi na h-amasan aca."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Iochd! Tha an trèanadh seo cus dhomh…"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Iochd! Tha an trèanadh seo cus dhomh…"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Chaidh an dumaidh a mhilleadh is fhuair mi eòlas a bharrachd!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "air nàmhaid. Ma gheibh thu eòlas gu leòr, fàsaidh tu nas cumhachdaiche."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "fhaighinn! An dèidh seo, bidh dearbh-obair againn ri dèanamh…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -991,12 +991,12 @@ msgstr ""
 "fhaighinn! An dèidh seo, bidh dearbh-obair againn ri dèanamh…"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "An aire"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "taobh. Ma tha thu faiceallach, nì thu a’ chùis orra fear mu seach."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "dearbh-bhlàr a-nis?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -1023,12 +1023,12 @@ msgstr ""
 "dearbh-bhlàr a-nis?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Buaidh"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/gl.po b/po/wesnoth-tutorial/gl.po
index 8ca737e929b4f..f73b1d1a690f4 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/gl.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "Escolle unha personaxe"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Con quen queres xogar?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Conrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Benvida/o ao Noroeste!"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "equivalentes)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "dereita da pantalla."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
 "dereita da pantalla."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Selecciona a Conrad."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Selecciona a Li’sar."
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movemento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "onde querías ir."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -265,62 +265,62 @@ msgstr ""
 "onde querías ir."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Leva a Conrad canda Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Leva a Li’sar canda Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bos días, Delfador. Toca atacar cousas?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bos días, Delfador. Toca atacar cousas?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hm, pois…"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Trouxéchesme un orco contra o que loitar? Un troll?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Trouxéchesme un orco contra o que loitar? Un troll?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Acouga! Invocareiche un inimigo…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "…este estafermo!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Un estafermo? Pretendes que loite contra un manequín?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Un estafermo? Pretendes que loite contra un manequín?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "seguro de que gañarás."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
 "seguro de que gañarás."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atacar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "b> cando esteas listo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -366,39 +366,39 @@ msgstr ""
 "b> cando esteas listo."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Eh! Este estafermo deféndese!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hm… Ao mellor deberías comezar cunha boneca."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Case que lisco de aquí, non?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Case que lisco de aquí, non?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Boa idea."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "a el."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "O <i>manequín</i> ten quenda de seu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) puntos de vida. Prepárate!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Roldas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -458,35 +458,35 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Remata a quenda."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ai, iso doe! Teño que sandar como sexa, só me quedan $student_hp puntos de "
 "vida!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ai, iso doe! Teño que sandar como sexa, só me quedan $student_hp puntos de "
 "vida!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -495,27 +495,27 @@ msgstr ""
 "quenda nelas sandarate. Así que vaime para unha das vilas!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Vila"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Leva a Conrad a unha vila próxima."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Leva a Li’sar a unha vila próxima."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Vilas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -529,13 +529,13 @@ msgstr ""
 "moedas de ouro e 1 moeda adicional por cada vila que controles."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -548,22 +548,22 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount puntos de vida."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Agora xa vai sendo hora de conseguir axuda contra ese estafermo."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Recrutarei algúns elfos!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Recrutarei algúns elfos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -573,27 +573,27 @@ msgstr ""
 "Deberías volver á torre. Tes ouro de sobra para recrutar dúas unidades."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Torre"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Leva a Conrad á torre."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Leva a Li’sar á torre."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Recrutar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -616,18 +616,18 @@ msgstr ""
 "unidade: o elfo loitador."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recruta dous elfos loitadores."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Coroas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "líder. Asegúrate de mantelo a salvo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr ""
 "líder. Asegúrate de mantela a salvo."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "que o ataque dunha vez."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -672,13 +672,13 @@ msgstr ""
 "que o ataque dunha vez."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Si, as unidades que non fan nada durante unha rolda van sandando aos poucos."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -691,17 +691,17 @@ msgstr ""
 "que teñen dous tipos de ataque…"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Pois que usen o que faga máis dano!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Pois que usen o que faga máis dano!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr ""
 "(3×3, ou sexa 3 de dano por golpe con 3 ataques)? Supoño que o descubrirás…"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataca o estafermo cos loitadores."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Trazos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "experiencia para subir de nivel."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), "
@@ -774,14 +774,14 @@ msgstr ""
 "ataque a distancia (co arco) sería máis seguro."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -811,14 +811,14 @@ msgstr ""
 "un ataque corpo a corpo, así que non se puido defender."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -829,22 +829,22 @@ msgstr ""
 "un ataque corpo a corpo, así que non se puido defender."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Continúa atacando cos dous elfos ata que rematen co estafermo!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Necesitas recrutar máis elfos, ou?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descricións das unidades"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr ""
 "<b>Descrición da unidade</b> detallada."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protexe as tropas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -872,12 +872,12 @@ msgstr ""
 "e volverse así máis fortes."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Mantemento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -886,17 +886,17 @@ msgstr ""
 "custaranche unha moeda de ouro por rolda cada unha."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Sería mellor que rematases con ese estafermo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Avance"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -911,12 +911,12 @@ msgstr ""
 "unidades de nivel dous é o dobre que o das de nivel un."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defensas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -935,22 +935,22 @@ msgstr ""
 "estean as súas vítimas."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Este adestramento é demasiado para min…"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Este adestramento é demasiado para min…"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Acabei co estafermo e conseguín máis experiencia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "Se consegues experiencia dabondo serás máis forte."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "diso, espéranos o traballo de verdade…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -977,12 +977,12 @@ msgstr ""
 "diso, espéranos o traballo de verdade…"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "parvada, deberías poder matalos dun en un."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "nunha batalla de verdade?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
 "nunha batalla de verdade?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Vitoria"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/grc.po b/po/wesnoth-tutorial/grc.po
index 3308e31cbf2da..07a80a97729d2 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/grc.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/grc.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-03 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Μιχαήλ Χατζηασεμίδης\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Χαρακτῆρα ἐπιλέγειν"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Ὡς τίς παῖξαι βούλει;"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Κορράδος"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Λί'σαρ"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -165,28 +165,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -208,82 +208,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -299,51 +299,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -351,12 +351,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -369,58 +369,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Σειρὰν λήγειν"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Κώμη"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Κῶμαι"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -429,13 +429,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -444,22 +444,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -467,27 +467,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -497,18 +497,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -524,48 +524,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -573,17 +573,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -611,14 +611,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -636,14 +636,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -651,33 +651,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -685,29 +685,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -717,12 +717,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Ἄμυναι"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -734,74 +734,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Νίκη"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/he.po b/po/wesnoth-tutorial/he.po
index 4203dc0020749..956098f09f64a 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/he.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "את מי אתה רוצה לשחק (התכונות זהות)?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "קונרד"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "ליזאר"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
 msgstr "אתה עומד במצודה, ומורך דלפדור כעת נמצא בגדה המזרחית של הנהר"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -179,32 +179,32 @@ msgid ""
 msgstr "אתה עומד במצודה, ומורך דלפדור כעת נמצא בגדה המזרחית של הנהר"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "כפתור שמאלי על קונרד"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "כפתור שמאלי על ליזאר"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -226,72 +226,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "הזז את קונרד למצודה"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "הזז את ליזאר למצודה"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "בוקר טוב דלפדור. האם הגיעה השעה לתקוף דברים?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "בוקר טוב דלפדור. האם הגיעה השעה לתקוף דברים?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "אהם, כנראה..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "מצאת אורק שאני יכול לחסל? אולי איזה טרול?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "מצאת אורק שאני יכול לחסל? אולי איזה טרול?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "שקט! אני יזמן יריב בשבילך..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... את הקונטנה (סוג של בובה לאימון באומנות החרב) הזה!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 #, fuzzy
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "קונטנה? אתה רוצה שאעמיד פנים שאני נלחם בבובה?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "קונטנה? אתה רוצה שאעמיד פנים שאני נלחם בבובה?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr "ילד, יש לך 32 נקודות פגיעה וחרב חדה. אני די בטוח שתנצח."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
@@ -307,13 +307,13 @@ msgid ""
 msgstr "ילד, יש לך 32 נקודות פגיעה וחרב חדה. אני די בטוח שתנצח."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "אתה תראה את תיאור ההתקפה. כשתלחץ אישור, קונרד יתקוף"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
@@ -335,28 +335,28 @@ msgstr ""
 "אתה תראה את תיאור ההתקפה. כשתלחץ אישור, ליזאר תתקוף"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "הי! הקונטנה תוקפת בחזרה!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 #, fuzzy
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "המם, אולי היה עדיף להתחיל עם בובה."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "לסגת?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -364,13 +364,13 @@ msgstr "לסגת?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "רעיון טוב!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
@@ -378,13 +378,13 @@ msgid ""
 msgstr "לרוע המזל, בזבזת את תורך בהתקפה על הקונטינה. עכשיו הגיע תורה."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 #, fuzzy
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "לבובה יש תור!?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "פוגעים, אתה תרד מ $student_hp ל $future_hp נק\"פ. התגונן!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -419,33 +419,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "סיים את תורך"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "אוי! אני צריך ריפוי! נשארו לי רק $student_hp נק\"פ!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "אוי! אני צריך ריפוי! נשארו לי רק $student_hp נק\"פ!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -458,32 +458,32 @@ msgstr ""
 "באחד אתה תתרפא. אל הכפר!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "כפר"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "הזז את קונרד וכבוש כפר"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "הזז את ליזאר וכבוש כפר"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "כפר"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr ""
 "ועוד אחד לכל כפר הנמצא תחת שליתתך"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
@@ -519,19 +519,19 @@ msgstr ""
 "הקונטינה."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "אגייס קצת אלפים!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "אגייס קצת אלפים!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -544,27 +544,27 @@ msgstr ""
 "רעיון מצוין. תוכל לגייס 2 יחידות עם תחזור למצודה. יש לך מספיק זהב לעשות זאת."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "מצודה"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "הזז את קונרד למצודה"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "הזז את ליזאר למצודה"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
@@ -577,20 +577,20 @@ msgstr ""
 "המשבצת ובחירה ב'גייס'. כרגע יש רק כלי אחד לבחור ממנו: הלוחם האלפי."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "כפתור שמאלי על הלוחם האלפי"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -606,48 +606,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -655,17 +655,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -693,14 +693,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -718,14 +718,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -733,34 +733,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr "כפתור ימני על משבצת הטירה האחרת וגיס יחידה אחרת"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -768,29 +768,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -800,13 +800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 #, fuzzy
 msgid "Defenses"
 msgstr "הגן על מקום זה"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -818,74 +818,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/hr.po b/po/wesnoth-tutorial/hr.po
index 432ccc6582f31..cc1492b54d3be 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/hr.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-29 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "S kim želiš igrati?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li'sar"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Dobrodošao u Wesnoth!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Stojiš u dvorcu i tvoj mentor Delfador je na istočnoj strani rijeke."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -188,32 +188,32 @@ msgstr ""
 "Stojiš u dvorcu i tvoj mentor Delfador je na istočnoj strani rijeke."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klikni da Konrada lijevom tipkom miša"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klikni na Li'sar lijevom tipkom miša"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,66 +235,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobro jutro, Delfadore! Je li vrijeme za borbu?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobro jutro, Delfadore! Je li vrijeme za borbu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Uh, pa..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Jesi li našao jednog orka za mene? Ili trola?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Jesi li našao jednog orka za mene? Ili trola?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Tišina! Sada ću prizvati neprijatelja za tebe..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...ovu lutku"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid "You have 32 hitpoints and a sword, boy. I’m fairly sure you’ll win."
 msgid ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr "Imaš 32 bodova života i mač, dječaće. Siguran sam da ćeš pobjediti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid "You have 32 hitpoints and a sword, boy. I’m fairly sure you’ll win."
 msgid ""
@@ -312,13 +312,13 @@ msgid ""
 msgstr "Imaš 32 bodova života i mač, dječaće. Siguran sam da ćeš pobjediti."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Napad"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "napasti."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -350,27 +350,27 @@ msgstr ""
 "napasti."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hej! Ova lutka uzvraća napad!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Trebam li se povući?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -378,25 +378,25 @@ msgstr "Trebam li se povući?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Dobra ideja!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -404,12 +404,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -422,58 +422,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -482,13 +482,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -497,22 +497,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -520,27 +520,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -550,18 +550,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Krune"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -577,48 +577,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -626,17 +626,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -664,14 +664,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -689,14 +689,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -704,33 +704,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -738,29 +738,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -770,12 +770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -787,74 +787,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/hu.po b/po/wesnoth-tutorial/hu.po
index 27e83d1d2d200..9cbf597a3b1eb 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/hu.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-13 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Krutki Tamás <krtamas-wesnoth@0x64.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Válassz szereplőt"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kivel akarsz játszani?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Üdvözlet a Wesnoth játékban!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Először is válassz egy hőst! (Mindketten ugyanazt játsszák.)"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "egeret, megnézheted képességeit a képernyő jobb oldalán."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -194,28 +194,28 @@ msgstr ""
 "egeret, megnézheted képességeit a képernyő jobb oldalán."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Kattints Konradra"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Kattints Li’sarra"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Mozgás"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "kattintanál, visszavonni az <b>u</b> (undo) gombbal tudod.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -249,62 +249,62 @@ msgstr ""
 "kattintanál, visszavonni az <b>u</b> (undo) gombbal tudod.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Lépj Konraddal Delfador mellé"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Lépj Li’sarral Delfador mellé"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Jó reggelt, Delfador! Harcolhatok ma végre?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Jó reggelt, Delfador! Harcolhatok ma végre?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hát, nem is tudom..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Egy ork ellen kell küzdenem? Vagy egy trollal harcoljak?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Egy ork ellen kell küzdenem? Vagy egy trollal harcoljak?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Nyugalom! Megidézek egy ellenfelet neked..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... ezt a homokzsákot!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Egy homokzsákot? Azt akarod, hogy egy bábuval harcoljak?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Egy homokzsákot? Azt akarod, hogy egy bábuval harcoljak?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "Egészen biztos vagyok benne, hogy nyersz."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -322,13 +322,13 @@ msgstr ""
 "biztos vagyok benne, hogy nyersz."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Támadás"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "Kattints a <b>Támadás</b> gombra, ha készen állsz."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -350,39 +350,39 @@ msgstr ""
 "Kattints a <b>Támadás</b> gombra, ha készen állsz."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hé! Ez a homokzsák visszaüt!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, talán egy játékbabával kellett volna kezdenünk."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Nem kellene visszavonulnom?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Nem kellene visszavonulnom?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Jó ötlet!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr ""
 "következik."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Ennek a <i>madárijesztőnek</i> is van köre?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -408,12 +408,12 @@ msgstr ""
 "össze magad!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Körök"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -441,31 +441,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Fejezd be a köröd"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aú! Gyógyulnom kell! Csak $student_hp életpontom maradt!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aú! Gyógyulnom kell! Csak $student_hp életpontom maradt!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -474,27 +474,27 @@ msgstr ""
 "a körödet ott fejezed be, akkor gyógyulsz. Irány az egyik falu!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Falu"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Lépj Konraddal egy faluba és foglald el"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Lépj Li’sarral egy faluba és foglald el"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Falvak"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -507,13 +507,13 @@ msgstr ""
 "kapsz, ezenfelül minden birtokodban lévő falu után jár még 1."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -525,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "annyit. Te most $student_hp_heal_amount életerőpontot gyógyultál."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Itt az ideje, hogy segítséget szerezz a homokzsák ellen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Toborzok néhány tündét!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Toborzok néhány tündét!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -551,27 +551,27 @@ msgstr ""
 "bőségesen elég aranyad van hozzá."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Várkastély"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Lépj Konraddal a várkastélyba"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Lépj Li’sarral a várkastélyba"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Toborzás"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -592,18 +592,18 @@ msgstr ""
 "Most csak egyfajta egységből lehet választani: Tünde harcos."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Toborozz két tünde harcost"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Koronák"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "A legtöbb pályán veszítesz, ha vezéred meghal. Mindig ügyelj a biztonságára!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -623,13 +623,13 @@ msgstr ""
 "A legtöbb pályán veszítesz, ha vezéred meghal. Mindig ügyelj a biztonságára!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "megtámadnám!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -646,13 +646,13 @@ msgstr ""
 "megtámadnám!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Igen, ha egy egység semmit sem csinál egy körben, lassan gyógyulni kezd."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -664,17 +664,17 @@ msgstr ""
 "Mielőtt odaküldöd a harcosaidat, tudnod kell, hogy kétfajta támadásuk van..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Megmondom majd nekik, hogy azt használják, amelyik többet sebez!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Megmondom majd nekik, hogy azt használják, amelyik többet sebez!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -685,17 +685,17 @@ msgstr ""
 "Szerintem ki fogod találni..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Támadd meg a homokzsákot a harcosaiddal"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Jellemvonások"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "kal kevesebb tapasztalat is elegendő."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), "
@@ -748,14 +748,14 @@ msgstr ""
 "A távolsági támadás (az íj) biztonságosabb lett volna."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -785,14 +785,14 @@ msgstr ""
 "csak közelharci, tehát nem tudta magát védeni."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -803,22 +803,22 @@ msgstr ""
 "csak közelharci, tehát nem tudta magát védeni."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Támadj addig mindkét tündével, amíg a homokzsák még él!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Talán toboroznod kéne még egy tündét?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Egységek leírásai"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -828,12 +828,12 @@ msgstr ""
 "Jobb gombbal kattintva az egységre megtekintheted az <b>Egység leírását</b>"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Védd az egységeidet"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -845,12 +845,12 @@ msgstr ""
 "erősebbek lehessenek!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Fenntartás"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -859,17 +859,17 @@ msgstr ""
 "Ezen felül a többi egység fenntartása körönként egy aranyba fog kerülni."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Jobb lenne, ha végeznél azzal a homokzsákkal!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Szintlépés"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -884,12 +884,12 @@ msgstr ""
 "egység fenntartása kétszer annyi aranyba kerül, mint egy első szintűé."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Védekezés"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -907,22 +907,22 @@ msgstr ""
 "terepen is állsz."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ááá! Ez a gyakorlás túl sok nekem..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ááá! Ez a gyakorlás túl sok nekem..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "A homokzsák megsemmisült, és tapasztalati pontokat is szereztem!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "ellenséget: gyűjts elég TP-t és még erősebb leszel."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "gyakorolhatsz! Azután viszont komoly dolgunk lesz..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr ""
 "gyakorolhatsz! Azután viszont komoly dolgunk lesz..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Megjegyzés"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "tőlük. Megfelelő körültekintéssel egyesével bánhatsz el velük."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "csata?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -981,12 +981,12 @@ msgstr ""
 "csata?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Győzelem"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/id.po b/po/wesnoth-tutorial/id.po
index 29637d17b91c2..248eaaa7dcdd3 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/id.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/id.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.2+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 18:29+0700\n"
 "Last-Translator: Neko Nekowazarashi <i.musthafa66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr "Pilik karakter"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Siapakah yang ingin Anda mainkan?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Selamat Datang di Wesnoth!"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "seorang pahlawan (permainan kedua pahlawan sama)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "dan statistik dari unit tersebut di sebelah kanan layar."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -201,30 +201,30 @@ msgstr ""
 "dan statistik dari unit tersebut di sebelah kanan layar."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klik pada Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klik pada Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Untuk mengurungkan gerakan terakhir Anda, tekan <b>u</b> atau gunakan menu "
 "klik kanan."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Pergerakan"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,62 +246,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Gerakkan Konrad ke samping Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Gerakkan Li'sar ke samping Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Selamat Pagi, Delfador! Apakah sudah waktunya untuk menyerang sesuatu?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Selamat Pagi, Delfador! Apakah sudah waktunya untuk menyerang sesuatu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Um..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Apakah kamu telah menemukan gergasi untuk kulawan, huh? Ataukah troll?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Apakah kamu telah menemukan gergasi untuk kulawan, huh? Ataukah troll?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Diam! Aku akan memanggil seorang lawan untukmu..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...boneka target!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Sebuah boneka target? Anda ingin saya untuk bertarung dengan boneka?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Sebuah boneka target? Anda ingin saya untuk bertarung dengan boneka?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "akan menang."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "akan menang."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Menyerang "
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "serangan. Klik <b>Serang</b> ketika Anda sudah siap."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -347,41 +347,41 @@ msgstr ""
 "serangan. Klik <b>Serang</b> ketika Anda sudah siap."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 "Anda tidak bisa menyelesaikan giliran Anda hingga Anda sudah menyerang sang "
 "boneka!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hei! Boneka target ini menyerang balik!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, mungkin kita seharusnya mulai dengan boneka biasa dulu."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Haruskah aku mundur?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Haruskah aku mundur?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Ide bagus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 "target. Sang boneka target sekarang yang menyerang."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Si <i>boneka</i> itu mendapatkan giliran?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "$student_hp ke $($student_hp-15) poin serang. "
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Giliran"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -441,15 +441,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Selesaikan giliranmu"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -457,19 +457,19 @@ msgstr ""
 "menyelesaikan pelatihan dalam penyembuhan!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Aduh! Aku butuh penyembuhan! Hanya $student_hp poin serang yang tersisa!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Aduh! Aku butuh penyembuhan! Hanya $student_hp poin serang yang tersisa!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -478,27 +478,27 @@ msgstr ""
 "menyelesaikan giliranmu disana akan menyembuhkanmu. Ke desa!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Desa"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Gerakkan Konrad ke desa tersebut"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Gerakkan Li'sar ke desa tersebut"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Pedesaan"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "tiap desa yang Anda kendalikan."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "menyelesaikan pelatihan dalam perekrutan!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -534,23 +534,23 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount poin serang."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 "Sekarang waktunya memanggil beberapa bantuan melawan boneka target itu."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Aku akan merekrut beberapa elf!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Aku akan merekrut beberapa elf!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -561,27 +561,27 @@ msgstr ""
 "dua unit; kau memiliki banyak emas untuk itu."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Benteng"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Gerakkan Konrad ke Benteng"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Gerakkan Li'sar ke Benteng"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Merekrut"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -603,18 +603,18 @@ msgstr ""
 "skenario ini, Anda hanya punya satu unit untuk dipilih: Elf Petarung."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Rekrut dua Elf Petarung"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Mahkota"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "terbunuh. Pastikan dia selamat!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "terbunuh. Pastikan dia selamat!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "menyelesaikan pelatihan dalam menyerang!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "secara serentak!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -661,14 +661,14 @@ msgstr ""
 "secara serentak!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Ya, bila sebuah unit tidak melakukan apapun pada satu giliran, ia akan "
 "tersembukan sedikit-sedikit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -681,19 +681,19 @@ msgstr ""
 "bahwa itu punya dua macam serangan..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 "Aku memberitahu mereka untuk menggunakan yang menyebabkan luka lebih besar!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 "Aku memberitahu mereka untuk menggunakan yang menyebabkan luka lebih besar!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -704,17 +704,17 @@ msgstr ""
 "mengetahuinya..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Serang boneka target dengan petarung Anda"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Ciri"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "memerlukan 20% lebih sedikit pengalaman untuk naik level."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "kena dengan 5 kali menyerang). Serangan jarak jauh (busur) lebih aman."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "oleh serangan jarak dekat."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "melindungi dirinya sendiri."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "ditimbulkan oleh serangan jarak jauh."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -812,22 +812,22 @@ msgstr ""
 "melindungi dirinya sendiri."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Tetaplah menyerang dengan elf hingga si boneka targetnya kalah!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Mungkin kau seharusnya merekrut elf lagi?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Deskripsi Unit"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr ""
 "b> terperinci."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Lindungi Pasukan Anda"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr ""
 "dapat naik ke level berikutnya dan menjadi lebih kuat."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Mendukung"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -869,17 +869,17 @@ msgstr ""
 "Setelah itu, setiap unit berharga satu emas per giliran."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Kau benar-benar harus mengalahkan boneka target itu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Penaikan Pangkat"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -895,12 +895,12 @@ msgstr ""
 "level satu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Pertahanan"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -919,23 +919,23 @@ msgstr ""
 "peduli di medan mana target mereka berada."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ugh! Pelatihan ini terlalu susah untukku..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ugh! Pelatihan ini terlalu susah untukku..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 "Boneka targetnya telah terkalahkan dan aku mendapatkan banyak pengalaman!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "kuat."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "kau latihan! Setelahnya, kita ada pekerjaan serius yang harus dilakukan..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -963,12 +963,12 @@ msgstr ""
 "kau latihan! Setelahnya, kita ada pekerjaan serius yang harus dilakukan..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "satu demi satu."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "bertarung di pertarungan yang sesungguhnya?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -996,12 +996,12 @@ msgstr ""
 "bertarung di pertarungan yang sesungguhnya?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Kemenangan"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/is.po b/po/wesnoth-tutorial/is.po
index 94cdb6a967e9f..25b2249df4748 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/is.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/is.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:04-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Hvern langar þér að spila?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "ánna."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -184,32 +184,32 @@ msgstr ""
 "ánna."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Smelltu á Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Smelltu á Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -231,72 +231,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Færðu Konrad að höllinni"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Færðu Li'sar að höllinni"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Góðan dag, Delfador! Er kominn tími á að hefja árasir á hluti?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Góðan dag, Delfador! Er kominn tími á að hefja árasir á hluti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Um, eh..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Hefur þú fundið ork fyrir mig til að berjast við? Tröll?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Hefur þú fundið ork fyrir mig til að berjast við? Tröll?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Þögn! Ég mun kalla framm óvin fyrir þig..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... þessa kráku!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 #, fuzzy
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Kráku? Vilt þú að ég þykist vera að berjast við kráku?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Kráku? Vilt þú að ég þykist vera að berjast við kráku?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "Barn, þú hefur 32 lífstig og sverð. Ég er nokkuð viss um að þú munnt sigra."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
@@ -314,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "Barn, þú hefur 32 lífstig og sverð. Ég er nokkuð viss um að þú munnt sigra."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "lagi', Konrad mun hefja árás."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
@@ -344,28 +344,28 @@ msgstr ""
 "lagi', Konrad mun hefja árás."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hey! Krákan berst á móti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 #, fuzzy
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, kannski höfðum við átt að hefja æfingar dúkkum."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ætti ég að hörfa?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -373,13 +373,13 @@ msgstr "Ætti ég að hörfa?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Góð hugmynd!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
@@ -389,13 +389,13 @@ msgstr ""
 "mun nú fá sína umferð."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 #, fuzzy
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Fær KRÁKAN umferð?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -413,12 +413,12 @@ msgstr ""
 "niður í $future_hp lífstig. Viðbúinn!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -431,33 +431,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Ljúktu umferð þinni"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Á! Ég þarf á lækningu að halda! Aðeins $student_hp lífstig eftir!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Á! Ég þarf á lækningu að halda! Aðeins $student_hp lífstig eftir!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -470,32 +470,32 @@ msgstr ""
 "því að ljúka umferðinni þinni í þorpi læknar þig. Að þorpinu!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Þorp"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Færðu Konrad til að hertaka þorp"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Færðu Li'sar til að hertaka þorp"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "Þorp"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
@@ -509,13 +509,13 @@ msgstr ""
 "fyrir hvert þorp sem þú átt."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
@@ -532,19 +532,19 @@ msgstr ""
 "eitthverja hjálp með krákuna."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ég ræð nokkra álfa!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ég ræð nokkra álfa!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -558,27 +558,27 @@ msgstr ""
 "hefur nóg af gulli fyrir það."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Höll"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Færðu Konrad að höllinni"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Færðu Li'sar að höllinni"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
@@ -592,20 +592,20 @@ msgstr ""
 "ein tegund einingar til að velja um: Elvish Fighter."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Smelltu á Elvish Fighter"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -621,19 +621,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "Hey, krákan læknaðist um 2 lífstig! Ég ætti að hefja árás samstundis!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -643,13 +643,13 @@ msgid ""
 msgstr "Hey, krákan læknaðist um 2 lífstig! Ég ætti að hefja árás samstundis!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 #, fuzzy
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Já, ef eining gerir ekkert í heila umferð, læknast hún hægt og rólega."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -662,21 +662,21 @@ msgstr ""
 "að þeir hafa tvær tegundir árása."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Segðu þeim að nota það sem gerir sem mestu meiðsl!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Segðu þeim að nota það sem gerir sem mestu meiðsl!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -690,17 +690,17 @@ msgstr ""
 "finnur það út..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
@@ -731,14 +731,14 @@ msgstr ""
 "Krákan varði sig með melee árás (3-5). Skotmálið var öruggara."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -759,14 +759,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -774,22 +774,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Kannski að ættir þú að ráða annan álf?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -798,12 +798,12 @@ msgstr ""
 "Þú getur hægri-smellt á einingu til að fá nánari lýsingu þess."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
@@ -815,12 +815,12 @@ msgstr ""
 "vel að einingum með mestu reynsluna svo þeir geta eflst."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
@@ -831,17 +831,17 @@ msgstr ""
 "Hver eining framyfir það kostar þig eitt gull hverja umferð."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -856,12 +856,12 @@ msgstr ""
 "kostar þig jafn mikið og tvær level 1 einingar."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -879,23 +879,23 @@ msgstr ""
 "vegna hafa þær 70% líkur á að valda þér meiðslum, sama hvar þú stendur."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 #, fuzzy
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Krákan er dauð, herrar, og ég hef fengið frekari reynslu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "það höfum við verk að vinna..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "það höfum við verk að vinna..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
@@ -925,38 +925,38 @@ msgstr ""
 "höfum við verk að vinna..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/it.po b/po/wesnoth-tutorial/it.po
index 2c370c4617f62..4414405089ae4 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/it.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "Scelta personaggio"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Con chi preferisci giocare?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Ti diamo il benvenuto nel mondo di Wesnoth!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "(entrambi gli eroi giocano nello stesso modo)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "abilità ‎e le sue statistiche nella parte destra dello schermo."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -183,30 +183,30 @@ msgstr ""
 "abilità ‎e le sue statistiche nella parte destra dello schermo."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Fai clic col tasto sinistro su Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Fai clic col tasto sinistro su Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Per annullare l’ultima mossa, premere <b> u </b> o utilizzare il menu "
 "disponibile cliccando col tasto destro del mouse."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movimento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "per annullare una mossa se pensi di esserti mosso in un posto sbagliato.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -243,62 +243,62 @@ msgstr ""
 "sbagliato.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Sposta Konrad vicino a Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Sposta Li’sar vicino a Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Buongiorno, Delfador! È giunta l’ora di imparare a combattere?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Buongiorno, Delfador! È giunta l’ora di imparare a combattere?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Uhm, vediamo..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Beh, hai trovato un orco da farmi combattere? Oppure un troll?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Beh, hai trovato un orco da farmi combattere, eh? Oppure un troll?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Silenzio! Evocherò un nemico alla tua altezza..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... Questa quintana!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Una quintana? Vuoi che combatta contro un fantoccio?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Una quintana? Vuoi che combatta contro un fantoccio?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "che vincerai."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -316,13 +316,13 @@ msgstr ""
 "che vincerai."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Attacco"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "<b>Attacca</b> quando sei pronto."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -344,39 +344,39 @@ msgstr ""
 "su <b>Attacca</b> quando sei pronto."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Non puoi terminare il tuo turno prima di aver attaccato la quintana!!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ehi! Questa quintana risponde agli attacchi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Uhm... Forse avremmo dovuto cominciare con una bambola."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Mi devo ritirare?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Mi devo ritirare?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Buona idea!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr ""
 "l’attacco spetta alla quintana."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Cosa? Quel <i>fantoccio</i> ha il suo turno?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "passerai da $student_hp a $($student_hp-15) punti ferita. Preparati!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Turni"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -427,15 +427,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Termina il tuo turno"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -443,19 +443,19 @@ msgstr ""
 "cura!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ahi! Ho bisogno di cure! Mi sono rimasti solo $student_hp punti ferita!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ahi! Ho bisogno di cure! Mi sono rimasti solo $student_hp punti ferita!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -465,27 +465,27 @@ msgstr ""
 "Vai subito ad un villaggio!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Villaggio"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Sposta Konrad per occupare un villaggio vicino"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Sposta Li’sar per occupare un villaggio vicino"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Villaggi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "monete d’oro, più una per ogni villaggio da te occupato."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "reclutamento delle truppe!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -520,22 +520,22 @@ msgstr ""
 "caso, hai riguadagnato $student_hp_heal_amount punti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "È ora di chiamare dei rinforzi contro quella quintana."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Recluterò degli elfi!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Recluterò degli elfi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -546,27 +546,27 @@ msgstr ""
 "unità: hai abbastanza oro per farlo."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Fortezza"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Sposta Konrad nella fortezza"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Sposta Li’sar nella fortezza"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Reclutamento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -583,18 +583,18 @@ msgstr ""
 "combattenti."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recluta due elfi combattenti"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Corone"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "una posizione sicura!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "una posizione sicura!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "attacchi!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "attaccarla subito!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -643,13 +643,13 @@ msgstr ""
 "attaccarla subito!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Certamente: se un’unità non fa niente per un turno, guarirà lentamente."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -658,17 +658,17 @@ msgstr ""
 "hanno due tipi di attacco..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ordinerò loro di usare l’attacco che provoca più danni!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ordinerò loro di usare l’attacco che provoca più danni!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -680,17 +680,17 @@ msgstr ""
 "proprio che lo scoprirai da te..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Attacca l’orco con i tuoi combattenti"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Caratteristiche"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 # La frase vale sia per Konrad, sia per Li’sar: per questo rendo "yourself" con "senza farti aiutare"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 # Dopo questa stringa non dovrebbe comparire quella precedente? In realtà non lo fa neanche in inglese...
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "sicuro."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 
 # Dopo questa stringa non dovrebbe comparire quella precedente? In realtà non lo fa neanche in inglese...
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "potuto difendersi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "inflitto dagli attacchi a distanza."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -793,24 +793,24 @@ msgstr ""
 "ravvicinato, ma non ha attacchi a distanza, perciò non ha potuto difendersi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "Continua ad attaccare con entrambi gli elfi, fino a quando la quintana non "
 "sarà distrutta!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Forse dovresti reclutare un altro elfo?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descrizioni delle unità"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -818,12 +818,12 @@ msgstr ""
 "dell’unità</b> dettagliata."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Proteggi le tue truppe"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -836,12 +836,12 @@ msgstr ""
 
 # Siccome si riferisce ai villaggi, direi che è più simile ad "upkeep"="mantenimento"; se fosse riferito alle unità guaritrici, "supporto" andrebbe bene
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Mantenimento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -850,17 +850,17 @@ msgstr ""
 "costo zero, dopodiché ogni unità verrà a costare una moneta d’oro per turno."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Faresti meglio a finire questa quintana."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Avanzamento di livello"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -876,12 +876,12 @@ msgstr ""
 "delle unità di livello 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Valori di difesa"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -901,22 +901,22 @@ msgstr ""
 "bersaglio."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ach! Questo addestramento è troppo duro per me..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ach! Questo addestramento è troppo duro per me..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "La quintana è distrutta e io ho guadagnato esperienza!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "nemico. Se guadagnerai abbastanza esperienza, diventerai più potente."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "dopodiché, abbiamo del lavoro serio da fare..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr ""
 "dopodiché, abbiamo del lavoro serio da fare..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "volta."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "affrontare una vera battaglia?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgstr ""
 "affrontare una vera battaglia?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Vittoria"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ja.po b/po/wesnoth-tutorial/ja.po
index 55c72be73ee29..9e253d41ccafc 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ja.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: k konami, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "キャラクター選択"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "どのキャラクターでプレイしますか？"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "移動に関するレッスンを修了するまでターンを終える
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Wesnothへようこそ！"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "す）。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "右側に表示されます。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -181,30 +181,30 @@ msgstr ""
 "をユニット上に重ねると、ユニットの能力などが画面の右側に表示されます。"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Konradをクリックしましょう"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Li’sarをクリックしましょう"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "最後の移動を取り消したいなら、<b>u</b>キーまたは右クリックメニューを使ってく"
 "ださい。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "移動"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "ヘクスに戻ることができます。）"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -238,69 +238,69 @@ msgstr ""
 "スに戻ることができます。）"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "KonradをDelfadorの隣に移動させましょう"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Li’sarをDelfadorの隣に移動させましょう"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "おはようございます、Delfador！実戦の時が来たのですね？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Delfador、おはよう！実戦の時が来たのかしら？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "うむ、そうじゃな..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "敵はオークですか？それともトロル？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "演習相手のオークでも見つけてきたの？ひょっとしてトロル？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "静かに！おぬしのために敵を用意しよう…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "…このクィンティンを！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "クィンティン？人形と戦えというのですか？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "クィンティンですって？人形と戦えというの？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr "おぬしは $student_hp のHPと剣を持っておる。おぬしなら勝てるはずじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -309,13 +309,13 @@ msgstr ""
 "ておるぞ。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "攻撃"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "ることで、攻撃を開始します。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -337,39 +337,39 @@ msgstr ""
 "</b>をクリックすれば攻撃を開始します。"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "人形を攻撃するまでターンを終えることはできません！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "そんな！ クィンティンが反撃してくるなんて！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "ふむ、ただの人形から始めるべきじゃったかの？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "退却すべきですか？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "退却した方がいいかしら？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "ご明察！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -378,12 +378,12 @@ msgstr ""
 "クィンティンのターンじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>人形の癖に</i>ターンがあるのですか？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) になってしまうぞ。幸運を祈る！"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "ターン"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -417,31 +417,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "ターンを終了しましょう"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "回復に関するレッスンを修了するまでターンを終えることはできません！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "うぅ！休まなければ！HPが $student_hp しか残っていません！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "痛い！ HPが $student_hp しか残ってないわ！ 傷を癒やす必要があるわね！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -450,27 +450,27 @@ msgstr ""
 "と、次のターンの開始時に回復する。村へ行くのじゃ！ "
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "村"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "近くの村に移動しましょう"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Li’sarを近くの村に移動させましょう"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "村"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -483,13 +483,13 @@ msgstr ""
 "いる村1つにつき2ゴールドを得ることができます。 "
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "雇用に関するレッスンを修了するまでターンを終えることはできません！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -501,22 +501,22 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount 回復したのじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "さあ、クィンティンに対抗するために雇用を行うのじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "では、エルフを雇用します！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "エルフを雇うわ！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -527,27 +527,27 @@ msgstr ""
 "たっぷり持っておるじゃろう。"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "主塔"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "主塔（城の塔）に移動しましょう"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "主塔（城の塔）に移動しましょう"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "雇用"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -562,18 +562,18 @@ msgstr ""
 "ことができます。"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "エルフの戦士を2人雇用しましょう"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "王冠"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "リーダーが倒された時点で敗北となります。リーダーは安全に保ちましょう。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -595,19 +595,19 @@ msgstr ""
 "リーダーが倒された時点で敗北となります。リーダーは安全に保ちましょう。"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "攻撃に関するレッスンを修了するまでターンを終えることはできません！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "あー、クィンティンのHPが2回復してる！ 一気に攻撃すればよかった！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -615,14 +615,14 @@ msgstr ""
 "あら！クィンティンのHPが 2 回復したわ！一気に攻撃した方が良かったようね！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "そうじゃ。前のターンに何もしなかったユニットは、少しだけ回復することができる"
 "のじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -631,17 +631,17 @@ msgstr ""
 "要があるじゃろう..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "最もダメージを与えられる武器で攻撃させましょう！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "できるだけ強力な攻撃を行うように指示するわ！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -651,17 +651,17 @@ msgstr ""
 "（3x3：命中1回につき3ダメージで、攻撃3回）か？ おぬしなら分かるはずじゃが..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "戦士でクィンティンを攻撃しましょう"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "特性"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "つユニットはレベルアップまでの必要XP（経験値）が20%減ります。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "御するから、遠隔攻撃（弓）の方が安全じゃったろう。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "じゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 "なかったのじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "じゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -753,34 +753,34 @@ msgstr ""
 "なかったのじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "2 人のエルフで攻撃し続けるのじゃ。クィンティンが倒れるまで！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "エルフをもう一人雇用した方がよいのではないかの？"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "ユニット解説"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 "ユニットを右クリックして詳細な<b>ユニットの解説</b>を見ることができます。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "ユニットの保護"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -791,12 +791,12 @@ msgstr ""
 "しょう。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "維持費"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -805,17 +805,17 @@ msgstr ""
 "す。しかし、占拠している村1つにつき、1ゴールドの維持費を無料にできます。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "そろそろクィンティンを仕留めた方が良いぞ。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "レベルアップ"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -829,12 +829,12 @@ msgstr ""
 "費が必要となります。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "回避"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -851,22 +851,22 @@ msgstr ""
 "撃を有し、目標がどんな地形を占めていても70%の確率で命中させます。"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "うぐ！訓練辛すぎだよ..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "あぁ！少し無理をし過ぎたようね..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "クィンティンを倒すことで、経験値を手に入れたぞ！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "多く手に入る。経験を積むことで、ユニットは強くなるのじゃ。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "ひと仕事してもらおうかの..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -893,12 +893,12 @@ msgstr ""
 "ひと仕事してもらおうかの..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "メモ"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -907,26 +907,26 @@ msgstr ""
 "イすれば、1体ずつ倒すことができるはずです。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr "よし、基本は分かったぞ。進もう！次こそは実戦かな？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr "よし、基本は分かったわ。行きましょう！ 次こそは実戦かしら？"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "勝利"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ko.po b/po/wesnoth-tutorial/ko.po
index 71ca50c0ed9b1..d29a6b7fd7a16 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ko.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-25 12:44+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "주인공을 누구로 할까요?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Wesnoth 세계에 오신걸 환영합니다!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "당신은 본성에 서 있으며, 당신의 멘토 Delfador가 강의 동쪽에 있습니다."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -189,34 +189,34 @@ msgstr ""
 "당신은 본성에 서 있으며, 당신의 멘토 Delfador가 강의 동쪽에 있습니다."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Konrad를 클릭"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Li'sar를 클릭"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "승급"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -238,72 +238,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Konrad를 본성으로 이동"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Li'sar를 본성으로 이동"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "좋은 아침이에요, Delfador! 이제 뭔가 전투를 해 볼 수 있나요?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "좋은 아침이에요, Delfador! 이제 뭔가 전투를 해 볼 수 있나요?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "흐음, 글쎄..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "제가 싸워 볼 오크는 찾으셨나요, 네? 아님 트롤?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "제가 싸워 볼 오크는 찾으셨나요, 네? 아님 트롤?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "가만 있게! 자네의 적수를 소환해주지..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... 이 과녁이라네!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "과녁이요? 모형이랑 다투는 척이라도 하라구요?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "과녁이요? 모형이랑 다투는 척이라도 하라구요?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 msgstr "자네의 HP는 32에 검이 있으니, 확실히 이길 수 있겠지."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -325,13 +325,13 @@ msgid ""
 msgstr "자네의 HP는 32에 검이 있으니, 확실히 이길 수 있겠지."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "공격"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "Konrad가 공격합니다."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -363,27 +363,27 @@ msgstr ""
 "Li'sar가 공격합니다."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "이봐요! 이 모형 반격하잖아요!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "흐음, 그냥 인형으로 시작하는 편이 나았을지도 모르겠군."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "물러날까요?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -391,13 +391,13 @@ msgstr "물러날까요?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "좋은 생각이네!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -405,12 +405,12 @@ msgstr ""
 "안됐네만 자네는 과녁을 공격하는데 턴을 이미 써 버렸네. 이제 과녁의 차례네."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>모형</i> 주제에 턴을 갖는다고요?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -427,12 +427,12 @@ msgstr ""
 "자네의 HP는 $student_hp 에서 $future_hp 로 떨어지겠지. 잘 버텨보게!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -445,33 +445,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "턴을 종료합니다"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "으악! 회복이 필요해요! HP가 $student_hp 뿐이야!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "으악! 회복이 필요해요! HP가 $student_hp 뿐이야!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -484,31 +484,31 @@ msgstr ""
 "을 마치면 회복이 된다네. 마을로 가게!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "마을"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Konrad를 이동시켜 마을을 점령"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Li'sar를 이동시켜 마을을 점령"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "마을"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -528,13 +528,13 @@ msgstr ""
 "다. 매 턴마다 당신이 가진 마을 하나당 금 2가 모입니다."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -554,19 +554,19 @@ msgstr ""
 "이 좀 필요할 것 같군."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "엘프를 좀 소집해야겠어요!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "엘프를 좀 소집해야겠어요!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -579,27 +579,27 @@ msgstr ""
 "멋진 생각이네. 본성에 돌아가면 유닛 둘을 소집할 수 있을걸세. 돈은 충분하다네."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "본성"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Konrad를 본성으로 이동"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Li'sar를 본성으로 이동"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "소집하기"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -617,20 +617,20 @@ msgstr ""
 "할 수 있는 유닛 종류는 엘프 전사 하나뿐입니다."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "엘프 전사를 클릭"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "왕관 표시"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -646,19 +646,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "이봐요, 과녁이 방금 HP 2를 회복했어요! 어서 공격해야겠어요!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -668,12 +668,12 @@ msgid ""
 msgstr "이봐요, 과녁이 방금 HP 2를 회복했어요! 어서 공격해야겠어요!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "그래, 한 턴동안 아무것도 하지 않은 유닛은 느린 속도로 회복하게 된다네."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -686,21 +686,21 @@ msgstr ""
 "고 있다는 걸 알아야 하네..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "제일 큰 데미지를 주는 걸로 공격시키겠어요!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "제일 큰 데미지를 주는 걸로 공격시키겠어요!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -713,19 +713,19 @@ msgstr ""
 "그럼 어느 것이 나을까? 검 (5-4) 일까 활 (3-3) 일까? 자넨 알아낼 거라 믿네..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "오크를 궁사로 공격"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr ""
 "턴을 종료하고, 다시 공격하게."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -811,14 +811,14 @@ msgstr ""
 "네."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -834,22 +834,22 @@ msgstr ""
 "네."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "과녁을 끝장낼때까지 두 엘프들로 계속 공격하게!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "아마 엘프를 더 소환해야 할지도?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "유닛 설명"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr ""
 "당신은 유닛을 오른쪽 클릭해서 자세한 <b>유닛 설명</b>을 볼 수 있습니다."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "당신의 군단을 보호하세요"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -875,12 +875,12 @@ msgstr ""
 "오!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "지원"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -889,17 +889,17 @@ msgstr ""
 "다. 유닛이 더 많아지면, 각 유닛은 당신에게 턴당 금 1을 요구합니다."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "승급"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -920,12 +920,12 @@ msgstr ""
 "두 배가 든다는 점을 참고하십시오."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "방어도"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -951,22 +951,22 @@ msgstr ""
 "그 목표물이 어떤 지형에 있든지 간에 70%의 명중률을 갖습니다."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "과녁이 부서지고, 내게 더 많은 경험치가 쌓였어요!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "자 Konrad, 연습할 모형들을 더 두고 가겠네! 다음번엔 실전이 될거네..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "는 진짜 일이 생길걸세..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -1008,12 +1008,12 @@ msgstr ""
 "는 진짜 일이 생길걸세..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "참고"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1022,26 +1022,26 @@ msgstr ""
 "은 그들을 각개격파할 수 있습니다."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "승리"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/la.po b/po/wesnoth-tutorial/la.po
index 5c538f140f5d9..a615b7bda5c9d 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/la.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:26-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Quis personam agas?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Conradus"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Lisaris"
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "A Vesnote, Salve!"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "In arce stas et Delfador doctor tuus in ortu fluminis est."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -198,34 +198,34 @@ msgstr ""
 "In arce stas et Delfador doctor tuus in ortu fluminis est."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Tange laeve Conradum"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Tange laeve Lisarem"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Producendum"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -247,72 +247,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Move Conradum ad arcem"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Move Lisarem ad arcem"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Salve, Delfador! Nuncne ad pugnandum est?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Salve, Delfador! Nuncne ad pugnandum est?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "A, iam..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Orcemne mihi ad pugnandum invenis, nonne? non troglodytam?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Orcemne mihi ad pugnandum invenis, nonne? non troglodytam?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Tace! Tibi hostem arcessam..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... formam hanc militis!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Formamne militis? Visne me pupam pugnare?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Formamne militis? Visne me pupam pugnare?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "te vincere."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
 "te vincere."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Pugnare"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Conradus pugnabit."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -376,27 +376,27 @@ msgstr ""
 "pugnabit. "
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hem! Forma illa militis obsistit!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Mmm, fortasse cum pupa incepere debemus."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Pedemne referam?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgstr "Pedemne referam?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Bene putas!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -419,12 +419,12 @@ msgstr ""
 "adipisceris."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Pupane</i> vicem adipiscitur?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr ""
 "puncta salutis laberis. Pare se!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -460,33 +460,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Fini vicem"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Heu! Egeo curatione! Modo $student_hp reliqua puncta salutis!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Heu! Egeo curatione! Modo $student_hp reliqua puncta salutis!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -499,31 +499,31 @@ msgstr ""
 "te curat. Ad viculum!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Viculus"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Move Conradum viculum captum"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Move Lisarem viculum captum"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Viculi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -543,13 +543,13 @@ msgstr ""
 "unum pro viculo quoque te tenere."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -569,19 +569,19 @@ msgstr ""
 "arcessendum contra illam formam militis."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Conscribam dryadales nunnollos!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Conscribam dryadales nunnollos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -595,27 +595,27 @@ msgstr ""
 "aurorum tibi est."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Arx"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Move Conradum ad arcem"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Move Lisarem ad arcem"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Conscribere"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -633,20 +633,20 @@ msgstr ""
 "eligendum daberis: Pugnatorem Dryadalium."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Tange laeve Pugnatorem Dryadalium"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Coronae"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -662,20 +662,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Io, modo forma haec militis duos puncta salutis curat! Debeo statim pugnare! "
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -686,12 +686,12 @@ msgstr ""
 "Io, modo forma haec militis duos puncta salutis curat! Debeo statim pugnare! "
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Ita, si actor nihil pro vice egerit, lente curabit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -704,21 +704,21 @@ msgstr ""
 "impetus sunt... "
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Eos iubebis ut id, quod quam plurime laedit utitantur!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Eos iubebis ut id, quod quam plurime laedit utitantur!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -731,19 +731,19 @@ msgstr ""
 "Et quod sit? Gladiusne (V-IV) aut arcus (III-III)? Arbitror te inventurum..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Pugna cum Sagittario orcem"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -785,14 +785,14 @@ msgstr ""
 "V)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -825,14 +825,14 @@ msgstr ""
 "conflictio, sic se defendere non potuit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -848,22 +848,22 @@ msgstr ""
 "conflictio, sic se defendere non potuit."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Preme cum ambobus dryadalibus donec forma militis cadit pugnare!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Aliumne dryadalem fortasse conscribas?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descriptiones Actorum"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -874,12 +874,12 @@ msgstr ""
 "videas. "
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Defende Copias"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr ""
 "adipiscatur et potentior sit!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Auxilium"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -904,17 +904,17 @@ msgstr ""
 "quisque actor tibi unum aurorum invicem sumptui erit.  "
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Producendum"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr ""
 "primorum sustinere sumptui sunt.  "
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defensiones"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -967,22 +967,22 @@ msgstr ""
 "te ferire septuaginta centesimae est, in quaqua stas.  "
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Forma militis deleta est, et plus usus habeo!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "habemus..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "habemus..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr ""
 "habemus   "
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota bene"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1047,26 +1047,26 @@ msgstr ""
 "se interficere. "
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Victoria"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/lt.po b/po/wesnoth-tutorial/lt.po
index ff473759b9ac6..ddc04745539b1 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/lt.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "Pasirink personažą"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kuo norėtum žaisti?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konradas"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Sveiki atvykę į Vesnotą!"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "herojų (abu herojai žaidžia taip pat)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "gebėjimus ir atributus dešiniajame ekrano krašte."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -190,30 +190,30 @@ msgstr ""
 "gebėjimus ir atributus dešiniajame ekrano krašte."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Paspausk ant Konrado"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Paspausk ant Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Spausk <b>u</b> arba naudok dešinio pelės paspaudimo meniu, kad atšauktum "
 "paskutinį savo ėjimą."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Judėjimas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "tikslo. (Gali spausti <b>u</b>, kad atšauktum kelionę į netinkamą vietą.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -247,62 +247,62 @@ msgstr ""
 "(Gali spausti <b>u</b>, kad atšauktum kelionę į netinkamą vietą.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Nuvesk Konradą prie Delfadoro"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Nuvesk Li’sar prie Delfadoro"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Labas rytas, Delfadorai! Ar jau galiu mušti priešus?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Labas rytas, Delfadorai! Ar jau galiu mušti priešus?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hmm, na..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Duosi man primušti kokį orką? Ar trolį?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Duosi man primušti kokį orką? Ar trolį?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Tylos! Aš tau iškviesiu priešą..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... šią iškamšą!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Iškamšą? Tu nori, kad kaučiausi su manekenu?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Iškamšą? Tu nori, kad kaučiausi su manekenu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "įsitikinęs, kad laimėsi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -320,13 +320,13 @@ msgstr ""
 "įsitikinęs, kad laimėsi."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Puolimas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "pasiruošęs."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -348,51 +348,51 @@ msgstr ""
 "pasiruošusi."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ei! Šita iškamša atkerta atgal!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, galbūt reikėjo pradėti nuo lėlės."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Puiki mintis!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Deja, išnaudojai savo ėjimą puldamas iškamšą. Dabar ji puls."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Manekenas</i> gaus ėjimą?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -403,12 +403,12 @@ msgstr ""
 "nuo $student_hp iki $($student_hp-15). Ginkis!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Ėjimai"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -436,31 +436,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Baikite savo ėjimą"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -469,27 +469,27 @@ msgstr ""
 "mintis, o jei baigsi ėjimą  kaime, pagysi. Marš į kaimą!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Kaimas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Nuvesk Konradą į gretimą kaimą"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Nuvesk Li’sar į gretimą kaimą"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Kaimai"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -503,13 +503,13 @@ msgstr ""
 "priklausantį kaimą."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -521,22 +521,22 @@ msgstr ""
 "Tavo atveju, atgavai $student_hp_heal_amount gyvybės taškus."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Dabar laikas pasikviesti šiek tiek pagalbos prieš šią iškamšą."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Pasamdysiu elfų!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Pasamdysiu elfų!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -546,27 +546,27 @@ msgstr ""
 "grįžk į bokštą ir pasamdyk du karius; turi tam pakankamai aukso."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Bokštas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Nuveskite Konradą į bokštą"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Nuveskite Li’sar į bokštą"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Samdymas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -588,18 +588,18 @@ msgstr ""
 "vieno tipo karius: elfų kovotojus."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Pasamdyk du elfų kovotojus"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Karūnos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "saugok jį!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -621,20 +621,20 @@ msgstr ""
 "saugok ją!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Ei, iškamša ką tik pagijo dviem gyvybės taškais! Reikia greičiau ją užpulti!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -642,12 +642,12 @@ msgstr ""
 "Ei, iškamša ką tik pagijo dviem gyvybės taškais! Reikia greičiau ją užpulti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Taip, jeigu karys visą ėjimą nieko neveikia, jis lėtai gyja."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -660,17 +660,17 @@ msgstr ""
 "pulti dvejopai..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -681,17 +681,17 @@ msgstr ""
 "išsiaiškinti..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Pulk iškamšą su savo kariais"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are "
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "patirties, kad pasikeltų lygį."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), "
@@ -742,14 +742,14 @@ msgstr ""
 "žalos). Nuotolinė ataka (lankas) būtų buvusi saugesnė."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr ""
 "negalėjo apsiginti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -796,22 +796,22 @@ msgstr ""
 "negalėjo apsiginti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Tęsk puolimą su abiem elfais pakol nepribaigsi iškamšos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Gal tau reiktų pasamdyti kitą elfą?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Karių aprašymai"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -822,12 +822,12 @@ msgstr ""
 "b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Saugokite savo karius"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -839,12 +839,12 @@ msgstr ""
 "galingesniais."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Išlaikymas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -853,17 +853,17 @@ msgstr ""
 "to, kiekvienas karys kainuoja po vieną auksinį per ėjimą."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Tikrai vertėtų pribaigti šią iškamšą."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Patobulėjimai"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "brangiau, nei pirmo lygio."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Gynyba"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -901,22 +901,22 @@ msgstr ""
 "jų priešininkai."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ach! Šis mokymas man per sunkus..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ach! Šis mokymas man per sunkus..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Iškamša nugalėta, o aš gavau daugiau patirties!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "pakankamai patirties ir įgysi daugiau galios."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "mūsų laukia tikras darbas..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr ""
 "mūsų laukia tikras darbas..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Dėmesio"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "išžudyk jas po vieną."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "mūšyje?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -975,12 +975,12 @@ msgstr ""
 "mūšyje?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Pergalė"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/lv.po b/po/wesnoth-tutorial/lv.po
index fe542662345a8..157a701b7c48e 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/lv.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-16 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Izvēlies savu varoni."
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrāds"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li'sāra"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Laipni lūgti Vesnotā!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "austrumu pusē."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -191,34 +191,34 @@ msgstr ""
 "austrumu pusē."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Kreisais klikšķis uz Konrāda"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Kreisais klikšķis uz Li'sāras"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Attīstīšanās"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -240,72 +240,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Pārvieto Konrādu uz Torni"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Pārvieto Li'sāru uz Torni"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Labrīt, Delfador! Vai laiks kaut kam uzbrukt?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Labrīt, Delfador! Vai laiks kaut kam uzbrukt?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hm, nu..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Vai esi atradis man orku, ar ko cīnīties? vai Trolli?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Vai esi atradis man orku, ar ko cīnīties? vai Trolli?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Klusu! Es tev izsaukšu ienaidnieku..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... šis kvintans!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Kvintans? Tu gribi, lai cīnos ar manekenu?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Kvintans? Tu gribi, lai cīnos ar manekenu?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "uzvarēsi."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
 "uzvarēsi."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Uzbrukšana"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Konrāds uzbruks."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "Li'sāra uzbruks."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ei! Šis kvintans sit pretī!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, varbūt mums vajadzēja sākt ar lelli."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Vai man atkāpties?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -397,13 +397,13 @@ msgstr "Vai man atkāpties?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Laba doma!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr ""
 "gājiens."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Manekenam</i> arī ir gājiens?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -435,12 +435,12 @@ msgstr ""
 "līdz $future_hp punktiem. Saturies!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -453,27 +453,27 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Pabeidz savu gājienu"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Auč! Man jāatveseļojas! Vairs tikai $student_hp veselības punkti palikuši!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "Auč! Man jāatveseļojas! Vairs tikai $student_hp veselības punkti palikuši!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -494,31 +494,31 @@ msgstr ""
 "beigsi ciematā, tad atgūsi veselību. Dodies uz ciemu!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Ciemats"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Pārvieto Konrādu, lai sagrābtu ciemu"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Pārvieto Li'sāru, lai sagrābtu ciemu"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Ciemati"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -539,13 +539,13 @@ msgstr ""
 "ciemu."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -565,19 +565,19 @@ msgstr ""
 "sasaukt palīdzību pret kvintanu."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Es iesaukšu dažus elfus!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Es iesaukšu dažus elfus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -591,27 +591,27 @@ msgstr ""
 "pietiek."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Tornis"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Pārvieto Konrādu uz Torni"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Pārvieto Li'sāru uz Torni"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Iesaukšana"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -629,20 +629,20 @@ msgstr ""
 "dots tikai viena veida karotājs: elfu cīnītājs."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Kreisais klikšķis uz elfu cīnītāja"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kroņi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -658,20 +658,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Ei, kvintans tikko atveseļojās par 2 punktiem! Es labāk uzbrukšu tam tūlīt!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -682,12 +682,12 @@ msgstr ""
 "Ei, kvintans tikko atveseļojās par 2 punktiem! Es labāk uzbrukšu tam tūlīt!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Jā, ja vienība gājiena laikā neko nedara, tā lēnām atveseļojas."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -700,21 +700,21 @@ msgstr ""
 "divu veidu uzbrukumi..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Es viņiem teikšu, lai izmanto to, kurš rada vislielākos bojājumus!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Es viņiem teikšu, lai izmanto to, kurš rada vislielākos bojājumus!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -728,19 +728,19 @@ msgstr ""
 "pats..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Uzbrūc orkam ar lokšāvēju"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -782,14 +782,14 @@ msgstr ""
 "uzbrukumu (3-5)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -822,14 +822,14 @@ msgstr ""
 "tuvcīņas, tāpēc tas nevarēja sevi aizstāvēt."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -845,22 +845,22 @@ msgstr ""
 "tuvcīņas, tāpēc tas nevarēja sevi aizstāvēt."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Turpini uzbrukt ar abiem elfiem, kamēr kvintans ir piebeigts!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Varbūt tev vajadzētu iesaukt vēl vienu elfu?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Vienību apraksti"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -871,12 +871,12 @@ msgstr ""
 "<b>vienības aprakstu</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Sargā savus cīņu biedrus"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr ""
 "(PP)</i> skaitu, lai tās var sasniegt nākamos līmeņus un kļūst spēcīgākas!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Atbalsts"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -901,17 +901,17 @@ msgstr ""
 "katra vienība tev izmaksās vienu zelta gabalu katrā gājienā."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Attīstīšanās"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr ""
 "pirmā līmeņa."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Aizstāvēšanās"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -965,22 +965,22 @@ msgstr ""
 "no tā, kur stāv pretinieks."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Kvintans ir piebeigts, un es ieguvu pieredzi!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "nopietnāks darbiņš..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "nopietnāks darbiņš..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr ""
 "nopietnāks darbiņš..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Piezīme"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1045,26 +1045,26 @@ msgstr ""
 "rīkojoties tev vajadzētu spēt tos likvidēt pa vienam vien."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Uzvara"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/mk.po b/po/wesnoth-tutorial/mk.po
index f06077098ddde..535f79d681110 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/mk.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -163,28 +163,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -206,82 +206,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -297,51 +297,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -349,12 +349,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -367,58 +367,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -427,13 +427,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -442,22 +442,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -465,27 +465,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -495,18 +495,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -522,48 +522,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -571,17 +571,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -609,14 +609,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -634,14 +634,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -649,33 +649,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -683,29 +683,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -715,12 +715,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -732,74 +732,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/mr.po b/po/wesnoth-tutorial/mr.po
index f967e4c96c079..7513c02306745 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/mr.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/mr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-03 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -156,28 +156,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -199,82 +199,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,51 +290,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -360,58 +360,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -435,22 +435,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -458,27 +458,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -488,18 +488,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -515,48 +515,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -564,17 +564,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -602,14 +602,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -642,33 +642,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -676,29 +676,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -708,12 +708,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -725,74 +725,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/my.po b/po/wesnoth-tutorial/my.po
index 7e87d5253c7cb..d7fcb42749741 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/my.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/my.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -57,19 +57,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -157,28 +157,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -200,82 +200,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -291,51 +291,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -343,12 +343,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -361,58 +361,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -436,22 +436,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -459,27 +459,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -489,18 +489,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -516,48 +516,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -565,17 +565,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -603,14 +603,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -643,33 +643,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -677,29 +677,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -709,12 +709,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -726,74 +726,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po b/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po
index e02ff47b30943..0997c83bc9b06 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/nb_NO.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Velg karakter"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Hvem vil du spille som?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Velkommen til Wesnoth!"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "rekruttering. Først velger du en helt (begge heltene spiller likt)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "høyre på skjermen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -177,30 +177,30 @@ msgstr ""
 "til høyre på skjermen."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Venstreklikk på Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Venstreklikk på Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Hvis du vil angre det siste trekket, trykker du på <b>u</b> eller bruker "
 "høyreklikkmenyen."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Forflytning"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "angre en forflytning hvis du forflytter deg til feil sted)."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -236,62 +236,62 @@ msgstr ""
 "angre en forflytning hvis du forflytter deg til feil sted)."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Flytt Konrad ved siden av Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Flytt Li'sar ved siden av Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "God morgen, Delfador! Er det tid for å angripe ting?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "God morgen, Delfador! Er det tid for å angripe ting?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hmm... vel, tja..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Har du funnet en ork jeg kan filleriste, hva? ... eller et Troll??"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Har du funnet en ork jeg kan filleriste, hva? ... eller et Troll??"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Stille! Jeg skal fremmane en fiende verdig en kriger som deg ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... denne stråmannen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "En stråmann? Skal jeg lekesloss med en nikkedukke??"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "En stråmann? Skal jeg lekesloss med en nikkedukke??"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "på at du vinner."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -309,13 +309,13 @@ msgstr ""
 "på at du vinner."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Angrep"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "<b>Angrip</b> når du er klar."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -337,39 +337,39 @@ msgstr ""
 "<b>Angrip</b> når du er klar."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Du kan ikke avslutte runden din før du har angrepet stråmannen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hei! Stråmannen slår tilbake!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, kanskje vi skulle startet med en lekedukke."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Bør jeg trekke meg tilbake?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Bør jeg trekke meg tilbake?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "God idé!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -378,12 +378,12 @@ msgstr ""
 "stråmannens tur til å angripe."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Får <i>stråmannen</i> en egen runde??"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) helsepoeng. Hold deg fast!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Runder"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -419,32 +419,32 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Avslutt runden din"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 "Du kan ikke avslutte runden før du har fullført leksjonen om helbredelse!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Auu! Jeg trenger helbredelse! Bare $student_hp hp igjen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Auu! Jeg trenger helbredelse! Bare $student_hp hp igjen!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -454,27 +454,27 @@ msgstr ""
 "landsby!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Landsby"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Flytt Konrad til en nærliggende landsby"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Flytt Li'sar til en nærliggende landsby"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Landsbyer"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -488,14 +488,14 @@ msgstr ""
 "landsby du eier."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 "Du kan ikke avslutte runden før du har fullført leksjonen om rekruttering!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -508,22 +508,22 @@ msgstr ""
 "du tilbake $student_hp_heal_amount helsepoeng."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Nå er det på tide å tilkalle hjelp mot stråmannen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Jeg kan rekruttere noen alver!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Jeg kan rekruttere noen alver!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -534,27 +534,27 @@ msgstr ""
 "enheter; du har nok av gull til det."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Borg"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Flytt Konrad til borgen"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Flytt Li'sar til borgen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Rekruttering"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -569,18 +569,18 @@ msgstr ""
 "bare én type enhet å velge mellom: infanteristen."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Rekruttere to alviske infanterister"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kroner"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "Sørg for å beskytte ham!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -602,13 +602,13 @@ msgstr ""
 "Sørg for å beskytte henne!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Du kan ikke avslutte runden før du har fullført leksjonen om angrep!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "straks!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -625,14 +625,14 @@ msgstr ""
 "straks!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Ja, hvis en enhet ikke foretar seg noe en hel runde, vil den langsomt "
 "helbredes."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -641,17 +641,17 @@ msgstr ""
 "to typer angrep..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Jeg gir dem bare ordre om å bruke det angrepet som gjør mest skade!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Jeg gir dem bare ordre om å bruke det angrepet som gjør mest skade!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -662,17 +662,17 @@ msgstr ""
 "antar at du vil finne ut av det..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Angrip stråmannen med infanteristene dine."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Karaktertrekk"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "for å stige i nivå."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "Avstandsangrepet (buen) ville ha vært tryggere."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "karaktertrekket <i>sterk</i>, som øker skadeeffekten til nærkampangrep."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "et nærkampangrep, så den kunne ikke forsvare seg."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "karaktertrekket <i>hendig</i>, som øker skadeeffekten til avstandsangrep."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -766,22 +766,22 @@ msgstr ""
 "et nærkampangrep, så den kunne ikke forsvare seg."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Fortsett å angripe med begge alvene til stråmannen må bite i gresset!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Kanskje du bør rekruttere enda en alv?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Enhetsbeskrivelser"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -789,12 +789,12 @@ msgstr ""
 "b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Beskytt troppene dine"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -805,12 +805,12 @@ msgstr ""
 "slik at de kan nå høyere nivå og bli sterkere."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Støtte"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -819,17 +819,17 @@ msgstr ""
 "koster hver enhet deg ett gull per runde."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Det er best du tar deg av den stråmannen."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Forfremmelse"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr ""
 "enheter på første nivå."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Forsvarsspill"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -867,22 +867,22 @@ msgstr ""
 "har 70 % sjanse for å treffe, uansett hvilket terreng målet befinner seg i."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Denne treningen er for mye for meg..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Denne treningen er for mye for meg..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Stråmannen er ødelagt, og jeg har fått mer erfaring!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du får nok erfaring, blir du sterkere."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "den virkelige oppgaven..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -909,12 +909,12 @@ msgstr ""
 "den virkelige oppgaven..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Merk"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "forsiktig, bør du kunne drepe dem én om gangen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "et ekte slag neste gang?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -941,12 +941,12 @@ msgstr ""
 "et ekte slag neste gang?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Seier"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/nl.po b/po/wesnoth-tutorial/nl.po
index dbbb1565d16b6..01b8a8a59a3b6 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/nl.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <merijndevet@hotmail.com>\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "Selecteer Personage"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Als wie wil je spelen?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Welkom in Wesnoth!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "spelen hetzelfde)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "en gegevens aan de rechterkant van het scherm te zien."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -182,30 +182,30 @@ msgstr ""
 "en gegevens aan de rechterkant van het scherm te zien."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klik op Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klik op Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Als je je laatste zet ongedaan wilt maken, druk je op <b>u</b> of gebruik je "
 "het snel-menu (rechtermuisknop)."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Verplaatsen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "verkeerde plaats bent gegaan.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -243,62 +243,62 @@ msgstr ""
 "verkeerde plaats bent gegaan.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Plaats Konrad naast Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Plaats Li'sar naast Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Goedemorgen Delfador! Kunnen we iets gaan aanvallen?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Goedemorgen Delfador! Kunnen we iets gaan aanvallen?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Ehm, nou..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Mag ik eindelijk tegen een ork vechten? Of een trol?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Mag ik eindelijk tegen een ork vechten? Of een trol?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Stilte! Ik zal een vijand voor je oproepen..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... deze stropop!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Een stropop? Je wilt me tegen een pop laten vechten?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Een stropop? Je wilt me tegen een pop laten vechten?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "zeker van dat je zult winnen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -316,13 +316,13 @@ msgstr ""
 "zeker van dat je het wel zult winnen."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Aanvallen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "b> wanneer je er klaar voor bent."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -346,39 +346,39 @@ msgstr ""
 "b> wanneer je er klaar voor bent."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Je kunt je beurt pas beëindigen als je de pop hebt aangevallen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hé! Deze stropop vecht terug!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, misschien hadden we met een iets kleinere pop moeten beginnen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Moet ik me terugtrekken?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Moet ik me terugtrekken?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Goed idee!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "mag nu aanvallen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "De <i>stropop</i> krijgt een beurt?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -403,12 +403,12 @@ msgstr ""
 "$student_hp naar $($student_hp-15) levenspunten. Zet je schrap!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Beurten"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -428,32 +428,32 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Beëindig je beurt"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 "Je kunt je beurt pas beëindigen als je de les over genezen hebt afgerond!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Oef! Ik moet genezen! Slechts $student_hp levenspunten over!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Oef! Ik moet genezen! Slechts $student_hp levenspunten over!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -462,27 +462,27 @@ msgstr ""
 "beurt op een dorp eindigt, wordt je genezen. Op naar een dorp!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Dorp"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Verplaats Konrad naar een dorp in de buurt"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Verplaats Li'sar naar een dorp in de buurt"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Dorpen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -496,14 +496,14 @@ msgstr ""
 "beurt krijg je twee goudstukken, plus één voor elk dorp dat je bezit."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 "Je kunt de beurt pas beëindigen als je de les over rekruteren hebt afgerond!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -515,22 +515,22 @@ msgstr ""
 "ben je $student_hp_heal_amount levenspunten genezen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Nu is het tijd om wat hulp te halen om tegen die stropop te vechten."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ik zal wat elfen rekruteren!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Ik zal wat elfen rekruteren!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -542,27 +542,27 @@ msgstr ""
 "goudstukken voor."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Donjon"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Plaats Konrad op de donjon"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Plaats Li'sar op de donjon"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Rekruteren"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -578,18 +578,18 @@ msgstr ""
 "kiezen: de Elfenkrijger."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Rekruteer twee Elfenkrijgers"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kronen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "ervoor dat hij veilig is!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -611,14 +611,14 @@ msgstr ""
 "ervoor dat zij veilig is!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 "Je kunt je beurt pas beëindigen als je de les over aanvallen hebt afgerond!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "meteen aanvallen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -635,13 +635,13 @@ msgstr ""
 "meteen aanvallen!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Ja, als een eenheid een beurt lang niets doet, zal het langzaam genezen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -650,17 +650,17 @@ msgstr ""
 "je krijgers twee soorten aanvallen hebben..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ik zal ze de aanval laten gebruiken die de meeste schade toebrengt!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Ik zal ze de aanval laten gebruiken die de meeste schade toebrengt!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -671,17 +671,17 @@ msgstr ""
 "3 kansen)? Je komt er vanzelf achter..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Val de stropop aan met je krijgers"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Karaktereigenschappen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "ervaringspunten nodig om naar de volgende rang te promoveren."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "te raken). De aanval op afstand (de pijl en boog) was veiliger geweest."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "dichtbij wordt verhoogd."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "heeft hij zich niet kunnen verdedigen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "afstand wordt verhoogd."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -782,22 +782,22 @@ msgstr ""
 "heeft hij zich niet kunnen verdedigen."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Blijf aanvallen met beide elfen tot de stropop er geweest is!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Misschien moet je nog een elf rekruteren?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Eenheid Beschrijvingen"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -805,12 +805,12 @@ msgstr ""
 "<b>Eenheid Beschrijving</b> te bekijken."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Bescherm Je Eenheden"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -822,12 +822,12 @@ msgstr ""
 "krachtiger kunnen worden."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Onderhoud"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -836,17 +836,17 @@ msgstr ""
 "elke eenheid één goudstuk per beurt."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Je had beter kunnen afrekenen met die stropop."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Promotie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -862,12 +862,12 @@ msgstr ""
 "dan eenheden van de eerste rang."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Verdediging"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -886,22 +886,22 @@ msgstr ""
 "altijd 70% kans om te raken ongeacht op welk terrein de verdediger staat."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Deze training is te veel voor mij..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Deze training is te veel voor mij..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "De stropop is vernietigd, en ik heb ervaring opgedaan!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "Doe genoeg ervaring op en je zal krachtiger worden."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 "kunnen we beginnen aan het echte werk..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -928,12 +928,12 @@ msgstr ""
 "kunnen we beginnen aan het echte werk..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Let op"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "voorzichtig bent, kun je ze een voor een vernietigen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "in een echte strijd mee kunnen vechten?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -960,12 +960,12 @@ msgstr ""
 "in een echte strijd mee kunnen vechten?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Overwinning"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/pl.po b/po/wesnoth-tutorial/pl.po
index b046e71d2b214..ae2a9221fad21 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/pl.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-04 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: Language: pl_PL\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Wybierz postać"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kim chcesz grać?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Witaj w Wesnoth!"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "(gra wygląda tak samo dla obu postaci)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "umiejętności."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -182,30 +182,30 @@ msgstr ""
 "umiejętności."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Kliknij Konrada"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Kliknij Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Aby cofnąć ostatni ruch, naciśnij <b>u</b> albo użyj menu pod prawym "
 "przyciskiem myszy."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Ruch"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "niewłaściwe miejsce.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -241,62 +241,62 @@ msgstr ""
 "niewłaściwe miejsce.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Przesuń Konrada na pole obok Delfadora"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Przesuń Li’sar na pole obok Delfadora"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dzień dobry, Delfadorze! Czy będziemy dziś atakować różne rzeczy?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dzień dobry, Delfadorze! Czy będziemy dziś atakować różne rzeczy?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Właściwie to..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Czy znalazłeś orka, z którym mógłbym się zmierzyć, co? Albo trolla?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Czy znalazłeś orka, z którym mogłabym się zmierzyć, co? Albo trolla?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Cisza! Owszem, przyzwę dla ciebie przeciwnika..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... tę oto atrapę!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Atrapa? Mam walczyć z manekinem?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Atrapa? Mam walczyć z manekinem?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "zwyciężysz."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -314,13 +314,13 @@ msgstr ""
 "zwyciężysz."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atakowanie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "będziesz gotowy."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -342,51 +342,51 @@ msgstr ""
 "będziesz gotowy."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Nie możesz zakończyć tury, dopóki nie zaatakujesz atrapy!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hej! Ta atrapa się broni!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, może powinniśmy byli zacząć od kukły."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Czy powinienem się wycofać?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Czy powinnam się wycofać?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Dobry pomysł!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Niestety, atak na atrapę zużył całą twoją turę. Teraz kolej na atrapę."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Atrapa</i> dostaje własną turę?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr ""
 "$student_hp do $($student_hp-15). Szykuj się!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Tury"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -422,31 +422,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Zakończ turę"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "Nie możesz zakończyć tury, dopóki nie ukończysz lekcji o leczeniu!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Oj! Potrzebuję leczenia! Zostało mi tylko $student_hp punktów życia!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Auć! Potrzebuję leczenia! Zostało mi tylko $student_hp punktów życia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -455,27 +455,27 @@ msgstr ""
 "pomysł, bo rozpoczęcie tury w jednej z nich uleczy cię. Do wioski!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Wioska"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Przesuń Konrada do wioski obok"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Przesuń Li’sar do wioski obok"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Wioski"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -489,13 +489,13 @@ msgstr ""
 "każdą posiadaną wioskę."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "Nie możesz zakończyć tury, dopóki nie ukończysz lekcji o rekrutacji!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -509,22 +509,22 @@ msgstr ""
 "życia."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Najwyższy czas przyzwać jakąś pomoc w starciu z tą atrapą."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Powołam do służby kilka elfów!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Zrekrutuję kilku elfów!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -535,27 +535,27 @@ msgstr ""
 "złota w zupełności na to wystarczy."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Forteca"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Przesuń Konrada do twierdzy"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Przesuń Li’sar do twierdzy"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Rekrutowanie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -569,18 +569,18 @@ msgstr ""
 "jednostki: elfickiego wojownika."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Rekrutuj dwóch elfickich wojowników"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Korony"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "zostanie zabity. Strzeż go jak oka w głowie!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -602,13 +602,13 @@ msgstr ""
 "przywódca zostanie zabity. Strzeż jej jak oka w głowie!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Nie możesz zakończyć tury, dopóki nie ukończysz lekcji o atakowaniu!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "prędzej!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -625,14 +625,14 @@ msgstr ""
 "prędzej!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Tak, jeśli jednostka nic nie zrobi przez całą turę, będzie się powoli "
 "leczyła."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -641,17 +641,17 @@ msgstr ""
 "oni dwa rodzaje ataków..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Każę im użyć tego, który zadaje więcej obrażeń!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Każę im użyć tego, który zadaje więcej obrażeń!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -662,17 +662,17 @@ msgstr ""
 "za trafienie każdym z 3 ataków)? Zresztą, wkrótce się przekonasz..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Zaatakuj atrapę swoimi wojownikami"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Cechy"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "mniej doświadczenia, by awansować."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "bezpieczniejszy."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "<i>silny</i>, która zwiększa obrażenia zadawane przez ataki wręcz."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "nie posiada ataku na odległość, więc nie mogła się bronić."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "dystansowe."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -767,22 +767,22 @@ msgstr ""
 "nie posiada ataku na odległość, więc nie mogła się bronić."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Atakuj dalej obydwoma elfami, aż atrapa zostanie pokonana!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Może przydałoby się rekrutować kolejnego elfa?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Opisy jednostek"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -790,12 +790,12 @@ msgstr ""
 "jednostki</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Chroń swoich żołnierzy"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr ""
 "awansować na wyższy poziom i zyskać nowe umiejętności."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Utrzymanie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -822,17 +822,17 @@ msgstr ""
 "sztukę złota na turę."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Lepiej wykończ już tę atrapę."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Awansowanie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -848,12 +848,12 @@ msgstr ""
 "niż jednostki pierwszego poziomu."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Obrona"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -872,22 +872,22 @@ msgstr ""
 "zajmowany przez ich cel."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Ten trening jest dla mnie za ciężki..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Ten trening jest dla mnie za ciężki..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Atrapa została zniszczona, a ja mam więcej doświadczenia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "stanie się potężniejsza."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "możesz poćwiczyć. Gdy już skończysz, czeka nas prawdziwa praca..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
 "poćwiczyć. Gdy już skończysz, czeka nas prawdziwa praca..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli zachowasz ostrożność, będziesz w stanie zabijać je pojedynczo."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "bitwie?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr ""
 "bitwie?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Zwycięstwo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/pt.po b/po/wesnoth-tutorial/pt.po
index 28f44d73e4d6b..23c09cef59952 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/pt.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-tutorial)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Seleciona um carácter"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Com quem desejas jogar?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Conrado"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Bem-vindo a Wesnoth!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "recrutas. Primeiro, escolha uma personagem com quem desejas jogar."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "unidades para visualizar as características delas à direita do ecrã."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -194,30 +194,30 @@ msgstr ""
 "unidades para visualizar as características delas à direita do ecrã."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Clica em Conrado"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Clica em Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Para desfazer um movimento pressiona <u>u</u> ou usa o menu do botão direito "
 "do rato."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movimento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "enganares)."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -253,62 +253,62 @@ msgstr ""
 "enganares)."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Mova Conrado ao pé de Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Mova Li’sar ao pé de Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bom dia, Delfador! Já são horas de atacar coisas?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bom dia, Delfador! Já são horas de atacar coisas?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hum, bem ..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Encontraste um orc para mim, hã? Ou talvez até um troglodita?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Encontraste um orc para mim, hã? Ou talvez até um troglodita?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Calma! Vou chamar um inimigo para ti ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... este boneco!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Um boneco? Queres que lute contra um boneco?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Um boneco? Queres que lute contra um boneco?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "de que ganharás."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -326,13 +326,13 @@ msgstr ""
 "seguro de que ganharás."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atacando"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "b> quando estares pronto."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "b> quando estares pronto."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -365,34 +365,34 @@ msgstr ""
 "capturado uma aldeia!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Eia! Este boneco responde!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Mm, talvez devêssemos ter começado com uma bonequinha de trapos."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Achas que devo fugir?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Achas que devo fugir?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Boa ideia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -400,12 +400,12 @@ msgstr ""
 "Infelizmente, já gastaste o teu turno a atacar o boneco. Agora é a vez dele."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "O <i>boneco</i> tem direito a turnos?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -416,12 +416,12 @@ msgstr ""
 "baixarão de $student_hp para $($student_hp-15). Segura-te!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Turnos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. "
@@ -450,15 +450,15 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Termina o teu turno"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -470,17 +470,17 @@ msgstr ""
 "capturado uma aldeia!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ai! Preciso de curar-me! Só me restam $student_hp pontos de vida!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ai! Preciso de curar-me! Só me restam $student_hp pontos de vida!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -489,27 +489,27 @@ msgstr ""
 "se terminares lá o turno receberás saúde. Para a aldeia!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Aldeia"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Mova Conrado para capturar uma aldeia"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Mova Li’sar para capturar uma aldeia"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldeias"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "por cada aldeia tua."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "capturado uma aldeia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -547,22 +547,22 @@ msgstr ""
 "teu caso, curaste $student_hp_heal_amount PV."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Está na altura de pedir ajuda contra aquele boneco."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Vou recrutar alguns elfos!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Vou recrutar alguns elfos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -573,27 +573,27 @@ msgstr ""
 "Tens muitas moedas de ouro por gastar."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Torre"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Mova Conrado para a torre"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Mova Li’sar para a torre"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Recrutando"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the "
@@ -615,18 +615,18 @@ msgstr ""
 "disponível apenas um tipo de unidade: o Soldado Elfo."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recruta dois soldatos elfos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Coroas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "líder morrer, portanto matem-o a salvo!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "líder morrer, portanto matem-a a salvo!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot end your turn until you have recruited troops and captured a "
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "capturado uma aldeia!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "demora!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -677,13 +677,13 @@ msgstr ""
 "demora!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Sim, se uma unidade não fizer nada durante o turno, cura-se lentamente."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
@@ -696,17 +696,17 @@ msgstr ""
 "seus dois tipos de ataque ..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Vou dizer-lhes para usarem o que provocar mais dano!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Vou dizer-lhes para usarem o que provocar mais dano!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -716,17 +716,17 @@ msgstr ""
 "de dano em 3 ataques)? Penso que descobrirás..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataca os bonecos com os combatentes"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Caraterísticas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "inteligente </i> precisam de 20% menos experiência para subirem de nível."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), "
@@ -771,14 +771,14 @@ msgstr ""
 "(3x5). O ataque à distância teria sido mais cuidadoso."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -807,14 +807,14 @@ msgstr ""
 "portanto não se pôde defender."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -825,22 +825,22 @@ msgstr ""
 "portanto não se pôde defender."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Continua a atacar com ambos os elfos até acabares com o boneco."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Talvez devas recrutar outro elfo?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descrições das Unidades"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -851,12 +851,12 @@ msgstr ""
 "Unidade</b> detalhada."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protege As Tuas Tropas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -868,12 +868,12 @@ msgstr ""
 "poderosas."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Apoio"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -882,17 +882,17 @@ msgstr ""
 "Passado este limite, cada unidade custa 1 moeda por turno."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Terás mesmo de acabar com este boneco primeiro."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Promoção"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -907,12 +907,12 @@ msgstr ""
 "contudo custam o dobro das unidades de nível 1 em manutenção."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defesas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -931,22 +931,22 @@ msgstr ""
 "ocupado pelo alvo."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Arre! Esta sessão de treino já é demais para mim ..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Arre! Esta sessão de treino já é demais para mim ..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "O boneco está morto, e ganhei experiência!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "adversário. À medida que ganhas experiência vais-te tornando mais poderoso."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "Para estares pronto para o verdaeiro trabalho ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -973,12 +973,12 @@ msgstr ""
 "Para estares pronto para o verdaeiro trabalho ..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "cuidado, deverás conseguir matar-os um de cada vez."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "batalha à sério agora?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -1005,12 +1005,12 @@ msgstr ""
 "batalha à sério agora?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Vitória"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po b/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po
index 366870d76e2fb..9151a08000a97 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 09:25-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr "Com quem você quer jogar?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 175
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 177
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 356
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "Konrad"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 184
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 197
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 431
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 219
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Bem Vindo a Wesnoth!"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 214
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 214
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 220
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 220
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 411
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 533
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Clique em Konrad"
 
@@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "Clique em Konrad"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 412
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 534
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Clique em Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Para desfazer seu último movimento, pressione <b>u</b> ou vá no menu do "
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1030
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1030
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Movimento"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "o movimento.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 633
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 633
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Mova Konrad para perto de Delfador"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Mova Konrad para perto de Delfador"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 634
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 634
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Mova Li'sar para perto de Delfador"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Mova Li'sar para perto de Delfador"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 321
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 321
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bom dia, Delfador! Já é hora de atacar coisas?"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Bom dia, Delfador! Já é hora de atacar coisas?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 321
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 321
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Bom dia, Delfador! Já é hora de atacar coisas?"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Bom dia, Delfador! Já é hora de atacar coisas?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 325
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 325
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hum, veja bem..."
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Hum, veja bem..."
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 329
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 329
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Você achou um orc para eu lutar, hem? Um troll?"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Você achou um orc para eu lutar, hem? Um troll?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 329
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 329
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Você achou um orc para eu lutar, hem? Um troll?"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Você achou um orc para eu lutar, hem? Um troll?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 333
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 333
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Quieto! Vou invocar um inimigo para você..."
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Quieto! Vou invocar um inimigo para você..."
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 365
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 365
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... esse Estafermo!"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "... esse Estafermo!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 369
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 369
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Um estafermo? Você quer que eu lute contra um boneco de treino?"
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Um estafermo? Você quer que eu lute contra um boneco de treino?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 369
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 369
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Um estafermo? Você quer que eu lute contra um boneco de treino?"
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Um estafermo? Você quer que eu lute contra um boneco de treino?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 381
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 381
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 381
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 381
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -427,8 +427,8 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 389
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 395
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atacando"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Atacando"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 391
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 391
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 396
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 396
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "<b>Atacar</b> quando estiver pronto."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 "Você não pode terminar o seu turno até que tenha atacado o boneco de treino!"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 443
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 443
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ei! Esse estafermo revida!"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Ei! Esse estafermo revida!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 447
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 447
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hum, talvez devêssemos ter começado com um simples boneco."
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Hum, talvez devêssemos ter começado com um simples boneco."
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 451
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 451
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Devo recuar?"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Devo recuar?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 451
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 451
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Devo recuar?"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Devo recuar?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 455
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Boa ideia!"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Boa ideia!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 477
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 477
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 488
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 488
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "O <i>boneco de treino</i> tem vez?"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "O <i>boneco de treino</i> tem vez?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 493
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 493
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -543,12 +543,12 @@ msgstr ""
 "HP irá de $student_hp para $($student_hp-15) pontos de vida. Prepare-se!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Turnos"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -572,15 +572,15 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1080
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Termine o seu turno"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 518
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 518
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ai! Preciso me curar! Tenho apenas $student_hp pontos de vida sobrando!"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 518
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 518
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ai! Preciso me curar! Tenho apenas $student_hp pontos de vida sobrando!"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 525
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 525
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 520
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 510
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Aldeia"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Aldeia"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 675
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 675
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Mova Konrad para uma aldeia próxima"
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Mova Konrad para uma aldeia próxima"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 676
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 676
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Mova Li'sar para uma aldeia próxima"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Mova Li'sar para uma aldeia próxima"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 562
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 562
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldeias"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Aldeias"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 564
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 564
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "ouro mais 1 para cada aldeia que você possui."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "recrutamento!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 604
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 604
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Agora está na hora de chamar ajuda para lutar contra aquele estafermo."
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Agora está na hora de chamar ajuda para lutar contra aquele estafermo."
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 615
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 615
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Eu recrutarei alguns elfos!"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Eu recrutarei alguns elfos!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 615
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 615
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Eu recrutarei alguns elfos!"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Eu recrutarei alguns elfos!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 622
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 622
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 617
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1038
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Torre de menagem"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Torre de menagem"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 633
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 633
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Mova Konrad para a torre de menagem"
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Mova Konrad para a torre de menagem"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 634
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 634
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Mova Li'sar para a torre de menagem"
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Mova Li'sar para a torre de menagem"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 651
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 651
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Recrutando"
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Recrutando"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 653
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 653
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 794
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 794
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Recrute dois Guerreiros Élficos"
 
@@ -794,13 +794,13 @@ msgstr "Recrute dois Guerreiros Élficos"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 460
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 464
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Coroas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "Proteja ele bem!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "Proteja ela bem!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 760
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 760
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 760
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 760
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 764
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 764
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Sim. Se uma unidade não fizer nada por um turno, ela irá recuperar um pouco "
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 784
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 784
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 788
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 788
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Eu mandarei eles usarem o que causa mais dano!"
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Eu mandarei eles usarem o que causa mais dano!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 788
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 788
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Eu mandarei eles usarem o que causa mais dano!"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Eu mandarei eles usarem o que causa mais dano!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 792
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 792
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -910,17 +910,17 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 982
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg, line: 1107
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataque o estafermo com os seus guerreiros"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Características"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 813
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 813
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 881
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "ataque à distância (o arco) teria sido uma opção mais segura."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 869
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 881
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 932
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "apenas corpo-a-corpo, então ele não pôde se defender."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 921
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 932
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 953
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 953
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 "Continue atacando com ambos os elfos até que o estafermo seja destruído!"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 967
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 967
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Talvez você devêsse recrutar outro elfo?"
 
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Talvez você devêsse recrutar outro elfo?"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 971
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 971
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descrições das Unidades"
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Descrições das Unidades"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 973
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 973
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 994
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 994
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Proteja suas tropas"
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Proteja suas tropas"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 996
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 996
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1013
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1013
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Suporte"
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Suporte"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1015
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1015
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "unidade além do seu número de aldeias irá lhe custar um de ouro a cada turno."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "É melhor você terminar esse estafermo de uma vez por todas."
 
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "É melhor você terminar esse estafermo de uma vez por todas."
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1030
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1030
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Avançando"
 
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Avançando"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1032
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1032
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1047
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1047
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defesas"
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Defesas"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1050
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1050
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -1188,12 +1188,12 @@ msgstr ""
 "ignoram a defesa do terreno e sempre tem 70% de chance de acerto."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Esse treino é difícil demais para mim..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Esse treino é difícil demais para mim..."
 
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Agh! Esse treino é difícil demais para mim..."
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1075
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1075
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "O estafermo foi derrotado, e eu ganhei mais experiência!"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "O estafermo foi derrotado, e eu ganhei mais experiência!"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1081
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1081
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1081
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1081
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1085
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1085
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1124
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1124
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Nota"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1126
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1126
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "tomar cuidado, você poderá matá-los um de cada vez."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "participar de uma luta de verdade?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1193
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1193
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Vitória"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Vitória"
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1194
 # File: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg, line: 1194
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/racv.po b/po/wesnoth-tutorial/racv.po
index 003df47c415ad..df2d3a14fa2c8 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/racv.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/racv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: racv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Software Valencià <info@softwarevalencia.com>\n"
 "Language-Team: Valencian (RACV) Team\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "¿En quin personage t'agradaria jugar?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "¡Benvingut a Wesnoth!"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "del riu."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -195,34 +195,34 @@ msgstr ""
 "del riu."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Pulsa el botó esquerre sobre Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Pulsa el botó esquerre sobre Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Alvanç"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -244,76 +244,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Mou a Konrad al torrelló"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Mou a Li’sar al torrelló"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "¡Bon dia, Delfador! ¿Ya és hora d'atacar coses?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "¡Bon dia, Delfador! ¿Ya és hora d'atacar coses?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Uhm, bo..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "¿Has trobat un orco per a que lluite en ell, eh? ¿Un trol?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "¿Has trobat un orco per a que lluite en ell, eh? ¿Un trol?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "¡Calla! Invocaré un enemic per a tu..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... est estaferm!"
 
 # Estafermo o o muñeco giratorio, esa es la cuestión
 # Prefiero muñeco giratorio por ser más comunmente usado aunque el significado difiera más
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "¿Un estaferm? ¿Pretens que lluite contra un ninot?"
 
 # Estafermo o o muñeco giratorio, esa es la cuestión
 # Prefiero muñeco giratorio por ser más comunmente usado aunque el significado difiera más
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "¿Un estaferm? ¿Pretens que lluite contra un ninot?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "guanyaràs."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 "guanyaràs."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Atacant"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "pulses <b>Acceptar</b>, Konrad atacarà."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -377,27 +377,27 @@ msgstr ""
 "pulses <b>Acceptar</b>, Li’sar atacarà."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "¡Eh! ¡Est estafermo es defén!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Umm, tal volta deuríem haver començat en una nina."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "¿Deuria retirar-me?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -405,13 +405,13 @@ msgstr "¿Deuria retirar-me?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "¡Bona idea!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -420,12 +420,12 @@ msgstr ""
 "atacarà."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "¿El <i>ninot</i> tindrà una tanda?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -443,12 +443,12 @@ msgstr ""
 "$future_hp punts de vida. ¡Prepara't!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -461,33 +461,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Acaba la teua tanda"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "¡Ay! ¡Necessite sanar-me! ¡Només em queden $student_hp punts de vida!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "¡Ay! ¡Necessite sanar-me! ¡Només em queden $student_hp punts de vida!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -501,31 +501,31 @@ msgstr ""
 "al llogaret!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Llogaret"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Mou a Konrad per a capturar un llogaret"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Mou a Li’sar per a capturar un llogaret"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Llogarets"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -546,13 +546,13 @@ msgstr ""
 "guanyes dos peces d'or més atra per cada llogaret que controls."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -572,19 +572,19 @@ msgstr ""
 "ajuda contra eixe estaferm."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "¡Reclutaré alguns elfos!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "¡Reclutaré alguns elfos!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -598,27 +598,27 @@ msgstr ""
 "Tens prou d'or per ad això."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Torrelló"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Mou a Konrad al torrelló"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Mou a Li’sar al torrelló"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Reclutant"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "lluitador elfo."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
@@ -645,13 +645,13 @@ msgstr "Pulsa en el botó esquerre sobre un lluitador elfo"
 
 # Interpreto el significado más obvio a falta de saber su uso exacto.
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Corones"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -667,13 +667,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "l'ataque com més pronte millor!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -693,12 +693,12 @@ msgstr ""
 "l'ataque com més pronte millor!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Sí, si una unitat no fa res durant una tanda, se sanarà llentament."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -711,21 +711,21 @@ msgstr ""
 "tenen dos tipos d'atac..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "¡Els diré que usen el que faça més dany!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "¡Els diré que usen el que faça més dany!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -739,19 +739,19 @@ msgstr ""
 "descobriràs..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Ataca a l'orco en un arquer"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -792,14 +792,14 @@ msgstr ""
 "<i>cos a cos</i>. L'estaferm es va defendre en el seu atac cos a cos (3-5)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -831,14 +831,14 @@ msgstr ""
 "que no va poder defendre's."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -854,22 +854,22 @@ msgstr ""
 "que no va poder defendre's."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "¡Seguix atacant en els elfos fins que l'estaferm estiga acabat!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "¿Tal volta deuries reclutar un atre elfo?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Descripcions de les unitats"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr ""
 "<b>Descripció d'unitat</b> detallada."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Protegix les teues tropes"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr ""
 "(PX)</i> per a que puguen guanyar nivells i fer-se més poderoses."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Manteniment"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -911,17 +911,17 @@ msgstr ""
 "tanda en concepte de manteniment."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Alvanç"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr ""
 "mantindre-les que a les unitats de nivell 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Defenses"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -975,22 +975,22 @@ msgstr ""
 "possibilitats d'impactar sense importar quin terreny ocupe el seu objectiu."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "¡L'estaferm està destruït, i he guanyat més experiència!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Despuix d'això, tenim treball de veres que fer..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "Despuix d'això, tenim treball de veres que fer..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1041,12 +1041,12 @@ msgstr ""
 "Despuix d'això, tenim treball de veres que fer..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1055,26 +1055,26 @@ msgstr ""
 "miqueta de conte, deuries ser capaç d'acabar en ells d'un en un."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Victòria"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ro.po b/po/wesnoth-tutorial/ro.po
index 42b1d3170de8f..ad5cc9f995549 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ro.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-04 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -156,28 +156,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -199,82 +199,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,51 +290,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -360,58 +360,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -435,22 +435,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -458,27 +458,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -488,19 +488,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Luptator"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -516,48 +516,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -565,17 +565,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -603,14 +603,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -628,14 +628,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -643,33 +643,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -677,29 +677,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -709,12 +709,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -726,74 +726,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/ru.po b/po/wesnoth-tutorial/ru.po
index 78bee099f61ca..ad943d828da22 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/ru.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 23:12+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Выберите персонажа"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Кем бы вы хотели играть?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Конрад"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Ли'сар"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Вы не можете завершить свой ход, пока не
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Добро пожаловать в Веснот!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "начала - выберете героя (оба героя идентичны по характеристикам)"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "его способности."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -184,30 +184,30 @@ msgstr ""
 "его способности."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Щёлкните левой кнопкой мышки на Конраде"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Щёлкните левой кнопкой мышки на Ли'сар"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Чтобы отменить последние перемещение, нажмите кнопку<b>u </b> или "
 "воспользуйтесь контекстным меню на правой кнопки мыши."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Продвижение"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "левой кнопкой мыши. Если вы хотите отменить передвижение, нажмите <i>u</i>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -245,62 +245,62 @@ msgstr ""
 "левой кнопкой мыши. Если вы хотите отменить передвижение, нажмите <i>u</i>."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Приведите Конрада к Дефалдору."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Приведите Лисар к Дефалдору."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Доброе утро, Делфадор! Надеюсь, сегодня меня ждёт настоящий бой?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Доброе утро, Делфадор! Надеюсь, сегодня меня ждёт настоящий бой?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Как тебе сказать..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Вы нашли мне орка, а? Или тролля?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Вы нашли мне орка, а? Или тролля?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Тихо! Сейчас я призову тебе противника..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... этот манекен!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Манекен? Вы предлагаете мне сражаться с чучелом?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Манекен? Вы предлагаете мне сражаться с чучелом?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "победите."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -318,13 +318,13 @@ msgstr ""
 "победите."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Нападение"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "Конрад нападёт."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -346,39 +346,39 @@ msgstr ""
 "Ли'сар нападёт."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Вы не можете завершить свой ход, пока не нападёте на манекен!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Эй! Манекен даёт сдачи!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Хм-м, возможно, стоило начать с детской куклы."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Может, мне лучше отступить?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Может, мне лучше отступить?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Хорошая мысль!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -386,12 +386,12 @@ msgstr ""
 "К сожалению, весь твой ход был потрачен на атаку. Теперь очередь манекена."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Чучело</i> может ходить?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -403,12 +403,12 @@ msgstr ""
 "$($student_hp-15) очков здоровья. Защищайся!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Ходы"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -428,36 +428,36 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Закончите свой ход"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 "Вы не можете завершить свой ход, пока не поймёте, как использовать исцеление!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ай! Мне нужно подлечиться! У меня осталось всего лишь $student_hp очков "
 "здоровья!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ай! Мне нужно подлечиться! У меня осталось всего лишь $student_hp очков "
 "здоровья!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -466,27 +466,27 @@ msgstr ""
 "ней свой ход, чтобы излечиться. В деревню!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Деревня"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Переместите Конрада в деревню"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Переместите Ли'сар в деревню"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Деревни"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -500,13 +500,13 @@ msgstr ""
 "две золотых монеты, и ещё по одной с каждой деревни, который владеете."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "Вы не можете завершить свой ход, пока не научитесь вербовать!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -518,23 +518,23 @@ msgstr ""
 "касается тебя, то ты получаешь $student_hp_heal_amount единиц здоровья."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 "Теперь, похоже самое время позвать помощь, чтобы разобраться этим манекеном."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Я завербую нескольких эльфов!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Я завербую нескольких эльфов!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -544,27 +544,27 @@ msgstr ""
 "Золота тебе хватит."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Цитадель"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Приведите Конрада в цитадель"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Приведите Ли'сар в цитадель"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Вербовка"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -580,18 +580,18 @@ msgstr ""
 "воинов."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Завербуйте двух эльфийских воинов."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Короны"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "поражение. Оберегайте вашего лидера!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -613,13 +613,13 @@ msgstr ""
 "Оберегайте его!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Вы не можете завершить свой ход, пока не научитесь нападать!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "на него!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -636,14 +636,14 @@ msgstr ""
 "на него!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Верно. Боец, который целый ход ничего не делает, постепенно восстанавливает "
 "здоровье."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -652,17 +652,17 @@ msgstr ""
 "есть два типа атаки..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Я велю им использовать ту, что наносит больше урона!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Я велю им использовать ту, что наносит больше урона!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -673,17 +673,17 @@ msgstr ""
 "разберёшься..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Отправьте ваших воинов в атаку на манекен."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Особенности"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Полный список особенностей можно посмотреть в меню помощи."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "урона, 5 атак). Дальняя атака — лук — была бы безопаснее."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 "особенность «сильный»: она повышает урон атак ближнего боя."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "поэтому он не смог защититься."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "«меткий»: она повышает урон дальнобойных атак."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -776,22 +776,22 @@ msgstr ""
 "поэтому он не смог защититься."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Продолжай атаку, пока не одолеешь манекен!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "А не нанять ли тебе ещё одного эльфа?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Описание бойца"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -799,12 +799,12 @@ msgstr ""
 "выберите <b>Описание бойца</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Защищайте своих солдат"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -815,12 +815,12 @@ msgstr ""
 "они могут скоро продвинуться на следующий уровень и стать сильнее."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Поддержка"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -830,17 +830,17 @@ msgstr ""
 "одну золотую монету за ход."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Пора бы тебе уже прикончить этот манекен."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Повышение уровня"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr ""
 "раза больше содержания, чем бойцы первого уровня."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Защита"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -877,22 +877,22 @@ msgstr ""
 "вероятности поразить цель, вне зависимости от её местонахождения."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ох! Эта тренировка сплошная мука..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ох! Эта тренировка сплошная мука..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Манекен повержен, а у меня стало больше опыта!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "накопишь достаточно опыта, то станешь сильнее."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "ждёт настоящее дело..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -919,12 +919,12 @@ msgstr ""
 "ждёт настоящее дело..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "клетки. При должной осторожности вы сможете перебить их по одному."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "битва?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -951,12 +951,12 @@ msgstr ""
 "битва?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Победа"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sk.po b/po/wesnoth-tutorial/sk.po
index d839b15fb58b3..62de38cb09959 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sk.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Vyber si postavu"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Za koho chceš hrať?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrád"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Nemôžeš ukončiť svoj ťah, kým nedokončíš lekciu o pohybe!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Vitaj vo Wesnothe!"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "hrdinu (obaja hrdinovia sa hrajú rovnako)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "vlastnosti."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -174,30 +174,30 @@ msgstr ""
 "vlastnosti."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klikni ľavým tlačidlom na Konráda"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klikni ľavým tlačidlom na Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Ak chcete zrušiť svoj posledný ťah, stlačte <b>u</b>, alebo použite ponuku "
 "pravého tlačidla myši."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Pohyb"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "tlačidla <b>u</b> zrušiť presun."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,62 +235,62 @@ msgstr ""
 "tlačidla <b>u</b> zrušiť presun."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Presuň Konráda bližšie k Delfadorovi"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Presuň Li'sar bližšie k Delfadorovi"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobré ráno, Delfador! Môžem už na niečo zaútočiť?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobré ráno, Delfador! Môžem už na niečo zaútočiť?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hmmm, nuž..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Našiel si mi orka, s ktorým môžem bojovať, hej? Alebo trolla?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Našiel si mi orka, s ktorým môžem bojovať, hej? Alebo trola?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Ticho! Súpera ti vyčarujem..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...tohoto panáka!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Panák? To mám akože predstierať, že bojujem s panákom??"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Panák? To mám akože predstierať, že bojujem s panákom?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "že vyhráš."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -308,13 +308,13 @@ msgstr ""
 "že vyhráš."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Útočenie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Útok."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -336,51 +336,51 @@ msgstr ""
 "Útok."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Nemôžeš ukončiť svoj ťah, kým nezaútočíš na figurínu!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hej! Ten panák sa bráni!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hm, možno sme mali začať s bábikou."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Mám ustúpiť?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Mala by som ustúpiť?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Dobrý nápad!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Žiaľ, napadnutím panáka sa tvoj ťah vyčerpal. Teraz bude ťahať panák."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Panák</i> bude ťahať?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -391,12 +391,12 @@ msgstr ""
 "zdravie by kleslo z $student_hp na $future_hp. Priprav sa!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Kolá"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -416,31 +416,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Ukonči kolo"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "Nemôžeš ukončiť svoj ťah, kým nedokončíš lekciu o liečení!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Au! Musím sa vyliečiť! Zostáva mi iba $student_hp bodov zdravia!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Au! Musím sa vyliečiť! Zostáva mi iba $student_hp bodov zdravia!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -450,27 +450,27 @@ msgstr ""
 "užitočné napríklad pri ustupovaní. Do dediny!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Dedina"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Presuň Konráda do neďalekej dediny"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Presuň Li'sar do neďalekej dediny"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Dediny"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -483,13 +483,13 @@ msgstr ""
 "každom ťahu získaš 2 zlatky, plus 1 za každú dedinu, ktorú vlastníš."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "Nemôžeš ukončiť svoj ťah, kým nedokončíš lekciu o verbovaní!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -502,22 +502,22 @@ msgstr ""
 "tvojom prípade máš o  $student_hp_heal_amount bodov života viac."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Je čas naverbovať pomoc na boj proti panákovi."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Naverbujem si pár elfov!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Naverbujem si pár elfov!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -527,27 +527,27 @@ msgstr ""
 "vrátiš do pevnosti, môžeš naverbovať dve jednotky. Máš na to hromadu zlata."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Pevnosť"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Presuň Konráda do pevnosti"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Presuň Li'sar do pevnosti"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Verbovanie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -563,18 +563,18 @@ msgstr ""
 "jednotky: elfského vojaka."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Naverbuj dvoch elfských vojakov"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Koruny"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "sa o bezpečnosť svojho veliteľa!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -596,13 +596,13 @@ msgstr ""
 "sa o bezpečnosť svojho veliteľa!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Nemôžeš ukončiť svoj ťah, kým nedokončíš lekciu o útočení!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "zaútočím!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -619,14 +619,14 @@ msgstr ""
 "zaútočím!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Áno, ak jednotka neurobí žiadny pohyb po celý ťah, pomaly sa zotavuje zo "
 "zranení."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -635,17 +635,17 @@ msgstr ""
 "dva druhy útokov..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Poviem im, aby používali ten, ktorý spôsobí väčšie zranenie!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Poviem im, aby používali ten, ktorý spôsobí väčšie zranenie!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -656,17 +656,17 @@ msgstr ""
 "útokoch)? Predpokladám, že to ešte zistíš..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Napadni panáka svojimi vojakmi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "<i>inteligentný</i> potrebujú o 20 % menej skúseností na zvýšenie úrovne."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "bezpečnejší."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "vlastnosť <i>silný</i>, ktorá zvyšuje poškodenie útokov zblízka."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "takže sa nemohol brániť."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "vlastnosť <i>obratný</i>, ktorá zvyšuje poškodenie útokov na diaľku."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -759,22 +759,22 @@ msgstr ""
 "takže sa nemohol brániť."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Útoč ďalej, oboma elfami, kým panáka neporazíš!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Nechceš si naverbovať ďalšieho elfa?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Popisy Jednotky"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -782,12 +782,12 @@ msgstr ""
 "Jednotky</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Ochráň Svoje Jednotky"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -799,12 +799,12 @@ msgstr ""
 "úroveň."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -813,17 +813,17 @@ msgstr ""
 "navyše už bude stáť jednu zlatku za kolo."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Toho panáka je potrebné poraziť čo najskôr."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Postupovanie"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr ""
 "úrovni 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Bráň sa tu"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -862,22 +862,22 @@ msgstr ""
 "nachádzajú ich ciele."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Au! Tento tréning je na mňa príliš náročný..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Au! Tento tréning je na mňa príliš náročný..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Panák je mŕtvy, páni, a ja mám viac skúseností! Som macher!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "dostatok skúseností a zvýšia sa tým tvoje schopnosti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "ozajstná práca..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -904,12 +904,12 @@ msgstr ""
 "ozajstná práca..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "ich zvládneš zlikvidovať jednu po druhej."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "skutočnej bitke?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr ""
 "skutočnej bitke?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Víťazstvo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sl.po b/po/wesnoth-tutorial/sl.po
index 9845b03c1dfda..06e4dbf46441f 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sl.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Koga želite igrati?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 msgstr "Stojite v trdnjavi, vaš mentor Delfador pa je na vzhodni strani reke."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
@@ -178,32 +178,32 @@ msgid ""
 msgstr "Stojite v trdnjavi, vaš mentor Delfador pa je na vzhodni strani reke."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Z levim miškinim gumbom kliknite na Konrada"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Z levim miškinim gumbom kliknite na Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -225,73 +225,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Premaknite Konrada v trdnjavo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Premaknite Li'sar v trdnjavo"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobro jutro, Delfador! Ali je čas za boj?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Dobro jutro, Delfador! Ali je čas za boj?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "No, ja ..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 #, fuzzy
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Si mi našel orka za boj, kajne? Trola?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Si mi našel orka za boj, kajne? Trola?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Tišina! Priklical ti bom sovražnika ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... to vadbeno lutko!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 #, fuzzy
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Vadbeno lutko? Želiš, da se pretvarjam, da se bojujem z lutko?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Vadbeno lutko? Želiš, da se pretvarjam, da se bojujem z lutko?"
 
 # Spol!
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Otrok, imaš 32 življenjskih točk in meč. Prepričan sem, da boš zma
 
 # Spol!
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
@@ -308,13 +308,13 @@ msgid ""
 msgstr "Otrok, imaš 32 življenjskih točk in meč. Prepričan sem, da boš zmagal."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "napadel."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
@@ -338,28 +338,28 @@ msgstr ""
 "napadel."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hej! Vadbena lutka napada nazaj!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 #, fuzzy
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hmm, mogoče bi morala začeti z igračko."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Naj se umaknem?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr "Naj se umaknem?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Dobra ideja!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
@@ -383,13 +383,13 @@ msgstr ""
 "svojo potezo."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 #, fuzzy
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "LUTKA bo dobila potezo?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "boste izgubili od $student_hp do $future_hp točk udarca.  Podkrepi se!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -419,27 +419,27 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Končajte potezo"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Au! Moram se pozdraviti! Ostalo mi je samo še $student_hp življenjskih točk!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "Au! Moram se pozdraviti! Ostalo mi je samo še $student_hp življenjskih točk!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -460,32 +460,32 @@ msgstr ""
 "vas!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Vas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Premaknite Konrada v vas, da jo zavzame"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Premaknite Li'sar v vas, da jo zavzame"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 #, fuzzy
 msgid "Villages"
 msgstr "Vas"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
@@ -499,13 +499,13 @@ msgstr ""
 "zlato."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
@@ -523,20 +523,20 @@ msgstr ""
 
 # Spol!
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 #, fuzzy
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Vpoklical bom nekaj vilinov!"
 
 # Spol!
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Vpoklical bom nekaj vilinov!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -550,27 +550,27 @@ msgstr ""
 "imaš dovolj zlata."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Trdnjava"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Premaknite Konrada v trdnjavo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Premaknite Li'sar v trdnjavo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
@@ -584,20 +584,20 @@ msgstr ""
 "enoto za rekrutiranje: izberite jo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Z levim miškinim gumbom kliknite na vilinskega bojevnika"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -613,20 +613,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "Hej, vadbena lutka se je pravkar pozdravila za 2 življenjski točki! "
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
@@ -634,13 +634,13 @@ msgid ""
 msgstr "Hej, vadbena lutka se je pravkar pozdravila za 2 življenjski točki! "
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 #, fuzzy
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Da, če enota eno potezo miruje, se bo počasi zdravila."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 # Naredi?
 # Spol!
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Rekel jim bom, naj uporabijo tistega, ki povzroči največ škode!"
@@ -665,13 +665,13 @@ msgstr "Rekel jim bom, naj uporabijo tistega, ki povzroči največ škode!"
 # Naredi?
 # Spol!
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Rekel jim bom, naj uporabijo tistega, ki povzroči največ škode!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
@@ -680,19 +680,19 @@ msgid ""
 msgstr "In ta bo? Meč (5-4) ali lok (3-3)?  Boš že ugotovil..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Napadite orka z lokostrelcem"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
@@ -725,14 +725,14 @@ msgstr ""
 "Končajte potezo, nato napadite ponovno."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
@@ -758,14 +758,14 @@ msgstr ""
 "napadi). Lutka nima napada z razdalje, zato se ni bila sposobna braniti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
@@ -776,25 +776,25 @@ msgstr ""
 "napadi). Lutka nima napada z razdalje, zato se ni bila sposobna braniti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 #, fuzzy
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Kar napadajte, z obema vilinoma, dokler ni lutka mrtva!"
 
 # Spol!
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 #, fuzzy
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Mogoče bi bilo bolje če bi rekrutirali še enega vilina?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -803,12 +803,12 @@ msgstr ""
 "Če hočete videti podrobnosti o vaši enoti, desno kliknite nanjo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
@@ -820,12 +820,12 @@ msgstr ""
 "to potrebno.  Za vaše enote z največ točkami izkušenj (XP) skrbite bolje."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
@@ -836,17 +836,17 @@ msgstr ""
 "to stalo 1 zlato na potezo."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -861,13 +861,13 @@ msgstr ""
 "katerih vi odločate."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 #, fuzzy
 msgid "Defenses"
 msgstr "Branite tukaj"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -885,24 +885,24 @@ msgstr ""
 "možnost zadetka."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 # Spol!
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 #, fuzzy
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Lutka je mrtva gospod, in dobil sem točke izkušenj!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
 
 # Zatem?
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 # Zatem?
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
@@ -934,12 +934,12 @@ msgstr ""
 "na vrsti resno delo ..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 #, fuzzy
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
@@ -950,26 +950,26 @@ msgstr ""
 "boste lahko ubili vsako potezo eno."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr.po b/po/wesnoth-tutorial/sr.po
index 10e8cc62fe310..c54b909b5eeb5 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sr.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "У чије би чизме да ускочиш?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Конрад"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Лиза́ра"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Добро нам дође у Веснот!"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Налазиш се на кули, а твој ментор Делфадор чека на источној обали реке."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
 "Налазиш се на кули, а твој ментор Делфадор чека на источној обали реке."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Кликни левим на Конрада"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Кликни левим на Лиза́ру"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Напредовање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,72 +246,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Пошаљи Конрада на кулу"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Пошаљи Лиза́ру на кулу"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Изврсно јутро, Делфадоре! Тренутак ли је прави, да нападнемо штогод?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Изврсно јутро, Делфадоре! Тренутак ли је прави, да нападнемо штогод?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Ех, дете..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Нађе ли ми неког орка за супарника? Ил' трола?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Нађе ли ми неког орка за супарника? Ил' трола?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Доста! Дозваћу сад једног противника теби..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...овог дрвенка!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Дрвенка? Зар да се борим са лутком?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Дрвенка? Зар да се борим са лутком?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr "Имаш 32 ударпоена и мач, млада дамо. Ценим да ћеш сигурно победити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -333,13 +333,13 @@ msgid ""
 msgstr "Имаш 32 ударпоена и мач, млада дамо. Ценим да ћеш сигурно победити."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Нападање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Добићеш потом опис напада, и кликом на <b>У реду</b> Конрад ће напасти."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "Добићеш потом опис напада, и кликом на <b>У реду</b> Лиза́ра ће напасти."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Свих му...! Па овај дрвенко узвраћа!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "[уздах] Можда је требало да почнемо са луткицом."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "А да се ја повучем из боја?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -397,25 +397,25 @@ msgstr "А да се ја повучем из боја?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Добра замисао!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Нажалост, потез ти прође у нападу на дрвенка. Сада је ред на дрвенка."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Лутка</i> добија потез?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
 "ли те сваки пут, ударпоени спашће ти са $student_hp на $future_hp|. Држ' се!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -450,33 +450,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Заврши потез"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ајао! Видара, видара! Ударпоени ми одоше, остаде ми $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ајао! Видара, видара! Ударпоени ми одоше, остаде ми $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -489,31 +489,31 @@ msgstr ""
 "једном на крају потеза, извидаће ти повреде. Стога у село!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Село"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Помери Конрада да заузме село"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Помери Лиза́ру да заузме село"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Села"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "сливају два златника на потез, па још по један за свако поседнуто село."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -559,19 +559,19 @@ msgstr ""
 "неку помоћ против тог дрвенка."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Позваћу вилењаке добре!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Позваћу вилењаке добре!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -585,27 +585,27 @@ msgstr ""
 "недостати неће за тај чин, сигурно."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "кула"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Пошаљи Конрада на кулу"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Пошаљи Лиза́ру на кулу"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Унајмљивање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -623,20 +623,20 @@ msgstr ""
 "само један тип јединица на избор, те га изабери."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Кликни левим на вилин-борца"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Круне"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -652,20 +652,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Гле, дрвенку се управо обновише два ударпоена! Боље ми је ударити чим пре!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr ""
 "Гле, дрвенку се управо обновише два ударпоена! Боље ми је ударити чим пре!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Да, не учини ли ништа током потеза, јединица ће се малко залечити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -694,21 +694,21 @@ msgstr ""
 "умеју ударити двојако..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Рећи ћу им да ударе тако да што више штете нанесу!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Рећи ћу им да ударе тако да што више штете нанесу!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -722,19 +722,19 @@ msgstr ""
 "спознати..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Нападни орка стрелцем"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 "<i>блиски</i> напад. Дрвенко се исто тако бранише (3–5)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr ""
 "могао бранити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -838,22 +838,22 @@ msgstr ""
 "могао бранити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Настави да нападаш обојицом вилењака док не довршиш дрвенка!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Можда да унајмиш још једног вилењака?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Описи јединица"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -862,12 +862,12 @@ msgid ""
 msgstr "Кликом десним на јединицу можеш видети њен детаљан опис."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Штити своје снаге"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "како би низале нивое и постајале све моћније."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Подршка"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -892,17 +892,17 @@ msgstr ""
 "Свака јединица преко тога, коштаће те златник по потезу."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Напредовање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr ""
 "издржавање од јединица првог нивоа."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Одбрана"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -956,22 +956,22 @@ msgstr ""
 "каквом год терену да се циљ налазио."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Дрвенко је уништен, а ја сакупих искуства!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "морамо се бацити на озбиљнија дела..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "морамо се бацити на озбиљнија дела..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 "морамо се бацити на озбиљнија дела..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Напомена"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1036,26 +1036,26 @@ msgstr ""
 "можеш их сређивати једну по једну."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Победа"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po
index 6c8cdbf4f0d3c..470e6f55ffdfb 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavian.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "У чије би чизме да ускочиш?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Конрад"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Лиза́ра"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Добро нам дође у Веснот!"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Налазиш се на кули, а твој ментор Делфадор чека на источној обали ријеке."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
 "Налазиш се на кули, а твој ментор Делфадор чека на источној обали ријеке."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Кликни лијевим на Конрада"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Кликни лијевим на Лиза́ру"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Напредовање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,72 +246,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Пошаљи Конрада на кулу"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Пошаљи Лиза́ру на кулу"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Изврсно јутро, Делфадоре! Тренутак ли је прави, да нападнемо штогод?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Изврсно јутро, Делфадоре! Тренутак ли је прави, да нападнемо штогод?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Ех, дијете..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Нађе ли ми неког орка за супарника? Ил' трола?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Нађе ли ми неког орка за супарника? Ил' трола?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Доста! Дозваћу сад једног противника теби..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...овог дрвенка!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Дрвенка? Зар да се борим са лутком?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Дрвенка? Зар да се борим са лутком?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr "Имаш 32 ударпоена и мач, млада дамо. Цијеним да ћеш сигурно победити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -333,13 +333,13 @@ msgid ""
 msgstr "Имаш 32 ударпоена и мач, млада дамо. Цијеним да ћеш сигурно победити."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Нападање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Добићеш потом опис напада, и кликом на <b>У реду</b> Конрад ће напасти."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "Добићеш потом опис напада, и кликом на <b>У реду</b> Лиза́ра ће напасти."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Свих му...! Па овај дрвенко узвраћа!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "[уздах] Можда је требало да почнемо са луткицом."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "А да се ја повучем из боја?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -397,25 +397,25 @@ msgstr "А да се ја повучем из боја?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Добра замисао!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Нажалост, потез ти прође у нападу на дрвенка. Сада је ред на дрвенка."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Лутка</i> добија потез?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
 "ли те сваки пут, ударпоени спашће ти са $student_hp на $future_hp|. Држ' се!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -450,33 +450,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Заврши потез"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ајао! Видара, видара! Ударпоени ми одоше, остаде ми $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ајао! Видара, видара! Ударпоени ми одоше, остаде ми $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -489,31 +489,31 @@ msgstr ""
 "једном на крају потеза, извидаће ти повреде. Стога у село!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Село"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Помјери Конрада да заузме село"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Помјери Лиза́ру да заузме село"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Села"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "сливају два златника на потез, па још по један за свако поседнуто село."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -559,19 +559,19 @@ msgstr ""
 "неку помоћ против тог дрвенка."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Позваћу вилењаке добре!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Позваћу вилењаке добре!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -585,27 +585,27 @@ msgstr ""
 "недостати неће за тај чин, сигурно."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "кула"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Пошаљи Конрада на кулу"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Пошаљи Лиза́ру на кулу"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Унајмљивање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -623,20 +623,20 @@ msgstr ""
 "само један тип јединица на избор, те га изабери."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Кликни лијевим на вилин-борца"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Круне"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -652,20 +652,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Гле, дрвенку се управо обновише два ударпоена! Боље ми је ударити чим прије!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr ""
 "Гле, дрвенку се управо обновише два ударпоена! Боље ми је ударити чим прије!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Да, не учини ли ништа током потеза, јединица ће се малко залијечити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -694,21 +694,21 @@ msgstr ""
 "умију ударити двојако..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Рећи ћу им да ударе тако да што више штете нанесу!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Рећи ћу им да ударе тако да што више штете нанесу!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -722,19 +722,19 @@ msgstr ""
 "спознати..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Нападни орка стријелцем"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 "<i>блиски</i> напад. Дрвенко се исто тако бранише (3–5)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr ""
 "могао бранити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -838,22 +838,22 @@ msgstr ""
 "могао бранити."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Настави да нападаш обојицом вилењака док не довршиш дрвенка!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Можда да унајмиш још једног вилењака?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Описи јединица"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -862,12 +862,12 @@ msgid ""
 msgstr "Кликом десним на јединицу можеш видјети њен детаљан опис."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Штити своје снаге"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "како би низале нивое и постајале све моћније."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Подршка"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -892,17 +892,17 @@ msgstr ""
 "Свака јединица преко тога, коштаће те златник по потезу."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Напредовање"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr ""
 "издржавање од јединица првог нивоа."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Одбрана"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -956,22 +956,22 @@ msgstr ""
 "каквом год терену да се циљ налазио."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Дрвенко је уништен, а ја сакупих искуства!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "морамо се бацити на озбиљнија дјела..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "морамо се бацити на озбиљнија дјела..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 "морамо се бацити на озбиљнија дјела..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Напомена"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1036,26 +1036,26 @@ msgstr ""
 "можеш их сређивати једну по једну."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Победа"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po
index 67bc36e8c6480..1a1cb3a4ecee8 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "U čije bi čizme da uskočiš?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Lizára"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Dobro nam dođe u Vesnot!"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Nalaziš se na kuli, a tvoj mentor Delfador čeka na istočnoj obali rijeke."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
 "Nalaziš se na kuli, a tvoj mentor Delfador čeka na istočnoj obali rijeke."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klikni lijevim na Konrada"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klikni lijevim na Lizáru"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Napredovanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,72 +246,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Pošalji Konrada na kulu"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Pošalji Lizáru na kulu"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Izvrsno jutro, Delfadore! Trenutak li je pravi, da napadnemo štogod?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Izvrsno jutro, Delfadore! Trenutak li je pravi, da napadnemo štogod?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Eh, dijete..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Nađe li mi nekog orka za suparnika? Il' trola?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Nađe li mi nekog orka za suparnika? Il' trola?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Dosta! Dozvaću sad jednog protivnika tebi..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...ovog drvenka!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Drvenka? Zar da se borim sa lutkom?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Drvenka? Zar da se borim sa lutkom?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr "Imaš 32 udarpoena i mač, mlada damo. Cijenim da ćeš sigurno pobediti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -333,13 +333,13 @@ msgid ""
 msgstr "Imaš 32 udarpoena i mač, mlada damo. Cijenim da ćeš sigurno pobediti."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Napadanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Dobićeš potom opis napada, i klikom na <b>U redu</b> Konrad će napasti."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "Dobićeš potom opis napada, i klikom na <b>U redu</b> Lizára će napasti."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Svih mu...! Pa ovaj drvenko uzvraća!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "[uzdah] Možda je trebalo da počnemo sa lutkicom."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "A da se ja povučem iz boja?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -397,25 +397,25 @@ msgstr "A da se ja povučem iz boja?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Dobra zamisao!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Nažalost, potez ti prođe u napadu na drvenka. Sada je red na drvenka."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Lutka</i> dobija potez?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
 "li te svaki put, udarpoeni spašće ti sa $student_hp na $future_hp|. Drž' se!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -450,33 +450,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Završi potez"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ajao! Vidara, vidara! Udarpoeni mi odoše, ostade mi $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ajao! Vidara, vidara! Udarpoeni mi odoše, ostade mi $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -489,31 +489,31 @@ msgstr ""
 "jednom na kraju poteza, izvidaće ti povrede. Stoga u selo!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Selo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Pomjeri Konrada da zauzme selo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Pomjeri Lizáru da zauzme selo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Sela"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "slivaju dva zlatnika na potez, pa još po jedan za svako posednuto selo."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -559,19 +559,19 @@ msgstr ""
 "neku pomoć protiv tog drvenka."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Pozvaću vilenjake dobre!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Pozvaću vilenjake dobre!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -585,27 +585,27 @@ msgstr ""
 "nedostati neće za taj čin, sigurno."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "kula"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Pošalji Konrada na kulu"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Pošalji Lizáru na kulu"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Unajmljivanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -623,20 +623,20 @@ msgstr ""
 "se samo jedan tip jedinica na izbor, te ga izaberi."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Klikni lijevim na vilin-borca"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Krune"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -652,20 +652,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Gle, drvenku se upravo obnoviše dva udarpoena! Bolje mi je udariti čim prije!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr ""
 "Gle, drvenku se upravo obnoviše dva udarpoena! Bolje mi je udariti čim prije!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Da, ne učini li ništa tokom poteza, jedinica će se malko zaliječiti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -694,21 +694,21 @@ msgstr ""
 "umiju udariti dvojako..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Reći ću im da udare tako da što više štete nanesu!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Reći ću im da udare tako da što više štete nanesu!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -722,19 +722,19 @@ msgstr ""
 "spoznati..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Napadni orka strijelcem"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 "<i>bliski</i> napad. Drvenko se isto tako braniše (3–5)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr ""
 "mogao braniti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -838,22 +838,22 @@ msgstr ""
 "mogao braniti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Nastavi da napadaš obojicom vilenjaka dok ne dovršiš drvenka!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Možda da unajmiš još jednog vilenjaka?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Opisi jedinica"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -862,12 +862,12 @@ msgid ""
 msgstr "Klikom desnim na jedinicu možeš vidjeti njen detaljan opis."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Štiti svoje snage"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "kako bi nizale nivoe i postajale sve moćnije."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Podrška"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -892,17 +892,17 @@ msgstr ""
 "Svaka jedinica preko toga, koštaće te zlatnik po potezu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Napredovanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr ""
 "izdržavanje od jedinica prvog nivoa."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Odbrana"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -956,22 +956,22 @@ msgstr ""
 "kakvom god terenu da se cilj nalazio."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Drvenko je uništen, a ja sakupih iskustva!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "moramo se baciti na ozbiljnija djela..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "moramo se baciti na ozbiljnija djela..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 "moramo se baciti na ozbiljnija djela..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Napomena"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1036,26 +1036,26 @@ msgstr ""
 "možeš ih sređivati jednu po jednu."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Pobeda"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po b/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po
index 289bf9165fc47..73b38653b4277 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "U čije bi čizme da uskočiš?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Lizára"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Dobro nam dođe u Vesnot!"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Nalaziš se na kuli, a tvoj mentor Delfador čeka na istočnoj obali reke."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
 "Nalaziš se na kuli, a tvoj mentor Delfador čeka na istočnoj obali reke."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klikni levim na Konrada"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klikni levim na Lizáru"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Napredovanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -246,72 +246,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Pošalji Konrada na kulu"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Pošalji Lizáru na kulu"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Izvrsno jutro, Delfadore! Trenutak li je pravi, da napadnemo štogod?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Izvrsno jutro, Delfadore! Trenutak li je pravi, da napadnemo štogod?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Eh, dete..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Nađe li mi nekog orka za suparnika? Il' trola?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Nađe li mi nekog orka za suparnika? Il' trola?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Dosta! Dozvaću sad jednog protivnika tebi..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "...ovog drvenka!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Drvenka? Zar da se borim sa lutkom?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Drvenka? Zar da se borim sa lutkom?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr "Imaš 32 udarpoena i mač, mlada damo. Cenim da ćeš sigurno pobediti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -333,13 +333,13 @@ msgid ""
 msgstr "Imaš 32 udarpoena i mač, mlada damo. Cenim da ćeš sigurno pobediti."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Napadanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Dobićeš potom opis napada, i klikom na <b>U redu</b> Konrad će napasti."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -369,27 +369,27 @@ msgstr ""
 "Dobićeš potom opis napada, i klikom na <b>U redu</b> Lizára će napasti."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Svih mu...! Pa ovaj drvenko uzvraća!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "[uzdah] Možda je trebalo da počnemo sa lutkicom."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "A da se ja povučem iz boja?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -397,25 +397,25 @@ msgstr "A da se ja povučem iz boja?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Dobra zamisao!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "Nažalost, potez ti prođe u napadu na drvenka. Sada je red na drvenka."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Lutka</i> dobija potez?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -432,12 +432,12 @@ msgstr ""
 "li te svaki put, udarpoeni spašće ti sa $student_hp na $future_hp|. Drž' se!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -450,33 +450,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Završi potez"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ajao! Vidara, vidara! Udarpoeni mi odoše, ostade mi $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ajao! Vidara, vidara! Udarpoeni mi odoše, ostade mi $student_hp|!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -489,31 +489,31 @@ msgstr ""
 "jednom na kraju poteza, izvidaće ti povrede. Stoga u selo!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Selo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Pomeri Konrada da zauzme selo"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Pomeri Lizáru da zauzme selo"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Sela"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -533,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "slivaju dva zlatnika na potez, pa još po jedan za svako posednuto selo."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -559,19 +559,19 @@ msgstr ""
 "neku pomoć protiv tog drvenka."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Pozvaću vilenjake dobre!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Pozvaću vilenjake dobre!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -585,27 +585,27 @@ msgstr ""
 "nedostati neće za taj čin, sigurno."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "kula"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Pošalji Konrada na kulu"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Pošalji Lizáru na kulu"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Unajmljivanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -623,20 +623,20 @@ msgstr ""
 "se samo jedan tip jedinica na izbor, te ga izaberi."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Klikni levim na vilin-borca"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Krune"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -652,20 +652,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 "Gle, drvenku se upravo obnoviše dva udarpoena! Bolje mi je udariti čim pre!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr ""
 "Gle, drvenku se upravo obnoviše dva udarpoena! Bolje mi je udariti čim pre!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Da, ne učini li ništa tokom poteza, jedinica će se malko zalečiti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -694,21 +694,21 @@ msgstr ""
 "umeju udariti dvojako..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Reći ću im da udare tako da što više štete nanesu!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Reći ću im da udare tako da što više štete nanesu!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -722,19 +722,19 @@ msgstr ""
 "spoznati..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Napadni orka strelcem"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 "<i>bliski</i> napad. Drvenko se isto tako braniše (3–5)."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a <i>melee</"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr ""
 "mogao braniti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -838,22 +838,22 @@ msgstr ""
 "mogao braniti."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Nastavi da napadaš obojicom vilenjaka dok ne dovršiš drvenka!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Možda da unajmiš još jednog vilenjaka?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Opisi jedinica"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -862,12 +862,12 @@ msgid ""
 msgstr "Klikom desnim na jedinicu možeš videti njen detaljan opis."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Štiti svoje snage"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "kako bi nizale nivoe i postajale sve moćnije."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Podrška"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -892,17 +892,17 @@ msgstr ""
 "Svaka jedinica preko toga, koštaće te zlatnik po potezu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Napredovanje"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr ""
 "izdržavanje od jedinica prvog nivoa."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Odbrana"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -956,22 +956,22 @@ msgstr ""
 "kakvom god terenu da se cilj nalazio."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Drvenko je uništen, a ja sakupih iskustva!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "moramo se baciti na ozbiljnija dela..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "moramo se baciti na ozbiljnija dela..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 "moramo se baciti na ozbiljnija dela..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Napomena"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1036,26 +1036,26 @@ msgstr ""
 "možeš ih sređivati jednu po jednu."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Pobeda"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/sv.po b/po/wesnoth-tutorial/sv.po
index 055ff0f2e88d5..b952ff60d6d96 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/sv.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-11 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alex Alowersson <alexalowersson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "Välj rollfigur"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Vem vill du spela som?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Välkommen till Wesnoth!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "sätt)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "höger på skärmen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -183,30 +183,30 @@ msgstr ""
 "höger på skärmen."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Klicka på Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Klicka på Li'sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "För att ångra din sista förflyttning, tryck <b>u</b> eller använd "
 "högerklicksmenyn."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Förflyttning"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "plats.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -244,62 +244,62 @@ msgstr ""
 "plats.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Ställ Konrad bredvid Delfador"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Ställ Li’sar bredvid Delfador"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "God morgon, Delfador! Är det dags att anfalla saker?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "God morgon, Delfador! Är det dags att anfalla saker?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hm, tja..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Har du hittat någon orch som jag kan ge mig på? Ett troll, kanske?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Har du hittat någon orch som jag kan ge mig på? Ett troll, kanske?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Tyst! Jag skall kalla hit en fiende för dig..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "… den här kvintanen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "En kvintan? Ska jag slåss mot en docka?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "En kvintan? Ska jag slåss mot en docka?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "på att du klarar dig."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -317,13 +317,13 @@ msgstr ""
 "på att du klarar dig."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Anfall"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "b> när du är redo."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -345,39 +345,39 @@ msgstr ""
 "b> när du är redo."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Du kan inte avsluta draget innan du har attackerat kvintanen!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hallå där! Den där kvintanen slår tillbaka!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hm, det hade kanske varit bättre att börja med en docka."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Ska jag retirera?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Ska jag retirera?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Bra idé!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr ""
 "Tyvärr tog ditt drag slut när du anföll kvintanen. Nu är det kvintanens tur."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Får <i>dockan</i> slå tillbaka?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "$student_hp till $($student_hp-15) hälsopoäng. Var beredd!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Drag"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -426,32 +426,32 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Avsluta ditt drag"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 "Du kan inte avsluta draget innan du har avslutat lektionen om återhämtning!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aj! Jag behöver helas! Bara $student_hp hälsopoäng kvar!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Aj! Jag behöver helas! Bara $student_hp hälsopoäng kvar!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -460,27 +460,27 @@ msgstr ""
 "avslutar ditt drag i en by så helas du. Gå till en by!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "By"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "För Konrad till en by i närheten"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "För Li’sar till en by i närheten"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Byar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "varje by du kontrollerar."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "rekrytering!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -515,22 +515,22 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount hälsopoäng."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Nu är det dags att kalla på lite hjälp mot den där kvintanen."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Jag rekryterar några alver!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Jag rekryterar några alver!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -541,27 +541,27 @@ msgstr ""
 "trupper; du har mer än tillräckligt med guld för det."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Kärntorn"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "För Konrad till kärntornet"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "För Li'sar till kärntornet"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Rekrytera"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -576,18 +576,18 @@ msgstr ""
 "scenario har du bara ett truppslag att välja på: Alvkrigaren."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Rekrytera två alvkrigare"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Kronor"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Se till att han är säker!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -609,14 +609,14 @@ msgstr ""
 "Se till att hon är säker!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 "Du kan inte avsluta draget innan du har kompletterat lektionen om attacker!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "anfaller den igen med detsamma!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -633,13 +633,13 @@ msgstr ""
 "anfaller den igen med detsamma!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Ja, om en trupp inte gör något under ett drag så helar den sig långsamt."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -648,17 +648,17 @@ msgstr ""
 "två sorters attacker…"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Jag säger till dem att använda den som gör mest skada!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Jag säger till dem att använda den som gör mest skada!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -669,17 +669,17 @@ msgstr ""
 "tillgängliga)? Jag antar att du kommer att få reda på det..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Anfall kvintanen med dina krigare"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Karaktärsdrag"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "behöver 20% mindre erfarenhet för att befordras."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "Distansvapnet (bågen) skulle varit säkrare i det här fallet."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "går upp."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "bara ett närstridsvapen, så den kunde inte försvara sig."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "gör går upp."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -775,22 +775,22 @@ msgstr ""
 "bara ett närstridsvapen, så den kunde inte försvara sig."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Fortsätt anfalla med båda alverna tills ni gjort slut på kvintanen!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Du skall kanske rekrytera en alv till?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Truppbeskrivningar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -798,12 +798,12 @@ msgstr ""
 "b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Skydda dina trupper"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -814,12 +814,12 @@ msgstr ""
 "<i>erfarenhetspoäng (EP)</i> så att de kan befordras och bli starkare!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Underhåll"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -828,17 +828,17 @@ msgstr ""
 "detta kostar varje trupp ett guld per drag."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Nu är det väl dags att du tar kål på den där kvintanen."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Befordran"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -853,12 +853,12 @@ msgstr ""
 "mycket i underhåll som nivå 1-trupper."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Försvar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -876,22 +876,22 @@ msgstr ""
 "oavsett var den trupp de anfaller än står."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Detta är för mycket träning för mig…"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Agh! Detta är för mycket träning för mig…"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Kvintanen är död, och jag har fått mer erfarenhet!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "motståndare. Skaffa dig tillräckligt mycket erfarenhet så blir du mäktigare."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "arbete att utföra…"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
 "arbete att utföra…"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Observera"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "försiktigt, så bör du kunna döda dem en i taget."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "Jag tror jag kan grunderna nu. Vidare! Kanske jag kan få slåss på riktigt nu?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr ""
 "Jag tror jag kan grunderna nu. Vidare! Kanske jag kan få slåss på riktigt nu?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Seger"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/tl.po b/po/wesnoth-tutorial/tl.po
index 97c2b03704930..6b93ef41c4962 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/tl.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/tl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-29 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -156,28 +156,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -199,82 +199,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -290,51 +290,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -360,58 +360,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -435,22 +435,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -458,27 +458,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -488,18 +488,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -515,48 +515,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -564,17 +564,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -602,14 +602,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -627,14 +627,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -642,33 +642,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -676,29 +676,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -708,12 +708,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -725,74 +725,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/tr.po b/po/wesnoth-tutorial/tr.po
index 1c46667d33899..fb697da64774d 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/tr.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-21 20:06+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr "Karakter seçin"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Kimi oynamak istersiniz?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Lisar"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Hareket dersini tamamlamadan eli bitiremezsiniz!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Vesnot’a Hoşgeldiniz!"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "öğretecek. Önce bir kahraman seçin ( iki kahraman da aynı oynanıyor)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "özetini görebilirsiniz."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -183,30 +183,30 @@ msgstr ""
 "özetini görebilirsiniz."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Konrad’ın üzerine tıklayınız"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Lisar’ın üzerine tıklayınız"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Son hamlenizi geri almak için <b>u</b> tuşuna basın veya sağ tuş menüsünü "
 "kullanın."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Hareket"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "yanlış hareket ederseniz <b>u</b>'ya basıp geri alabilirsiniz.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -240,62 +240,62 @@ msgstr ""
 "yanlış hareket ederseniz <b>u</b>'ya basıp geri alabilirsiniz.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Konrad’ı Delfador'un yanına getirin"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Lisar’ı Delfador'un yanına getirin"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Günaydın Delfador! Saldırı çalışalım mı? Ne dersin?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Günaydın Delfador! Saldırı çalışalım mı? Ne dersin?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hımm, olabilir..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Bana dövüşeceğim bir ork mu buldun? Ya da bir trol?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Bana dövüşeceğim bir ork mu buldun? Ya da bir trol?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Sessiz ol! Senin için bir düşman çağıracağım..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... bu bir korkuluk!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Bir korkuluk mu? Bir kuklayla mı dövüştüreceksin beni?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Bir korkuluk mu? Bir kuklayla mı dövüştüreceksin beni?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "eminim."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -313,13 +313,13 @@ msgstr ""
 "eminim."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Saldırı"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "olduğunuzda <b>Saldır</b>a tıklayın."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -341,39 +341,39 @@ msgstr ""
 "olduğunuzda <b>Saldır</b>a tıklayın."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Kuklaya saldırana kadar eli bitiremezsiniz!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Hop! Bu korkuluk bana karşı koyuyor!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hımm, belki de bez bebekle başlamalıydık."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Geri mi çekilmeliyim?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Geri mi çekilmeliyim?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "İyi fikir!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr ""
 "korkulukta."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Korkuluk</i>un sırası mı var?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -399,12 +399,12 @@ msgstr ""
 "kendini!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Eller"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -423,31 +423,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "El sonu"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "İyileşme dersini tamamlamadan eli bitiremezsiniz!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ah! İyileşmem lazım! Sadece $student_hp canım kaldı!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ah! İyileşmem lazım! Sadece $student_hp canım kaldı!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 "bitirmek seni iyileştirir. Çabuk köye!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Köy"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Konrad'ı yakın bir köye götür"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Lisar'ı yakın bir köye götür"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Köyler"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr ""
 "kazanırsınız."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "Askere alma dersini tamamlamadan eli bitiremezsiniz!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -508,22 +508,22 @@ msgstr ""
 "hangisi daha az ise. Bu durumda $student_hp_heal_amount can kazandın."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Şimdi o korkuluğa karşı destek çağırma vakti."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Bir kaç Elfi askere alacağım!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Bir kaç Elfi askere alacağım!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -534,27 +534,27 @@ msgstr ""
 "var."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "İçkale"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Konrad’ı içkaleye götür"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Lisar’ı içkaleye götür"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Askere alma"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -568,18 +568,18 @@ msgstr ""
 "Bu senaryoda askere alabileceğiniz tek çeşit birim var: Elf Savaşçı."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "İki Elf Savaşçıyı askere alın"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Taçlar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "sağlamayı unutmayın!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -601,13 +601,13 @@ msgstr ""
 "sağlamayı unutmayın!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Saldırı dersini tamamlamadan eli bitiremezsiniz!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "iyi olacak!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -624,12 +624,12 @@ msgstr ""
 "iyi olacak!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "Evet, bir birim hiçbir şey yapmadan durursa yavaş yavaş iyileşir."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -638,17 +638,17 @@ msgstr ""
 "saldırı yapabileceğini bilmelisiniz..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "En çok hasar verecek olanı kullanmalarını söyleyeceğim!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "En çok hasar verecek olanı kullanmalarını söyleyeceğim!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -658,17 +658,17 @@ msgstr ""
 "hasarlık 3 vuruş) mı? Yakında öğrenirsin..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Korkuluğa savaşçılarınla saldır"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Mizaçlar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "kazanması yeterlidir."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "daha güvenli olurdu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "dövüş saldırılarının hasarını artıran <i>güçlü</i> mizaca sahiptir."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "olmadığı için bu saldırıya karşı kendini savunamadı."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "saldırıların hasarını artıran <i>becerikli</i> mizaca sahiptir."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -761,34 +761,34 @@ msgstr ""
 "olmadığı için bu saldırıya karşı kendini savunamadı."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Korkuluk kaybedene kadar elflerin saldırmasını sağlayın!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Belki de bir Elf daha askere almalısın ne dersin?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Birim Tanımları"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 "Bir birime sağ tıklayıp ayrıntılı <b>Birim Tanımı</b>nı görebilirsiniz."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Askerlerini koru"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -800,12 +800,12 @@ msgstr ""
 "kullanmalısınız."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Destek"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -814,17 +814,17 @@ msgstr ""
 "aşan her birim için her el bir altın kaybedersiniz."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Artık korkuluğun işini bitirsen iyi olur."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Terfi"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr ""
 "Ancak 2. seviye birimlerin bakımı iki kat fazladır."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Savunmalar"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -861,22 +861,22 @@ msgstr ""
 "de savunurken de %70 isabetle kullanabilirler."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ah! Bu eğitim benim için çok fazla..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Ah! Bu eğitim benim için çok fazla..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Korkuluk yokedildi ve ben daha fazla tecrübe kazandım!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "öldürürsen. Yeterli tecrübe kazanırsan daha güçlü hale gelirsin."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "bırakacağım! Asıl işimiz ondan sonra..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr ""
 "bırakacağım! Asıl işlere ondan sonra başlayacağız..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
 "tek öldürebilirsiniz."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "gerçek bir savaşa girerim?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -935,12 +935,12 @@ msgstr ""
 "gerçek bir savaşa girerim?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Zafer"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/uk.po b/po/wesnoth-tutorial/uk.po
index 94a09742d7ee6..410273d6eb009 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/uk.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-04 12:50+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr "Виберіть Героя"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Ким би ви хотіли грати?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Конрад"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Лі'сар"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Ви не можете завершити свій хід, не навч
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Ласкаво просимо до Веснота!"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "візуально)."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "екрану."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -186,30 +186,30 @@ msgstr ""
 "екрану."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Клацніть на Конраді"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Клацніть на Лі'сар"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 "Натисніть <b>u</b> або використайте правий клік миші для відміни останнього "
 "руху."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "Рух"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "(Якщо ви походили не туди, ви можете відмінити хід, натиснувши <b>u</b>.)"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -243,62 +243,62 @@ msgstr ""
 "(Якщо ви походили не туди, ви можете відмінити хід, натиснувши <b>u</b>.)"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Перемістіть Конрада до Делфадора"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Перемістіть Лі'сар до Делфадора"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Доброго ранку, Делфадоре! Чи не час нам на когось напасти?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Доброго ранку, Делфадоре! Чи не час нам на когось напасти?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Ну, гаразд..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Ви знайшли мені орка, га? Може троля?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "Ви знайшли мені орка, га? Може троля?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Тихіше! Зараз я викличу тобі в супротивники..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... це опудало!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Опудало? Ви пропонуєте мені битися з манекеном?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Опудало? Ви пропонуєте мені битися з манекеном?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "ти переможеш."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
@@ -316,13 +316,13 @@ msgstr ""
 "впевнений, що ви переможете."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Атака"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -344,39 +344,39 @@ msgstr ""
 "b>."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "Ви не можете завершити свій хід, не атакувавши опудало!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Гей! Опудало дає здачі!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Гмм, можливо, варто було починати з ляльки."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Може, відступити?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "Може, відступити?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Гарна думка!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr ""
 "На жаль, ти витратив свій хід, атакуючи опудало. Тепер його черга атакувати."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "<i>Манекен</i> може ходити?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -400,12 +400,12 @@ msgstr ""
 "здоров'я зменшиться з $student_hp до $($student_hp-15) очок. Захищайся!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "Ходи"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -424,35 +424,35 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Завершіть ваш хід"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "Ви не можете завершити свій хід, не навчившись лікувати бійців!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ой! Мені треба підлікуватись! В мене залишилось лише $student_hp очок "
 "здоров'я!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 "Ой! Мені треба підлікуватись! В мене залишилось лише $student_hp очок "
 "здоров'я!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -461,27 +461,27 @@ msgstr ""
 "хід в селі, ти зцілишся. Вперед, до села!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Село"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Пересуньте Конрада до села"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Пересуньте Лі'сар до села"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Села"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -495,13 +495,13 @@ msgstr ""
 "кожного села, котрим ви володієте."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "Ви не можете завершити свій хід, не навчившись наймати бійців!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -514,22 +514,22 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount очок здоров'я."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "Наразі час викликати підмогу проти цього опудала."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Я завербую декількох ельфів!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Я завербую декількох ельфів!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -539,27 +539,27 @@ msgstr ""
 "повернутися до фортеці і найняти двох солдат. У тебе досить золота."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Фортеця"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Перемістіть Конрада у фортецю"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Перемістіть Лі'сар у фортецю"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Вербування"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -574,18 +574,18 @@ msgstr ""
 "наступному. Зараз ви можете вибрати лише один тип солдат: ельфійський воїн."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Найміть двох ельфійських воїнів"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Корони"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "більшості сценаріїв, ви програєте, якщо вашого лідера вб'ють. Бережіть його!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -605,13 +605,13 @@ msgstr ""
 "більшості сценаріїв, ви програєте, якщо вашого лідера вб'ють. Бережіть її!"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "Ви не можете завершити свій хід, не навчившись атакувати!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "знову!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
@@ -628,14 +628,14 @@ msgstr ""
 "знову!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Так, якщо боєць протягом ходу нічого не буде робити, то він буде потроху "
 "лікуватись."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
@@ -644,17 +644,17 @@ msgstr ""
 "два типи атаки..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Я звелю їм використати ту, котра наносить більше шкоди!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Я звелю їм використати ту, котра наносить більше шкоди!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -664,17 +664,17 @@ msgstr ""
 "атаки по 3 одиниці шкоди)? Пропоную тобі розібратися..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Атакуйте опудало своїми воїнами"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "Риси"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "наступного рівня."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "пошкоджень, 5 атаки). Атака луком здалеку була б безпечнішою."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "має рису <i>сильний</i>, що збільшує шкоду ближніх атак."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "дати здачі."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "ельф має рису <i>влучний</i>, що збільшує шкоду дальніх атак."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -765,22 +765,22 @@ msgstr ""
 "дати здачі."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Продовжуй атакувати обома ельфами, поки не прикінчиш опудало!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Може тобі варто найняти ще одного ельфа?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Опис бійця"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
@@ -788,12 +788,12 @@ msgstr ""
 "бійця</b>."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Захищайте Ваше Військо"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -804,12 +804,12 @@ msgstr ""
 "вони можуть скоро отримати наступний рівень і стати сильнішими."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Утримання"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -818,17 +818,17 @@ msgstr ""
 "сіл, то кожний наступний боєць буде коштувати вам одну золоту монету за хід."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "Тобі краще швидше покінчити з цим опудалом."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Просування"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -843,12 +843,12 @@ msgstr ""
 "рази більше утримання, ніж бійці першого рівня."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Захист"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -866,22 +866,22 @@ msgstr ""
 "шанс потрапляння незалежно від того, на яку місцевість націлена."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Агр! Це тренування занадто складне для мене..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "Агр! Це тренування занадто складне для мене..."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Опудало знищено, і я здобув більше досвіду!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "Якщо набереш досить досвіду, то станеш сильніший."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "справжня справа..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -908,12 +908,12 @@ msgstr ""
 "справжня справа…"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Примітка"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "клітини. При належній обережності ви зможете перебити їх по одному."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "справжньою?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -940,12 +940,12 @@ msgstr ""
 "справжньою?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Перемога"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/vi.po b/po/wesnoth-tutorial/vi.po
index a36c9f0afa949..e9c8aae1859f6 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/vi.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-12 21:13+0800\n"
 "Last-Translator: Phạm Thành Nam\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "Bạn muốn điều khiển ai?"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "Konrad"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "Chào mừng đến với Wesnoth!"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Konrad.\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "dòng sông."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For this tutorial, you are playing Li’sar.\n"
@@ -195,34 +195,34 @@ msgstr ""
 "dòng sông."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Konrad"
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "Nhấn chuột trái vào Konrad"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on Li’sar"
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "Nhấn chuột trái vào Li’sar"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Advancement"
 msgid "Movement"
 msgstr "Nâng cấp"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -244,45 +244,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to the keep"
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "Di chuyển Konrad đến pháo đài"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "Di chuyển Li’sar đến pháo đài"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Chào ngài, Delfador! Đã đến lúc để tấn công thứ gì đó chưa?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "Chào ngài, Delfador! Đã đến lúc để tấn công thứ gì đó chưa?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "Hừm..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 "Ngài đã tìm thấy một tên người thú cho cháu đánh rồi, phải không? Hay là một "
 "con quỷ núi?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
@@ -291,29 +291,29 @@ msgstr ""
 "con quỷ núi?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "Yên lặng nào! Ta sẽ triệu ra cho cháu một đối thủ..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "... là hình nộm này!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Một hình nộm? Ngài muốn cháu chiến đấu với một con bù nhìn sao?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 #, fuzzy
 #| msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "Một hình nộm? Ngài muốn cháu chiến đấu với một con bù nhìn sao?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Cô gái trẻ, cháu có 32 máu và một thanh kiếm. Ta chắc chắn cháu sẽ thắng."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "female^Young lady, you have 32 hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr ""
 "Cô gái trẻ, cháu có 32 máu và một thanh kiếm. Ta chắc chắn cháu sẽ thắng."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "Tấn công"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad) then the "
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "bạn nhấn <b>Đồng ý</b>, Konrad sẽ tấn công."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar) then the "
@@ -375,27 +375,27 @@ msgstr ""
 "bạn nhấn <b>Đồng ý</b>, Li’sar sẽ tấn công."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "Ơ! Hình nộm này đánh trả!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "Hừm, có lẽ chúng ta nên bắt đầu với một con búp bê."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "Cháu có nên rút lui không?"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 #, fuzzy
 #| msgid "Should I retreat?"
 msgid "female^Should I retreat?"
@@ -403,13 +403,13 @@ msgstr "Cháu có nên rút lui không?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "Ý kiến hay đấy!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -418,12 +418,12 @@ msgstr ""
 "tới lượt hình nộm."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "Con <i>bù nhìn</i> được một lượt?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes. It’s a magical quintain.\n"
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 "máu. Cố lên nhé!"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -459,33 +459,33 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "Kết thúc lượt"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ối! Cháu cần trị thương! Chỉ còn $student_hp máu!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "Ối! Cháu cần trị thương! Chỉ còn $student_hp máu!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a "
@@ -498,31 +498,31 @@ msgstr ""
 "khi kết thúc lượt trong một ngôi làng, cháu sẽ được điều trị. Mau đến đó!"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "Làng"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Konrad to capture a village"
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "Di chuyển Konrad để chiếm một ngôi làng"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Li’sar to capture a village"
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "Di chuyển Li’sar để chiếm một ngôi làng"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "Làng"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have captured a village! It now flies your flag and has been added to "
@@ -543,13 +543,13 @@ msgstr ""
 "sở hữu."
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You’re about to be healed by $hp_difference hitpoints, but it’s time to "
@@ -569,19 +569,19 @@ msgstr ""
 "giúp để chống lại hình nộm đó."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Cháu sẽ tuyển một số thần tiên!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "Cháu sẽ tuyển một số thần tiên!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You "
@@ -595,27 +595,27 @@ msgstr ""
 "Cháu có nhiều vàng để thực hiện điều đó."
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "Pháo đài"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "Di chuyển Konrad đến pháo đài"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "Di chuyển Li’sar đến pháo đài"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "Tuyển quân"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> into the castle "
@@ -633,20 +633,20 @@ msgstr ""
 "Lần này bạn chỉ được cho một kiểu đơn vị để lựa chọn: đấu sĩ thần tiên."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Left click on an Elvish Fighter"
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "Nhấn chuột trái vào một đấu sĩ thần tiên"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "Vương miện"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -662,19 +662,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "Ơ, hình nộm vừa phục hồi 2 máu! Cháu cần tấn công nó thêm lần nữa!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
@@ -684,13 +684,13 @@ msgid ""
 msgstr "Ơ, hình nộm vừa phục hồi 2 máu! Cháu cần tấn công nó thêm lần nữa!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 "Đúng vậy, nếu một đơn vị không làm gì trong một lượt, nó sẽ hồi máu từ từ."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But before you send your fighters against the quintain, you should know "
@@ -703,21 +703,21 @@ msgstr ""
 "hai kiểu tấn công..."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Cháu sẽ bảo họ sử dụng kiểu gây nhiều thiệt hại nhất!"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 #, fuzzy
 #| msgid "I’ll tell them to use the one that does the most damage!"
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "Cháu sẽ bảo họ sử dụng kiểu gây nhiều thiệt hại nhất!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose "
@@ -730,19 +730,19 @@ msgstr ""
 "Thế thì sẽ là gì nào? Kiếm (5-4) hay cung (3-3)? Ta nghĩ cháu sẽ tìm ra..."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack the orc with an Archer"
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "Tấn công tên người thú bằng một cung thủ"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself "
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -788,14 +788,14 @@ msgstr ""
 "Kết thúc lượt, sau đó tấn công lần nữa."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a sword (5–4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -831,14 +831,14 @@ msgstr ""
 "từ xa, chỉ có một đòn tấn công cận chiến, vì thế nó không thể tự bảo vệ."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3–3; or 3 damage, 3 "
@@ -854,22 +854,22 @@ msgstr ""
 "từ xa, chỉ có một đòn tấn công cận chiến, vì thế nó không thể tự bảo vệ."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "Tiếp tục tấn công bằng cả hai thần tiên đến khi hình nộm bị tiêu diệt!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "Có lẽ cháu nên tuyển một thần tiên khác?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "Mô tả đơn vị"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr ""
 "tiết."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "Bảo vệ quân lính của bạn"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr ""
 "có thể nâng cấp và trở nên mạnh mẽ hơn."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "Hỗ trợ"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -910,17 +910,17 @@ msgstr ""
 "hạn đó, bạn phải trả phí cho mỗi đơn vị một lượng vàng mỗi lượt."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "Nâng cấp"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
@@ -942,12 +942,12 @@ msgstr ""
 "đơn vị cấp độ 1."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "Phòng thủ"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
@@ -974,22 +974,22 @@ msgstr ""
 "có cơ hội đánh trúng 70% bất kể địa hình mà đối thủ của nó chiếm."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "Hình nộm đã bị tiêu diệt, và mình vừa giành được thêm kinh nghiệm!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an "
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "ta có việc thực sự cần làm..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "có công việc thực sự cần làm..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After "
@@ -1032,12 +1032,12 @@ msgstr ""
 "sẽ có công việc thực sự cần làm..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "Ghi chú"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -1046,26 +1046,26 @@ msgstr ""
 "bạn có thể giết được chúng lần lượt từng con một."
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "Chiến thắng"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot b/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot
index e7106cc89c3fa..4f0c096a7392c 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot
+++ b/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,19 +55,19 @@ msgstr ""
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr ""
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr ""
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -155,28 +155,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr ""
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -198,82 +198,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -289,51 +289,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -341,12 +341,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -359,58 +359,58 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -419,13 +419,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -434,22 +434,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -457,27 +457,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -487,18 +487,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -514,48 +514,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -563,17 +563,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -601,14 +601,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -626,14 +626,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -641,33 +641,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -675,29 +675,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -707,12 +707,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -724,74 +724,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr ""
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po b/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po
index e173652dea2b2..6025d954dbdb4 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-21 18:27+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "选择角色"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "你要扮演谁？"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "科纳德"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "莉莎"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "在完成“移动”课程之前，不能结束回合！"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "欢迎来到韦诺！"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "征募的基本操作。首先，你将选择一位英雄（两位英雄游玩起来是一模一样的）。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "岸。你可以将鼠标移动到一个单位上，以在屏幕右侧查看其能力和属性。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -179,28 +179,28 @@ msgstr ""
 "你可以将鼠标移动到一个单位上，以在屏幕右侧查看其能力和属性。"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "点击科纳德"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "点击莉莎"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr "按<b>u</b>或使用右击菜单来撤销你的最后一手。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "移动"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "目的地即可移动。（如果你移动到了错误的位置，可以按<b>u</b>撤销移动。）"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -230,82 +230,82 @@ msgstr ""
 "地即可移动。（如果你移动到了错误的位置，可以按<b>u</b>撤销移动。）"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "移动科纳德至德法多身边"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "移动莉莎至德法多身边"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "早上好，德法多！现在是不是该找点东西来揍揍了？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "早上好，德法多！现在是不是该找点东西来揍揍了？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "恩，好吧……"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "您找了个兽人来让我练手吗，哈？或者巨魔？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "您找了个兽人来让我练手吗，哈？或者巨魔？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "安静！我会给你召唤个对手……"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "……这个刺靶！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "一个刺靶？您是想让我和一个假人打斗吗？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "一个刺靶？您是想让我和一个假人打斗吗？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr "年轻人，你有$student_hp|点生命值和一把剑。我很确定你会赢的。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr "年轻的女士，你有$student_hp|点生命值和一把剑。我很确定你会赢的。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "攻击"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "描述。当你准备好之后，点击<b>攻击</b>。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -325,39 +325,39 @@ msgstr ""
 "述。当你准备好之后，点击<b>攻击</b>。"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "在攻击刺靶之前，不能结束回合！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "嘿！这个刺靶会反击！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "唔，也许我们应该从一个玩偶开始。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "我应该撤退吗？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "我应该撤退吗？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "好主意！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
@@ -365,12 +365,12 @@ msgstr ""
 "很不幸，为了攻击刺靶，你已经把自己的回合用掉了。现在刺靶将要发动攻击了。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "这<b>假人</b>也有进攻回合？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -381,12 +381,12 @@ msgstr ""
 "来！"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "回合"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -403,31 +403,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "结束你的回合"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "在完成“治疗”课程之前，不能结束回合！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "啊！我需要治疗！我只剩$student_hp|点生命值了！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "啊！我需要治疗！我只剩$student_hp|点生命值了！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -436,27 +436,27 @@ msgstr ""
 "你提供治疗。前往村庄！"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "村庄"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "移动科纳德至附近村庄里"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "移动莉莎至附近村庄里"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "村庄"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -468,13 +468,13 @@ msgstr ""
 "将得到两枚金币，而你拥有的每座村庄都会提供一枚额外的金币。"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "在完成“征募”课程之前，不能结束回合！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -486,22 +486,22 @@ msgstr ""
 "$student_hp_heal_amount|点生命值。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "现在到了召唤一些帮手来对付刺靶的时候了。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "我会征募一些精灵！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "我会征募一些精灵！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -511,27 +511,27 @@ msgstr ""
 "两个单位；你的金币足够征募两个单位了。"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "城堡主楼"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "移动科纳德至城堡主楼"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "移动莉莎至城堡主楼"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "征募"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -545,18 +545,18 @@ msgstr ""
 "可以选择：精灵战士。"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "征募两名精灵战士"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "王冠"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "领被杀，你就会失败。一定要确保他的安全！"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -576,48 +576,48 @@ msgstr ""
 "被杀，你就会失败。一定要确保她的安全！"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "在完成“攻击”课程之前，不能结束回合！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "嘿，这个刺靶刚恢复了2点生命值！我得马上攻击它！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr "嘿，这个刺靶刚恢复了2点生命值！我得马上攻击它！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "是的，如果一个单位在一回合内什么都没有做，它将会缓慢地恢复生命值。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr "在指派你的战士去和刺靶战斗之前，你应该知道他们有两种攻击手段……"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "我会让他们使用伤害比较高的攻击方式！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "我会让他们使用伤害比较高的攻击方式！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -627,17 +627,17 @@ msgstr ""
 "次）还是弓（3×3，或者说每次命中造成3点伤害，可攻击3次）？我想你会找到答案的……"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "用你的战士攻击刺靶"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "特质"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "有<b>聪慧</b>特质的单位升级所需的经验值要少20%。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "行了反击。若选择远程攻击（弓）的话，本该更为安全的。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "质会增加近战攻击的伤害输出。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "攻击3次）。刺靶没有远程攻击，只有近战攻击，所以它无法保护自己。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "质会增加远程攻击的伤害输出。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -724,33 +724,33 @@ msgstr ""
 "攻击3次）。刺靶没有远程攻击，只有近战攻击，所以它无法保护自己。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "让两个精灵继续攻击，直到解决掉刺靶！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "或许你应该再征募一个精灵?"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "单位描述"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr "你可以右击一个单位来查看详细的<b>单位描述</b>。."
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "保护你的部队"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr ""
 "最多<b>经验值（XP）</b>的单位，让他们得以升级，并变得更强。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "供给"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -774,17 +774,17 @@ msgstr ""
 "回合会耗费你一枚金币。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "你最好还是快点解决掉那个刺靶。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "升级"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -797,12 +797,12 @@ msgstr ""
 "选项。不过，二级单位的维护费用是一级单位的两倍。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "防御"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -818,22 +818,22 @@ msgstr ""
 "攻击，所以不管对手占据了哪里，它们都有70%的可能命中。"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "啊！这训练对我来说太难了……"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "啊！这训练对我来说太难了……"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "刺靶被摧毁了，而我获得了更多的经验值！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "更加强大。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
@@ -850,19 +850,19 @@ msgstr ""
 "现在，科纳德，我会再给你留点假人来练习！结束之后，我们有真正的事情要做……"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr "现在，莉莎，我会再给你留点假人来练习！结束之后，我们有真正的事情要做……"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "提示"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -871,26 +871,26 @@ msgstr ""
 "们逐个击破。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
 msgstr "呃，我觉得我已经掌握好基础了。前进！也许接下去我能打一场真正的战斗？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
 msgstr "呃，我觉得我已经掌握好基础了。前进！也许接下去我能打一场真正的战斗？"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "胜利"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po b/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po
index 2824953042ef8..3a43ce5832dcd 100644
--- a/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-tutorial/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:37+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "選擇角色"
 msgid "Who do you want to play as?"
 msgstr "你想要扮演誰？"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [side]: type=Fighter, id=student
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:106
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
 msgid "Konrad"
 msgstr "康拉德"
 
-#. [button]
+#. [widget]: id=name
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #. [modify_side]
-#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
-#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:25
+#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:118
+#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:34
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
 msgid "Li’sar"
 msgstr "麗莎"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "在你完成移動課程之前，你無法結束你的回合！"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:146
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:159
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:160
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:168
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:195
 msgid "Welcome to Wesnoth!"
 msgstr "歡迎來到韋諾！"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "治療和招募的方式。首先，請選擇你的英雄（兩者玩法皆同）。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:161
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:162
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Konrad. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "狀態。"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:170
 msgid ""
 "For this tutorial, you are playing as Li’sar. You are standing on the keep, "
 "and your mentor Delfador is on the east side of the river. You can move the "
@@ -178,28 +178,28 @@ msgstr ""
 "態。"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:175
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:176
 msgid "Click on Konrad"
 msgstr "請用滑鼠左鍵點選康拉德"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:177
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:178
 msgid "Click on Li’sar"
 msgstr "請用滑鼠左鍵點選麗莎"
 
 #. [then]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:319
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:320
 msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
 msgstr "若想要回到上一步，請按 <b>u</b> 鍵或是使用滑鼠右鍵的選單。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:359
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
 msgid "Movement"
 msgstr "移動"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:360
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:361
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Konrad, the places he can "
 "move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "地。（如果你走錯位置，你可以按下 <b>u</b> 來回到上一步。）"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:366
 msgid ""
 "When you hover over or select a unit, in this case Li’sar, the places she "
 "can move to are highlighted. All units have a certain number of <i>movement "
@@ -229,82 +229,82 @@ msgstr ""
 "（如果你走錯位置，你可以按下 <b>u</b> 來回到上一步。）"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:375
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:376
 msgid "Move Konrad next to Delfador"
 msgstr "將康拉德移動到迪法多身邊"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:377
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:378
 msgid "Move Li’sar next to Delfador"
 msgstr "將麗莎移動到迪法多身邊"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:394
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
 msgid "Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "早安，迪法多！現在是練習時間嗎？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:395
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:407
 msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
 msgstr "早安，迪法多！現在是練習時間嗎？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:400
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
 msgid "Um, well..."
 msgstr "嗯，那就……"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:405
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:417
 msgid "Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "你會找個半獸人給我嗎？嗯？還是巨魔？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:406
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:418
 msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
 msgstr "你會找個半獸人給我嗎？嗯？還是巨魔？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:411
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:423
 msgid "Quiet! I will summon an enemy for you..."
 msgstr "安靜！我會召喚一個敵人給你……"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:469
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
 msgid "... this quintain!"
 msgstr "一個槍靶！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:474
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
 msgid "A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "一個槍靶？你是要我跟假人對打嗎？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:475
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:487
 msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
 msgstr "一個槍靶？你是要我跟假人對打嗎？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:481
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
 msgid ""
 "Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
 "you’ll win."
 msgstr "年輕人，你有$student_hp|點生命值和一把劍，我想你可以打贏它。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:486
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
 msgid ""
 "female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
 "sure you’ll win."
 msgstr "年輕人，你有$student_hp|點生命值和一把劍，我想你可以打贏它。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:492
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:497
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:504
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:509
 msgid "Attacking"
 msgstr "攻擊"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:493
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:505
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Konrad), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "會看到有關攻擊的詳細資訊，當你按下<b>確定</b>時，康拉德就會攻擊他的目標。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:498
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:510
 msgid ""
 "To attack the quintain, first select the attacker (Li’sar), then the target "
 "(the quintain). You will see an attack description. Click <b>Attack</b> when "
@@ -324,51 +324,51 @@ msgstr ""
 "看到有關攻擊的詳細資訊，當你按下<b>確定</b>時，麗莎就會攻擊她的目標。"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:503
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:515
 msgid "You cannot end your turn until you have attacked the dummy!"
 msgstr "在你攻擊槍靶之前，你無法結束回合！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:522
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:534
 msgid "Hey! This quintain fights back!"
 msgstr "哇！這槍靶會反擊！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:527
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:539
 msgid "Hmm, perhaps we should have started with a doll."
 msgstr "沒錯，也許我們應該用個玩偶來練習。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:532
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:544
 msgid "Should I retreat?"
 msgstr "我應該撤退嗎？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:533
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
 msgid "female^Should I retreat?"
 msgstr "我應該撤退嗎？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. [message]: speaker=Galdrad
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:538
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:550
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1078
 msgid "Good idea!"
 msgstr "好主意！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:564
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:576
 msgid ""
 "Unfortunately, you’ve used up your turn attacking the quintain. The quintain "
 "now gets to attack."
 msgstr "不幸的是，你已經把這回合用在攻擊槍靶上了。現在輪到槍靶了。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:569
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
 msgid "The <i>dummy</i> gets a turn?"
 msgstr "這個<i>假人</i>能靠自己的意志行動？"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:574
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:586
 msgid ""
 "Yes. It’s a magical quintain! If it hits you, it does 3 damage, and has 5 "
 "chances. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to "
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr ""
 "吧！"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:592
 msgid "Turns"
 msgstr "回合"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:581
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:593
 msgid ""
 "Every turn, each side in a scenario gets a chance to make their move. Once "
 "you’ve completed everything you wish to do this turn, click on the <b>End "
@@ -400,31 +400,31 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #. [else]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:584
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:778
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:678
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:790
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:498
 msgid "End your turn"
 msgstr "結束你的回合"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:607
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:619
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
 msgstr "在你完成治療課程之前，你無法結束回合！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:622
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:634
 msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "噢！我需要治療，只剩$student_hp|點生命了！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:623
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:635
 msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
 msgstr "噢！我需要治療，只剩$student_hp|點生命了！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:628
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:640
 msgid ""
 "There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
 "and ending your turn on one will heal you. To a village!"
@@ -433,27 +433,27 @@ msgstr ""
 "應該撤退到那！"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:633
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:645
 msgid "Village"
 msgstr "村莊"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:646
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:658
 msgid "Move Konrad to a nearby village"
 msgstr "讓康拉德移動到一座村莊"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
 msgid "Move Li’sar to a nearby village"
 msgstr "讓麗莎移動到一座村莊"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:660
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:672
 msgid "Villages"
 msgstr "村莊"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:673
 msgid ""
 "You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
 "your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
@@ -466,13 +466,13 @@ msgstr ""
 "幣。"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:676
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
 msgstr "在你完成招募課程前，你無法結束回合！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:685
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:697
 msgid ""
 "Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
 "heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
@@ -483,22 +483,22 @@ msgstr ""
 "上限。而你現在恢復$student_hp_heal_amount|點。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:690
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:702
 msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
 msgstr "是時候找些人手來對抗那個槍靶了。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:695
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
 msgid "I’ll recruit some elves!"
 msgstr "我要招募些精靈！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:708
 msgid "female^I’ll recruit some elves!"
 msgstr "我要招募些精靈！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:713
 msgid ""
 "A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
 "this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
@@ -508,27 +508,27 @@ msgstr ""
 "的金幣來做這件事。"
 
 #. [label]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:706
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
 msgid "Keep"
 msgstr "主堡"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:732
 msgid "Move Konrad to the keep"
 msgstr "將康拉德移動到主堡"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:722
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:734
 msgid "Move Li’sar to the keep"
 msgstr "將麗莎移動到主堡"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:739
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:751
 msgid "Recruiting"
 msgstr "招募"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:740
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:752
 msgid ""
 "Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
 "tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
@@ -541,18 +541,18 @@ msgstr ""
 "在下回合才能運用他們。而在這個章節中你只能選擇精靈戰士。"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:743
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
 msgid "Recruit two Elvish Fighters"
 msgstr "招募兩名精靈戰士"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:763
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:768
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
 msgid "Crowns"
 msgstr "王冠"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:776
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Konrad) indicates he is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "戲。請務必確保他的安全！"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:769
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:781
 msgid ""
 "The tiny golden crown above your leader (Li’sar) indicates she is a side "
 "leader. In most scenarios, you will lose if your leader is killed. Be sure "
@@ -572,48 +572,48 @@ msgstr ""
 "戲。請務必確保她的安全！"
 
 #. [disallow_end_turn]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:812
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:824
 msgid ""
 "You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
 msgstr "在你完成攻擊課程前，你無法結束回合！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:821
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:833
 msgid ""
 "Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
 msgstr "嘿，這槍靶恢復了兩點生命值，我最好馬上攻擊它！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:822
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:834
 msgid ""
 "female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
 "once!"
 msgstr "嘿，這槍靶恢復了兩點生命值，我最好馬上攻擊它！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:827
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
 msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
 msgstr "沒錯，如果一個單位一回合不做任何事情，它會慢慢的恢復生命。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:832
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:844
 msgid ""
 "Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
 "have two kinds of attacks..."
 msgstr "但是在送你的戰士上戰場前，你應該要知道他們有兩種攻擊方式……"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:837
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:849
 msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "我會讓他們用最能造成傷害的攻擊方式！"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:838
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
 msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
 msgstr "我會讓他們用最能造成傷害的攻擊方式！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
 msgid ""
 "And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
 "attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
@@ -623,17 +623,17 @@ msgstr ""
 "擊，每次三點傷害）？我想你會找出來的……"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:846
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
 msgid "Attack the quintain with your fighters"
 msgstr "用精靈戰士攻擊槍靶"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:862
 msgid "Traits"
 msgstr "特質"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:851
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
 msgid ""
 "Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
 "under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "<i>聰慧</i>特質的單位升級所需經驗減少20%。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
 msgid ""
 "You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
 "now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a strong elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:906
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
 msgid ""
 "Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "會比較安全。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:910
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
 "the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "特質，所以會增加他的近戰傷害。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:916
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
 "is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #. a dextrous elf, so +1 damage
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:937
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "害）。槍靶沒有遠程攻擊，所以它不會反擊。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
 msgid ""
 "Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
 "<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "質，所以會增加他的遠程傷害。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:947
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
 msgid ""
 "Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
 "each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
@@ -720,34 +720,34 @@ msgstr ""
 "害）。槍靶沒有遠程攻擊，所以它不會反擊。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:964
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
 msgstr "用你的兩個精靈繼續攻擊，直到槍靶被解決為止！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:979
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
 msgid "Maybe you should recruit another elf?"
 msgstr "也許你該再招募一個精靈？"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:988
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1000
 msgid "Unit Descriptions"
 msgstr "單位描述"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
 msgid ""
 "You can right-click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
 msgstr ""
 "在任意單位上點擊滑鼠右鍵，選擇<b>單位描述</b>，即可檢視該單位的詳細資料。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:998
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1010
 msgid "Protect Your Troops"
 msgstr "保護你的部隊"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:999
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1011
 msgid ""
 "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
 "needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
@@ -758,12 +758,12 @@ msgstr ""
 "級。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1008
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1020
 msgid "Support"
 msgstr "補給"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1009
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1021
 msgid ""
 "Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
 "each unit costs you one gold per turn."
@@ -772,17 +772,17 @@ msgstr ""
 "出來的單位支付金幣。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1019
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1031
 msgid "You had really better finish off that quintain."
 msgstr "你最好現在處理掉那個槍靶。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
 msgid "Advancement"
 msgstr "升級"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1029
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1041
 msgid ""
 "When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
 "present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
@@ -795,12 +795,12 @@ msgstr ""
 "你最需要的。但是，等級2的單位每回合消耗的金幣是等級1的單位的兩倍。"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
 msgid "Defenses"
 msgstr "防禦"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
 msgid ""
 "Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
 "you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
@@ -817,22 +817,22 @@ msgstr ""
 "有70%的機會能夠命中。"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1052
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1064
 msgid "Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "啊！這訓練強度對我來說太高了……"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1053
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1065
 msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
 msgstr "啊！這訓練強度對我來說太高了……"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1089
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1101
 msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
 msgstr "槍靶掛了，而我得到了一些經驗值！"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1094
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1106
 msgid ""
 "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
 "Gain enough experience and you’ll become more powerful."
@@ -841,26 +841,26 @@ msgstr ""
 "經驗。只要你得到足夠的經驗值，就能提升等級，變得更強。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1100
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1112
 msgid ""
 "Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr "康拉德，現在我給你更多假人練習！在這之後，我們有重要的工作要做……"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1105
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1117
 msgid ""
 "Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
 "we have real work to do..."
 msgstr "麗莎，現在我給你更多假人練習！在這之後，我們有重要的工作要做……"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1167
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
 msgid "Note"
 msgstr "小提示"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1169
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1181
 msgid ""
 "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
 "should be able to kill them one at a time."
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "使你遭到更多傷害。"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1178
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1190
 msgid ""
 "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
 "next?"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "好，我想我已經掌握基礎了。可以繼續前進啦！也許下次我可以參與一場真正的戰鬥？"
 
 #. [message]: speaker=student
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1179
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1191
 msgid ""
 "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
 "battle next?"
@@ -885,12 +885,12 @@ msgstr ""
 "好，我想我已經掌握基礎了。可以繼續前進啦！也許下次我可以參與一場真正的戰鬥？"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1194
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1206
 msgid "Victory"
 msgstr "勝利"
 
 #. [hint_message]
-#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1195
+#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1207
 msgid ""
 "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
 "scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
diff --git a/po/wesnoth-units/af.po b/po/wesnoth-units/af.po
index f412d0234d44a..621319b96ebd5 100644
--- a/po/wesnoth-units/af.po
+++ b/po/wesnoth-units/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "knuppel"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "slinger"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "stert"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -444,9 +444,9 @@ msgstr "rillingsgolf"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "vloek"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1150,29 +1150,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bloed Vlêrmuis"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "vuurasem"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Seilskip"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Seerowerskip"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
@@ -1184,18 +1228,18 @@ msgstr ""
 "dat hulle gesink word deur hulle nie te oorlaai nie ..."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Vervoer Seilskip"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4924,10 +4968,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4964,10 +5008,11 @@ msgstr "dolk"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5652,26 +5697,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6634,7 +6659,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Koninklike Wag"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6651,7 +6676,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga Vegter"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6662,8 +6687,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6675,12 +6700,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Drake Kapper"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6756,7 +6787,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lem"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6822,8 +6853,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/ang@latin.po b/po/wesnoth-units/ang@latin.po
index ec503e98e6d4f..26fcccadefa14 100644
--- a/po/wesnoth-units/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-units/ang@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-17 20:00-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "liðera"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -445,9 +445,9 @@ msgstr "cielhrið"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "ƿyrgung"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bat"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
@@ -1124,23 +1124,67 @@ msgstr ""
 "Forþascofen gereðrum oþþe lytlum seglum, man brycþ batas scorta fyrla and in "
 "undeopum to faranne hƿær miclu scipu ne magon liðan."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "fyrbræþ"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1148,18 +1192,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "stæfliðere"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4338,10 +4382,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4377,10 +4421,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4981,26 +5026,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -5923,7 +5948,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Cynelic Ƿeard"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5938,7 +5963,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5949,8 +5974,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5960,12 +5985,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6026,7 +6057,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6084,8 +6115,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/ar.po b/po/wesnoth-units/ar.po
index 94f2801bcef4e..a6cced58f1a67 100644
--- a/po/wesnoth-units/ar.po
+++ b/po/wesnoth-units/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-03 02:06+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "قضيب"
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "المقلاع"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "مخباط"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -449,9 +449,9 @@ msgstr "عاصفة البرد"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "لعنة"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "قارب"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1172,23 +1172,67 @@ msgstr ""
 "تُستخدم القوارب، المدفوعة بالمجاديف أو الأشرعة الصغيرة، للسفر لمسافات قصيرة "
 "وفي المياه الضحلة حيث لا تستطيع السفن الكبيرة الإبحار."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "خيال النار"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "سفينة جاليون"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "الجاليون هي سفن المياه الزرقاء المصممة للتجارة والنقل."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "جاليون قرصنة"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1198,18 +1242,18 @@ msgstr ""
 "القراصنة دائما بالمساعدة في تخفيف الحمولة الثقيلة للسفن الأخرى."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "منجنيق"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "جاليون نقل"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5352,14 +5396,30 @@ msgstr "صياد"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5412,12 +5472,27 @@ msgstr "حارس مجال"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6154,31 +6229,6 @@ msgstr ""
 "يمكن لهذه الوحدة أن تتحرك بشكل غير مرئي عبر مياه المستنقعات، مما يبقي معظم "
 "جسمها مغمورًا بالمياه."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "مترصد مستنقع"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "مترصدة مستنقع"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"يمكن لهذه الوحدة أن تختبئ في المستنقع، ولا يتم اكتشافها من قبل أعدائها.\n"
-"\n"
-"لا تستطيع وحدات العدو رؤية هذه الوحدة أثناء تواجدها في المستنقع، إلا إذا "
-"كانت لديها وحدات بجانبها. أي وحدة معادية تكتشف هذه الوحدة لأول مرة تفقد على "
-"الفور كل حركتها المتبقية."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7294,7 +7344,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "أفعواني حارس"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7314,7 +7364,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "أفعواني حارس سامي"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7330,8 +7380,8 @@ msgstr ""
 "مثل هذه المواقف."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "ترس"
 
@@ -7341,16 +7391,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "أفعواني حارس مدرّع"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"يصعب طرد حراس الأفعوانيين المخضرمين من مواقعهم بسبب الاستخدام الفعال للترس "
-"في تقنيات الالتحام. هذا التكتيك لا يفعل شيئًا ضد الهجمات بعيدة المدى، لكن "
-"الأفعوانيين عادةً ما يبحثون عن ميزة أفضل للتضاريس في مثل هذه المواقف."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7429,7 +7482,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "نصل مقوس"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "جاريد"
 
@@ -7502,8 +7555,13 @@ msgstr ""
 "استخدام مكرهم المتلاعب بشكل جيد، لأنهم يستطيعون توقع العديد من ضربات العدو، "
 "واستخدام نصلهم الثقيل المنحني لتشتيت انتباهه  في اللحظة الحرجة."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "أفعوانية مغتالة"
 
@@ -9172,6 +9230,36 @@ msgstr ""
 "هؤلاء الزعماء قادرون على التحكم في نباتات الغابات مثل الكروم والزاحفات "
 "لإعاقة أعدائهم."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "مترصد مستنقع"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "مترصدة مستنقع"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكن لهذه الوحدة أن تختبئ في المستنقع، ولا يتم اكتشافها من قبل أعدائها.\n"
+#~ "\n"
+#~ "لا تستطيع وحدات العدو رؤية هذه الوحدة أثناء تواجدها في المستنقع، إلا إذا "
+#~ "كانت لديها وحدات بجانبها. أي وحدة معادية تكتشف هذه الوحدة لأول مرة تفقد "
+#~ "على الفور كل حركتها المتبقية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "يصعب طرد حراس الأفعوانيين المخضرمين من مواقعهم بسبب الاستخدام الفعال "
+#~ "للترس في تقنيات الالتحام. هذا التكتيك لا يفعل شيئًا ضد الهجمات بعيدة "
+#~ "المدى، لكن الأفعوانيين عادةً ما يبحثون عن ميزة أفضل للتضاريس في مثل هذه "
+#~ "المواقف."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "مخاط نبات"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/bg.po b/po/wesnoth-units/bg.po
index 78ea7e2fc65b1..9701e3af49226 100644
--- a/po/wesnoth-units/bg.po
+++ b/po/wesnoth-units/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-22 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "топуз"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "прашка"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "бойно желязо"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -461,9 +461,9 @@ msgstr "смразяваща вихрушка"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "проклятие"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Лодка"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1200,23 +1200,67 @@ msgstr ""
 "Лодките се задвижват от гребла или малки платна и се използват кратки "
 "разстояния в плитчините, където големите кораби не могат да навлизат."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Огнено привидение"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Галеон"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Галеоните са кораби от среден клас, служещи за транспорт и търговия."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Пиратски галеон"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1227,18 +1271,18 @@ msgstr ""
 "тежкия си товар."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "балиста"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Транспортен галеон"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5499,14 +5543,30 @@ msgstr "Ловец"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5559,12 +5619,27 @@ msgstr "Земляк"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6294,32 +6369,6 @@ msgstr ""
 "Тази единица може да се придвижи невидима из блатна вода, докато по-голямата "
 "част от тялото й е потопено."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "спотайване"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "спотайване"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Тази единица може да се крие в блатото и да остане незабелязана от враговете "
-"си.\n"
-"\n"
-"Вражеските единици не могат да видят тази единица, докато се намира в блато, "
-"освен ако имат единица до нея. Ако дадена единица разкрие тази, тя губи "
-"всичките си точки за придвижване."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7408,7 +7457,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Нага-страж"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7428,7 +7477,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Нага-върховен страж"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7444,8 +7493,8 @@ msgstr ""
 "позиция в терена."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "щит"
 
@@ -7455,16 +7504,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Нага-щитоносец"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Опитните стражи са по-трудни за изместване от позициите си, заради "
-"ефикасното им използване на щитове. Тази тактика не е полезна при обстрел, "
-"но в такава ситуация нагите могат да намерят по-добра позиция в терена."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7545,7 +7597,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "извито острие"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "ярид"
 
@@ -7618,8 +7670,13 @@ msgstr ""
 "веднага, защото могат да видят прииждащите удари, а тежките им, извити "
 "мечове, отблъскват или разсейват в най-точния момент."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Наги-сикарий"
 
@@ -9341,6 +9398,37 @@ msgstr ""
 "Тези узове са способни да заповядват на горските растения, като лиляни и "
 "бурени, за да впримчват враговете им."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "спотайване"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "спотайване"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тази единица може да се крие в блатото и да остане незабелязана от "
+#~ "враговете си.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вражеските единици не могат да видят тази единица, докато се намира в "
+#~ "блато, освен ако имат единица до нея. Ако дадена единица разкрие тази, тя "
+#~ "губи всичките си точки за придвижване."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Опитните стражи са по-трудни за изместване от позициите си, заради "
+#~ "ефикасното им използване на щитове. Тази тактика не е полезна при "
+#~ "обстрел, но в такава ситуация нагите могат да намерят по-добра позиция в "
+#~ "терена."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "паяжина"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/bn.po b/po/wesnoth-units/bn.po
index 62bfa22e335ff..aea2f618e91ad 100644
--- a/po/wesnoth-units/bn.po
+++ b/po/wesnoth-units/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 21:17+0530\n"
 "Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali < >\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "গদা"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "গুলতি"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "ফ্লেইল"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -442,9 +442,9 @@ msgstr "শীতল ঝঞ্ঝা"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "শাপ"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1097,29 +1097,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "নৌকা"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wisp"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ছোটো অগ্নি জীব"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "জাহাজ"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "জলদস্যু জাহাজ"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1127,18 +1171,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "প্রস্তর নিক্ষেপক যন্ত্র"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "পরিবহন জাহাজ"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4237,10 +4281,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4276,10 +4320,11 @@ msgstr "রেঞ্জার"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4858,26 +4903,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5757,7 +5782,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "নাগ প্রহরী"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5772,7 +5797,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "নাগ শীর্ষ প্রহরী"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5783,8 +5808,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "ঢাল"
 
@@ -5794,12 +5819,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "নাগ ঢাল প্রহরী"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5860,7 +5891,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "বক্র তরবারি"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "জ়ারিড"
 
@@ -5918,8 +5949,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "নাগিনী ঘাতক"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/ca.po b/po/wesnoth-units/ca.po
index 67275d7b96298..321efd147850c 100644
--- a/po/wesnoth-units/ca.po
+++ b/po/wesnoth-units/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 17:22+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "maça"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "fona"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "batolla"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -466,9 +466,9 @@ msgstr "tempesta de fred"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "maledicció"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Vaixell"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1232,24 +1232,68 @@ msgstr ""
 "recórrer distàncies curtes i aigües baixes on els vaixells més grans no "
 "poden navegar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "alè de foc"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galió"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Els galions són vaixells marítims construïts per al comerç i el transport."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galió pirata"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1260,18 +1304,18 @@ msgstr ""
 "resta de vaixells a lliurar-se de llur feixuga càrrega."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galió de transport"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5440,14 +5484,30 @@ msgstr "Mestre caçador"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5505,12 +5565,27 @@ msgstr "Bosquerol"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6234,26 +6309,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -7323,7 +7378,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Guàrdia Reial"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7340,7 +7395,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Lluitador naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7351,8 +7406,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7366,12 +7421,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Guerrer naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7446,7 +7507,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "espasa de guerra"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7512,8 +7573,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po
index 0c8f891727735..97dd4e0a9520d 100644
--- a/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-units/ca_ES@valencia.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -434,9 +434,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1089,29 +1089,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1119,18 +1161,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4229,10 +4271,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4268,10 +4310,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4850,26 +4893,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5749,7 +5772,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5764,7 +5787,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5775,8 +5798,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5786,12 +5809,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5852,7 +5881,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5910,8 +5939,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/cs.po b/po/wesnoth-units/cs.po
index 7621f54122b76..c12ca60c8ce51 100644
--- a/po/wesnoth-units/cs.po
+++ b/po/wesnoth-units/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-25 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "palcát"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "prak"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "řemdih"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "mrazivá bouře"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "prokletí"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Loďka"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1199,23 +1199,67 @@ msgstr ""
 "kratší vzdálenosti a na mělčinách, kam se velké námořní koráby nemohou "
 "odvážit."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wisp"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Ohnivý fantom"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeona"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeony jsou námořní lodě, určené pro obchod a přepravu všeho druhu."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Pirátská galeona"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1226,18 +1270,18 @@ msgstr ""
 "nákladu, aby se od té tíhy nepotopily..."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Dopravní galeona"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5502,14 +5546,30 @@ msgstr "Lovčí"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5564,12 +5624,27 @@ msgstr "Hraničář"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6337,32 +6412,6 @@ msgstr ""
 "V močálu se tato jednotka pohybuje neviděna, udržujíc většinu svého těla "
 "ponořenou."
 
-# Zatím jen číhání, protože močálové číhání apod. je moc komplikované. Dokud se to nebude bít s jiným druhem lurk, tak bych to nechal.
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "číhání"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "číhání"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Jednotka se dokáže ukrýt v bažině a zůstat nezpozorována svými nepřáteli.\n"
-"\n"
-"Nepřátelské jednotky nemohou tuto jednotku v bažině spatřit, dokud nejsou na "
-"sousedních polích. Nepřátelská jednotka, která ji nalezne jako první, ztrácí "
-"všechny své zbývající body pohybu."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7492,7 +7541,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Nága stráž"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7512,7 +7561,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nága nejvyšší stráž"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7529,8 +7578,8 @@ msgstr ""
 "výhodu."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "štít"
 
@@ -7540,17 +7589,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Nága štítonoš"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Zkušené stráže nág je obtížnější vystrnadit z jejich pozic, protože při "
-"technikách boje zblízka účinně využívají štít. Proti útokům na dálku tato "
-"taktika moc nepomůže, ale v takových situacích mohou nágy obvykle vyhledat "
-"terénní výhodu."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7634,7 +7685,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "zakřivená čepel"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jarid"
 
@@ -7710,8 +7761,13 @@ msgstr ""
 "nepřátelské údery a v kritickém okamžiku použít svou těžkou zakřivenou čepel "
 "k odvrácení útoku či odvedení pozornosti."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Sikariánka"
 
@@ -9395,3 +9451,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tito stromoví muži jsou schopni přikázat lesním rostlinám, jako je réva a "
 "jiné popínavky, aby blokovaly nepřátele."
+
+# Zatím jen číhání, protože močálové číhání apod. je moc komplikované. Dokud se to nebude bít s jiným druhem lurk, tak bych to nechal.
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "číhání"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "číhání"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jednotka se dokáže ukrýt v bažině a zůstat nezpozorována svými "
+#~ "nepřáteli.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nepřátelské jednotky nemohou tuto jednotku v bažině spatřit, dokud nejsou "
+#~ "na sousedních polích. Nepřátelská jednotka, která ji nalezne jako první, "
+#~ "ztrácí všechny své zbývající body pohybu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zkušené stráže nág je obtížnější vystrnadit z jejich pozic, protože při "
+#~ "technikách boje zblízka účinně využívají štít. Proti útokům na dálku tato "
+#~ "taktika moc nepomůže, ale v takových situacích mohou nágy obvykle "
+#~ "vyhledat terénní výhodu."
diff --git a/po/wesnoth-units/cy.po b/po/wesnoth-units/cy.po
index fbe4c84b7431a..219cd22bbe6ce 100644
--- a/po/wesnoth-units/cy.po
+++ b/po/wesnoth-units/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth_up 1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 00:33 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -434,9 +434,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1089,29 +1089,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1119,18 +1161,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4229,10 +4271,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4268,10 +4310,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4850,26 +4893,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5749,7 +5772,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5764,7 +5787,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5775,8 +5798,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5786,12 +5809,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5852,7 +5881,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5910,8 +5939,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/da.po b/po/wesnoth-units/da.po
index b7010f6638e59..b1b2802895e72 100644
--- a/po/wesnoth-units/da.po
+++ b/po/wesnoth-units/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-27 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "morgenstjerne"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "slynge"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "hale"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -477,9 +477,9 @@ msgstr "kuldebølge"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "forband"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Båd"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
@@ -1220,23 +1220,67 @@ msgstr ""
 "Både drives ofte frem ved hjælp af årer eller små sejl. De anvendes til "
 "korte distancer og lavvandede områder hvor store skibe ikke kan navigere."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ildånde"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeoner er oceangående skibe bygget til brug for handel og transport."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piratgaleon"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
@@ -1248,18 +1292,18 @@ msgstr ""
 "de ikke synker på grund af for stor læs."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballist"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transportgaleon"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4928,14 +4972,30 @@ msgstr "Jæger"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4997,10 +5057,11 @@ msgstr "Skovfoged"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5704,26 +5765,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6712,7 +6753,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Kongelig vagt"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6729,7 +6770,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nagakæmper"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6740,8 +6781,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6753,12 +6794,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Hestedrage hellebarder"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6832,7 +6879,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "banesværd"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6898,8 +6945,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/de.po b/po/wesnoth-units/de.po
index 37b610175c7fa..1d86501af989f 100644
--- a/po/wesnoth-units/de.po
+++ b/po/wesnoth-units/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-04 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Waldek <s1m0n#1701>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "Streitkolben"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Schleuder"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Flegel"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -467,9 +467,9 @@ msgstr "Froststurm"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Fluch"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Boot"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1216,13 +1216,57 @@ msgstr ""
 "Angetrieben von Rudern oder kleinen Segeln, werden Boote dazu genutzt, um im "
 "seichten Wasser kurze Strecken zurückzulegen."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wisp"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Feuerlicht"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeone"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Auch Leute, die ein gemütliches zu Hause haben, brauchen manchmal eine "
@@ -1232,13 +1276,13 @@ msgstr ""
 "kann viele verschiedene Aufgaben übernehmen. Allerdings ist sie nicht dazu "
 "geschaffen, an Seeschlachten teilzunehmen."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piratengaleone"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1250,18 +1294,18 @@ msgstr ""
 "sinken, indem sie ihnen etwas von ihren Reichtümern abnehmen."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "Balliste"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transportgaleone"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5723,14 +5767,30 @@ msgstr "Waidmann"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5794,12 +5854,27 @@ msgstr "Waldläufer"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6589,33 +6664,6 @@ msgstr ""
 "ihn zu spät ist, und er direkt neben ihr steht. Außerdem zeigt sie sich, "
 "wenn sie angreift."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "Lauern"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "Lauern"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Diese Einheit kann sich im Sumpf verstecken, und von ihren Gegnern "
-"unentdeckt bleiben.\n"
-"\n"
-"Der Gegner kann diese Einheit weder sehen noch angreifen, solange sie sich "
-"im Sumpf aufhält – es sei denn, er wird von ihr angegriffen oder gelangt "
-"direkt auf ein angrenzendes Feld. Doch wer sie damit aufspürt, verliert "
-"gleichzeitig alle BP, die ihm in diesem Zug noch verblieben sind."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7803,7 +7851,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Nagawache"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7825,7 +7873,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga-Ehrengarde"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7842,8 +7890,8 @@ msgstr ""
 "jemals die Gelegenheit bekommen, diese auszunutzen."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "Schild"
 
@@ -7853,17 +7901,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga-Schildwache"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Die Veteranen unter den Nagawachen sind schwieriger von ihren Posten zu "
-"verdrängen, da sie ihren Schild im Nahkampf effektiv einsetzen. Diese Taktik "
-"hilft zwar nicht gegen Fernkampfangriffe, in solchen Situationen suchen sich "
-"die Nagas ihren Vorteil in der Regel im Terrain."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7946,7 +7996,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "Krummsäbel"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "Jarid"
 
@@ -8022,8 +8072,13 @@ msgstr ""
 "von großem Nutzen, da sie viele gegnerische Schläge vorhersehen und mit "
 "ihren schweren, gekrümmten Klingen abwehren können."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Naginisicarius"
 
@@ -9843,6 +9898,38 @@ msgstr ""
 "der natürlichen Energieströme die Ranken und Schlingpflanzen zunutze zu "
 "machen, um ihre Gegner zu behindern."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "Lauern"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "Lauern"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Einheit kann sich im Sumpf verstecken, und von ihren Gegnern "
+#~ "unentdeckt bleiben.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Der Gegner kann diese Einheit weder sehen noch angreifen, solange sie "
+#~ "sich im Sumpf aufhält – es sei denn, er wird von ihr angegriffen oder "
+#~ "gelangt direkt auf ein angrenzendes Feld. Doch wer sie damit aufspürt, "
+#~ "verliert gleichzeitig alle BP, die ihm in diesem Zug noch verblieben sind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Veteranen unter den Nagawachen sind schwieriger von ihren Posten zu "
+#~ "verdrängen, da sie ihren Schild im Nahkampf effektiv einsetzen. Diese "
+#~ "Taktik hilft zwar nicht gegen Fernkampfangriffe, in solchen Situationen "
+#~ "suchen sich die Nagas ihren Vorteil in der Regel im Terrain."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "Spinnfäden"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/el.po b/po/wesnoth-units/el.po
index ecf26f245d18b..bb5615d4d164a 100644
--- a/po/wesnoth-units/el.po
+++ b/po/wesnoth-units/el.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el_gr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-05 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <el@li.org>\n"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "σφύρα"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "σφεντόνα"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "ουρά"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "αποθαρρυντική θύελλα"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "κατάρα"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Βάρκα"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
@@ -1378,25 +1378,69 @@ msgstr ""
 "Συνήθως οι βάρκες κινούνται με κουπιά ή με πανιά. Είναι συνηθισμένες στα "
 "μικρά ταξίδια και στα ρηχά νερά όπου τα μεγάλα πλοία δεν μπορούν να πάνε."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ανάσα φωτιάς"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Γαλέρα"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Οι Γαλέρες είναι πλοία για τα βαθιά νερά φτιαγμένα για εμπόριο ή για "
 "μεταφορικά μέσα."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Πειρατική Γαλέρα"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1407,18 +1451,18 @@ msgstr ""
 "ανακουφίζουν άλλα πλοία από το βαρύ φορτίο τους."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "βαλλίστρα"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Γαλέρα Μεταφοράς"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -5129,14 +5173,30 @@ msgstr "Κυνηγός"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5197,10 +5257,11 @@ msgstr "Καταδρομέας"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5924,26 +5985,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6934,7 +6975,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Βασιλικός Φρουρός"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6951,7 +6992,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Πολεμιστής Νάγκα"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6962,8 +7003,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6975,12 +7016,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Δρκοειδές Πετσοκόφτης"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7062,7 +7109,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "λεπίδα"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7128,8 +7175,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/en@shaw.po b/po/wesnoth-units/en@shaw.po
index 13ce73f1d2122..92309fbe3cadb 100644
--- a/po/wesnoth-units/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-units/en@shaw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-09 15:20-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "𐑥𐑱𐑕"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "𐑕𐑤𐑦𐑙"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "𐑓𐑤𐑱𐑤"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -474,9 +474,9 @@ msgstr "𐑗𐑦𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑩𐑕𐑑"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "𐑒𐑻𐑕"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "𐑚𐑴𐑑"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1223,23 +1223,67 @@ msgstr ""
 "𐑐𐑮𐑩𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑹𐑟 𐑹 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑕𐑱𐑤𐑟, 𐑚𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑫𐑸𐑹𐑴𐑖𐑱𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑝𐑩𐑤 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑦𐑯 "
 "𐑖𐑨𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑺 𐑤𐑸𐑡 𐑖𐑦𐑐𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑑."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "𐑓𐑲𐑼 𐑚𐑮𐑧𐑔"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "𐑜𐑨𐑤𐑰𐑩𐑯"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "𐑜𐑨𐑤𐑰𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑚𐑤𐑵-𐑢𐑷𐑑𐑼 𐑖𐑦𐑐𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑱𐑛 𐑯 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "𐑐𐑲𐑮𐑩𐑑 𐑜𐑨𐑤𐑰𐑩𐑯"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1249,18 +1293,18 @@ msgstr ""
 "𐑞𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑐𐑦 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑝 𐑳𐑞𐑼 𐑖𐑦𐑐𐑕 𐑝 𐑞𐑺 𐑢𐑱𐑑𐑰 𐑒𐑸𐑜𐑴."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "𐑚𐑨𐑤𐑰𐑕𐑑𐑩"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑜𐑨𐑤𐑰𐑩𐑯"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4993,14 +5037,30 @@ msgstr "𐑣𐑳𐑯𐑑𐑕𐑥𐑨𐑯"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5055,10 +5115,11 @@ msgstr "𐑮𐑱𐑯𐑡𐑼"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5783,26 +5844,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6782,7 +6823,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "𐑮𐑶𐑩𐑤 𐑜𐑸𐑛"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6799,7 +6840,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑓𐑲𐑑𐑼"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6810,8 +6851,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6823,12 +6864,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩 𐑓𐑲𐑑𐑼"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6908,7 +6955,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "𐑢𐑹 𐑚𐑤𐑱𐑛"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6974,8 +7021,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/en_GB.po b/po/wesnoth-units/en_GB.po
index 9e9c4bdd98b4d..1fc76b2681a4e 100644
--- a/po/wesnoth-units/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-units/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:36+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 11:06+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "mace"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "sling"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "flail"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "chill tempest"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "curse"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Boat"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1193,23 +1193,72 @@ msgstr ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr "Derelict Hulk"
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas. Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr "jetsam"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr "Fireship"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence. Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers. Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr "ember"
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr "crash"
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galleon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Pirate Galleon"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1220,18 +1269,18 @@ msgstr ""
 "weighty cargo."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transport Galleon"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5523,10 +5572,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5538,10 +5587,10 @@ msgstr ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5583,10 +5632,11 @@ msgstr "Ranger"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5595,10 +5645,11 @@ msgid ""
 "be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s service."
 msgstr ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6353,31 +6404,6 @@ msgstr ""
 "This unit can move unseen through swamp water, keeping most of its body "
 "submerged."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "swamp lurk"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "swamp lurk"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7495,7 +7521,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Naga Guard"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7515,7 +7541,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga High Guard"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7532,8 +7558,8 @@ msgstr ""
 "situations."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "shield"
 
@@ -7543,17 +7569,29 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga Shield Guard"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
-msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
-msgstr ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
+msgid ""
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
+msgstr ""
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead exploit their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7635,7 +7673,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "curved blade"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jarid"
 
@@ -7710,8 +7748,13 @@ msgstr ""
 "for they can anticipate many enemy strikes, and use their heavy, curved "
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr "trishula"
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Nagini Sicarius"
 
@@ -9406,6 +9449,36 @@ msgstr ""
 "These woses are able to command forest plants such as vines and creepers to "
 "hinder their enemies."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "swamp lurk"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "swamp lurk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "gossamer"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/eo.po b/po/wesnoth-units/eo.po
index c04f0befd88cd..c4e530fbff446 100644
--- a/po/wesnoth-units/eo.po
+++ b/po/wesnoth-units/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Luther Thompson <luther@librem.one>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "madzo"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "katapulto"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "draŝilo"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "frosta ŝtormo"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "anatemo"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1154,29 +1154,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Boato"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "fajra spiro"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galiono"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Pirata galiono"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1187,18 +1231,18 @@ msgstr ""
 "peza kargo."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ŝtonĵetilo"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transport-Galiono"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4842,10 +4886,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4882,10 +4926,11 @@ msgstr "Ĉirkaŭrajdanto"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5562,26 +5607,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6538,7 +6563,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Reĝa gardisto"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6555,7 +6580,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Serpenta batalanto"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6566,8 +6591,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6579,12 +6604,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Serpent-batalanto"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6661,7 +6692,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "milita klingo"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6727,8 +6758,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/es.po b/po/wesnoth-units/es.po
index 759766a1b7702..cd916846982e4 100644
--- a/po/wesnoth-units/es.po
+++ b/po/wesnoth-units/es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-12 06:07+0200\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "maza"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "honda"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "mangual"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -472,9 +472,9 @@ msgstr "ola de frío"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "maldición"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Barca"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1213,25 +1213,69 @@ msgstr ""
 "distancias cortas y en aguas someras, donde las embarcaciones más grandes no "
 "pueden navegar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Aliento de fuego"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeón"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Los galeones son barcos de alta mar construidos para el comercio y "
 "transporte."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeón pirata"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1242,18 +1286,18 @@ msgstr ""
 "naves de su pesado cargamento."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeón de transporte"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5746,14 +5790,30 @@ msgstr "Cazador"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5811,12 +5871,27 @@ msgstr "Montaraz"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6575,32 +6650,6 @@ msgstr ""
 "Esta unidad puede moverse sin ser vista a través de las aguas del pantano, "
 "manteniendo la mayor parte de su cuerpo sumergido."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "acechador del pantano"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "acechadora del pantano"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Esta unidad puede esconderse en un pantano y no ser detectada por sus "
-"enemigos.\n"
-"\n"
-"Las unidades enemigas no pueden ver a esta unidad mientras está en terreno "
-"pantanoso, excepto si tienen unidades al lado. Cualquier unidad enemiga que "
-"descubra a esta unidad pierde inmediatamente todos sus movimientos restantes."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7737,7 +7786,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Guardián naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7758,7 +7807,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Alto guardián naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7775,8 +7824,8 @@ msgstr ""
 "alguna ventaja del terreno en tales situaciones."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "escudazo"
 
@@ -7786,17 +7835,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Guardián del escudo naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Los guardianes naga veteranos son más difíciles de desalojar de sus puestos "
-"debido al uso eficaz de un escudo en las técnicas cuerpo a cuerpo. Esta "
-"táctica no hace nada contra los ataques a distancia, pero los naga "
-"generalmente pueden buscar alguna ventaja del terreno en tales situaciones."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7881,7 +7932,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "espada curva"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jarid"
 
@@ -7957,8 +8008,13 @@ msgstr ""
 "pueden anticipar muchos ataques enemigos y usar su espada pesada y curva "
 "para desviar o distraer en el momento crítico."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Sicaria nagini"
 
@@ -9758,6 +9814,39 @@ msgstr ""
 "Estos woses son capaces de dominar las plantas del bosque, como enredaderas "
 "y trepadoras, para obstaculizar a sus enemigos."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "acechador del pantano"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "acechadora del pantano"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta unidad puede esconderse en un pantano y no ser detectada por sus "
+#~ "enemigos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Las unidades enemigas no pueden ver a esta unidad mientras está en "
+#~ "terreno pantanoso, excepto si tienen unidades al lado. Cualquier unidad "
+#~ "enemiga que descubra a esta unidad pierde inmediatamente todos sus "
+#~ "movimientos restantes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los guardianes naga veteranos son más difíciles de desalojar de sus "
+#~ "puestos debido al uso eficaz de un escudo en las técnicas cuerpo a "
+#~ "cuerpo. Esta táctica no hace nada contra los ataques a distancia, pero "
+#~ "los naga generalmente pueden buscar alguna ventaja del terreno en tales "
+#~ "situaciones."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "hilo de araña"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/es_419.po b/po/wesnoth-units/es_419.po
index 436afb54b93a4..3c8e01bebc89f 100644
--- a/po/wesnoth-units/es_419.po
+++ b/po/wesnoth-units/es_419.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -435,9 +435,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1090,29 +1090,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1120,18 +1162,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4230,10 +4272,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4269,10 +4311,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4851,26 +4894,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5750,7 +5773,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5765,7 +5788,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5776,8 +5799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5787,12 +5810,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5853,7 +5882,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5911,8 +5940,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/et.po b/po/wesnoth-units/et.po
index bb123569b6cd6..4500d6a2e9a38 100644
--- a/po/wesnoth-units/et.po
+++ b/po/wesnoth-units/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-30 12:45+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "oganui"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ling"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "kettnui"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -474,9 +474,9 @@ msgstr "pakane"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "needus"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Paat"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1232,23 +1232,67 @@ msgstr ""
 "lühemate vahemaade läbimiseks ning madalas vees, kus suured laevad ei saa "
 "liikuda."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "tulehingus"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeoon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeoonid on suured, kaubaveoks mõeldud merelaevad."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piraadigaleoon"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1259,18 +1303,18 @@ msgstr ""
 "vabaneda."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "nooleheitemasin"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Sõjagaleoon"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5028,14 +5072,30 @@ msgstr "Jääger"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5089,12 +5149,27 @@ msgstr "Rajaleidja"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5845,26 +5920,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6866,7 +6921,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Kaardiväelane"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6883,7 +6938,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nagavõitleja"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6894,8 +6949,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6907,12 +6962,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Raiujalohe"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6987,7 +7048,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "mõõk"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7053,8 +7114,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/eu.po b/po/wesnoth-units/eu.po
index a0cdab2791444..d28dd6afb0db7 100644
--- a/po/wesnoth-units/eu.po
+++ b/po/wesnoth-units/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
 "Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "matrailu"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "euskarria"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "buztana"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -453,9 +453,9 @@ msgstr "New Wave musika"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "madarikazioa"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1116,29 +1116,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Saguzar Odoltsua"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "suzko atsa"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Ontzia"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Pirata ontzia"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1146,18 +1190,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Garraiontzia"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4358,10 +4402,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4398,10 +4442,11 @@ msgstr "daga"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5005,26 +5050,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -5955,7 +5980,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Zaindari erreala"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5972,7 +5997,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga borrokalaria"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5983,8 +6008,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5996,12 +6021,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Draku zulatzailea"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6065,7 +6096,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "Heriotz ezpata"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6131,8 +6162,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/fi.po b/po/wesnoth-units/fi.po
index 896a9c7ad2897..1fe59113ff3c9 100644
--- a/po/wesnoth-units/fi.po
+++ b/po/wesnoth-units/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-03 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Muilu <j4muil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "helanuija"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "linko"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "sotavarsta"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "jäämyrsky"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "kirous"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Vene"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1198,25 +1198,69 @@ msgstr ""
 "Airoilla tai pienillä purjeilla liikkuvia veneitä käytetään lyhyiden "
 "matkojen taittamiseen matalikoilla, joilla suuret laivat eivät voi purjehtia."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Tulihenki"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Kaljuuna"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Kaljuunat ovat avomeren laivoja, jotka on rakennettu kaupankäyntiä ja "
 "kuljettamista varten."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Merirosvolaiva"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1227,18 +1271,18 @@ msgstr ""
 "niiden painavan lastin kanssa."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Kuljetuskaljuuna"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5542,14 +5586,30 @@ msgstr "Metsästäjä"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5606,12 +5666,27 @@ msgstr "Samooja"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6370,31 +6445,6 @@ msgstr ""
 "Tämä yksikkö voi liikkua huomaamattomasti suovedessä ja pitää suurinta osaa "
 "kehoaan veden alla."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "suoväijyntä"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "suoväijyntä"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Tämä yksikkö voi piiloutua suohon ja pysyä huomaamattomana vihollisiltaan\n"
-"\n"
-"Vihollisyksiköt eivät voi nähdä tätä yksikköä sen ollessa suolla, paitsi jos "
-"ne ole yksikön vieressä. Vihollisyksikkö, joka ensin löytää tämän yksikön, "
-"menettää kaikki jäljellä olevat liikepisteensä."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7554,7 +7604,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Nagavartija"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7575,7 +7625,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nagaeliittivartija"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7592,8 +7642,8 @@ msgstr ""
 "maastoetua moisissa tilanteissa."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "kilpi"
 
@@ -7603,17 +7653,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Nagakilpivartija"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Kokeneet nagavartijat ovat vaikeampia irrottaa asemapaikoiltaan heidän "
-"tehokkaan kilvenkäytön vuoksi lähitaistelutekniikkana. Tämä taktiikka ei tee "
-"mitään kaukotaisteluhyökkäyksiä vastaan, mutta nagat yleensä hakevat "
-"parempaa maastoetua moisissa tilanteissa."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7696,7 +7748,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "käyräsapeli"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jarid"
 
@@ -7771,8 +7823,13 @@ msgstr ""
 "vihollisen iskuja sekä torjua tai harhauttaa käyräsapelillaan kriittisellä "
 "hetkellä."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Naginiseivästäjä"
 
@@ -9522,6 +9579,37 @@ msgstr ""
 "Nämä puupaimenet pystyvät komentamaan metsän kasveja ja köynnöksiä "
 "pidättelemään vihollisiaan."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "suoväijyntä"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "suoväijyntä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä yksikkö voi piiloutua suohon ja pysyä huomaamattomana "
+#~ "vihollisiltaan\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vihollisyksiköt eivät voi nähdä tätä yksikköä sen ollessa suolla, paitsi "
+#~ "jos ne ole yksikön vieressä. Vihollisyksikkö, joka ensin löytää tämän "
+#~ "yksikön, menettää kaikki jäljellä olevat liikepisteensä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kokeneet nagavartijat ovat vaikeampia irrottaa asemapaikoiltaan heidän "
+#~ "tehokkaan kilvenkäytön vuoksi lähitaistelutekniikkana. Tämä taktiikka ei "
+#~ "tee mitään kaukotaisteluhyökkäyksiä vastaan, mutta nagat yleensä hakevat "
+#~ "parempaa maastoetua moisissa tilanteissa."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "seitti"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/fr.po b/po/wesnoth-units/fr.po
index 8217b396ee78f..56a3ab46c89e8 100644
--- a/po/wesnoth-units/fr.po
+++ b/po/wesnoth-units/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Units-1.16.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-13 18:32+0100\n"
 "Last-Translator: alberic89 <alberic89@gmx.com>\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org> \n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "masse"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "fronde"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "fléau d'armes"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "tempête glaciale"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "malédiction"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bateau"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1208,25 +1208,69 @@ msgstr ""
 "utilisés pour naviguer sur de courtes distances et dans les eaux peu "
 "profondes que des navires plus grands ne peuvent traverser."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Gardien du feu"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galion"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Les galions sont des navires de haute mer construits pour le transport et le "
 "commerce."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galion pirate"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1237,18 +1281,18 @@ msgstr ""
 "les autres navires de leur fret encombrant."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "baliste"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galion de transport"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5689,14 +5733,30 @@ msgstr "Traqueur"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5751,12 +5811,27 @@ msgstr "Rôdeur"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6538,32 +6613,6 @@ msgstr ""
 "Cette unité peut se déplacer sans être vue dans l'eau des marais, en gardant "
 "immergée la majeure partie de son corps."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "rôdeur des marais"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "rôdeuse des marais"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Cette unité peut se camoufler dans un marécage, et rester invisible pour ses "
-"ennemis.\n"
-"\n"
-"Les unités ennemies ne peuvent pas voir cette unité lorsqu'elle est dans des "
-"marais, sauf si elles ont des unités à côté d'elle. Toute unité ennemie qui "
-"découvre cette unité perd immédiatement tout son mouvement restant."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7759,7 +7808,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Garde naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7780,7 +7829,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Grand garde naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7797,8 +7846,8 @@ msgstr ""
 "profiter des avantages du terrain."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "coup de bouclier"
 
@@ -7808,17 +7857,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Bouclier naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Les gardes nagas vétérans sont plus difficile à déloger de leur poste grâce "
-"au maniement efficace de leur bouclier au corps-à-corps. Ces techniques ne "
-"parent pas contre les attaques à distance, mais les nagas peuvent alors "
-"souvent chercher à profiter des avantages du terrain."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7902,7 +7953,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lame courbe"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "javelot jarid"
 
@@ -7979,8 +8030,13 @@ msgstr ""
 "plusieurs coups ennemis et utilisent leur lourde épée courbe pour parer ou "
 "esquiver au moment critique."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Sicaire"
 
@@ -9753,6 +9809,38 @@ msgstr ""
 "Ces Woses sont capables de commander des plantes forestières telles que des "
 "lianes et des ronces pour entraver leurs ennemis."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "rôdeur des marais"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "rôdeuse des marais"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette unité peut se camoufler dans un marécage, et rester invisible pour "
+#~ "ses ennemis.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Les unités ennemies ne peuvent pas voir cette unité lorsqu'elle est dans "
+#~ "des marais, sauf si elles ont des unités à côté d'elle. Toute unité "
+#~ "ennemie qui découvre cette unité perd immédiatement tout son mouvement "
+#~ "restant."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les gardes nagas vétérans sont plus difficile à déloger de leur poste "
+#~ "grâce au maniement efficace de leur bouclier au corps-à-corps. Ces "
+#~ "techniques ne parent pas contre les attaques à distance, mais les nagas "
+#~ "peuvent alors souvent chercher à profiter des avantages du terrain."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "filandre"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/ga.po b/po/wesnoth-units/ga.po
index 328d7aea7fcf9..686f6ce8812de 100644
--- a/po/wesnoth-units/ga.po
+++ b/po/wesnoth-units/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 15:27-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "más"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "tabhall"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "súiste iarainn"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -443,9 +443,9 @@ msgstr "anfa fuar"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "mallacht"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1098,29 +1098,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bád"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "anáil thine"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Gaileon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Is gaileoin iad longa thrádála, le haghaidh iompar i bhfarraige mhór."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Gaileon Píoráid"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1128,18 +1172,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballaiste"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Gaileon Iompair"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4324,10 +4368,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4363,10 +4407,11 @@ msgstr "Ránaí"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4973,26 +5018,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -5920,7 +5945,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Garda Ríoga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5937,7 +5962,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Trodaí Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5948,8 +5973,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -5963,12 +5988,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Trodaí Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6033,7 +6064,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lann cogaidh"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6099,8 +6130,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/gd.po b/po/wesnoth-units/gd.po
index a0b937950a44e..36e0f8880e331 100644
--- a/po/wesnoth-units/gd.po
+++ b/po/wesnoth-units/gd.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2018\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "màs"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "longag"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "sùist"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "gailleann fhuaraidh"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "mallachd"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1110,29 +1110,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bàta"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Uabhas teine"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Long"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Long-spuinneadair"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1140,18 +1184,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "bogha-tilgeil"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Long-giùlain"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4445,10 +4489,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4492,10 +4536,11 @@ msgstr "Maor-coille"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5106,31 +5151,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "liùgair boglaich"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "liùgair boglaich"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"’S urrainn don aonad seo fhalach sa bhoglach ach nach faic na nàimhdean e.\n"
-"\n"
-"Chan fhaic aonadan nàmhad an t-aonad seo fhad ’s a bhios e sa bhoglach ach "
-"nuair a bhios aonad aig an nàmhaid dìreach ri thaobh. Caillidh a’ chiad "
-"aonad nàmhad a chì e a h-uile gluasad a bhiodh air fhàgail dha."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -6038,7 +6058,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Geàrd Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6053,7 +6073,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Àrd-gheàrd Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6064,8 +6084,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "sgiath"
 
@@ -6075,12 +6095,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Geàrd-sgèithe Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6141,7 +6167,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lann chrom"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jarid"
 
@@ -6199,8 +6225,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Sicarius Naigini"
 
@@ -7546,6 +7577,26 @@ msgid ""
 "hinder their enemies."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "liùgair boglaich"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "liùgair boglaich"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "’S urrainn don aonad seo fhalach sa bhoglach ach nach faic na nàimhdean "
+#~ "e.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chan fhaic aonadan nàmhad an t-aonad seo fhad ’s a bhios e sa bhoglach "
+#~ "ach nuair a bhios aonad aig an nàmhaid dìreach ri thaobh. Caillidh a’ "
+#~ "chiad aonad nàmhad a chì e a h-uile gluasad a bhiodh air fhàgail dha."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "gaoir-theas"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/gl.po b/po/wesnoth-units/gl.po
index 8f52807697e48..2e43ee0c8b46b 100644
--- a/po/wesnoth-units/gl.po
+++ b/po/wesnoth-units/gl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 07:25+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "maza"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "tirafonda"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "mallo"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -489,9 +489,9 @@ msgstr "tempestade xélida"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "maldición"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bote"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1281,6 +1281,51 @@ msgstr ""
 "pequenas distancias en augas superficiais nas que os barcos meirandes non "
 "poden navegar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+# fire breath=alento de lume FIXADO
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "alento de lume"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 # Galleon=galeón FIXADO
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
@@ -1288,20 +1333,20 @@ msgid "Galleon"
 msgstr "Galeón"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Os galeóns son barcos de augas profundas construídos para o comercio e mailo "
 "transporte."
 
 # Pirate Galleon=galeón pirata FIXADO
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeón pirata"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1315,19 +1360,19 @@ msgstr ""
 #
 # Non aceptada polo VOLG, pero presente no DiGalego e no Dicionario de Dicionarios.
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
 # Transport Galleon=galeón de transporte FIXADO
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeón de transporte"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5337,14 +5382,30 @@ msgstr "Mestre cazador"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5403,12 +5464,27 @@ msgstr "Gardabosques"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6214,26 +6290,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 # Cuttle Fish=arquiteutis FIXADO
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
@@ -7349,7 +7405,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Garda real"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7367,7 +7423,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga loitador"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7378,8 +7434,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7394,12 +7450,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Draconián rebandador"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 # Naga Myrmidon=naga mirmidón FIXADO
@@ -7479,7 +7541,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "folla de guerra"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7549,9 +7611,14 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 # Nagini Warrior=naga guerreira FIXADO
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/grc.po b/po/wesnoth-units/grc.po
index 1f254684796a9..0c68bee951ee7 100644
--- a/po/wesnoth-units/grc.po
+++ b/po/wesnoth-units/grc.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:41 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -434,9 +434,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1089,29 +1089,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1119,18 +1161,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4229,10 +4271,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4268,10 +4310,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4850,26 +4893,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5749,7 +5772,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5764,7 +5787,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5775,8 +5798,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5786,12 +5809,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5852,7 +5881,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5910,8 +5939,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/he.po b/po/wesnoth-units/he.po
index d7bfe0ba984f4..8f7acc115df67 100644
--- a/po/wesnoth-units/he.po
+++ b/po/wesnoth-units/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 17:16+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "נבוט"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "סלינג"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "זנב"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -447,9 +447,9 @@ msgstr "סופת כפור"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "קללה"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "סירה"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1117,23 +1117,67 @@ msgstr ""
 "סירות הם כלי תחבורה ימי קטן המשמש למעבר מרחקים קצרים ואזורים רדודים מדי "
 "בשביל אוניות."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "נשיפת אש"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "מפרשית"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ".מפרשיות הם אוניות המונעות על-ידי מפרשים המשמשות לסחר ותחבורה"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "ספינת פיראטים"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1143,18 +1187,18 @@ msgstr ""
 "להיות בודדות, רחוקות מכל אדמה, כדי לעזור להם להמנע מטביעה מעודף משקל..."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "בליסטרה"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "מפרשית תובלה"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4405,10 +4449,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4444,10 +4488,11 @@ msgstr "סייר"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5055,26 +5100,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6036,7 +6061,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "משמר מלכותי"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6053,7 +6078,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "חייל נאגה"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6064,8 +6089,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6077,12 +6102,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "חותך דרקודמי"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6147,7 +6178,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "להב-מלחמה"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6213,8 +6244,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/hr.po b/po/wesnoth-units/hr.po
index d3a82bc8c5c6f..0216d85dde261 100644
--- a/po/wesnoth-units/hr.po
+++ b/po/wesnoth-units/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -436,9 +436,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1091,29 +1091,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1121,18 +1163,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4231,10 +4273,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4270,10 +4312,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4852,26 +4895,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5751,7 +5774,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5766,7 +5789,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5777,8 +5800,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5788,12 +5811,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5854,7 +5883,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5912,8 +5941,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/hu.po b/po/wesnoth-units/hu.po
index eb68491f30378..36cac9845c885 100644
--- a/po/wesnoth-units/hu.po
+++ b/po/wesnoth-units/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-units_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "buzogány"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "parittya"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "láncos buzogány"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -481,9 +481,9 @@ msgstr "fagyvihar"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "átok"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Csónak"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1248,23 +1248,67 @@ msgstr ""
 "Az evezőkkel vagy kis vitorlákkal meghajtott csónakokat rövid távolságokra "
 "és sekély vizekben használják, ahol a nagy hajók nem tudnak közlekedni."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "tűzokádás"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Gálya"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "A gályák olyan mélyvízi járművek, amelyek kereskednek és szállítanak."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Kalózgálya"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1275,18 +1319,18 @@ msgstr ""
 "megszabadulni a nehéz rakománytól."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "dárdavető"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Szállítógálya"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5153,14 +5197,30 @@ msgstr "Vadorzó"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5217,12 +5277,27 @@ msgstr "Erdőkerülő"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5995,26 +6070,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -7038,7 +7093,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Udvari testőr"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7055,7 +7110,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga verekedő"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7066,8 +7121,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7081,12 +7136,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga verekedő"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7160,7 +7221,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "acélkarom"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7226,8 +7287,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/id.po b/po/wesnoth-units/id.po
index cdc3724ee7314..2d9982562ba09 100644
--- a/po/wesnoth-units/id.po
+++ b/po/wesnoth-units/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:09+0700\n"
 "Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "gada"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "tali umban"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "mencambuk"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -478,9 +478,9 @@ msgstr "badai dingin"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "mengutuk"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Perahu"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1255,24 +1255,68 @@ msgstr ""
 "menempuh jarak dekat dan di perairan dangkal di mana kapal besar tidak bisa "
 "berlayar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "nafas berapi"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Galeon adalah kapal perairan biru dibuat untuk perdagangan dan transportasi."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeon Pembajak"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1283,18 +1327,18 @@ msgstr ""
 "kapal lain dari kargo berat mereka."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeon Pengangkut"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5175,14 +5219,30 @@ msgstr "Pemburu"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5240,12 +5300,27 @@ msgstr "Ranger"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6025,26 +6100,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -7056,7 +7111,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Pengawal Kerajaan"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7073,7 +7128,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Kobra Petarung"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7084,8 +7139,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7099,12 +7154,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Drake Penghujam"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7181,7 +7242,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "pisau perang"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7247,8 +7308,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/is.po b/po/wesnoth-units/is.po
index d30422fe13e42..52f8787bc1072 100644
--- a/po/wesnoth-units/is.po
+++ b/po/wesnoth-units/is.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 12:21-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "kylfa"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "skott"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -439,9 +439,9 @@ msgstr "kuldastormur"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "bölvun"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Bátur"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
@@ -1112,23 +1112,67 @@ msgstr ""
 "ferðast stuttar vegalengdir og í grynningum sem stærri skip komast ekki í "
 "gegnum."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "eldspúði"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeiða"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeiður eru úthafsskip byggð fyrir viðskipti og flutninga."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Sjóræningja Galeiða"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1139,18 +1183,18 @@ msgstr ""
 "skipum að losna við þungan farangur."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "Risalásbogi"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Flutninga Galeiða"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4327,10 +4371,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4366,10 +4410,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4950,26 +4995,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5886,7 +5911,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Dreika Skylmingamaður"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5901,7 +5926,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5912,8 +5937,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5925,12 +5950,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Dreika Skylmingamaður"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5992,7 +6023,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "banablað"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6052,8 +6083,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/it.po b/po/wesnoth-units/it.po
index f7387d45fc578..10cd15b98dfee 100644
--- a/po/wesnoth-units/it.po
+++ b/po/wesnoth-units/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 19:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "Language: it\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "mazza"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "fionda"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "mazzafrusto"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -467,9 +467,9 @@ msgstr "tempesta gelida"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "maledizione"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Barca"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1216,25 +1216,69 @@ msgstr ""
 "brevi distanze o per gli spostamenti nelle acque basse, dove le grandi navi "
 "non riescono a navigare."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wisp"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Spiritello di Fuoco"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeone"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "I galeoni sono navi d’alto mare costruite per il commercio e il trasporto "
 "marittimo."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeone pirata"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1245,18 +1289,18 @@ msgstr ""
 "altre navi a disfarsi del loro pesante carico."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeone da trasporto"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -1422,19 +1466,6 @@ msgstr "Drago Distruttore"
 
 #. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake, gender=male,female
 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
-#| "armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
-#| "and arrows, is so heavy and restricting that they are not able to fly or "
-#| "muster enough breath to use their inner fire. They have embraced this "
-#| "handicap, completely encasing their wings to emphasize that they do not "
-#| "need flight to triumph in battle.\n"
-#| "\n"
-#| "This is also the only caste that is allowed to break taboo and fight with "
-#| "spears in addition to the drake’s traditional metal claws, which makes "
-#| "them particularly good at \"resolving\" territorial disputes with other "
-#| "drakes and enforcing the laws of their tribe."
 msgid ""
 "The Clashers are members of a unique caste among the drakes. Their thick "
 "armor, while compensating for the drakes’ natural weakness against spears "
@@ -1806,7 +1837,7 @@ msgid ""
 "Compared to other drakes, Drake Wardens have a higher resistance to ‘pierce’ "
 "attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri draghi, i Custodi hanno una resistenza maggiore agli "
+"Rispetto agli altri draghi, i custodi hanno una resistenza maggiore agli "
 "attacchi di tipo ‘perforazione’."
 
 #. [female]: gender=female
@@ -2204,7 +2235,7 @@ msgid ""
 "thrust of spears is often enough to severely cripple the target, allowing "
 "the main Dunefolk force to close in and finish the job."
 msgstr ""
-"Sebbene le Albanelle possano svolgere un ruolo simile a quello delle "
+"Sebbene le albanelle possano svolgere un ruolo simile a quello delle "
 "Tiratrici nell’ostacolare le forze nemiche, il loro epiteto deriva in realtà "
 "dal tipo di falco che impiegano per mantenere il contatto col grosso di una "
 "truppa del Popolo delle Dune: un falco albanese, o appunto albanella. "
@@ -3090,12 +3121,6 @@ msgstr "Nano Minatore"
 
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Miner, race=dwarf
 #: data/core/units/dwarves/Miner.cfg:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dwarvish miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the "
-#| "precious ores out of the ground, but do not ever take part in the "
-#| "crafting of weapons or artifacts. They have no military training, but "
-#| "they can still do some damage with their picks."
 msgid ""
 "Dwarvish Miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the "
 "precious ores out of the ground, but do not ever take part in the crafting "
@@ -3103,7 +3128,7 @@ msgid ""
 "weighty pickaxes can deal substantial damage."
 msgstr ""
 "I nani minatori sono la bassa manovalanza della società nanica. Estraggono i "
-"preziosi minerali dal suolo, ma non prendono parte nella manifattura delle "
+"preziosi minerali dal suolo, ma non prendono parte alla manifattura delle "
 "armi o degli artefatti. Non hanno alcun addestramento militare, ma possono "
 "comunque causare dei danni attaccando con i loro picconi."
 
@@ -4933,14 +4958,14 @@ msgid ""
 "Compared to other loyalists, Royal Guards have a higher resistance to "
 "‘blade’ and ‘impact’ attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri lealisti, le Guardie Reali hanno una resistenza maggiore "
+"Rispetto agli altri lealisti, le guardie reali hanno una resistenza maggiore "
 "agli attacchi di tipo ‘taglio’ e ‘impatto’."
 
 #. [special_note]
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:25
 msgid "Compared to other loyalists, Royal Guards have more movement points."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri lealisti, le Guardie Reali hanno più punti movimento."
+"Rispetto agli altri lealisti, le guardie reali hanno più punti movimento."
 
 #. [unit_type]: id=Sergeant, race=human
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:4
@@ -4980,7 +5005,7 @@ msgid ""
 "drawback of such heavy armor is, of course, the time it takes to move into "
 "and out of combat."
 msgstr ""
-"Le truppe d’assalto sono il corpo migliore della fanteria pesante: una parte "
+"Le truppe d’assalto sono l’elite della fanteria pesante: una parte "
 "significativa del loro impiego consiste nella semplice intimidazione. I soli "
 "uomini che possono entrare nelle loro fila appaiono incredibilmente possenti "
 "e, quando indossano le loro armature nere ricoperte di spuntoni, sono uno "
@@ -5041,7 +5066,7 @@ msgid ""
 "Compared to other loyalists, Swordsmen have a higher resistance to ‘blade’ "
 "and ‘impact’ attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri lealisti, gli Armigeri hanno una resistenza maggiore "
+"Rispetto agli altri lealisti, gli armigeri hanno una resistenza maggiore "
 "agli attacchi di tipo ‘taglio’ e ‘impatto’."
 
 #. [unit_type]: id=Mage, race=human, gender=male,female
@@ -5221,7 +5246,7 @@ msgid ""
 "Compared to other mages, Great Mages have a higher resistance to ‘fire’ "
 "attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri maghi, i Maghi Supremi hanno una resistenza maggiore "
+"Rispetto agli altri maghi, i maghi supremi hanno una resistenza maggiore "
 "agli attacchi di tipo ‘fuoco’."
 
 #. [female]: gender=female
@@ -5270,7 +5295,7 @@ msgid ""
 "Compared to other mages, Red Mages have a higher resistance to ‘fire’ "
 "attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri maghi, i Maghi Rossi hanno una resistenza maggiore agli "
+"Rispetto agli altri maghi, i maghi rossi hanno una resistenza maggiore agli "
 "attacchi di tipo ‘fuoco’."
 
 #. [female]: gender=female
@@ -5372,7 +5397,7 @@ msgid ""
 "Compared to other mages, White Mages have a higher resistance to ‘arcane’ "
 "attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri maghi, i Maghi Bianchi hanno una resistenza maggiore "
+"Rispetto agli altri maghi, i maghi bianchi hanno una resistenza maggiore "
 "agli attacchi di tipo ‘arcano’."
 
 #. [female]: gender=female
@@ -5409,7 +5434,7 @@ msgid ""
 "Compared to other mages, Mages of Light have a higher resistance to ‘arcane’ "
 "attacks."
 msgstr ""
-"Rispetto agli altri maghi, i Maghi della Luce hanno una resistenza maggiore "
+"Rispetto agli altri maghi, i maghi della luce hanno una resistenza maggiore "
 "agli attacchi di tipo ‘arcano’."
 
 #. [female]: gender=female
@@ -5749,14 +5774,30 @@ msgstr "Maestro di Caccia"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5815,12 +5856,27 @@ msgstr "Ranger"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6197,10 +6253,10 @@ msgid ""
 "wreak damage. They are also useful in melee, even deep under the surface, "
 "which is something that certainly cannot be said of arrows."
 msgstr ""
-"L’uso di arco e frecce non trova grandi favori tra i nereidi, per i quali i "
-"giavellotti svolgono una funzione simile. Anche se i giavellotti sono ben "
-"poco utili sott’acqua, risultano estremamente efficaci in superficie, dove "
-"il loro peso permette loro di sprofondare ad alcuni piedi sott’acqua "
+"L’uso di arco e frecce non è molto apprezzato dai nereidi, preferendo "
+"utilizzare i giavellotti in loro vece. Sebbene i giavellotti siano ben poco "
+"utili sott’acqua, risultano estremamente efficaci in superficie, dove il "
+"peso dell’arma permette loro di sprofondare ad alcuni piedi sott’acqua "
 "mantenendo una forza cinetica sufficiente a causare dei danni. Inoltre si "
 "rivelano utili nel combattimento in mischia, anche sotto la superficie "
 "dell’acqua, cosa che non si può invece dire delle frecce."
@@ -6292,7 +6348,7 @@ msgid ""
 "any suitable location.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Le Formiche Giganti sono diffuse in quasi tutti gli ambienti, e le loro uova "
+"Le formiche giganti sono diffuse in quasi tutti gli ambienti, e le loro uova "
 "da cui emergono si trovano spesso in caverne o in qualsiasi ambiente "
 "riparato. La maggior parte delle uova proviene da una delle regine della "
 "colonia, ma le operaie le trasportano in qualsiasi luogo adatto.\n"
@@ -6311,7 +6367,7 @@ msgid ""
 "colony queens, but the workers transport them to any suitable location.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Quando in gran numero, le Formiche del Fuoco possono rappresentare una seria "
+"Quando in gran numero, le formiche del fuoco possono rappresentare una seria "
 "minaccia, e quei numeri minacciosi iniziano dalle loro uova. La maggior "
 "parte delle uova proviene da una delle regine della colonia, ma le operaie "
 "le trasportano in qualsiasi luogo adatto.\n"
@@ -6358,7 +6414,7 @@ msgid ""
 "Fire ants possess fierce fangs and an unusual ability to generate fire, and "
 "the queen is no different."
 msgstr ""
-"Le Formiche del Fuoco sfoderano possenti zanne e una insolita capacità di "
+"Le formiche del fuoco sfoderano possenti zanne e una insolita capacità di "
 "generare fuoco; la loro regina non è diversa."
 
 #. [unit_type]: id=Firebane Ant, race=monster
@@ -6380,8 +6436,8 @@ msgid ""
 "also makes them weak to physical attacks and they cannot sustain the fire as "
 "their health fails."
 msgstr ""
-"Le Formiche del Fuoco possono evolvere e specializzarsi in diversi modi. Le "
-"Incendiarie possono produrre e trasportare grosse quantità del loro spray "
+"Le formiche del fuoco possono evolvere e specializzarsi in diversi modi. Le "
+"incendiarie possono produrre e trasportare grosse quantità del loro spray "
 "infiammabile in un addome rigonfio, che può essere utilizzato per un "
 "terribile attacco, ma che le rende anche vulnerabili agli attacchi fisici e "
 "non permette loro di sostenere il fuoco mentre la loro salute peggiora."
@@ -6403,7 +6459,7 @@ msgid ""
 "a very short continued existence — and if their flesh is warm and "
 "nourishing, they can host an ant egg."
 msgstr ""
-"Le Formiche Giganti sono piuttosto comuni in quasi tutti gli ambienti, dalle "
+"Le formiche giganti sono piuttosto comuni in quasi tutti gli ambienti, dalle "
 "più profonde caverne della terra alle più alte cime delle montagne. Le "
 "regine non sono così regali come vengono considerate quelle di molte altre "
 "razze, ma sono il cuore pulsante di ogni nido operativo e verranno difese ad "
@@ -6553,12 +6609,6 @@ msgstr "Leone delle foreste"
 
 #. [unit_type]: id=Forest Lion, race=cats
 #: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Forest Lions are light-brown cats, roughly the same size as a wolf, that "
-#| "hunt the woods and hills at dusk and dawn.  Their most distinctive "
-#| "feature is their odd, triply branched tail, which they seem to use for "
-#| "camouflage and disruptive patterning."
 msgid ""
 "Forest Lions are light-brown cats, roughly the same size as a wolf, that "
 "hunt the woods and hills at dusk and dawn. Their most distinctive feature is "
@@ -6567,8 +6617,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I leoni delle foreste sono dei felini dal manto marrone chiaro, più o meno "
 "della taglia di un lupo, che cacciano nei boschi e nelle colline all’alba e "
-"al tramonto. Caratteristica e distintiva è la loro strana coda a tre rami, "
-"che sembrano usare per mimetizzarsi o come azione di disturbo."
+"al tramonto. Caratteristica distintiva è la loro strana coda a tre rami, che "
+"sembrano usare per mimetizzarsi o come azione di disturbo."
 
 #. [unit_type]: id=Jumpcat, race=cats
 #: data/core/units/monsters/Cat_Jump.cfg:4
@@ -6577,15 +6627,6 @@ msgstr "Gatto salterino"
 
 #. [unit_type]: id=Jumpcat, race=cats
 #: data/core/units/monsters/Cat_Jump.cfg:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Jumpcats are opportunistic predators with keen senses and fast reflexes, "
-#| "but very little bulk, so they are easily dispatched if they can be hit, "
-#| "and easily scared off if they can't.  One of the most distinctive "
-#| "features of these odd creatures is the hard clump of twigs, clay, and "
-#| "rocks they carry on their tail, which is their primary offensive weapon.  "
-#| "Their actions are mostly driven by instinct, but they are sometimes used "
-#| "as assassins by more sophisticated handlers."
 msgid ""
 "Jumpcats are opportunistic predators with keen senses and fast reflexes, but "
 "very little bulk, so they are easily dispatched if they can be hit, and "
@@ -6596,8 +6637,8 @@ msgid ""
 "sophisticated handlers."
 msgstr ""
 "I gatti salterini sono dei predatori opportunisti dai sensi acuti e i "
-"riflessi rapidi, ma piuttosto piccoli e quindi vengono facilmente eliminati "
-"se possono essere colpiti e facilmente spaventati se non si riesce farlo. "
+"riflessi rapidi, ma piuttosto piccoli e quindi possono essere facilmente "
+"eliminati se si riesce a colpirli, o quantomeno a spaventarli se si mancano. "
 "Una delle caratteristiche più distintive di queste strane creature è il duro "
 "ammasso di ramoscelli, argilla e rocce che trasportano sulla coda, che è la "
 "loro principale arma offensiva. Le loro azioni sono per lo più guidate "
@@ -6620,7 +6661,7 @@ msgid ""
 "ancestors."
 msgstr ""
 "Le paludi sono ambienti vibranti, ma spesso poco amichevoli per umani o "
-"orchi. Le Lucertole Palustri sono uno dei pericoli più grandi, con le loro "
+"orchi. Le lucertole palustri sono uno dei pericoli più grandi, con le loro "
 "potenti mascelle e la pelle corazzata. Nonostante il loro aspetto primitivo, "
 "queste lucertole non sono stupide e, dopo generazioni in cui sono state "
 "cacciate per le loro pelli, hanno adottato una atteggiamento minaccioso \"su "
@@ -6635,33 +6676,6 @@ msgstr ""
 "Questa unità può muoversi inosservata sui territori paludosi, mantenendo la "
 "maggior parte del suo corpo sott’acqua."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "agguato nella palude"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "agguato nella palude"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Questa unità può nascondersi nella palude e non essere rilevata dai suoi "
-"nemici.\n"
-"\n"
-"Le unità nemiche non possono vedere questa unità mentre si trova nella "
-"palude, a meno che non abbiano accanto una unità. Qualsiasi unità nemica che "
-"scopre per prima questa unità perde immediatamente tutto il suo movimento "
-"rimanente."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -6914,7 +6928,7 @@ msgid ""
 "animals, but are quite territorial and the young adults have been known to "
 "attack larger intruders, including humans and orcs."
 msgstr ""
-"Gli Ermellini dei Ghiacci sono dei subdoli roditori che possono essere "
+"Gli ermellini dei ghiacci sono dei subdoli roditori che possono essere "
 "trovati prevalentemente nei territori ghiacciati del Nord, sebbene possano "
 "sopravvivere dappertutto. La loro principale caratteristica sono gli artigli "
 "ghiacciati delle zampe anteriori, diversi da quelli di qualsiasi altro "
@@ -7430,14 +7444,6 @@ msgstr "Scorpione delle rocce"
 
 #. [unit_type]: id=Rock Scorpion, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Rock_Scorpion.cfg:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rock scorpions have featured in tales of highwaymen and drunks, but there "
-#| "has been scant evidence that they truly exist. They've been described as "
-#| "stealthy monsters with a hide of solid rock, and sharp, crystalline "
-#| "claws. Unlike most scorpions, they do not deliver their poison with a "
-#| "piercing stinger, but instead spray their enemies with a noxious, "
-#| "volatile stream."
 msgid ""
 "Rock scorpions have featured in tales of highwaymen and drunks, but there "
 "has been scant evidence that they truly exist. They’ve been described as "
@@ -7724,7 +7730,7 @@ msgid ""
 "match. Posing a considerable threat to even experienced soldiers, direwolves "
 "are avoided by all but madmen."
 msgstr ""
-"I ‘Metalupi’ differiscono dalla varietà comune solo per dimensioni e colore. "
+"I ‘metalupi’ differiscono dalla varietà comune solo per dimensioni e colore. "
 "In genere sono più alti di un cavallo al garrese e hanno un appetito "
 "adeguato alla loro statura. Costituendo una minaccia considerevole anche per "
 "dei soldati esperti, i metalupi vengono evitati da tutti tranne che dai "
@@ -7846,7 +7852,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Naga Guardiano"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7868,7 +7874,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga Guardiano Supremo"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7886,8 +7892,8 @@ msgstr ""
 "a loro favorevole."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "colpo di scudo"
 
@@ -7897,18 +7903,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga Scudiero"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"I veterani tra i naga guardiani sono molto difficili da scalzare dalle loro "
-"postazioni, a causa dell’efficace utilizzo di uno scudo nelle tecniche di "
-"lotta in mischia. Queste tattiche non sono molto efficaci contro attacchi da "
-"lontano, ma in questi casi i naga solitamente cercano di sfruttare i "
-"vantaggi di un terreno a loro favorevole."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7971,7 +7978,7 @@ msgid ""
 "encourage a healthy amount of competition among the surface factions, "
 "ensuring their services are valued by one tribe or another."
 msgstr ""
-"I guerrieri esperti dei Naga Meridionali spesso trovano lavoro come "
+"I guerrieri esperti dei naga meridionali spesso trovano lavoro come "
 "mercenari, solitamente assunti dai vicini del Popolo delle Dune per "
 "controllare i corsi d’acqua chiave vicino alla costa. A causa dei loro "
 "continui confronti con i cavalieri nemici, i Serpentini hanno riposto le "
@@ -7992,7 +7999,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lama curva"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jarid"
 
@@ -8056,11 +8063,11 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 "Anche se a volte continuano a fungere da mercenari per potenziali alleati "
-"del Popolo delle Dune, i Naga Sicari sono più spesso i custodi di rotte "
+"del Popolo delle Dune, i naga sicari sono più spesso i custodi di rotte "
 "commerciali e giacimenti di risorse vicino ai corsi d’acqua. Per il giusto "
 "compenso o cambio merce, un Sicario garantirà viaggi sicuri o libero accesso "
 "a forniture di valore nel suo territorio. Preso nel modo sbagliato, un "
-"Sicario diventa un temibile nemico, non tanto per la sua personale forza in "
+"sicario diventa un temibile nemico, non tanto per la sua personale forza in "
 "combattimento, ma piuttosto a causa dei numerosi alleati a cui può fare "
 "appello per reprimere qualsiasi potenziale seccatore. Sebbene guerrieri "
 "perfettamente capaci qualora il contesto lo richieda, questi mercenari "
@@ -8070,8 +8077,13 @@ msgstr ""
 "molti attacchi nemici e utilizzare la loro pesante lama ricurva per deviare "
 "o sviare un attacco nel momento critico."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Nagini Sicaria"
 
@@ -8126,45 +8138,6 @@ msgstr "Naga Zefiro"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Zephyr, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Southern Naga commonly recount a curious story about the Wind Spirit, "
-#| "Zefra and the aetherial chakram:\n"
-#| "\n"
-#| "In the distant past, there was a chakram wielder who was possessed of "
-#| "legendary skill. It is said that he could cleave the very seas with a "
-#| "flurry of blades, fell a hundred foes before a single could reach him, "
-#| "and deflect a thousand arrows without being struck. Called by the name of "
-#| "Xylrix, tempest, he was a warrior whose arrogance was as great as his "
-#| "talent. He was always more than willing to boast his prowess to any and "
-#| "all who would watch him. Then one day, while flaunting himself to a band "
-#| "of young Nagini, he chose a sacred Allnai tree as his target.\n"
-#| "\n"
-#| "‘Watch,’ he bellowed, and split the tree straight in two.\n"
-#| "\n"
-#| "In that moment, a great wind surrounded him and the Wind Spirit’s voice "
-#| "echoed in his ears, ‘You think yourself mighty for slaying my hapless "
-#| "offspring? Though talent you possess, no mortal should trifle with the "
-#| "divinity that guides them.’\n"
-#| "\n"
-#| "He retorted, ‘Come, spirit. I am not afraid. No weapon, steel, water, or "
-#| "wind, shall stand up to my rings.’\n"
-#| "\n"
-#| "The wind whirled ever faster, a torrent of gale force spiraling and "
-#| "spiraling in a gyrating dance of fury. He felt himself lifted from the "
-#| "ground, spinning at a tremendous rate, rendered utterly hapless at the "
-#| "mercy of Zefra’s wrath. Face upturned in terror, he let go of his blades "
-#| "and suddenly saw it in the whirling tempest—the twirling motion of the "
-#| "ringed chakrams, patterned in the very wind itself.\n"
-#| "\n"
-#| "As quickly as the storm came, it vanished, leaving Xylrix to contemplate "
-#| "his broken weapons. When he finally returned to his home many days later, "
-#| "he announced his new name: Zephyr, a warrior who serves the Wind on which "
-#| "his blades fly.\n"
-#| "\n"
-#| "While the old tales drive the elite warriors of this legacy to focus on "
-#| "the thrown blade, this doesn't mean they are weak in melee combat, as the "
-#| "unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n"
 msgid ""
 "The Southern Naga commonly recount a curious story about the Wind Spirit, "
 "Zefra and the aetherial chakram:\n"
@@ -8204,25 +8177,25 @@ msgid ""
 "thrown blade, this doesn’t mean they are weak in melee combat, as the "
 "unbalanced chakram can be enhanced with spikes and smaller blades.\n"
 msgstr ""
-"I Naga meridionali raccontano comunemente una curiosa storia che narra di "
+"I naga meridionali raccontano comunemente una curiosa storia che narra di "
 "Zefra, lo Spirito del Vento, e del chakram etereo:\n"
 "\n"
 "C’era una volta, tanto tempo fa, un lanciatore di chakram che possedeva "
-"abilità leggendarie. Si diceva che potesse fendere anche i mai con una "
+"abilità leggendarie. Si diceva che potesse fendere anche i mari con una "
 "raffica di lame, che potesse abbattere cento nemici prima che uno solo "
 "riuscisse a sfiorarlo, e a deviare mille frecce senza essere colpito. "
-"Rispondeva al nome di Xylrix, ed era un guerriero la cui arroganza era "
-"grande tanto quanto il suo talento. Era sempre più che disposto a vantarsi "
-"delle sue abilità con chiunque lo guardasse. Poi, un giorno, mentre si "
-"pavoneggiava davanti ad un gruppo di giovani Nagini, scelse come suo "
-"bersaglio un albero sacro ad Allnai.\n"
+"Rispondeva al nome di Xylrix, la tempesta, ed era un guerriero la cui "
+"arroganza era grande tanto quanto il suo talento. Era sempre più che "
+"disposto a vantarsi delle sue abilità con chiunque lo guardasse. Poi, un "
+"giorno, mentre si pavoneggiava davanti ad un gruppo di giovani nagini, "
+"scelse come suo bersaglio un albero sacro ad Allnai.\n"
 "\n"
-"\"Guardate\", urlò, e divise l’albero in due.\n"
+"\"Guardate\", urlò, e spaccò l’albero in due.\n"
 "\n"
 "In quell’istante, fu circondato da un forte vento e la voce dello Spirito "
 "del Vento gli riecheggiò nelle orecchie: \"Ti ritieni potente per aver "
 "ucciso la mia sfortunata prole? Anche se possiedi del talento, nessun "
-"mortale dovrebbe farsi beffe delle divinità che lo guidano.\"\n"
+"mortale dovrebbe farsi beffe delle divinità che li guidano.\"\n"
 "\n"
 "Lui ribatté: ’Vieni, spirito. Non sono spaventato. Nessuna arma, acciaio, "
 "acqua o vento resisterà ai miei anelli.\"\n"
@@ -8236,8 +8209,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Così come era apparsa, la tempesta scomparve improvvisamente, lasciando "
 "Xylrix a contemplare le sue armi spezzate. Quando finalmente tornò a casa, "
-"molti giorni dopo, annunciò il suo nuovo nome: Zefiro, un guerriero che "
-"server il Vento sul quale volano le sue lame.\n"
+"molti giorni dopo, annunciò il suo nuovo nome: Zefiro, un guerriero "
+"servitore del Vento sul quale volano le sue lame.\n"
 "\n"
 "Sebbene gli antichi racconti spingano i guerrieri elitari seguaci di questa "
 "disciplina a concentrarsi sul lancio delle lame, questo non significa che "
@@ -8274,17 +8247,12 @@ msgstr "Giovane Ogre"
 
 #. [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre
 #: data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:23
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When still young, Ogres are sometimes captured and taken into armies to "
-#| "be trained. They cannot manage weapons skillfully, but they compensate "
-#| "for that lack with great strength."
 msgid ""
 "When still young, ogres are sometimes captured and taken into armies to be "
 "trained. They cannot manage weapons skillfully, but they compensate for that "
 "lack with great strength."
 msgstr ""
-"Ancora in giovane età, gli ogre vengono talvolta catturati e inseriti "
+"Quando capita che vengano catturati da giovani, gli ogre sono inseriti "
 "nell’esercito per ricevere un addestramento. Pur non essendo in grado di "
 "maneggiare con abilità le armi, compensano questa mancanza con la loro "
 "grande forza."
@@ -8436,7 +8404,7 @@ msgstr ""
 "miglior offerente. Quando l’accordo è stato concluso e le provviste "
 "necessarie ottenute, l’assassino colpisce rapidamente e silenziosamente il "
 "suo bersaglio, eliminandolo silenziosamente sotto la copertura "
-"dell’oscurità. Un contratto con una Lamaoscura è quasi sempre una condanna a "
+"dell’oscurità. Un contratto con una lamaoscura è quasi sempre una condanna a "
 "morte per la vittima, il che rende tale competenza degna del suo alto prezzo."
 
 #. [attack]: type=blade
@@ -9864,6 +9832,39 @@ msgstr ""
 "Questi wose sono in grado di controllare le piante delle foreste, possono "
 "quindi ostacolare i loro nemici con viticci e rampicanti."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "agguato nella palude"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "agguato nella palude"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa unità può nascondersi nella palude e non essere rilevata dai suoi "
+#~ "nemici.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Le unità nemiche non possono vedere questa unità mentre si trova nella "
+#~ "palude, a meno che un esagono a loro adiacente. Qualsiasi unità nemica "
+#~ "che scopre per prima questa unità perde immediatamente tutto il suo "
+#~ "movimento rimanente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "I veterani tra i naga guardiani sono molto difficili da scalzare dalle "
+#~ "loro postazioni, a causa dell’efficace utilizzo di uno scudo nelle "
+#~ "tecniche di lotta in mischia. Queste tattiche non sono molto efficaci "
+#~ "contro attacchi da lontano, ma in questi casi i naga solitamente cercano "
+#~ "di sfruttare i vantaggi di un terreno a loro favorevole."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "ragnatela"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/ja.po b/po/wesnoth-units/ja.po
index 4805151365029..ee82ea732fe46 100644
--- a/po/wesnoth-units/ja.po
+++ b/po/wesnoth-units/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: k konami, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "メイス"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "スリング"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "フレイル"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -455,9 +455,9 @@ msgstr "冷気の大嵐"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "呪い"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "小舟"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1199,23 +1199,67 @@ msgstr ""
 "オールや小さな帆によって進む小舟（Boat）は、短距離を移動する場合や大きな船で"
 "は航行することのできない浅瀬を移動するために使われます。"
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "炎のレイス"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "ガレオン船"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "ガレオン船（Galleon）は貿易や輸送のために建造された海洋船です。"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "海賊ガレオン船"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1226,18 +1270,18 @@ msgstr ""
 "よりの楽しみです。"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "バリスタ"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "輸送ガレオン船"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5419,14 +5463,30 @@ msgstr "猟師"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5481,12 +5541,27 @@ msgstr "レンジャー"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6261,32 +6336,6 @@ msgstr ""
 "このユニットは沼地の水域で体の大半が水没するため、姿を見られることなく移動す"
 "ることができます。"
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "沼隠れ"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "沼隠れ"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"このユニットは沼地に隠れることができます。そのため、沼地にいれば敵に見つかる"
-"ことはありません。\n"
-"\n"
-"このユニットが沼地にいるときは、このユニットを見つけることはできません。ただ"
-"し、敵ユニットが隣接している場合を除きます。隠れているこのユニットに遭遇した"
-"敵ユニットは、残りの移動力を全て失います。"
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7432,7 +7481,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "ナーガの衛兵"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7452,7 +7501,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "ナーガの精鋭衛兵"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7468,8 +7517,8 @@ msgstr ""
 "を探すでしょう。"
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "盾"
 
@@ -7479,17 +7528,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "ナーガの盾衛兵"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"近接戦闘に盾を効率的に使用するため、熟練したナーガの盾衛兵（Naga Shield "
-"Guard）を拠点から追い払うのは困難です。この戦術は遠方からの攻撃には意味を成し"
-"ませんが、そのような状況であればナーガはより良いアドバンテージが得られる地形"
-"を探すでしょう。"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7568,7 +7619,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "曲刀"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "ジャリド"
 
@@ -7640,8 +7691,13 @@ msgstr ""
 "陥ったとき、その抜け目ない狡猾さによって多くの敵の攻撃を先読みし、重い曲刀に"
 "よって致命打を受け流します。"
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "ナギニのシカリウス"
 
@@ -9376,5 +9432,36 @@ msgstr ""
 "呪術師ウーズ（Wose Shaman）はつる植物や蔦などの森林植物に命じて敵を絡めとるこ"
 "とができます。"
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "沼隠れ"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "沼隠れ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "このユニットは沼地に隠れることができます。そのため、沼地にいれば敵に見つか"
+#~ "ることはありません。\n"
+#~ "\n"
+#~ "このユニットが沼地にいるときは、このユニットを見つけることはできません。た"
+#~ "だし、敵ユニットが隣接している場合を除きます。隠れているこのユニットに遭遇"
+#~ "した敵ユニットは、残りの移動力を全て失います。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "近接戦闘に盾を効率的に使用するため、熟練したナーガの盾衛兵（Naga Shield "
+#~ "Guard）を拠点から追い払うのは困難です。この戦術は遠方からの攻撃には意味を"
+#~ "成しませんが、そのような状況であればナーガはより良いアドバンテージが得られ"
+#~ "る地形を探すでしょう。"
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "クモの巣"
diff --git a/po/wesnoth-units/ko.po b/po/wesnoth-units/ko.po
index a40203c903e47..874f3c23cc184 100644
--- a/po/wesnoth-units/ko.po
+++ b/po/wesnoth-units/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-25 13:22+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "철퇴"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "돌팔매"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "도리깨"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "냉기 폭풍"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "저주"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "보트"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1142,23 +1142,67 @@ msgstr ""
 "작은 돛이나 노로 추진력을 얻는 보트는 큰 배가 다닐 수 없는 얕은 물길에서의 단"
 "거리 항해에 사용됩니다."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "불타는 숨결"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "갤리언"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "갤리언은 교역과 수송용으로 만들어진 해양 선박입니다."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "해적 갤리언"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1168,18 +1212,18 @@ msgstr ""
 "다른 배의 무거운 짐을 덜어주는 데서 기쁨을 느끼는 자들이다."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "노포"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "수송 갤리언"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4676,14 +4720,30 @@ msgstr "사냥꾼"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4735,12 +4795,27 @@ msgstr "레인저"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5493,26 +5568,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6513,7 +6568,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "근위병"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6530,7 +6585,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "나가 투사"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6541,8 +6596,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6554,12 +6609,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "드레이크 슬래셔"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6632,7 +6693,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "전투 칼날"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6698,8 +6759,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/la.po b/po/wesnoth-units/la.po
index 073d2a4cd2ce0..35477e1fa374a 100644
--- a/po/wesnoth-units/la.po
+++ b/po/wesnoth-units/la.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:12-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "fustis ferreus"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "funda"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "flagellum ferreum"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -446,9 +446,9 @@ msgstr "procella gelida"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "detestatio"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Ratis"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1157,23 +1157,67 @@ msgstr ""
 "Rates, remis velisve gubernatae, usui hominibus sunt causa paulum et in "
 "brevi eundi, ubi magnae naves navigare non possunt."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "aura ignis"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Navis Longa"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Naves Longae pelagi sunt, mercaturae transferentique aedificatae."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Navis Piratica"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
@@ -1185,18 +1229,18 @@ msgstr ""
 "adiuvare ut non mergant quia obruuntur..."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Navis Oneraria"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4765,10 +4809,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4804,10 +4848,11 @@ msgstr "Indagator"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5466,26 +5511,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6448,7 +6473,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Bucellarius"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6465,7 +6490,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Pugnator Hydradis"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6476,8 +6501,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6489,12 +6514,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Pugnator Hydradis"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6571,7 +6602,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "ferrum belli"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6637,8 +6668,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/lt.po b/po/wesnoth-units/lt.po
index 648d66e58dda5..bac58dfb5d9a0 100644
--- a/po/wesnoth-units/lt.po
+++ b/po/wesnoth-units/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-10 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "vėzdas"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "svaidyklė"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "kovos spragilas"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "šalčio audra"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "prakeikimas"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Valtis"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1139,23 +1139,67 @@ msgstr ""
 "Valtys, varomos irklais ar mažomis burėmis, naudojamos nuplaukti nedideliems "
 "atstumams sekliuose vandenyse, kur negali praplaukti dideli laivai."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ugnies pliūpsnis"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galionas"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galionai yra jūriniai laivai pastatyti prekybai ir transportui."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piratų galionas"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1166,18 +1210,18 @@ msgstr ""
 "atsikratyti jų sunkaus krovinio."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transporto galionas"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4424,10 +4468,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4463,10 +4507,11 @@ msgstr "Bastūnas"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5078,26 +5123,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6045,7 +6070,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Karališkasis gvardietis"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6062,7 +6087,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nágų kovotojas"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6073,8 +6098,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6086,12 +6111,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Nágų kovotojas"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6156,7 +6187,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "karo ašmenys"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6222,8 +6253,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/lv.po b/po/wesnoth-units/lv.po
index 2de66b4661989..9d3f704766d31 100644
--- a/po/wesnoth-units/lv.po
+++ b/po/wesnoth-units/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-08 14:13+0300\n"
 "Last-Translator: Gvido Bruveris <huhims@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "vāle"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "linga"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "sprigulis"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "vēsuma rūdijums"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "lāsts"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Laiva"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1192,23 +1192,67 @@ msgstr ""
 "Pārvietojas ar airiem vai mazām burām. Laivas tiek izmantotas, lai ceļotu "
 "seklumos un īsās distancēs."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "uguns elpa"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeona"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeonas ir zilo ūdeņu kuģi, kas būvēti tirdzniecībai un transportam."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Pirātu galeona"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1219,18 +1263,18 @@ msgstr ""
 "kravas."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balesta"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transporta galeona"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4766,14 +4810,30 @@ msgstr "Partizāns"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4813,12 +4873,27 @@ msgstr "Reindžers"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5520,26 +5595,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6544,7 +6599,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Karaliskais sargs"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6561,7 +6616,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nāgu cīnītājs"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6572,8 +6627,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -6587,12 +6642,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Nāgu cīnītājs"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6663,7 +6724,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "asmens"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6729,8 +6790,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/mk.po b/po/wesnoth-units/mk.po
index 4dd57ff373faf..e11ca07f8a398 100644
--- a/po/wesnoth-units/mk.po
+++ b/po/wesnoth-units/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -441,9 +441,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1096,29 +1096,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1126,18 +1168,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4236,10 +4278,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4275,10 +4317,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4857,26 +4900,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5756,7 +5779,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5771,7 +5794,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5782,8 +5805,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5793,12 +5816,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5859,7 +5888,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5917,8 +5946,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/mr.po b/po/wesnoth-units/mr.po
index b8d8ad12679f2..d15f99cec0e5c 100644
--- a/po/wesnoth-units/mr.po
+++ b/po/wesnoth-units/mr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -434,9 +434,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1089,29 +1089,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1119,18 +1161,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4229,10 +4271,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4268,10 +4310,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4850,26 +4893,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5749,7 +5772,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5764,7 +5787,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5775,8 +5798,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5786,12 +5809,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5852,7 +5881,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5910,8 +5939,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/my.po b/po/wesnoth-units/my.po
index ebebc1bd81953..110d59e809f30 100644
--- a/po/wesnoth-units/my.po
+++ b/po/wesnoth-units/my.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -435,9 +435,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1090,29 +1090,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1120,18 +1162,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4230,10 +4272,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4269,10 +4311,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4851,26 +4894,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5750,7 +5773,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5765,7 +5788,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5776,8 +5799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5787,12 +5810,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5853,7 +5882,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5911,8 +5940,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/nb_NO.po b/po/wesnoth-units/nb_NO.po
index d6319096cef63..793ab36f92dc5 100644
--- a/po/wesnoth-units/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-units/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 03:11+0100\n"
 "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "stridskølle"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "slynge"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "morgenstjerne"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -476,9 +476,9 @@ msgstr "froststorm"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "forbanne"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1189,29 +1189,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Slupp"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ildpust"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Gallion"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Sjørøverskute"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1222,18 +1266,18 @@ msgstr ""
 "Best å hjelpe det fra å synke på grunn av overlast..."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transportskip"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4688,10 +4732,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4727,10 +4771,11 @@ msgstr "Vandrer"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5331,26 +5376,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6327,7 +6352,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Livgardist"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6344,7 +6369,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6355,8 +6380,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6368,12 +6393,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Bøddel"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6437,7 +6468,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "hugg"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6503,8 +6534,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/nl.po b/po/wesnoth-units/nl.po
index 190d45152d6db..551282a5b0a56 100644
--- a/po/wesnoth-units/nl.po
+++ b/po/wesnoth-units/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <merijndevet@hotmail.com>\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "knuppel"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "slinger"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "goedendag"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -456,9 +456,9 @@ msgstr "vriesstorm"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "vloek"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Boot"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1220,23 +1220,67 @@ msgstr ""
 "korte afstanden mee af te leggen en op de plekken te komen waar grote "
 "schepen niet kunnen komen."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "vuuradem"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galjoen"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galjoenen zijn zeeschepen gebouwd voor handel en transport."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piratengaljoen"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1247,18 +1291,18 @@ msgstr ""
 "schepen."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transportgaljoen"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5408,14 +5452,30 @@ msgstr "Jager"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5473,12 +5533,27 @@ msgstr "Boswachter"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6200,26 +6275,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -7298,7 +7353,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Koninklijke Gardist"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7315,7 +7370,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga Krijger"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7326,8 +7381,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7341,12 +7396,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga Krijger"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7421,7 +7482,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "strijdstaal"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7487,8 +7548,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/pl.po b/po/wesnoth-units/pl.po
index f3ff1e070c0a3..90cdb1e22a4a2 100644
--- a/po/wesnoth-units/pl.po
+++ b/po/wesnoth-units/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "buzdygan"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "proca"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "kiścień"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "nawałnica chłodu"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "klątwa"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Łódź"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1200,23 +1200,67 @@ msgstr ""
 "poruszania się po płytkiej wodzie, na którą większe jednostki nie mogą "
 "wpłynąć."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Ogniste widmo"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeony to statki pełnomorskie, przeznaczone do handlu i transportu."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piracki galeon"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1227,18 +1271,18 @@ msgstr ""
 "się nieporęcznego ładunku."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeon transportowy"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5680,14 +5724,30 @@ msgstr "Myśliwy"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5744,12 +5804,27 @@ msgstr "Łowca"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6500,32 +6575,6 @@ msgstr ""
 "Ta jednostka może się poruszać niezauważona przez bagno, będąc w większości "
 "zanurzona."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "Bagienny czyhacz"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "Bagienna czyhaczka"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Jednostka może ukryć się w bagnie, pozostając niezauważoną przez wrogów.\n"
-"\n"
-"Jednostki nieprzyjaciela nie mogą zobaczyć ani zaatakować tej jednostki, gdy "
-"znajduje się ona w bagnie, chyba że znajdują się bezpośrednio obok niej. "
-"Jednostka wroga, która jako pierwsza zauważy taką jednostkę, natychmiast "
-"traci wszystkie pozostałe punkty ruchu."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7636,7 +7685,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Naga strażnik"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7656,7 +7705,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga gwardzista"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7673,8 +7722,8 @@ msgstr ""
 "wykorzystują tę sytuację by znaleźć odpowiedni teren dający im przewagę."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "tarcza"
 
@@ -7684,18 +7733,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga tarczownik"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Doświadczeni tarczownicy nag są trudniejsi do usunięcia ze swoich "
-"posterunków ze względu na skuteczne użycie tarczy w ich technikach walki "
-"wręcz. Mimo zerowej skuteczności tej taktyki przeciwko atakom dystansowym, "
-"nagowie zazwyczaj wykorzystują tę sytuację by znaleźć odpowiedni teren "
-"dający im przewagę."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7779,7 +7829,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "zakrzywione ostrze"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "dziryt"
 
@@ -7856,8 +7906,13 @@ msgstr ""
 "również ich specjalnych ciężkich, zakrzywionych ostrzy w celu odwrócenia "
 "uwagi przeciwnika."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Nagini sykariuszka"
 
@@ -9621,6 +9676,38 @@ msgid ""
 "hinder their enemies."
 msgstr "Te drzewce są w stanie rozkazywać leśnym pnączom oplatać przeciwników."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "Bagienny czyhacz"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "Bagienna czyhaczka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jednostka może ukryć się w bagnie, pozostając niezauważoną przez wrogów.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jednostki nieprzyjaciela nie mogą zobaczyć ani zaatakować tej jednostki, "
+#~ "gdy znajduje się ona w bagnie, chyba że znajdują się bezpośrednio obok "
+#~ "niej. Jednostka wroga, która jako pierwsza zauważy taką jednostkę, "
+#~ "natychmiast traci wszystkie pozostałe punkty ruchu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Doświadczeni tarczownicy nag są trudniejsi do usunięcia ze swoich "
+#~ "posterunków ze względu na skuteczne użycie tarczy w ich technikach walki "
+#~ "wręcz. Mimo zerowej skuteczności tej taktyki przeciwko atakom "
+#~ "dystansowym, nagowie zazwyczaj wykorzystują tę sytuację by znaleźć "
+#~ "odpowiedni teren dający im przewagę."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "pajęczyna"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/pt.po b/po/wesnoth-units/pt.po
index 58f83075ad854..43170caaa0fe0 100644
--- a/po/wesnoth-units/pt.po
+++ b/po/wesnoth-units/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-units)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "maça"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "funda"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "mangual"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -477,9 +477,9 @@ msgstr "tempestade gelada"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "maldição"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Barco"
 
 #
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1285,6 +1285,51 @@ msgstr ""
 "Movidos por remos ou pequenas velas, barcos são usados para viajar "
 "distancias curtas e em águas onde navios largos não podem navegar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "sopro de fogo"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
@@ -1293,19 +1338,19 @@ msgstr "Galeão"
 
 #
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galeões são navios construídos para o comércio e transporte no oceano."
 
 #
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeão Pirata"
 
 #
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1317,20 +1362,20 @@ msgstr ""
 
 #
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
 #
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeão de Transporte"
 
 #
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5352,14 +5397,30 @@ msgstr "Gateador"
 #
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5420,12 +5481,27 @@ msgstr "Errante"
 #
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6195,26 +6271,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
@@ -7315,7 +7371,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Guarda Real"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7336,7 +7392,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Soldado Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7347,8 +7403,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7366,12 +7422,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Soldado Naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #
@@ -7452,7 +7514,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lâmina de guerra"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7531,9 +7593,14 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/pt_BR.po b/po/wesnoth-units/pt_BR.po
index f0a77d03926d7..df56929b0006e 100644
--- a/po/wesnoth-units/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-units/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 17:50-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese - Brasil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "maça"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "funda"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "mangual"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "tempestade gélida"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "maldição"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Barco"
 # File: data/core/units/boats/Boat.cfg, line: 18
 # File: data/core/units/boats/Boat.cfg, line: 18
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1916,6 +1916,79 @@ msgstr ""
 "distâncias curtas em águas rasas, nas quais embarcações grandes não podem "
 "navegar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#
+# File: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg, line: 65
+# File: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg, line: 49
+# File: data/core/units/drakes/Burner.cfg, line: 48
+# File: data/core/units/drakes/Fighter.cfg, line: 47
+# File: data/core/units/drakes/Fire.cfg, line: 50
+# File: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg, line: 49
+# File: data/core/units/drakes/Flare.cfg, line: 48
+# File: data/core/units/drakes/Glider.cfg, line: 52
+# File: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg, line: 73
+# File: data/core/units/drakes/Inferno.cfg, line: 52
+# File: data/core/units/drakes/Sky.cfg, line: 72
+# File: data/core/units/drakes/Warrior.cfg, line: 47
+# File: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg, line: 49
+# File: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg, line: 37
+# File: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg, line: 65
+# File: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg, line: 49
+# File: data/core/units/drakes/Burner.cfg, line: 48
+# File: data/core/units/drakes/Fighter.cfg, line: 47
+# File: data/core/units/drakes/Fire.cfg, line: 50
+# File: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg, line: 49
+# File: data/core/units/drakes/Flare.cfg, line: 48
+# File: data/core/units/drakes/Glider.cfg, line: 52
+# File: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg, line: 73
+# File: data/core/units/drakes/Inferno.cfg, line: 52
+# File: data/core/units/drakes/Sky.cfg, line: 72
+# File: data/core/units/drakes/Warrior.cfg, line: 47
+# File: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg, line: 49
+# File: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg, line: 37
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Espectro de Fogo"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/core/units/boats/Galleon.cfg, line: 6
 # File: data/core/units/boats/Galleon.cfg, line: 6
@@ -1928,7 +2001,7 @@ msgstr "Galeão"
 # File: data/core/units/boats/Galleon.cfg, line: 21
 # File: data/core/units/boats/Galleon.cfg, line: 21
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Galeões são navios construídos para o comércio e transporte em alto mar."
@@ -1936,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg, line: 4
 # File: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg, line: 4
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeão Pirata"
@@ -1944,8 +2017,8 @@ msgstr "Galeão Pirata"
 #
 # File: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg, line: 18
 # File: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg, line: 18
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1961,15 +2034,15 @@ msgstr ""
 # File: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg, line: 21
 # File: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg, line: 22
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
 #
 # File: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg, line: 4
 # File: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg, line: 4
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeão de Transporte"
@@ -1977,8 +2050,8 @@ msgstr "Galeão de Transporte"
 #
 # File: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg, line: 18
 # File: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg, line: 18
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -7328,14 +7401,30 @@ msgstr "Caçador"
 # File: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg, line: 20
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -7405,12 +7494,27 @@ msgstr "Ranger"
 # File: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg, line: 20
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -8293,33 +8397,6 @@ msgstr ""
 "Esta unidade consegue se mover por entre as águas pantanais sem ser vista, "
 "mantendo a maior parte do seu corpo submerso."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "espreitar em pântanos"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "espreitar em pântanos"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Essa unidade pode se esconder em pântanos, ficando indetectável pelos "
-"inimigos.\n"
-"\n"
-"Unidades inimigas não conseguem ver essa unidade enquanto ela estiver em um "
-"pântano, exceto se eles tiverem unidades próximas à ela. A primeira unidade "
-"inimiga que descobrir essa unidade imediatamente perde todos os seus pontos "
-"de movimento restantes."
-
 #
 # File: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg, line: 4
 # File: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg, line: 4
@@ -9710,7 +9787,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Naga Guarda"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -9734,7 +9811,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga Guarda Alto"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -9751,8 +9828,8 @@ msgstr ""
 "um terreno mais vantajoso."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "escudo"
 
@@ -9765,17 +9842,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga Guarda Escudeiro"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"É mais difícil retirar um guarda naga veterano de uma posição devido ao seu "
-"efetivo uso do escudo. Essa tática não funciona contra ataques à distância, "
-"mas nessas situações os nagas geralmente podem buscar um terreno mais "
-"vantajoso."
 
 #
 # File: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg, line: 4
@@ -9884,7 +9963,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lâmina curva"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "jerid"
 
@@ -9973,11 +10052,16 @@ msgstr ""
 "e usar suas pesadas lâminas curvas para defletir ou distrair em momentos "
 "cruciais."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/core/units/nagas/Warrior.cfg, line: 59
 # File: data/core/units/nagas/Warrior.cfg, line: 59
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Nagini Sicária"
 
@@ -12080,6 +12164,38 @@ msgstr ""
 "Estes woses são capazes de comandar plantas das florestas, como cipós e "
 "trepadeiras, para prender seus inimigos."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "espreitar em pântanos"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "espreitar em pântanos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa unidade pode se esconder em pântanos, ficando indetectável pelos "
+#~ "inimigos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Unidades inimigas não conseguem ver essa unidade enquanto ela estiver em "
+#~ "um pântano, exceto se eles tiverem unidades próximas à ela. A primeira "
+#~ "unidade inimiga que descobrir essa unidade imediatamente perde todos os "
+#~ "seus pontos de movimento restantes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "É mais difícil retirar um guarda naga veterano de uma posição devido ao "
+#~ "seu efetivo uso do escudo. Essa tática não funciona contra ataques à "
+#~ "distância, mas nessas situações os nagas geralmente podem buscar um "
+#~ "terreno mais vantajoso."
+
 #
 # File: data/core/units/elves/Sylph.cfg, line: 53
 # File: data/core/units/elves/Sylph.cfg, line: 53
diff --git a/po/wesnoth-units/racv.po b/po/wesnoth-units/racv.po
index 5104307c1049f..4b36732969a4e 100644
--- a/po/wesnoth-units/racv.po
+++ b/po/wesnoth-units/racv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: va\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-20 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Valencià\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "maça"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "fona"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "coa"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -484,9 +484,9 @@ msgstr "tempesta de fret"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "maledicció"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Barca"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
@@ -1234,24 +1234,68 @@ msgstr ""
 "a recórrer distàncies curtes i aigües poc profundes per on els barcos més "
 "grans no poden navegar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "alé de foc"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeó"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Els galeons són barcos d'alta mar construïts per al comerç i el transport."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Galeó pirata"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
@@ -1263,18 +1307,18 @@ msgstr ""
 "la seua pesada càrrega."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Galeó de transport"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4965,10 +5009,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5029,10 +5073,11 @@ msgstr "Guardabosc"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5743,26 +5788,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6743,7 +6768,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Guàrdia Real"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6760,7 +6785,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Lluitador naga"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6771,8 +6796,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6784,12 +6809,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Tallador drac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6864,7 +6895,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "talla"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6930,8 +6961,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/ro.po b/po/wesnoth-units/ro.po
index 95bdc518de9ae..8fbd1f37e3006 100644
--- a/po/wesnoth-units/ro.po
+++ b/po/wesnoth-units/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Romana 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Dex Stewart\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "prastie"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "coada"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -436,9 +436,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "blestem"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1092,29 +1092,72 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+msgid "Fireship"
+msgstr "sfuflu de foc"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1122,18 +1165,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4237,10 +4280,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4276,10 +4319,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4870,26 +4914,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5778,7 +5802,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5793,7 +5817,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5804,8 +5828,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5815,12 +5839,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5882,7 +5912,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "lama"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5940,8 +5970,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/ru.po b/po/wesnoth-units/ru.po
index 15061ff62bd5b..951a2de4e8758 100644
--- a/po/wesnoth-units/ru.po
+++ b/po/wesnoth-units/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 23:12+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "булава"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "праща"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "кистень"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -463,9 +463,9 @@ msgstr "ледяная буря"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "проклятие"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Лодка"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1199,23 +1199,67 @@ msgstr ""
 "Снабжённые вёслами или маленькими парусами лодки служат для коротких поездок "
 "по воде или пересечений отмелей, недоступных крупным кораблям."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Огненный призрак"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Галеон"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Галеоны — это корабли для торговли и перевозок в открытом море."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Пиратский галеон"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1225,18 +1269,18 @@ msgstr ""
 "команда всегда рада помочь другим судам избавиться от тяжёлого груза."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "баллиста"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Транспорт"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5596,14 +5640,30 @@ msgstr "Ловчий"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5657,12 +5717,27 @@ msgstr "Следопыт"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6412,32 +6487,6 @@ msgstr ""
 "Этот боец может передвигаться незамеченным сквозь болотную воду, держа "
 "большую часть тела под водой."
 
-# путь будет болотник/болотница, пока не найдётся короткая замена. 'болотное укрытие' занимает слишком много места. --kabachuha
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "болотник"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "болотница"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Боец прячется в болоте и остаётся незамеченным врагами.\n"
-"\n"
-"Бойцы противника не видят этого бойца, пока он держится на дне трясины, если "
-"только не стоят рядом с ним. Враг, который обнаружит этого бойца, мгновенно "
-"потеряет все оставшиеся очки перемещения."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7588,7 +7637,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Наг-стражник"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7608,7 +7657,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Наг-хранитель"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7624,8 +7673,8 @@ msgstr ""
 "случаях наги могут быстро найти лучшее укрытие."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "щит"
 
@@ -7635,17 +7684,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Наг-щитоносец"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Пытаться вытеснить закалённых в боях стражников наг с их позиций — себе же "
-"хуже, всё благодаря действенным приёмам ближнего боя щитом. Против атак "
-"издалека они, однако, бесполезны, но в таких случаях наги могут найти себе "
-"лучшее укрытие."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7728,7 +7779,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "изогнутый клинок"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "джид"
 
@@ -7804,8 +7855,13 @@ msgstr ""
 "используют свои тяжёлые, кривые лезвия, чтобы отвлечь или отбросить "
 "соперника в поворотное мгновение."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Сикарий"
 
@@ -9525,6 +9581,37 @@ msgstr ""
 "Эти Древни способны управлять лесными растениями, такими как дикий виноград "
 "и лианы, опутывая с их помощью своих врагов и тем самым замедляя их."
 
+# путь будет болотник/болотница, пока не найдётся короткая замена. 'болотное укрытие' занимает слишком много места. --kabachuha
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "болотник"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "болотница"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Боец прячется в болоте и остаётся незамеченным врагами.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Бойцы противника не видят этого бойца, пока он держится на дне трясины, "
+#~ "если только не стоят рядом с ним. Враг, который обнаружит этого бойца, "
+#~ "мгновенно потеряет все оставшиеся очки перемещения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пытаться вытеснить закалённых в боях стражников наг с их позиций — себе "
+#~ "же хуже, всё благодаря действенным приёмам ближнего боя щитом. Против "
+#~ "атак издалека они, однако, бесполезны, но в таких случаях наги могут "
+#~ "найти себе лучшее укрытие."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "паутина"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/sk.po b/po/wesnoth-units/sk.po
index 7cda544d15c99..6f229b1c740c1 100644
--- a/po/wesnoth-units/sk.po
+++ b/po/wesnoth-units/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-03 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Fusatý <michal.fusaty@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "palcát"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "prak"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "bojový cep"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -458,9 +458,9 @@ msgstr "mrazivý víchor"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "kliatba"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Čln"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1196,24 +1196,68 @@ msgstr ""
 "používajú na plavbu na krátke vzdialenosti a v plytčinách, kde väčšie lode "
 "nemôžu navigovať."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Ohnivý duch"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeóna"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Galeóny sú lode stavané pre trans-oceánsky obchod a všeobecnú prepravu."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Pirátska galeóna"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1224,18 +1268,18 @@ msgstr ""
 "prebytočnej záťaže..."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Obchodná loď"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5477,14 +5521,30 @@ msgstr "Lovec"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5539,12 +5599,27 @@ msgstr "Zálesák"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6304,31 +6379,6 @@ msgstr ""
 "Táto jednotka sa môže pohybovať nikým nevidená v močiaroch, kde má väčšinu "
 "tela ponorenú."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "číhanie z močiara"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "číhanie z močiara"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Táto jednotka sa môže ukryť v močiaroch a ostať tam nepozorovaná.\n"
-"\n"
-"Nepriateľské jednotky nemôžu vidieť tieto jednotky v močiaroch, s výnimkou "
-"tesného priblíženia. Akákoľvek jednotka, ktorá objaví túto jednotku, stráca "
-"všetky pohybové body."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7449,7 +7499,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Hadí strážca"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7468,7 +7518,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Hadí najvyšší strážca"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7484,8 +7534,8 @@ msgstr ""
 "situáciách zvyčajne hľadať lepšiu terénnu výhodu."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "štít"
 
@@ -7495,17 +7545,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Hadí štítový strážca"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Veteránskych hadích strážcov je ťažšie dostať zo svojich postov kvôli "
-"efektívnemu použitiu štítu pri technikách na blízko. Táto taktika nerobí nič "
-"proti útokom na diaľku, ale hadí muži môžu v takýchto situáciách zvyčajne "
-"hľadať lepšiu terénnu výhodu."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7587,7 +7639,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "zatočená čepeľ"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "nabodávač"
 
@@ -7661,8 +7713,13 @@ msgstr ""
 "údery a v kritickom okamihu použiť svoju ťažkú zakrivenú čepeľ na útok, "
 "obranu či na odvrátenie pozornosti."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Hadia sikariánka"
 
@@ -9377,6 +9434,36 @@ msgstr ""
 "Títo lesní muži dokážu ovládať popínavé rastliny na zastrašenie či zviazanie "
 "ich nepriateľov."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "číhanie z močiara"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "číhanie z močiara"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Táto jednotka sa môže ukryť v močiaroch a ostať tam nepozorovaná.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nepriateľské jednotky nemôžu vidieť tieto jednotky v močiaroch, s "
+#~ "výnimkou tesného priblíženia. Akákoľvek jednotka, ktorá objaví túto "
+#~ "jednotku, stráca všetky pohybové body."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veteránskych hadích strážcov je ťažšie dostať zo svojich postov kvôli "
+#~ "efektívnemu použitiu štítu pri technikách na blízko. Táto taktika nerobí "
+#~ "nič proti útokom na diaľku, ale hadí muži môžu v takýchto situáciách "
+#~ "zvyčajne hľadať lepšiu terénnu výhodu."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "pavučina"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/sl.po b/po/wesnoth-units/sl.po
index 2b6d300a1a0aa..d20242516b922 100644
--- a/po/wesnoth-units/sl.po
+++ b/po/wesnoth-units/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "gorjača"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "frača"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "bojni mlat"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -452,9 +452,9 @@ msgstr "mrzli val"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "prekletstvo"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1120,30 +1120,73 @@ msgid "Boat"
 msgstr "čoln"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+msgid "Fireship"
+msgstr "ognjeni dih"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galeon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 #, fuzzy
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Gusarska galeja"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1151,20 +1194,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 #, fuzzy
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 #, fuzzy
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transportna galeja"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
@@ -4438,10 +4481,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4478,10 +4521,11 @@ msgstr "bodalo"
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5090,26 +5134,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6039,7 +6063,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Kraljevi stražar"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6056,7 +6080,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga bojevnik"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6067,8 +6091,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6080,12 +6104,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga bojevnik"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6150,7 +6180,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "oster"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6215,8 +6245,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/sr.po b/po/wesnoth-units/sr.po
index aa3ebfc879450..310bb852a653f 100644
--- a/po/wesnoth-units/sr.po
+++ b/po/wesnoth-units/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "топуз"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "праћка"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "млатило"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -478,9 +478,9 @@ msgstr "хладна олуја"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "клетва"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "чамац"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1239,23 +1239,67 @@ msgstr ""
 "Погоњени веслима или малим једрима, чамцима се преваљују кратка растојања у "
 "плићацима где већи бродови не могу упловити."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ватродах"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "галија"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Галије су прекоокеански бродови грађени за трговину и ношење товара."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "гусарска галија"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1265,18 +1309,18 @@ msgstr ""
 "једре више су него ради да растерете друге бродове њиховог тешког товара."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "балиста"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "товарна галија"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5058,14 +5102,30 @@ msgstr "ловодар"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5119,12 +5179,27 @@ msgstr "самосвој"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5884,26 +5959,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6904,7 +6959,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "царигардејац"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6921,7 +6976,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "нага-борац"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6932,8 +6987,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6945,12 +7000,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "нага-борац"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7025,7 +7086,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "ратно сечиво"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7091,8 +7152,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-units/sr@ijekavian.po
index 26bd9ac344737..b1a219558f8a4 100644
--- a/po/wesnoth-units/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-units/sr@ijekavian.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "топуз"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "праћка"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "млатило"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -478,9 +478,9 @@ msgstr "хладна олуја"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "клетва"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "чамац"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1242,23 +1242,67 @@ msgstr ""
 "Погоњени веслима или малим једрима, чамцима се преваљују кратка растојања у "
 "плићацима гдје већи бродови не могу упловити."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "ватродах"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "галија"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Галије су прекоокеански бродови грађени за трговину и ношење товара."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "гусарска галија"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1268,18 +1312,18 @@ msgstr ""
 "једре више су него ради да растерете друге бродове њиховог тешког товара."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "балиста"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "товарна галија"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5065,14 +5109,30 @@ msgstr "ловодар"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5126,12 +5186,27 @@ msgstr "самосвој"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5891,26 +5966,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6911,7 +6966,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "царигардејац"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6928,7 +6983,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "нага-борац"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6939,8 +6994,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6952,12 +7007,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "нага-борац"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7032,7 +7093,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "ратно сјечиво"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7098,8 +7159,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-units/sr@ijekavianlatin.po
index 63ad72ee8470a..7920eec6ce574 100644
--- a/po/wesnoth-units/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-units/sr@ijekavianlatin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "topuz"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "praćka"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "mlatilo"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -478,9 +478,9 @@ msgstr "hladna oluja"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "kletva"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "čamac"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1242,23 +1242,67 @@ msgstr ""
 "Pogonjeni veslima ili malim jedrima, čamcima se prevaljuju kratka rastojanja "
 "u plićacima gdje veći brodovi ne mogu uploviti."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "vatrodah"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "galija"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galije su prekookeanski brodovi građeni za trgovinu i nošenje tovara."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "gusarska galija"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1268,18 +1312,18 @@ msgstr ""
 "jedre više su nego radi da rasterete druge brodove njihovog teškog tovara."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "tovarna galija"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5077,14 +5121,30 @@ msgstr "lovodar"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5138,12 +5198,27 @@ msgstr "samosvoj"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5907,26 +5982,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6927,7 +6982,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "carigardejac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6944,7 +6999,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "naga-borac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6955,8 +7010,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6968,12 +7023,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "naga-borac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7048,7 +7109,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "ratno sječivo"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7114,8 +7175,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/sr@latin.po b/po/wesnoth-units/sr@latin.po
index 5338576e7b655..c09646442b5c7 100644
--- a/po/wesnoth-units/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-units/sr@latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "topuz"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "praćka"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "mlatilo"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -478,9 +478,9 @@ msgstr "hladna oluja"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "kletva"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "čamac"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1242,23 +1242,67 @@ msgstr ""
 "Pogonjeni veslima ili malim jedrima, čamcima se prevaljuju kratka rastojanja "
 "u plićacima gde veći brodovi ne mogu uploviti."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "vatrodah"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "galija"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galije su prekookeanski brodovi građeni za trgovinu i nošenje tovara."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "gusarska galija"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1268,18 +1312,18 @@ msgstr ""
 "jedre više su nego radi da rasterete druge brodove njihovog teškog tovara."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "balista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "tovarna galija"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5072,14 +5116,30 @@ msgstr "lovodar"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5133,12 +5193,27 @@ msgstr "samosvoj"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5900,26 +5975,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6920,7 +6975,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "carigardejac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6937,7 +6992,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "naga-borac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6948,8 +7003,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -6961,12 +7016,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "naga-borac"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7041,7 +7102,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "ratno sečivo"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7107,8 +7168,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/sv.po b/po/wesnoth-units/sv.po
index b7b2ccd2f4d56..fc8837b696aed 100644
--- a/po/wesnoth-units/sv.po
+++ b/po/wesnoth-units/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "spikklubba"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "slunga"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "slaga"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -438,9 +438,9 @@ msgstr "köldstorm"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "förbannelse"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Båt"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1184,23 +1184,67 @@ msgstr ""
 "Båtar drivs fram med åror eller små segel, och används för korta transporter "
 "i grundare vatten där större skepp inte kan komma fram."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "spruta eld"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Galjon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Galjoner är skepp byggda för handel och transport."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Piratgaljon"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1211,18 +1255,18 @@ msgstr ""
 "last."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "ballista"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Transportgaljon"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4924,10 +4968,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4984,12 +5028,27 @@ msgstr "Utbygdsjägare"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5672,26 +5731,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -6688,7 +6727,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Livgardist"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6705,7 +6744,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Nagakämpe"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6716,8 +6755,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -6731,12 +6770,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Nagakrigare"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -6810,7 +6855,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "domedagssvärd"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -6876,8 +6921,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/tl.po b/po/wesnoth-units/tl.po
index 82854e4398894..a21534a703108 100644
--- a/po/wesnoth-units/tl.po
+++ b/po/wesnoth-units/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -440,9 +440,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1095,29 +1095,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1125,18 +1167,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4235,10 +4277,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4274,10 +4316,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4856,26 +4899,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5755,7 +5778,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5770,7 +5793,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5781,8 +5804,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5792,12 +5815,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5858,7 +5887,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5916,8 +5945,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/tr.po b/po/wesnoth-units/tr.po
index 5c46c757fc889..737f315ddc057 100644
--- a/po/wesnoth-units/tr.po
+++ b/po/wesnoth-units/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-units\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-22 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "topuz"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "sapan"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "harmandöver"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "soğuk fırtına"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "beddua"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Tekne"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1191,25 +1191,69 @@ msgstr ""
 "gemilerin giremeyeceği sığ sularda kısa yolculuklar yapmak için "
 "kullanılırlar."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Ateş Öcüsü"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Kalyon"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Kalyonlar ticaret ve taşımacılık yapmak için inşa edilen açık deniz "
 "gemileridir."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Korsan Kalyonu"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1220,18 +1264,18 @@ msgstr ""
 "bayılırlar."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "mancınık"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Savaş Kalyonu"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5510,14 +5554,30 @@ msgstr "Avcı"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5571,12 +5631,27 @@ msgstr "İzsürücü"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -6331,31 +6406,6 @@ msgstr ""
 "Bu birim bataklık suyunda görünmeden hareket edebilir ve vücudunun çoğunu su "
 "altında tutar."
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "bataklık pususu"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "bataklık pususu"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"Bu birim bataklıkta saklanabilir ve düşmanları tarafından fark edilmeden "
-"kalabilir.\n"
-"\n"
-"Düşman birimleri bataklıktayken yanına gelmeden bu birimi göremez. Bu birimi "
-"ilk keşfeden herhangi düşman birimi, artık ilerleyemez."
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -7506,7 +7556,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Naga Muhafız"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7527,7 +7577,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Naga Yüksek Muhafız"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7544,8 +7594,8 @@ msgstr ""
 "yararlanır."
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "kalkan"
 
@@ -7555,17 +7605,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Naga Kalkan Muhafızı"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"Naga Kalkan Muhafızlarının yakın dövüş tekniklerinde etkili bir kalkan "
-"kullanımı nedeniyle görevlerinden ayrılmaları daha zordur. Bu taktik, "
-"menzilli saldırılara karşı hiçbir şey yapmaz, ancak nagalar bu gibi "
-"durumlarda genellikle araziden daha iyi yararlanır."
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7647,7 +7699,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "kavisli bıçak"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "cirit"
 
@@ -7722,8 +7774,13 @@ msgstr ""
 "kritik anda şaşırtmak veya dikkatleri dağıtmak için ağır, kavisli "
 "bıçaklarını kurnazca en iyi şekilde kullanır."
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Naga Suikastçi"
 
@@ -9449,6 +9506,36 @@ msgstr ""
 "Şaman Ulu Ağaçlar, düşmanlarını engellemek için asma, sarmaşık gibi orman "
 "bitkilerine komuta edebilir."
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "bataklık pususu"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "bataklık pususu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu birim bataklıkta saklanabilir ve düşmanları tarafından fark edilmeden "
+#~ "kalabilir.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Düşman birimleri bataklıktayken yanına gelmeden bu birimi göremez. Bu "
+#~ "birimi ilk keşfeden herhangi düşman birimi, artık ilerleyemez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naga Kalkan Muhafızlarının yakın dövüş tekniklerinde etkili bir kalkan "
+#~ "kullanımı nedeniyle görevlerinden ayrılmaları daha zordur. Bu taktik, "
+#~ "menzilli saldırılara karşı hiçbir şey yapmaz, ancak nagalar bu gibi "
+#~ "durumlarda genellikle araziden daha iyi yararlanır."
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "tül"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/uk.po b/po/wesnoth-units/uk.po
index 5fd6ae2581c8d..43b2cb8c80662 100644
--- a/po/wesnoth-units/uk.po
+++ b/po/wesnoth-units/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "булава"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "праща"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "ціп"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "крижана буря"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "прокляття"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Човен"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1185,23 +1185,67 @@ msgstr ""
 "Забезпечені веслами або маленькими вітрилами човни служать для коротких "
 "переправ по воді або перетину мілини, де великі кораблі не пройдуть."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "Вогняний дух"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Галеон"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "Галеони — це кораблі для торгівлі і перевезень у відкритому морі."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Піратський галеон"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1212,18 +1256,18 @@ msgstr ""
 "вантажу."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "баліста"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Транспортний галеон"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5125,14 +5169,30 @@ msgstr "Мисливець"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5186,12 +5246,27 @@ msgstr "Лісник"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5926,26 +6001,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "болотяне скрадання"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "болотяне скрадання"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -6937,7 +6992,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Нага страж"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6952,7 +7007,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Нага високий страж"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6963,8 +7018,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "щит"
 
@@ -6974,12 +7029,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Нага щитовий страж"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7050,7 +7111,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "викривлений клинок"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7108,8 +7169,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "Нагиня сікаріус"
 
@@ -8688,6 +8754,12 @@ msgid ""
 "hinder their enemies."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "болотяне скрадання"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "болотяне скрадання"
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "павутина"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/vi.po b/po/wesnoth-units/vi.po
index d18a1015dfc84..5f27ae4739622 100644
--- a/po/wesnoth-units/vi.po
+++ b/po/wesnoth-units/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 22:42+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "chùy"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "dây văng đá"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "chùy gai"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -474,9 +474,9 @@ msgstr "bão lạnh"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "nguyền rủa"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "Boat"
 msgstr "Thuyền"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
@@ -1248,24 +1248,68 @@ msgstr ""
 "khoảng cách ngắn và ở những vùng nước nông nơi những con tàu lớn không thể "
 "di chuyển được."
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "fire breath"
+msgid "Fireship"
+msgstr "hơi thở lửa"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "Tàu buôn"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 "Tàu buôn là những con tàu nước sâu được đóng để để buôn bán và vận chuyển."
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "Tàu cướp biển"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1276,18 +1320,18 @@ msgstr ""
 "hàng hóa."
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "máy bắn tên"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "Tàu chiến vận tải"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5142,14 +5186,30 @@ msgstr "Thợ săn"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5206,12 +5266,27 @@ msgstr "Kẻ giang hồ"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5983,26 +6058,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 #, fuzzy
@@ -7028,7 +7083,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "Vệ sĩ hoàng gia"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7045,7 +7100,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "Đấu sĩ người rắn"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7056,8 +7111,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 #, fuzzy
 #| msgid "shield bash"
 msgid "shield"
@@ -7071,12 +7126,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "Đấu sĩ người rắn"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -7151,7 +7212,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "kiếm"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -7217,8 +7278,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Nagini Warrior"
 msgid "Nagini Sicarius"
diff --git a/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot b/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot
index ed6d8f261cbb9..d4c497aaa0d5b 100644
--- a/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot
+++ b/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr ""
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -433,9 +433,9 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1088,29 +1088,71 @@ msgid "Boat"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+msgid "Fireship"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1118,18 +1160,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr ""
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -4228,10 +4270,10 @@ msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -4267,10 +4309,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -4849,26 +4892,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr ""
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr ""
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -5748,7 +5771,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -5763,7 +5786,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -5774,8 +5797,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr ""
 
@@ -5785,12 +5808,18 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
@@ -5851,7 +5880,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr ""
 
@@ -5909,8 +5938,13 @@ msgid ""
 "blade to deflect or distract at the critical moment."
 msgstr ""
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-units/zh_CN.po b/po/wesnoth-units/zh_CN.po
index f83ad11925c53..baf3e70ceb396 100644
--- a/po/wesnoth-units/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-units/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:01+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "狼牙棒"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "投石器"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "连枷"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "冷冻风暴"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "诅咒"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1163,30 +1163,74 @@ msgid "Boat"
 msgstr "小艇"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 "小艇以桨或者小型帆做为动力，用于短途旅行或者在大船无法航行的浅水中航行。"
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "火焰幽魂"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "大帆船"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "大帆船是为商业和运输制造的海船。"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "海盗船"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1196,18 +1240,18 @@ msgstr ""
 "的货物，免得超载。"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "投石器"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "运输船"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5056,14 +5100,30 @@ msgstr "猎手"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5112,12 +5172,27 @@ msgstr "游侠"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5812,30 +5887,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr "此单位可以在沼泽水中移动而不被发现，其身体大部分淹没在水中。"
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "沼泽潜伏"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "沼泽潜伏"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"此单位可以隐藏在沼泽中，不被敌人发现。\n"
-"\n"
-"当此单位在沼泽中时，敌方单位无法看到它，除非有敌方单位在它旁边。任何首先发现"
-"此单位的敌方单位都会立即失去其所有剩余的移动点数。"
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -6862,7 +6913,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "娜迦卫士"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -6881,7 +6932,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "娜迦高阶卫士"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -6896,8 +6947,8 @@ msgstr ""
 "优势。"
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "盾击"
 
@@ -6907,15 +6958,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "娜迦坚盾卫士"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"资深的娜迦卫士能在近战中能高效地使盾，故而很难从岗位上引开他们。这种战术对远"
-"程攻击毫无作用，但在这种情况下，娜迦通常可以寻找更好的地形优势。"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -6989,7 +7044,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "弯刃"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "贾里德标枪"
 
@@ -7058,8 +7113,13 @@ msgstr ""
 "自己确实处于危险之中时，他们就会很好地利用自己的狡猾来预见到敌人的许多攻击，"
 "并在关键时刻使用他们沉重的弯刀来偏转对方的攻击或分散其注意力。"
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "娜迦影刃武士"
 
@@ -8648,6 +8708,33 @@ msgid ""
 "hinder their enemies."
 msgstr "这些树人会指挥森林植物，例如藤蔓来阻碍敌人。"
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "沼泽潜伏"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "沼泽潜伏"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "此单位可以隐藏在沼泽中，不被敌人发现。\n"
+#~ "\n"
+#~ "当此单位在沼泽中时，敌方单位无法看到它，除非有敌方单位在它旁边。任何首先发"
+#~ "现此单位的敌方单位都会立即失去其所有剩余的移动点数。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "资深的娜迦卫士能在近战中能高效地使盾，故而很难从岗位上引开他们。这种战术对"
+#~ "远程攻击毫无作用，但在这种情况下，娜迦通常可以寻找更好的地形优势。"
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "蛛丝"
 
diff --git a/po/wesnoth-units/zh_TW.po b/po/wesnoth-units/zh_TW.po
index 7d8f14baa922f..5382f5536962e 100644
--- a/po/wesnoth-units/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-units/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-30 16:29+0800\n"
 "Last-Translator: 李信融 <magiclen0810@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
 #: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:26 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:36
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:36
 msgid "mace"
 msgstr "釘鎚"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "投石索"
 #: data/core/units/monsters/Bear.cfg:42 data/core/units/monsters/Caribe.cfg:114
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:115
 #: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:129
-#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:92
+#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:91
 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:28
 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
 #: data/core/units/monsters/Shadow_Jumping_Spider.cfg:87
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "鏈枷"
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:29
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:49
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:88
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27
@@ -455,9 +455,9 @@ msgstr "冰風暴"
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:41 data/core/units/elves/Scout.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:32
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:58
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 data/core/units/orcs/Archer.cfg:42
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:39
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "詛咒"
 #: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:23
 #: data/core/units/monsters/Boar.cfg:50
 #: data/core/units/monsters/Boar_Piglet.cfg:50
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:159
+#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly.cfg:31
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Grand.cfg:32
 #: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:62
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:26
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
-#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:33
 #: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:24
@@ -1156,30 +1156,74 @@ msgid "Boat"
 msgstr "小船"
 
 #. [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Boat.cfg:17
+#: data/core/units/boats/Boat.cfg:21
 msgid ""
 "Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances "
 "and in shallows where large ships cannot navigate."
 msgstr ""
 "一般以槳或者小型帆做為動力，小艇常用於短程旅行或者在大船無法航行的淺水航行。"
 
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:4
+msgid "Derelict Hulk"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Derelict Hulk, race=transport
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:18
+msgid ""
+"Derelicts are abandoned wrecks that continue to drift across the seas.  Most "
+"are merely ruined ships that will soon sink, but there are tales of others "
+"that haunt certain waterways for generations."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=impact
+#: data/core/units/boats/Derelict_Galleon.cfg:135
+msgid "jetsam"
+msgstr ""
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fire Wraith"
+msgid "Fireship"
+msgstr "火焰怨魂"
+
+#. [unit_type]: id=Fireship, race=transport
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:18
+msgid ""
+"Fireships are generally derelict or doomed ships set ablaze to create chaos "
+"in one last act of belligerence.  Their main hazard is fiery collision, but "
+"they also shed burning embers.  Sometimes they have a skeleton crew to guide "
+"them, but often they just drift along on unseen winds and currents."
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:135
+msgid "ember"
+msgstr ""
+
+#. [attack]: type=fire
+#: data/core/units/boats/Fireship.cfg:144
+msgid "crash"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
 #: data/core/units/boats/Galleon.cfg:6
 msgid "Galleon"
 msgstr "大帆船"
 
 #. [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:19
+#: data/core/units/boats/Galleon.cfg:23
 msgid "Galleons are blue-water ships built for trade and transport."
 msgstr "大帆船是為商業和運輸製造的海船。"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:4
 msgid "Pirate Galleon"
 msgstr "海盜船"
 
-#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:17
+#. [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:22
 msgid ""
 "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates "
 "who crew them are more than happy to help relieve other ships of their "
@@ -1189,18 +1233,18 @@ msgstr ""
 "海岸航行的船支卸下貨物，他們常說那些船超載了。"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
+#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:160
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:158
 msgid "ballista"
 msgstr "巨弩"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
 #: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
 msgid "Transport Galleon"
 msgstr "運輸船"
 
-#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
-#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:16
+#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=transport
+#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
 msgid ""
 "Transport Galleons are well-armed ships that carry troops. If they reach the "
 "shore, they can land the troops to attack."
@@ -5159,14 +5203,30 @@ msgstr "狩獵者"
 
 #. [unit_type]: id=Huntsman, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood "
+#| "for commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
+#| "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
+#| "navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They "
+#| "are a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and "
+#| "cover; a skill wrought from years of practice at shooting game, and one "
+#| "which garrisoned bowmen often lack.\n"
+#| "\n"
+#| "Master hunters are employed by any group living in or passing through "
+#| "wild country, be they men of the law, or those working against it. Even "
+#| "nature itself can have deadly surprises, and any commander who fails to "
+#| "hire a such a guide can lose his men to nothing more than terrain. Good "
+#| "woodsmen can save lives, ease travel, provide food, and their skill with "
+#| "a bow is capitally useful in a fight."
 msgid ""
 "Hunting is a popular sport of noblemen, but it can also be a livelihood for "
 "commoners. Like any other craft, it has men of masterful skill in its "
 "practice. Huntsmen know all the tricks of their trade, and are skilled at "
-"navigating the wilderness, at tracking, and at the use of the bow. They are "
-"a fair shot at moving targets, and targets hiding under brush and cover; a "
-"skill wrought from years of practice at shooting game, and one which "
-"garrisoned bowmen often lack.\n"
+"tracking, the use of the bow, and at disguising their silhouette and scent "
+"among the marshy wilds. They are a fair shot at moving targets, and targets "
+"hiding under brush and cover; a skill wrought from years of practice at "
+"shooting game, and one which garrisoned bowmen often lack.\n"
 "\n"
 "Master hunters are employed by any group living in or passing through wild "
 "country, be they men of the law, or those working against it. Even nature "
@@ -5215,12 +5275,27 @@ msgstr "遊俠"
 
 #. [unit_type]: id=Ranger, race=human
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company "
+#| "of their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part "
+#| "of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They "
+#| "are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter "
+#| "where other men would find only sticks and stones.\n"
+#| "\n"
+#| "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
+#| "are an element that knights and landed armies cannot control. They are "
+#| "men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, "
+#| "if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just "
+#| "as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s "
+#| "service."
 msgid ""
 "Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of "
-"their fellow men for myriad reasons. They have spent the better part of "
-"their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are "
-"excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where "
-"other men would find only sticks and stones.\n"
+"their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, "
+"they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and "
+"know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and "
+"can find food and shelter where other men would find only sticks and "
+"stones.\n"
 "\n"
 "The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they "
 "are an element that knights and landed armies cannot control. They are men "
@@ -5927,30 +6002,6 @@ msgid ""
 "submerged."
 msgstr "這個單位可以不被發現地通過沼澤的水，使牠大部分的身體沒入水中。"
 
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:144
-msgid "swamp lurk"
-msgstr "沼澤潛伏"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:145
-msgid "female^swamp lurk"
-msgstr "沼澤潛伏"
-
-#. [hides]: id=swamp_lurk
-#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:146
-msgid ""
-"This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
-"\n"
-"Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they have "
-"units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately "
-"loses all its remaining movement."
-msgstr ""
-"這個單位可以躲在沼澤裡，並且不被他的敵人發現。\n"
-"\n"
-"當這個單位在沼澤中時，敵方單位不能看到這個單位，除非敵方有單位在這個單位的旁"
-"邊。任何首次發現這個單位的敵方單位，會立刻失去所有他剩下的移動點數。"
-
 #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
 msgid "Cuttlefish"
@@ -6997,7 +7048,7 @@ msgid "Naga Guard"
 msgstr "納迦守衛"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:21
 msgid ""
 "Nagas tend to value agility and grace on the battlefield, but the slower, "
 "stronger individuals play a key role in defending important positions. These "
@@ -7016,7 +7067,7 @@ msgid "Naga High Guard"
 msgstr "納迦高階守衛"
 
 #. [unit_type]: id=Naga High Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:23
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:22
 msgid ""
 "The elite naga guards are a rigid barrier to any invaders of a naga "
 "stronghold. They have powerful strikes and, like the lesser Shield Guard, "
@@ -7031,8 +7082,8 @@ msgstr ""
 "常在這樣的狀況下會尋求更好的地形優勢。"
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
+#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:47
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:47
 msgid "shield"
 msgstr "盾"
 
@@ -7042,16 +7093,19 @@ msgid "Naga Shield Guard"
 msgstr "納迦盾牌守衛"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Shield Guard, race=naga
-#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:22
+#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:21
 msgid ""
-"The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
-"because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic does "
-"nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek better "
-"terrain advantage in such situations."
+"The veteran naga guards have learnt a unique fighting style, different from "
+"the heavy infantry of other races. By combining the inertia of a heavy mace "
+"with the flexibility of their bodies, they can deliver a series of swift and "
+"crushing blows.\n"
+"\n"
+"This technique can be powerful given time to prepare, but is challenging to "
+"use under duress. Defensively, Shield Guards instead leverage their natural "
+"flexibility to shield themselves and bend in the direction of the blow, "
+"absorbing some of the damage. Though their small shields do little against "
+"ranged attacks, this tactic nevertheless makes them sturdy fighters in melee."
 msgstr ""
-"要將老練的納迦守衛從他們的崗位上趕走更困難，因為他們有著有效利用盾牌的近戰技"
-"巧。這個招數對於抵擋遠程攻擊沒有作用，但納迦通常在這樣的狀況下會尋求更好的地"
-"形優勢。"
 
 #. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga, gender=male,female
 #: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
@@ -7125,7 +7179,7 @@ msgid "curved blade"
 msgstr "曲刃"
 
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
+#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36
 msgid "jarid"
 msgstr "短標槍"
 
@@ -7195,8 +7249,13 @@ msgstr ""
 "預測敵人的攻擊，並使用他們笨重、彎曲的曲刃在關鍵的時刻來進行偏轉或是使敵人分"
 "心。"
 
+#. [attack]: type=pierce
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
+msgid "trishula"
+msgstr ""
+
 #. [female]: gender=female
-#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
+#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:94
 msgid "Nagini Sicarius"
 msgstr "納吉尼西卡里爾斯"
 
@@ -8826,6 +8885,34 @@ msgid ""
 "hinder their enemies."
 msgstr "這些樹人能夠指揮森林的植物，像是藤蔓，來妨礙他們的敵人。"
 
+#~ msgid "swamp lurk"
+#~ msgstr "沼澤潛伏"
+
+#~ msgid "female^swamp lurk"
+#~ msgstr "沼澤潛伏"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This unit can hide in swamp, and remain undetected by its enemies.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enemy units cannot see this unit while it is in swamp, except if they "
+#~ "have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit "
+#~ "immediately loses all its remaining movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "這個單位可以躲在沼澤裡，並且不被他的敵人發現。\n"
+#~ "\n"
+#~ "當這個單位在沼澤中時，敵方單位不能看到這個單位，除非敵方有單位在這個單位的"
+#~ "旁邊。任何首次發現這個單位的敵方單位，會立刻失去所有他剩下的移動點數。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The veteran naga guards are more difficult to dislodge from their posts "
+#~ "because of effective use of a shield in melee techniques. This tactic "
+#~ "does nothing against ranged attacks, but the nagas can usually seek "
+#~ "better terrain advantage in such situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "要將老練的納迦守衛從他們的崗位上趕走更困難，因為他們有著有效利用盾牌的近戰"
+#~ "技巧。這個招數對於抵擋遠程攻擊沒有作用，但納迦通常在這樣的狀況下會尋求更好"
+#~ "的地形優勢。"
+
 #~ msgid "gossamer"
 #~ msgstr "游絲"
 
diff --git a/po/wesnoth-utbs/it.po b/po/wesnoth-utbs/it.po
index 6bafd51cbbe8d..25409aa2ca54b 100644
--- a/po/wesnoth-utbs/it.po
+++ b/po/wesnoth-utbs/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:10 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
 "Language: it\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nota: questa campagna cambia alcuni dei meccanismi di gioco standard, come, "
 "ad esempio, il ciclo giorno/notte, i costi di richiamo dei veterani e "
-"l’approccio generale ai livelli di difficoltà. GLi elfi Quenoth annoverano "
+"l’approccio generale ai livelli di difficoltà. Gli elfi Quenoth annoverano "
 "tra le loro fila delle unità che possono attaccare diverse volte ad ogni "
 "turno, ed altre che possono muoversi dopo aver attaccato."
 
@@ -16619,7 +16619,7 @@ msgstr ""
 "avanza di una strofa per ogni turno nel quale questa unità utilizza un "
 "attacco cantato.\n"
 "\n"
-"Ne prossimo turno, il canto ricomincerà dalla rpima strofa.\n"
+"Ne prossimo turno, il canto ricomincerà dalla prima strofa.\n"
 "\n"
 "L’utilizzo di questo canto garantirà anche luce per tre turni."
 
@@ -17026,17 +17026,12 @@ msgid "cooldown 2"
 msgstr "recupero 2"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1551
-#, fuzzy
-#| msgid "After using this attack, you can't use it during your next turn."
 msgid "After using this attack, you can’t use it during your next turn."
 msgstr ""
 "Dopo aver usato questo attacco, non puoi utilizzarlo di nuovo nel tuo "
 "prossimo turno."
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:1554
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After using this attack, you can't use it during your next two turns."
 msgid "After using this attack, you can’t use it during your next two turns."
 msgstr ""
 "Dopo aver usato questo attacco, non puoi utilizzarlo di nuovo nei tuoi "
diff --git a/po/wesnoth-wc/it.po b/po/wesnoth-wc/it.po
index a2e6f774c47c2..3706dcf18b92d 100644
--- a/po/wesnoth-wc/it.po
+++ b/po/wesnoth-wc/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -381,10 +381,8 @@ msgid "number of keeps"
 msgstr "quantità"
 
 #: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/enemy_themed.lua:5
-#, fuzzy
-#| msgid "$name|'s pet"
 msgid "$name|’s pet"
-msgstr "cucciolo di $name"
+msgstr "cucciolo di $name|"
 
 #: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/objectives.lua:6
 msgid "Defeat all enemy leaders and commanders"
diff --git a/po/wesnoth-wof/it.po b/po/wesnoth-wof/it.po
index 63dd1f649c705..3a383e96653d5 100644
--- a/po/wesnoth-wof/it.po
+++ b/po/wesnoth-wof/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-12 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <teammail>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5875,8 +5875,6 @@ msgstr "È... un Antenato..."
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:363
-#, fuzzy
-#| msgid "Shek'kahan, do you not recognize Khrakrahs...?"
 msgid "Shek’kahan, do you not recognize Khrakrahs...?"
 msgstr "Shek’kahan, non riconosci Khrakrahs...?"
 
@@ -5917,10 +5915,8 @@ msgstr "Khrakrahs, è qui..."
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:486
-#, fuzzy
-#| msgid "Behold, mighty Shek'kahan!"
 msgid "Behold, mighty Shek’kahan!"
-msgstr "Guarda, potente Shek’kahan!"
+msgstr "Ammira, potente Shek’kahan!"
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:492
@@ -5929,12 +5925,6 @@ msgstr "Hai del fegato a presentare cotanto impostore!"
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Impossster?!\n"
-#| "\n"
-#| "I am elder of Green Swamp Clan and all my years Shek'kahan protected "
-#| "usss. I could never missstake sssome impossster for him!"
 msgid ""
 "Impossster?!\n"
 "\n"
@@ -5943,9 +5933,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Impossstore?!\n"
 "\n"
-"Io sono il venerabile anziano del Clan della Palude Verde e per tutti "
-"quesssti anni Shek’kahan! ci ha protetti. Non potrei mai ssscambiarlo per "
-"nesssun imposstore!"
+"Io sono il venerabile anziano del Clan della Palude Verde e Shek’kahan! ci "
+"ha protetti per tutti quesssti anni. Non potrei mai ssscambiarlo per nesssun "
+"imposstore!"
 
 #. [message]: speaker=Zedrix
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:502
@@ -6023,11 +6013,6 @@ msgstr "Vado."
 
 #. [message]: speaker=Gorlack
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:570
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ancestor, you spoke that Shek'kahan grew weak...\n"
-#| "\n"
-#| "Yet to his last breath, he was fearless."
 msgid ""
 "Ancestor, you spoke that Shek’kahan grew weak...\n"
 "\n"
@@ -6039,8 +6024,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
 #: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, Shek'kahan was fearless."
 msgid "Yes, Shek’kahan was fearless."
 msgstr "Sì, Shek’kahan era impavido."
 
diff --git a/po/wesnoth/af.po b/po/wesnoth/af.po
index 92d8a3c4acb03..3808a12b4f182 100644
--- a/po/wesnoth/af.po
+++ b/po/wesnoth/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:33-0000\n"
 "Last-Translator: Len vanDalsen <l.dog.96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -1769,6 +1769,51 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Skerpskut:\n"
+"Wanneer aanvallend gebruik word het hierdie aanval altyd ten minste 'n 60% "
+"kans om te tref."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3051,7 +3096,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3064,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3076,7 +3139,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3105,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3120,7 +3183,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3129,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3526,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Dorpie"
 
@@ -3884,7 +3947,7 @@ msgstr "geen"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skermkopie"
 
@@ -3966,8 +4029,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5112,23 +5175,23 @@ msgstr "genees"
 msgid "female^cured"
 msgstr "Prinses"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Lokval!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -5136,14 +5199,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Eenhede opgemerk! ($friends vriende, $enemies vyande)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Vyandige eenheid opgemerk!"
@@ -5151,25 +5214,25 @@ msgstr[1] "$Vyandige eenhede opgemerk!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Goedgesinde eenheid opgemerk"
 msgstr[1] "Goedgesinde eenheid opgemerk"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 #, fuzzy
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(druk $hotkey om voort te gaan)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5330,67 +5393,67 @@ msgstr "Wil jy jou spel stoor?"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5771,7 +5834,7 @@ msgstr "Geen tydperke gevind"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Span"
@@ -5888,7 +5951,7 @@ msgstr "Geen tydperke gevind"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Geen tydperke gevind"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5942,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "<boodskap>"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Die Stryd om Wesnoth"
 
@@ -5980,7 +6043,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Ongeldige kleur"
@@ -6093,7 +6156,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout:"
 
@@ -6150,26 +6213,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Bediener: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Die spel kon nie gelaai word nie: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Die spel kon nie gelaai word nie: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Tydperk nie beskikbaar"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Custom map."
 msgstr "Bevelvoerder"
@@ -6215,16 +6278,16 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Geen nie-willekeurige kante in die huidige tydperk"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Kon nie 'n leiersoort vasstel vir $faction|-stam"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6281,7 +6344,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Beurt"
 
@@ -6394,69 +6457,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Die spel kon nie gelaai word nie: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Fout tydens speel van spel: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Die spelkaart kon nie gelaai word nie: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6466,7 +6537,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Fout tydens speel van spel: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spel is Oor"
 
@@ -6479,46 +6550,46 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Die lêer wat jy probeer laai het is beskadig"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Die lêer wat jy probeer laai het, is beskadig: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Lêer fout tydens inlees van spel"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Lêer fout tydens inlees van spel"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Fout tydens speel van spel: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Verbindingtyd het verstryk"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6669,22 +6740,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Spel Waarnemer"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Wapen:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipe:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Skade:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Aanvaller"
@@ -6791,7 +6862,7 @@ msgstr "Leier: "
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekrute"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie"
@@ -6801,7 +6872,7 @@ msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "+Algemeen"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Orde: "
 
@@ -6855,7 +6926,7 @@ msgstr "Wil jy regtig hierdie spel uitvee?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Skermkopie"
@@ -6901,12 +6972,12 @@ msgstr "per beurt"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(druk $hotkey om voort te gaan)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Generaal"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Generaal"
@@ -7131,431 +7202,431 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Jy moet ten minste $cost goudstukke hê om 'n eenheid te herroep"
 msgstr[1] "Jy moet ten minste $cost goudstukke hê om 'n eenheid te herroep"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Jy het nog nie jou beurt begin nie. Wil jy rerig jou beurt stop?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Sommige eenhede het bewegings oor. Wil jy rerig jou beurt stop?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Sommige eenhede het bewegings oor. Wil jy rerig jou beurt stop?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Herdoop Eenheid"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Plaas Plakker"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Generaal"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Netwerkspeler"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Stoor Spel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Verlaat die spel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Stoor en sluit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Wag vir spel om te begin..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Besig om die volgende vlak af te laai"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Generaal"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Skep 'n eenheid"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<message>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<boodskap>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Kon nie die plakker of eenheid met die string '$search' kry nie."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Generaal"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Generaal"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7564,62 +7635,62 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Onwettige tag naam"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ongeldige kleur"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Bevel:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Bevel:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr "Jou leier moet op 'n vesting wees om eenhede te kan werf of herroep."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Aanvaller"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Kies wapen:"
@@ -7767,11 +7838,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7781,65 +7852,65 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Stuur slegs aan bondgenote"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Vervang met Rekenaarspeler"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Vervang met plaaslike speler"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Skop op"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "$player het die spel verlaat. Wat wil jy doen?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Die spel is klaar."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -7848,7 +7919,7 @@ msgstr ""
 "'n Netwerk-koppelprobleem het ontstaan en die spel kan nie voortgaan nie. "
 "Wil jy die spel stoor?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7856,7 +7927,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Wil jy regtig hierdie spel uitvee?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7864,7 +7935,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Die spel is gestoor"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dis nou $name| se beurt"
 
@@ -7877,54 +7948,54 @@ msgstr "Verlaat"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wil jy regtig hierdie spel uitvee?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Spesiaal"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Ras:"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Karaktertrekke"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "onsigbaar: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Hierdie eenheid is onsigbaar. Dit kan nóg gesien nóg aangeval word deur die "
 "vyand nie."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "vertraag: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "Hierdie eenheid is versteen. Dit mag nie skuif of aanval nie."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "vergiftig: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7940,33 +8011,33 @@ msgstr ""
 "Eenhede kan nie doodgaan van die gif alleen nie. Die gif sal dit nie onder 1 "
 "LP verminder nie."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "versteen:"
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Hierdie eenheid is versteen. Dit mag nie skuif of aanval nie."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Tydperk nie beskikbaar"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "onsigbaar: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -7975,142 +8046,142 @@ msgstr ""
 "Hierdie eenheid is onsigbaar. Dit kan nóg gesien nóg aangeval word deur die "
 "vyand nie."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Vermoëns: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Weerstande:"
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Ervaring Wysiger: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terrein:"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Verdediging:"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Weergawe: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Oggend"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Beweging"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "totale skade"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Wapen speciaal"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tyd van Dag:"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Leierskap:"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Vertraag: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maksimum LP bonus +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Slaan toe:"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Spesiaal"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Skade soort: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "skade soort: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "totale skade"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Wapen speciaal"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Totale skade"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8119,85 +8190,85 @@ msgstr[0] "Aanvaller"
 msgstr[1] "Aanvaller"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Hierdie is nie 'n veelspeler gestoorde lêer nie"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tyd van Dag:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tyd van Dag:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Wettige eenhede: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrale eenhede: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Chaotiese eenhede: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Wettige eenhede: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Beurt"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Goud"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Dorpies"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Eenhede"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8206,73 +8277,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Onderhoud"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Inkomste"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Waarnemers:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "wys weer"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Outo-stoor"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Waarskuwing: Die lêer wat jy probeer laai het is beskadig. Laai in elk "
 "geval.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
@@ -8281,7 +8352,7 @@ msgstr ""
 "Hierdie lêer is van 'n ander weergawe van die spel. Wil jy probeer om dit te "
 "laai?"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8299,76 +8370,76 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laai Spel"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Hierdie is nie 'n veelspeler gestoorde lêer nie"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Die spel kon nie gestoor word nie"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Lêer bestaan reeds. Wil jy daar bo-oor skryf?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Stoor bo-oor?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Gestoorde name mag nie deeltekens of skuinsstrepe bevat nie. Kies asseblief "
 "'n ander naam."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Gestoor"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Die spel is gestoor"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Kon nie die lêer stoor nie"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 #, fuzzy
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Wys weer"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Kon nie die spel outo-stoor nie. Stoor die spel self, asseblief."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Stoor Spel"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8519,40 +8590,40 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Onbekende scenario: '"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Details:"
 msgstr "stert"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Generaal"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8567,19 +8638,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Geallieerde dorpie"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Vyandelike dorpie"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Jou dorpie"
 
@@ -8601,28 +8672,28 @@ msgstr "Tyd van die Dag"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "vertraag: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8630,14 +8701,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "per beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8645,14 +8716,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "per beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8660,7 +8731,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "per beurt"
 msgstr[1] "per beurt"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8670,7 +8741,7 @@ msgstr[0] "skade"
 msgstr[1] "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8679,7 +8750,7 @@ msgstr[0] "per beurt"
 msgstr[1] "per beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8689,33 +8760,33 @@ msgstr[0] "trefhou"
 msgstr[1] "trefhoue"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "totale skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "per beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 msgid "$number parry"
 msgstr "totale skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "per beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
@@ -8723,7 +8794,7 @@ msgstr[0] "Beweging"
 msgstr[1] "Beweging"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8732,7 +8803,7 @@ msgstr[0] "per beurt"
 msgstr[1] "per beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8742,7 +8813,7 @@ msgstr[0] "skade"
 msgstr[1] "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8764,37 +8835,37 @@ msgstr "Bevorderings"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Geen bevorderings"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "wettig"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutraal"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaoties"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "wettig"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutraal"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaoties"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -8849,7 +8920,7 @@ msgstr[1] "per beurt"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "per beurt"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8873,14 +8944,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
@@ -13267,15 +13338,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "skutter"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skerpskut:\n"
-#~ "Wanneer aanvallend gebruik word het hierdie aanval altyd ten minste 'n "
-#~ "60% kans om te tref."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "slaan toe"
 
diff --git a/po/wesnoth/ang@latin.po b/po/wesnoth/ang@latin.po
index 0b24d995ea2e4..628bd6a0ae655 100644
--- a/po/wesnoth/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth/ang@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ang@latin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 17:39-0500\n"
 "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
@@ -1729,6 +1729,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2673,7 +2710,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2682,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2694,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2711,7 +2766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2726,7 +2781,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
@@ -2734,7 +2789,7 @@ msgid ""
 msgstr ", ,Corn, ,Eorl, ,Fox, Ƿæter,Ƿæt,Eoforƿic"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3113,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Þorp"
 
@@ -3446,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3528,8 +3583,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4527,23 +4582,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Besætod!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4551,13 +4606,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4565,24 +4620,24 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Freondlice ƿihte geseƿen"
 msgstr[1] "$friends freondlica ƿihta geseƿen"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Gesƿeðrung"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4730,65 +4785,65 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Geatan"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Fyrd"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Capitol"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Fyrd"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Scenario"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Capitol"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Campaign"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Fyrd"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5137,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5249,7 +5304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5301,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Þæt Ƿig ymbe Ƿesnoþ"
 
@@ -5335,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5434,7 +5489,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Gesƿeðrung: "
 
@@ -5488,20 +5543,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -5546,15 +5601,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5603,7 +5658,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5702,69 +5757,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5773,7 +5836,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5787,43 +5850,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Uncuþ capitol: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "petrified: "
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "forstanod: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5970,22 +6033,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Gamen Macian"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Ƿæpen: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -6081,7 +6144,7 @@ msgstr "Lædere"
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -6089,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6125,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6161,11 +6224,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6372,418 +6435,418 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Ƿihte Eftnemnan"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Secan"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<gebod>[;<gebod>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nama>[=<gebod>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Ƿihte gesceppan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<brucendnama>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6792,57 +6855,57 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Gebod:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Gebod:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6973,11 +7036,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6987,79 +7050,79 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Gesƿeðrung"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -7071,51 +7134,51 @@ msgstr "Læfan"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nama: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes:"
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Geƿritu:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Cynn: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "forslæƿed: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "geætred: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7125,233 +7188,233 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "forstanod: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Land: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Dæges tima: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Ladscipe: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Forslæƿed: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Sƿearm: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Dæges tima: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Dæges tima: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Dæglica ƿihta: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Efena ƿihta: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Nihtlica ƿihta: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Glomlica ƿihta: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Gold"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Þorpas"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "ƿihta"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7360,71 +7423,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7442,67 +7505,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7650,39 +7713,39 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Uncuþ ieldu"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7697,23 +7760,23 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "villages"
 msgid "Allied village"
 msgstr "þorpas"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 #, fuzzy
 #| msgid "villages"
 msgid "Enemy village"
 msgstr "þorpas"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "villages"
 msgid "Owned village"
@@ -7737,116 +7800,116 @@ msgstr "Dæges tima"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "forslæƿed: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7864,37 +7927,37 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "dæglicu"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "efenu"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "nihtlicu"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "glomlicu"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "dæglicu"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "efen"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "nihtlic"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "glomlic"
 
@@ -7935,7 +7998,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 #, fuzzy
 #| msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgid "$effect_description per level"
@@ -7961,14 +8024,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/ar.po b/po/wesnoth/ar.po
index 4e3a41396029a..04cac9ec7ebc2 100644
--- a/po/wesnoth/ar.po
+++ b/po/wesnoth/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1696,6 +1696,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "تم نقل 20% من الذهب إلى السيناريو التالي."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3236,7 +3273,50 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=ب|ز|ص|ش|ك\n"
 "ending_vowel=س|ش\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=ب|ر|د|دك|ز|غ|غ|ح|خ|م|ن|ف|بي|ص|ق|ش|ت|كس\n"
+"starting_vowel=أ|أنا|س|و\n"
+"consonnant=ب|ر|د|د|ز|غ|غ|خ|م|ن|ع|رب|ص|ق|ش|ر|ت|غز|زغ|رب|ر|د|في|خ|جد|شين\n"
+"vowel=أ|أنا|س|ش\n"
+"ending_consonnant=ب|ز|ص|ش|ك\n"
+"ending_vowel=س|ش\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3249,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "تورج,تروك,تسوك,توه,توك-روه,أوغ,أوه,حث,أورغ,أورك,فاك,زوغ,زوغ"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3269,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 "beginning=آي|أو|أ|ش\n"
 "suffix=رب|ز|غ|ك|رف|كك|ص|ز|ال|ح|رغ\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3297,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "تمتمغامتومتوم,وودرودمالديد,ودادودوبل"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3323,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "suffix=مين|تيل|تور|نم|بوم|دي|أك|لول|دوم|تام|نور|دوم|ديوم|بيل|الرخ|ريلم|ديم|"
 "نوم|دان|مون|توم|دين\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3332,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "أول،أولد،أولف،أول،أوكس،روك،سال،سيل،سين،سيل،تال،واتر،وات،يورك"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3719,7 +3799,7 @@ msgstr "فطر"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "مدينة"
 
@@ -4142,7 +4222,7 @@ msgstr "لا"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "لقطة"
 
@@ -4224,8 +4304,8 @@ msgstr "غير قابل للشفاء"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "مدخل"
 
@@ -5407,16 +5487,16 @@ msgstr "شفي"
 msgid "female^cured"
 msgstr "شفيت"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "كمين!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "فشل النقل الآني! لا يوجد مكان خالي"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "حليف"
@@ -5427,7 +5507,7 @@ msgstr[4] "$friends حلفاء"
 msgstr[5] "$friends حلفاء"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "عدوّ"
@@ -5439,13 +5519,13 @@ msgstr[5] "$enemies أعداء"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "شُوهدت وحدات! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "شُوهدت وحدة عدو!"
@@ -5457,7 +5537,7 @@ msgstr[5] "$enemies وحدات عدو شُوهدت!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "وحدة صديقة شُوهدت"
@@ -5467,15 +5547,15 @@ msgstr[3] "$enemies وحدات صديقة شُوهدت"
 msgstr[4] "$enemies وحدات صديقة شُوهدت"
 msgstr[5] "$enemies وحدات صديقة شُوهدت"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(اضغط على $hotkey لمتابعة التحرك)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "خطأ في التراجع"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5663,59 +5743,59 @@ msgstr "هل ترغب حقا في الاستمرار؟"
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكيد"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "حملة"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "سيناريو"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "حملة متعددة/فردية اللعب"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "عصر متعدد اللاعبين"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "اتحاد متعدد اللاعبين"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "مجموعة خرائط متعددة اللاعبين"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "سيناريو متعدد اللاعبين"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "حملة متعددة اللاعبين"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "تغييرات"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "لب"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "إضافات تابعة"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "مختلفات"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(غير مصنف)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "بايت"
 
@@ -6135,7 +6215,7 @@ msgstr "طلب معلومات للمستخدم $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(أ) — أمر المشرف"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(المسؤول فقط)"
 
@@ -6255,7 +6335,7 @@ msgstr "عرض معلومات الإصدار."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "طلب معلومات حول اللقب."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "مسح سجل الدردشة."
 
@@ -6307,7 +6387,7 @@ msgstr "تم إهمال $elem وإزالته."
 msgid "Chat message"
 msgstr "رسالة دردشة"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "ملحمة ويسنوث"
 
@@ -6341,7 +6421,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "لون غير صالح في النطاق: "
 
@@ -6459,7 +6539,7 @@ msgstr[3] "يرجى الإبلاغ عن هذا إلى المؤلف أو المش
 msgstr[4] "يرجى الإبلاغ عن هذا إلى المؤلف أو المشرف على هذه الإضافات."
 msgstr[5] "يرجى الإبلاغ عن هذا إلى المؤلف أو المشرف على هذه الإضافات."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "خطأ: "
 
@@ -6512,20 +6592,20 @@ msgstr "لا أحد"
 msgid "Reserved"
 msgstr "محجوز"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "تعذر تحميل الخريطة. "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "تعذر تحميل الخريطة."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "غير متوفر."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "خريطة مخصصة."
 
@@ -6570,15 +6650,15 @@ msgstr "ليست كل التعديلات المختارة متوافقة. سيت
 msgid "A component"
 msgstr "مكون"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "الجوانب العشوائية فقط في العصر الحالي."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "غير قادر على العثور على نوع قائد للفصيل $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "لا يمكن الحصول على الأجناس للزعيم $leader غير الصالح"
 
@@ -6631,7 +6711,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "كامل"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "دور"
 
@@ -6748,22 +6828,34 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " لا يسمح هذا الخادم بالألقاب غير المسجلة."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "تم حظر عنوان IP الخاص بك في منتديات هذا الخادم لمدة $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "تم حظر عنوان IP الخاص بك في منتديات هذا الخادم."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "الاسم المستعار '$nick' محظور في منتديات هذا الخادم لمدة $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "الاسم المستعار '$nick' محظور في منتديات هذا الخادم."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "تم حظر عنوان IP الخاص بك في منتديات هذا الخادم لمدة $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "تم حظر عنوان IP الخاص بك في منتديات هذا الخادم."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6771,18 +6863,18 @@ msgstr ""
 "عنوان البريد الإلكتروني للاسم المستعار '$nick' محظور في منتديات هذا الخادم "
 "لمدة $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "عنوان البريد الإلكتروني للاسم المستعار '$nick' محظور في منتديات هذا الخادم."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "تم تسجيل اللقب '$nick' على هذا الخادم."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6790,32 +6882,32 @@ msgstr ""
 "تحذير: يوجد بالفعل لاعب يستخدم هذا اللقب، وتسجيل الدخول سيؤدي إلى طرد هذا "
 "اللاعب!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "كلمة المرور التي قدمتها غير صحيحة."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "لقد قمت بمحاولات كثيرة لتسجيل الدخول."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "فشل تجزئة كلمة المرور."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "تعذر تحميل اللعبة: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "خطأ أثناء تشغيل اللعبة: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "تعذر تحميل خريطة اللعبة: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "خطأ في مولد الخريطة: "
 
@@ -6824,7 +6916,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "خطأ أثناء قراءة WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "انتهت اللعبة"
 
@@ -6838,43 +6930,43 @@ msgstr "لقد انتهى هذا السيناريو. هل تريد مواصلة
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "سيناريو غير معروف: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "لا توجد حملات متاحة."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "الملف الذي حاولت تحميله تالف"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "الملف الذي حاولت تحميله تالف:'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "خطأ في إدخال/إخراج الملف أثناء قراءة اللعبة"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "خطأ في إدخال/إخراج الملف أثناء قراءة اللعبة:'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "خطأ أثناء بدء تشغيل الخادم: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "فشل الاتصال: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "الخرائط العشوائية ذات العرض الغير قياسي غير مدعومة."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7027,22 +7119,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "خواص أخرى: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "السلاح: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "الصنف: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "الضرر: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "عدد الهجمات: "
 
@@ -7122,7 +7214,7 @@ msgstr "القادة"
 msgid "Recruits"
 msgstr "المجندين"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "لا يوجد وصف متوفر."
 
@@ -7130,7 +7222,7 @@ msgstr "لا يوجد وصف متوفر."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "عرق غير مصنف"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "التوجه: "
 
@@ -7168,7 +7260,7 @@ msgstr "هل تريد حقًا التنازل عن اللعب؟"
 msgid "Surrender"
 msgstr "الاستسلام"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "لقطة شاشة للخريطة"
 
@@ -7204,11 +7296,11 @@ msgstr "اعادة اللعب انطلاقا من دور "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(اضغط على $hotkey لإلغاء التنشيط)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "تم تفعيل وضع التخطيط!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "تم تعطيل وضع التخطيط!"
 
@@ -7456,71 +7548,71 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 "يجب أن يكون لديك $cost قطعة ذهبية على الأقل لتتمكن من استدعاء الوحدة."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "لا يمكنك إنهاء دورك بعد!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "أنت لم تبدأ دورك بعد. هل تريد حقًا إنهاء دورك؟"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "بعض الوحدات لديها نقاط حركة متبقية. هل تريد حقًا إنهاء دورك؟"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "بعض الوحدات لم تتحرك هل تريد حقًا إنهاء دورك؟"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "إعادة تسمية الوحدة"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "اسم:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "محو اللصائق"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح تسميات الخريطة؟"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(د) — التصحيح فقط، (ن) — الشبكة فقط، (أ) — المسؤول فقط"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(أمر التصحيح)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(الشبكة فقط)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(ليس خلال الأحداث الأخرى)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "تحديث واجهة المستخدم الرسومية."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "تبديل جانب من/إلى التحكم في الذكاء الاصطناعي."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7530,59 +7622,59 @@ msgstr ""
 "“on” = تمكين ولكن مع الاحتفاظ بالرؤية, “full” = كما لو أنه يتم التحكم فيه من "
 "قبل لاعب آخر"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "تغيير نوع التضاريس للسداسي الحالي"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<نوع التضاريس> [كلاهما|القاعدة|التراكب]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "تبديل جانب من/إلى حالة الخمول."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<جانب> [تشغيل/إيقاف]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "تغيير مشهد اللعبة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<الجانب> <اللقب>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "تعيين السيطرة على جانب للاعب أو مراقب."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "الاستعلام عن حالة متحكم لأحد الجوانب."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<الجانب>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "وضع تصحيح أخطاء التضاريس الأمامية."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "وضع تصحيح طبقات من التضاريس الموجودة أسفل الفأرة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "عرض وتسجيل الإطارات في الثانية (إطارات في الثانية)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7594,52 +7686,52 @@ msgstr ""
 "مشابه للأمر 'صورة في الثانية'، ولكنه يفرض أيضًا إعادة رسم كل شيء بدلاً من "
 "الأشياء التي تغيرت فقط."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "حفظ اللعبة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "قم بإنهاء اللعبة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "حفظ وإنهاء."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "تجاهل أخطاء إعادة اللعب."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "تعطيل الحفظ التلقائي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<معرف>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "التقدم إلى السيناريو التالي، أو السيناريو المحدد بواسطة 'المعرف'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "اختر السيناريو التالي"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 "تغيير رقم الدور (والوقت من اليوم)، أو زيادة بمقدار واحد إذا لم يتم تحديد رقم."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7647,152 +7739,152 @@ msgstr ""
 "قم بتغيير حد الأدوار، أو قم بإيقاف تشغيل حد الأدوار إذا لم يتم تحديد رقم أو "
 "كان −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "قم بتشغيل وضع التصحيح."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "قم بإيقاف تشغيل وضع التصحيح."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<command>[;<command>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "تنفيذ عبارة Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "منح امتيازات أعلى لنصوص Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "قم بتعيين الأمر الذي يستخدمه مفتاح التشغيل السريع للأوامر المخصصة"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "استدعاء مربع حوار يسمح بتغيير التحكم في جوانب اللعب المتعدد."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "قم بتشغيل مفتش حالة اللعبة"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<name>[=<command>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "تعيين أو إظهار الاسم المستعار لأمر"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<المتغير>=<القيمة>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "قم بتعيين متغير سيناريو."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<متغير>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "إظهار متغير سيناريو."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr "تعديل متغير وحدة. (يتم دعم مفاتيح المستوى الأعلى فقط، والتقدم=<رقم>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "اكتشف جميع الوحدات في المساعدة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'اكشف' كافة الوحدات في المساعدة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<معرف نوع الوحدة>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "إنشاء وحدة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "تبديل الضباب للاعب الحالي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "تبديل الظلام للاعب الحالي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<المبلغ>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "منح الذهب للاعب الحالي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<اسم الحدث>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "اطلاق حدث لعبة."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "تبديل تراكب إحداثيات x,y على السداسيات."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "تبديل تراكب رموز التضاريس على السداسيات."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "تبديل تراكب عدد الصور النقطية على السداسيات."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "تبديل وضع التخطيط."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "الوصول إلى مربع حوار خيارات لوحة المعلومات."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "تعذر العثور على التسمية أو الوحدة التي تحتوي على السلسلة '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن تغيير تعريف الجانب غير الصالح: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن إعادة تعريف الجانب المتصل بالشبكة: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7802,31 +7894,31 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "لا يجوز تغيير الجانب من الذكاء الاصطناعي إلى التحكم البشري خارج دورك."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "يتم الآن التحكم في الجانب '$side' بواسطة: الذكاء الصناعي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "الجانب '$side' تم إعادة تعريفه بالفعل."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "يتم الآن التحكم في الجانب '$side' بواسطة: الانسان."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "الجانب '$side' لم يتم إعادة تعريفه بالفعل."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7837,19 +7929,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لا يجوز تغيير الجانب من التحكم البشري إلى تحكم الذكاء الاصطناعي خارج دورك."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "يتم الآن التحكم بالكامل في الجانب '$side' بواسطة: الذكاء الصناعي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "الجانب '$side' يتم التحكم فيه بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7860,73 +7952,73 @@ msgstr ""
 "تم توفير إجراء غير صالح للجانب '$side'. الإجراءات الصالحة هي: تشغيل، إيقاف، "
 "الكل."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن تفعيل خمول الجانب غير الصالح: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن تفعيل خمول الجانب المتصل بالشبكة: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن تفعيل الخمول لجانب الذكاء الاصطناعي المحلي: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن تغيير التحكم في الجانب غير الصالح: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن تغيير التحكم في الجانب خارج الحدود: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن الاستعلام عن التحكم في الجانب غير الصالح: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "لا يمكن الاستعلام عن التحكم في الجانب خارج الحدود: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "اختيار السيناريو (تصحيح!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "تم تفعيل وضع التصحيح!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "وضع التصحيح غير متوفر في ألعاب الشبكة"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "تم إلغاء وضع التصحيح!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "تحذير! وضع Lua غير الآمن"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7939,22 +8031,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "لا تستمر إلا إذا كنت تعرف حقًا ما تفعله."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "تم تمكين الوضع غير الآمن!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "لم يتم العثور على المتغير"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr "فشل أمر التصحيح 'الوحدة: $unit': لم يتم تحديد أو المرور فوق أي وحدةا."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7965,31 +8057,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "توجّه غير صالح: '$alignment'، يجب أن تكون قانونية أو محايدة أو فوضوية أو حدية."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "هل ترغب في مسح كافة الوحدات المكتشفة لديك من المساعدة؟"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "نوع الوحدة غير صالح"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "موقع غير صالح"
 
 # #po: arabic try to force LtR reading of :الامر
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "command(امر تصحيح):"
 
 # #po: arabic try to force LtR reading of :الامر
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "command(امر تصحيح):"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7997,11 +8089,11 @@ msgstr ""
 "لا يمكنك نقل قائدك خارج المعسكر مع بقاء بعض المجندين أو عمليات الاستدعاء "
 "المخطط لها."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "لا هجمات"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "هذه الوحدة ليس لديها أسلحة قابلة للاستخدام."
 
@@ -8153,11 +8245,11 @@ msgstr "حالما يتم اصلاح الحملة، ستضطر لإعادة آخ
 msgid "No objectives available"
 msgstr "لا أهداف محددة"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "الحركات التي تم التراجع عنها لم ترسل بعد للسيرفر."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8173,7 +8265,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل تريد حفظ سجل أخطاء لعبتك؟"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8182,42 +8274,42 @@ msgstr ""
 "هذا الجانب في حالة خمول. لمتابعة اللعبة، يجب تعيينها إلى وحدة تحكم أخرى. "
 "يمكنك استخدام :droid، :control أو :give_control على سبيل المثال."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "منح السيطرة لحليفهم $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "منح التحكم للمراقب $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "التعويض بالذكاء الصناعي"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "التعويض بلاعب محلي"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "تحديد الطرف كغير فاعل"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "تسجيل ومغادرة"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 "$player الذي كان يتحكم في الجانب $side_drop قد ترك اللعبة. ماذا تريد أن تفعل؟"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "خطأ في اللعبة"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8232,11 +8324,11 @@ msgstr ""
 "هذه الرسالة، فمن المرجح أن شخصًا ما يقوم بالغش أو قام شخص ما بإعادة تحميل "
 "لعبة مكسورة."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "اللعبة انتهت."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8244,7 +8336,7 @@ msgstr ""
 "وقع انفصال عن السيرفر ولا يمكن استكمال اللعب. هل تريد تسجيل اللعبة حتى هذه "
 "النقطة؟"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8252,7 +8344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل تريد حفظ اللعبة؟"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8260,7 +8352,7 @@ msgstr ""
 "لقد وقع إنهاء هذه اللعبة.\n"
 "السبب: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "حان دور $name| الآن"
 
@@ -8272,39 +8364,39 @@ msgstr "المغادرة"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "هل ترغب حقا في المغادرة؟"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "الاسم: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "ملاحظات خاصة:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "العرق: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "الجانب: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "الصفات الشخصية: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "غير مرئي: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "هذه الوحدة غير مرئية. لا يمكن رؤيتها أو مهاجمتها من وحدة معادية."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "تم ابطائه: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8312,11 +8404,11 @@ msgstr ""
 "هذه الوحدة تم ابطائها. هجماتها لها نصف المفعول وتنقلها يحتاج ضعف نقاط الحركة "
 "المعتادة."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "تم تسميمها: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8329,19 +8421,19 @@ msgstr ""
 "قدرة علاج السم أو بالبقاء في مدينة لمدة دور. السم لن يقتل الوحدة ولن تنزل "
 "نقاط حياتها إلى ما تحت نقطة واحدة."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "تم تجميدها: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "هذه الوحدة تم تجميدها ولا يمكنها بالتالي التحرك أو الهجوم."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "غير قابل للشفاء "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8349,135 +8441,135 @@ msgstr ""
 "هذه الوحدة غير قابلة للشفاء. لا يمكن شفاءها بواسطة المعالجين أو القرى ولا "
 "تستفيد من الراحة."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "غير قابل للاصابة: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "هذه الوحدة منيعة. لا يمكن رؤيتها أو مهاجمتها من وحدة معادية."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "القدرات: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (غير مفعل)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "المقاومة: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(الهجوم/الدفاع)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "تغيير الخبرة اللازمة: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "الارضية: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "الأقصى."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "الأدنى."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "الدفاع: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "الرؤية:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "القفز:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "تكلفة الحركة:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "الضرر القاعدي: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "مع خاصية: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "وقت اليوم: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "القيادة: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "تم ابطائه: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "الحد الاقصى للعزم: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "العزم: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "عدد الهجمات القاعدي: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "الخاصية: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "موضوع العزم: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "مجال السلاح: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "نوع الضرر: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "ضرر ضد: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "الدقة:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "التحدي:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "خاصية السلاح: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "لا سلاح"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "الضرر الجملي"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "هجمة"
@@ -8488,74 +8580,74 @@ msgstr[4] "هجوما"
 msgstr[5] "هجمة"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "المتبقي: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "هذه الوحدة يمكنها الهجوم عدة مرات في الدور الواحد."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "جدول توقيت اليوم:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "توقيت اليوم:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "الوحدات النهارية: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "الوحدات المحايدة "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "الوحدات الليلية "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "الوحدات الفجرية "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "رقم الدور"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "عند تجاوز عدد الأدوار الاقصى المحدد تنتهي اللعبة."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "الذهب"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "كمية الذهب المتوفرة لتجنيد وصيانة الوحدات."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "عدد المدن التي يسيطر عليها طرفك."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "المدن"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "عدد الوحدات في طرفك."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "الوحدات"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8568,15 +8660,15 @@ msgstr ""
 "هو التكلفة الإجمالية للصيانة، بما في ذلك تلك التي تغطيها القرى - وبعبارة "
 "أخرى، كمية الذهب التي سيتم خصمها إذا فقدت جميع القرى."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "الصيانة"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "المدخول الخام"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8584,58 +8676,58 @@ msgstr ""
 "صافي مبلغ الذهب الذي تكسبه أو تخسره في كل دور، مع الأخذ في الاعتبار الدخل من "
 "القرى الخاضعة للسيطرة ودفع الصيانة."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "المراقبون:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "الساعة"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "البطارية"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "ميقات يحدد الزمن قبل نهاية دورك آليا."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "ميقات الدور"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "إعادة عرض"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "حفظ آلي"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "تحذير: الملف الذي حاولت تحميله تالف. جاري التحميل على أية حال.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 "هذا الحفظ من إصدار قديم وغير مدعوم في ($version_number|) ولا يمكن تحميله."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8661,39 +8753,39 @@ msgstr ""
 "السيناريوهات المبكرة، ولكن توقع أن تتمتع قائمة الاستدعاء الخاصة بك بخبرة أقل "
 "في السيناريوهات التالية. هل ترغب في الاستمرار؟"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "تحميل اللعبة"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "الإعادة غير مدعومة في وضع اللعب المتعدد."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "هذا ليس حفظًا متعدد اللاعبين."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "تعذر حفظ اللعبة: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "المحفوظ موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "إعادة الكتابة؟"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "يجب ألا تنتهي أسماء الحفظ بـ '.gz' أو '.bz2'. من فضلك امسح الامتداد."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8703,31 +8795,31 @@ msgstr ""
 "التالية:\n"
 " \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "تم الحفظ"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "تم حفظ اللعبة."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "تعذرت الكتابة إلى الملف"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "حفظ الإعادة"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "تعذر حفظ اللعبة تلقائيًا. الرجاء حفظ اللعبة يدويا."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "حفظ اللعبة"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "حالة اللعبة تالفة"
 
@@ -8875,15 +8967,15 @@ msgstr "يوتا"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "إ"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(لاعب غير معروف)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "تم استخدام الأمر :$command التصحيحي أثناء دور $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8891,23 +8983,23 @@ msgstr ""
 "استخدم أحد اللاعبين أمر التصحيح أثناء اللعبة. إذا كان هذا غير متوقع، فمن "
 "الممكن أن اللاعب المعني يغش."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "التفاصيل:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "هل ترغب في حفظ اللعبة قبل المتابعة؟"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "أمر تصحيح مستخدم"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "تم إنشاء وحدة باستخدام وضع التصحيح أثناء دور $player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "في انتظار $desc من الجانب $side"
@@ -8926,19 +9018,19 @@ msgstr "الإدخال"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "قرية حلفاء"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "قرية عدو"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "قرية مملوكة"
 
@@ -8959,26 +9051,26 @@ msgstr "روتين الوقت من اليوم"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "هذا الوقت من اليوم هو مجرد روتين!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "يملكه: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "علم: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "علّمت: (من قبل عدو): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "يستخدمه الخصم: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8986,7 +9078,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number ضرر"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8994,7 +9086,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ضرر"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9002,7 +9094,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number ضرر"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9010,7 +9102,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ضرر"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ضرر"
@@ -9020,7 +9112,7 @@ msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> أضرار"
 msgstr[4] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> أضرار"
 msgstr[5] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> أضرار"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number ضرر"
@@ -9031,7 +9123,7 @@ msgstr[4] "$number أضرار"
 msgstr[5] "$number أضرار"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> إصابة"
@@ -9042,7 +9134,7 @@ msgstr[4] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> إصابات"
 msgstr[5] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> إصابات"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number إصابة"
@@ -9053,27 +9145,27 @@ msgstr[4] "$number إصابات"
 msgstr[5] "$number إصابات"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| الدقة"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> الدقة"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number تحدي"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> تحدي"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number نقطة حركة"
@@ -9084,7 +9176,7 @@ msgstr[4] "$number نقاط حركة"
 msgstr[5] "$number نقاط حركة"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> نقطة حركة"
@@ -9095,7 +9187,7 @@ msgstr[4] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> نقاط حركة"
 msgstr[5] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> نقاط حركة"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number هجوم مستخدم"
@@ -9106,7 +9198,7 @@ msgstr[4] "$number هجوم مستخدم"
 msgstr[5] "$number هجوم مستخدم"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> هجوم مستخدم"
@@ -9128,35 +9220,35 @@ msgstr "التطورات:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "لا تطور"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "نهارية"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "الوحدات المحايدة"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "ظلامي"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "فجرية"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "نهاري"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "محايد"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "ظلامي"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "حدي"
 
@@ -9205,7 +9297,7 @@ msgstr[5] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> هجوم في الد
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> تكلفة الاستدعاء"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description لكل مستوى"
 
@@ -9229,7 +9321,7 @@ msgstr "$year قبل الانهيار"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year بعد الانهيار"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9239,7 +9331,7 @@ msgstr ""
 "المجلد غير الصحيحة، أو برنامج مكافحة الفيروسات الذي يقيد الوصول إلى المجلد، "
 "أو استخدام OneDrive لإدارة مجلد المستندات."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "فشل التسجيل"
 
diff --git a/po/wesnoth/bg.po b/po/wesnoth/bg.po
index bcca35c26a909..15cc66a264682 100644
--- a/po/wesnoth/bg.po
+++ b/po/wesnoth/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -1745,6 +1745,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% от наличното злато ще бъде прехвърлено за следващата мисия."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Майстор стрелец:\n"
+"Когато се използва в нападение тази атака винаги има поне 60% шанс да уцели."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3198,7 +3242,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3211,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "Ту,Тук,Ру,Уг,Ю,Ърг,Ърхг,Урк,Вак,Зог,Зууг"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3223,7 +3285,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3252,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Уонрънмалдин,Вудадоонопл"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3267,7 +3329,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3276,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "Олд,Олф,Оул,Окс,Рок,Руук,Сал,Сам,Сед,Сел,Сен,Сил,Тал,Уотър,Ует,Йорк"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3658,7 +3720,7 @@ msgstr "Гъби"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Селище"
 
@@ -4001,7 +4063,7 @@ msgstr "Не"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимка на екрана"
 
@@ -4083,8 +4145,8 @@ msgstr "нелечим"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5299,23 +5361,23 @@ msgstr "изцерен"
 msgid "female^cured"
 msgstr "изцерена"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Засада!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Провалена телепортация! Дестинацията е заета"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 приятелска"
 msgstr[1] "$friends приятелски"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 вражеска"
@@ -5323,13 +5385,13 @@ msgstr[1] "$enemies вражески"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Забелязани единици! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Забелязана вражеска единица!"
@@ -5337,23 +5399,23 @@ msgstr[1] "Забелязани са $enemies вражески единици!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Забелязана приятелска единица"
 msgstr[1] "$friends приятелски единици забелязани"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(натиснете $hotkey , за да продължите)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5524,59 +5586,59 @@ msgstr "Искате ли да продължите?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потвърждаване"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "addon_type^Кампания"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "addon_type^Мисия"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "addon_type^ЕИ/МИ Кампании"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "addon_type^МИ ера"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "addon_type^МИ групировка"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "addon_type^МИ пакет с карти"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "addon_type^МИ мисия"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "addon_type^МИ кампания"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "addon_type^Модификация"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "addon_type^Основоположно"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "addon_type^Ресурси"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "addon_type^Други"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(неизвестно)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5947,7 +6009,7 @@ msgstr "искане на информация за потребител $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — админ команда"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(само за админи)"
 
@@ -6069,7 +6131,7 @@ msgstr "Представяне на информация за версията."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Искане на информация относно ник."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Изчиства хронологията на чата."
 
@@ -6121,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Чат съобщение"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Битката за Уеснот"
 
@@ -6155,7 +6217,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Невалиден цвят: "
 
@@ -6261,7 +6323,7 @@ msgstr[0] "Моля, докладвайте това на автора или п
 msgstr[1] ""
 "Моля, докладвайте това на съответните автори или поддръжници на добавката."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Грешка: "
 
@@ -6314,20 +6376,20 @@ msgstr "Никой"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Запазено"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Картата не можа да бъде заредена: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Картата не можа да бъде заредена."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "недостъпно."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Карта по избор."
 
@@ -6372,15 +6434,15 @@ msgstr "Не всички избрани модификации са съвме
 msgid "A component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Само произволни страни за настоящата епоха."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Намирането на вид водач за $faction е невъзможно"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Полът за лидер $leader не може да бъде открит"
 
@@ -6429,7 +6491,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Запълнено"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Ход"
 
@@ -6547,24 +6609,37 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Сървърът забранява нерегистрирани никове."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Вашият IP адрес е в черния списък на форумите на този сървър за $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Вашият IP адрес е в черния списък на форумите на този сървър."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Никът ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър за $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Никът ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Вашият IP адрес е в черния списък на форумите на този сървър за $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Вашият IP адрес е в черния списък на форумите на този сървър."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6572,18 +6647,18 @@ msgstr ""
 "Е-мейл адресът за ник ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър "
 "за $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Е-мейл адресът за ник ‘$nick’ е в черния списък на форумите на този сървър."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Никът ‘$nick’ е регистриран на този сървър."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6591,32 +6666,32 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: вече съществува клиент, който използва този ник и ако влезете, "
 "другият ще бъде изгонен!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Представената от Вас парола е неправилна."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Опитахте да се впишете твърде много пъти."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Играта не може да бъде заредена: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Грешка по време на играта: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Картата не можа да бъде заредена: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Грешка при създаване на карта: "
 
@@ -6625,7 +6700,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Грешка при четене на WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Край на играта"
 
@@ -6639,43 +6714,43 @@ msgstr "Мисията приключи. Искате ли да продължи
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Неразпозната мисия: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Няма достъпни кампании."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Файлът който се опитвате да заредите, е повреден"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Файлът който се опитвате да заредите, е повреден: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Грешка при стартиране на сървъра : "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Свързването бе неуспешно: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Не се поддържат карти произволни карти с различна ширина."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6836,22 +6911,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Със специалитети: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Оръжие: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Тип "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Вреда: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Брой нападения: "
 
@@ -6933,7 +7008,7 @@ msgstr "Водачи"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Набори"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Няма описание."
 
@@ -6941,7 +7016,7 @@ msgstr "Няма описание."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Разни"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Уклон: "
 
@@ -6983,7 +7058,7 @@ msgstr "Наистина ли искате ли да се предадете?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Предаване"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Снимка на картата"
 
@@ -7023,11 +7098,11 @@ msgstr "изиграване на хода"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(натиснете $hotkey , за да продължите)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Планирането е включено!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Планирането е изключено!"
 
@@ -7254,173 +7329,173 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Трябва да имате поне 1 монета, за да привикате единица."
 msgstr[1] "Трябва да имате поне $cost монети за да привикате тази единица."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Не може да завършите хода си все още!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Все още не сте започнали хода си. Наистина ли искате да го прекратите?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Някои единици имат неизразходвано движение. Наистина ли искате да прекратите "
 "хода си?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Някои единици не са се придвижили. Наистина ли искате да прекратите хода си?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Преименуване на единица"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Изчистване на надписи"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Наистина ли искате да изчистите надписите по картата?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(забранено по време на други събития)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Сменете терена на настоящото поле"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Смяна на музиката в играта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Припишете контрол на дадена страна към друг играч или наблюдател."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Запазване на играта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Изход от играта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Запис и изход."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Пренебрегване на грешките."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Изключване на автоматичния запис."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Напредване към следващата мисия или към мисия обозначена с 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Избиране на следващата мисия"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7428,11 +7503,11 @@ msgstr ""
 "Смяна на хода (и часа от денонощието) или покачване с едно, ако не е уточнен "
 "номер."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7440,148 +7515,148 @@ msgstr ""
 "Промяна на лимита за ходовете или изключване на лимита, ако не е посочен "
 "номер или е -1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Включи дебъг режим"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Изключи дебъг режим"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Извиква диалог, който позволява промяната на страните при МП."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Разкриване на всички единици в помощта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Закриване' на всички единици в помощта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Създаване на единица."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Включване на мъгла за настоящия игра."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Даване на злато на този играч."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Пускане на събитие в играта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Превключва показването на x,y координати върху полетата."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Превключва показването на теренни кодове върху полетата."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Включване на режим \"Планиране\"."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Достъп до настройки за бялата дъска."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Не е намерен етикет или единица съдържащи нишката ‘$search’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7593,31 +7668,31 @@ msgstr ""
 "Забранено е смяната на страна от компютър на човешки контрол, когато не е "
 "Ваш ход."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "'$side' страна се управлява от: компютър."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "'$side' страна вече се управлява напълно от компютъра."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "'$side' страна се управлява от: човек."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "'$side' страна вече се управлява напълно от компютъра."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7629,78 +7704,78 @@ msgstr ""
 "Забранено е смяната на страна от човек на компютърен контрол, когато не е "
 "Ваш ход."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "'$side' страна се управлява напълно от: компютър."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "'$side' страна вече се управлява напълно от компютъра."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "'$side' страна вече се управлява напълно от компютъра."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Избери сценарий (Дебъг!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7709,48 +7784,48 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Включен е небезопасен режим!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Вариацията не е открита"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "Наистина ли искате да разчистите всичките си открити единици от помощта?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Неправилен тип единица"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Неправилно местонахождение"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7758,14 +7833,14 @@ msgstr ""
 "Не може да изведете водача си от крепостта, когато имате вече планирани "
 "набори или привиквания."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Атакува"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Тази единица няма подходящи оръжия."
 
@@ -7912,11 +7987,11 @@ msgstr "Щом това е оправено, ще трябва да рестар
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Няма зададени цели"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Връщането на ходове все още не е предадено до сървъра."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7932,7 +8007,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Искате ли да запазите доклад за играта си?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -7942,31 +8017,31 @@ msgstr ""
 "приписан управител. Използвайте команди като :droid, :control или :"
 "give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Предаване управлението на съюзника им $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Предаване управлението на наблюдател $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Замяна с компютър"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Замяна с локален играч"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Запис и прекъсване на играта"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -7974,11 +8049,11 @@ msgstr ""
 "$player, който управлява страната $side_drop напусна играта. Какво искате да "
 "направите?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -7993,18 +8068,18 @@ msgstr ""
 "какво означава съобщението, вероятно някой чийтва или е заредил повредена "
 "игра"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Играта приключи."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Мрежата бе прекъсната и играта не може да продължи. Искате ли да я запазите?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8012,7 +8087,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Искате ли да запишете играта си?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8020,7 +8095,7 @@ msgstr ""
 "Играта приключи.\n"
 "Причина: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Сега е ред на $name|’s turn"
 
@@ -8032,41 +8107,41 @@ msgstr "Изход"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Наистина ли искате да напуснете?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Име: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Специални бележки:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Раса: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Страна: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Качество: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "невидим: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Тази единица е невидима. Не може а бъде видяна или атакувана от вражески "
 "единици."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "забавен: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8074,11 +8149,11 @@ msgstr ""
 "Тази единица е била забавена. Ще нанася само половината от основната си "
 "вреда, когато напада, а и придвижването `и е удвоено."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "отровен: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8094,33 +8169,33 @@ msgstr ""
 "Отровата сама по себе си не може да убие дадена единица. Тя не може да свали "
 "точките им здраве под 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "вкаменен: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Тази единица е вкаменена. Не може да се мести или атакува."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "нелечим"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "невидим: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8129,170 +8204,170 @@ msgstr ""
 "Тази единица е невидима. Не може а бъде видяна или атакувана от вражески "
 "единици."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Умение: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (неактивно)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Устойчивост: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Атк / Защ)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Модификатор на опита: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Терен: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "макс."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "мин."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Защита: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "видимост:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Точки за придвижване:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Основна вреда: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Със специалитети: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Час от денонощието: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Водачество: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Забавен: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Основни атаки: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Специални: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Обхват на оръжието: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Тип вреда: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Вреда против: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Точност:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Париране:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Особеност на оръжието: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Никакво"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Обща вреда"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Атакува"
 msgstr[1] "Атакуват"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Остават: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Тази единица може да напада няколко пъти на ход."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Схема на денонощието:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Час от денонощието:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Праведни единици: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Неутрални единици: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Хаотични единици: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Лиминални единици: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Брой ходове"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8300,34 +8375,34 @@ msgstr ""
 "Когато превишите бройката ходове заречени от втората бройка, играта Ви е "
 "приключена."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Злато"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Златото, което имате на разположение за наемането и поддръжката на армията "
 "си."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Групата от селища, които Вашата страна е заела."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Селища"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Общият брой единици на Ваша страна."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Единици"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8341,15 +8416,15 @@ msgstr ""
 "първата бройка - с други думи златото, което бихте изразходвали, ако "
 "изгубите всичките си селища."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Надница"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Общ приход"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8357,53 +8432,53 @@ msgstr ""
 "Общото количество злато, което печелите или губите всеки ход, вземайки "
 "предвид приходите от Вашите селища и плащането на надниците."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Наблюдаващи:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Часовник"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Батерия"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Оставащо време до края на Вашия ход."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Остатък на хода Ви"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "повторение"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Автоматично запазване"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Внимание: Файлът, който се опитвате да заредите е повреден. Въпреки това се "
 "зарежда. \n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8411,7 +8486,7 @@ msgstr ""
 "Този запис е от стара, неподдържана версия ($version_number|) и не може да "
 "бъде зареден."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8443,41 +8518,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все още ли искате да продължите?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Зареждане на игра"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Повторенията не се поддържат в мултиплейър."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Този запис не е от мултиплейър игра."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Играта не можа да бъде запазена: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Записът вече съществува. Желаете ли да го презапишете?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Презаписване?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Имената на записите не бива да завършват на '.gz' или '.bz2'. Моля, "
 "премахнете разширението."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8487,31 +8562,31 @@ msgstr ""
 "съдържат следните символи:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Запазено"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Играта бе запазена."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Записът бе неуспешен"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Запис на повторение"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Неуспешно записване на играта. Моля, запазете играта ръчно."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Запис на игра"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Състоянието на играта е повредено"
 
@@ -8657,37 +8732,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(непознат играч)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Подробности:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Искате ли да запишете играта си, преди да продължите?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8702,19 +8777,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Приятелско селище"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Противниково селище"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Притежавано селище"
 
@@ -8734,33 +8809,33 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "забавен: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8768,12 +8843,12 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> вреда"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8781,75 +8856,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> вреда"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> вреда"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> вреда"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> удар"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> удари"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> точка придвижване"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> точки придвижване"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -8871,35 +8946,35 @@ msgstr "Повишения:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Няма повишение"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "праведна"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "неутрална"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "хаотична"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "лиминална"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "праведен"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "неутрален"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "хаотичен"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "лиминален"
 
@@ -8940,7 +9015,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> удари на хо
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8964,14 +9039,14 @@ msgstr "$year ПП"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year СУ"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -13456,15 +13531,6 @@ msgstr "Настройки за Бялата дъска"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "майстор стрелец"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Майстор стрелец:\n"
-#~ "Когато се използва в нападение тази атака винаги има поне 60% шанс да "
-#~ "уцели."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "масирана атака"
 
diff --git a/po/wesnoth/bn.po b/po/wesnoth/bn.po
index b7c3765111073..a1ca7d0bf20ff 100644
--- a/po/wesnoth/bn.po
+++ b/po/wesnoth/bn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 16:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 16:22+0530\n"
 "Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali < >\n"
 "Language: bn\n"
@@ -1696,6 +1696,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "শেষের সময় থাকা স্বর্ণের 20% পরবর্তী ঘটনাক্রমে যাবে ।"
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2003,6 +2040,15 @@ msgid ""
 "til|til|tol|los|rol|sol|ril|sil|as|us|lil|fur|mur|fur\n"
 "centre=lal|mal|ra|dur|thal|thas|ma|gal|thau|ga|ith|ma|cat|la|ral|dur|bur\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"main={long_name}\n"
+"long_name={prefix}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{suffix}\n"
+"short_name={prefix}{suffix}\n"
+"prefix=আই|আল|আ|ডু|গ্লাম|ডুল|গোম|নার|পেল|ট্রি|ডুন|ডো|বার|এর|টিম|আল|ডু|বু|বুর|নোর|ডের|"
+"উর|গার\n"
+"suffix=সিল|ফুর|বোর|বাস|বুর|বোর|গোস|ডোর|রিন|ডুর|িনং|রাস|থিস|টিস|রোল|সোল|লাস|টিল|"
+"টিল|টোল|লোস|রোল|সোল|রিল|সিল|াস|ুস|লিল|ফুর|মুর|ফুর\n"
+"centre=লাল|মাল|রা|ডুর|থাল|থাস|মা|গাল|থাউ|গা|ইথ|মা|ক্যাট|লা|রাল|ডুর|বুর\n"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:51
 msgid ""
@@ -2701,7 +2747,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2710,7 +2774,7 @@ msgid ""
 msgstr "আগ"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2722,7 +2786,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2739,7 +2803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2754,14 +2818,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -2828,17 +2892,17 @@ msgstr "শৃঙ্খল ভাঙা"
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:175
 msgid "Casualties of War"
-msgstr ""
+msgstr "যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতি"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:181
 msgid "Elf Land"
-msgstr ""
+msgstr "এল্ফ রাজ্য"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:187
 msgid "Elvish theme"
-msgstr ""
+msgstr "এল্ফদের আবহসঙ্গীত"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:193
@@ -2853,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:205
 msgid "Into the Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়াতে"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:211
@@ -2863,7 +2927,7 @@ msgstr "যাত্রার শেষ"
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:217
 msgid "Knalgan Theme"
-msgstr ""
+msgstr "নালগার আবহসঙ্গীত"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:223
@@ -2878,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:235
 msgid "Love Theme"
-msgstr ""
+msgstr "প্রেমের আবহসঙ্গীত"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:241
@@ -2888,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:247
 msgid "Over the Northern Mountains"
-msgstr ""
+msgstr "উত্তরের পর্বত অতিক্রম করে"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:253
@@ -2898,7 +2962,7 @@ msgstr "উত্তর নিবাসীরা"
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:259
 msgid "Nunc Dimittis"
-msgstr ""
+msgstr "নুন্ক ডিমিট্টিস"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:265
@@ -2913,7 +2977,7 @@ msgstr "দুঃখ"
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:277
 msgid "Siege of Laurelmor"
-msgstr ""
+msgstr "লরেলমোরের অবরোধ"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:283
@@ -2923,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:289
 msgid "Suspense"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্বিগ্নতা"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:295
@@ -2933,22 +2997,22 @@ msgstr ""
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:301
 msgid "The Dangerous Symphony"
-msgstr ""
+msgstr "বিপজ্জনক সিমফোনি"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:307
 msgid "The Deep Path"
-msgstr ""
+msgstr "গভীর পথ"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:313
 msgid "The King is Dead"
-msgstr ""
+msgstr "রাজা আজ মৃত"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:319
 msgid "Transience"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষণস্থায়ীত্ব"
 
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:325
@@ -2973,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 #. [music]
 #: data/core/macros/sound-utils.cfg:349
 msgid "Weight of Revenge"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিশোধের ভার"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/utils.cfg:662
@@ -3141,7 +3205,7 @@ msgstr "ছত্রাক"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "গ্রাম"
 
@@ -3292,6 +3356,10 @@ msgid ""
 "\t\tmain=$base{!}’s {road_type}|{road_type} of $base\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t\troad_type=বড় পথ|পাস|পথ|রাস্তা|ওয়ে|পায়েচলা পথ\n"
+"\t\tmain=$base{!}-এর {road_type}|{road_type} অফ্ $base\n"
+"\t"
 
 #. [naming]
 #. Generator for river labels in random maps; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax and <https://wiki.wesnoth.org/MapGeneratorWML#The_Default_Generator> for variables summary
@@ -3302,6 +3370,10 @@ msgid ""
 "\t\tmain=$base {river_type}|{river_type} $base\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t\triver_type=নদী|নদী|নদ|ক্রিক|ক্রিক|প্রবাহ|খাল\n"
+"\t\tmain=$base {river_type}|{river_type} $base\n"
+"\t"
 
 #. [naming]
 #. Generator for forest labels in random maps; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax and <https://wiki.wesnoth.org/MapGeneratorWML#The_Default_Generator> for variables summary
@@ -3494,6 +3566,11 @@ msgid ""
 "\t\tmain={prefix}{suffix}\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t\tprefix=$road{!}|$road{!}|$base{!}\n"
+"\t\tsuffix=-র বিশ্রামস্থল|-এর সংযোগস্থল|বারি|বারি|হ্যাম|হ্যাম\n"
+"\t\tmain={prefix}{suffix}\n"
+"\t"
 
 #. [village_naming]
 #. Generator for swamp village labels in random maps; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax and <https://wiki.wesnoth.org/MapGeneratorWML#The_Default_Generator> for variables summary
@@ -3539,7 +3616,7 @@ msgstr "না"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "স্ক্রিনশট"
 
@@ -3621,8 +3698,8 @@ msgstr "সুস্থ করার অযোগ্য"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "ইনপুট"
 
@@ -3915,6 +3992,8 @@ msgid ""
 "Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in "
 "the <i>Custom Scenarios</i> section of the Multiplayer “Create Game” screen."
 msgstr ""
+"পরিমার্জকের স্বাভাবিক ফোল্ডারে সঞ্চিত ঘটনাক্রমগুলি বহুখেলোয়াড় “খেলা সৃষ্টি” স্ক্রিনের "
+"<i>নিজস্ব ঘটনাক্রম</i> অংশে নির্বাচন করা যেতে পারে ।"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:16
@@ -3922,11 +4001,14 @@ msgid ""
 "Don’t neglect to earn your leader experience! You need to keep him safe, but "
 "if you coddle him too much he may be too weak to survive future battles."
 msgstr ""
+"আপনার দলনেতাকে অভিজ্ঞতা দিতে ভুলবেন না! তাকে সুরক্ষিত রাখা আপনার দায়িত্ব ঠিকই, "
+"কিন্তু আপনি যদি তাকে খুব বেশী অলসভাবে বসিয়ে রাখেন তাহলে সে হয়তো পরবর্তী যুদ্ধগুলি "
+"বাঁচার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী হতে পারবে না ।"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:17
 msgid "<i>― Great Mage Delfador, 520YW</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>― মহান জাদুবিদ ডেলফাডোর, 520 ই.ও.</i>"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:20
@@ -3936,6 +4018,10 @@ msgid ""
 "where they are). Use this to make sure the enemy can’t reach your weak or "
 "injured units on his next turn."
 msgstr ""
+"আপনি <b>কাজগুলি</b> মেনুতে <b>শত্রুর দান দেখান</b> পছন্দ করে আপনার প্রতিপক্ষ পরবর্তী "
+"দানে কোথায় যেতে পারবে সেই ষড়ভুজগুলি আলোকিত করতে পারেন (আপনার ইউনিটগুলি সরছে না "
+"ধরে নিয়ে)। আপনার দূর্বল বা আহত ইউনিটগুলি যেন পরবর্তী দানে শত্রুর এলাকার মধ্যে না "
+"পড়ে তা নিশ্চিত করতে এটির ব্যবহার করুন ।"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:21 data/tips.cfg:33 data/tips.cfg:37 data/tips.cfg:45
@@ -3956,6 +4042,9 @@ msgid ""
 "level up. Early in a campaign, try to give killing blows to these units so "
 "you can get some high-level troops sooner."
 msgstr ""
+"বুদ্ধিমান বৈশিষ্ট্যের ইউনিটগুলির পরবর্তী পর্যায়ে যেতে কম অভিজ্ঞতা লাগে । অভিযানের "
+"শুরুর দিকে, তাড়াতাড়ি অভিজ্ঞ ইউনিট পাওয়ার জন্য এই ইউনিটদের দিয়ে শত্রুদের মারার "
+"আঘাতটি করার চেষ্টা করুন ।"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:25
@@ -4004,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:41 data/tips.cfg:117 data/tips.cfg:218 data/tips.cfg:230
 msgid "<i>― High Lord Kalenz, 470YW</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>― মহান লর্ড কালেন্জ়্, 470 ই.ও.</i>"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:44
@@ -4032,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:53
 msgid "<i>― The Wesnoth Community</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>― ওয়েসনথ কমিউনিটি</i>"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:56
@@ -4041,6 +4130,9 @@ msgid ""
 "better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day. The "
 "rare <i>liminal</i> units fight best during twilight."
 msgstr ""
+"<i>নৈতিক</i> ইউনিটরা দিয়ে ভালো লড়াই করে, এবং <i>বিশৃঙ্খল</i> ইউনিটেরা রাত্রে "
+"ভালো লড়াই করে । <i>নিরপেক্ষ</i> ইউনিটেরা দিনের সময়ের দ্বারা প্রভাবিত হয় না । "
+"বিরল <i>মধ্যবর্তী</i> ইউনিটেরা গোধুলির সময় সবচেয়ে ভালো লড়াই করে ।"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:57
@@ -4052,13 +4144,13 @@ msgstr ""
 #: data/tips.cfg:60
 msgid ""
 "An otherwise sound plan can fail if you attack at the wrong time of day."
-msgstr ""
+msgstr "অন্য সবদিক থেকে নিখুঁত পরিকল্পনাও দিনের ভুল সময়ে আক্রমণ করলে বিফল হতে পারে ।"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:61 data/tips.cfg:85 data/tips.cfg:137 data/tips.cfg:145
 #: data/tips.cfg:222
 msgid "<i>― Haldric II, 42YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume I</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>― দ্বিতীয় হ্যালড্রিক, 42 ই.ও., যুদ্ধকৌশলের রূপরেখা: প্রথম খন্ড</i>"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:64
@@ -4618,23 +4710,23 @@ msgstr "সুস্থ"
 msgid "female^cured"
 msgstr "সুস্থ"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "আক্রান্ত!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "টেলিপোর্ট করা যায়নি! বেরিয়ে আসার জায়গাটি ফাঁকা নয়"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4642,13 +4734,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "শত্রু ইউনিট দেখা গিয়েছে!"
@@ -4656,21 +4748,21 @@ msgstr[1] "$enemies সংখ্যক শত্রু ইউনিট দেখ
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "মিত্র ইউনিট দেখা গিয়েছে!"
 msgstr[1] "$friends মিত্র ইউনিট দেখা গিয়েছে!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(চলার জন্য $hotkey টিপুন)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "পুনরায় করতে গিয়ে ত্রুটি"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4822,59 +4914,59 @@ msgstr "আপনি কী সত্যিই এগিয়ে যেতে চ
 msgid "Confirm"
 msgstr "নিশ্চিত করুন"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "অভিযান"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "ঘটনাক্রম"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "এক/বহু খেলোয়াড়ের জন্য অভিযান"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "এমপি যুগ"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "এমপি মানচিত্র প্যাক"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "এমপি ঘটনাক্রম"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "এমপি অভিযান"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "পরিবর্তন"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "কোর"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(অজানা)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5225,7 +5317,7 @@ msgstr "ব্যবহারকারী $nick-এর সম্পর্কে
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — অ্যাডমিন কমান্ড"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(শুধুমাত্র অ্যাডমিন)"
 
@@ -5341,7 +5433,7 @@ msgstr "সংস্করণের তথ্য দেখান ।"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "একটি ডাকনামের সম্পর্কে তথ্য জানার জন্য অনুরোধ করুন ।"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "চ্যাটের ইতিহাস মুছুন"
 
@@ -5393,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "চ্যাট বার্তা"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "ব্যাটল ফর ওয়েসনথ"
 
@@ -5427,7 +5519,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "সীমার মধ্যে অবৈধ রঙ:"
 
@@ -5528,7 +5620,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "অনুগ্রহ করে এই অ্যাড-অনের লেখক বা মেইনটেনারকে জানান ।"
 msgstr[1] "অনুগ্রহ করে এই অ্যাড-অনের লেখকদের বা মেইনটেনারদের জানান ।"
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "ত্রুটি:"
 
@@ -5581,20 +5673,20 @@ msgstr "কেউ নেই"
 msgid "Reserved"
 msgstr "সংরক্ষিত"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "মানচিত্র খোলা যাচ্ছে না: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "মানচিত্র খোলা যাচ্ছে না ।"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "উপলব্ধ নয় ।"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "নিজস্ব মানচিত্র ।"
 
@@ -5640,15 +5732,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "একটি উপাদান"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "বর্তমান যুগে শুধু ইতস্তত দলই রয়েছে ।"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "বিভাগ $faction-এর জন্য কোনো দলনেতা পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "অবৈধ দলনেতা $leader-এর জন্য লিঙ্গগুলি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না"
 
@@ -5697,7 +5789,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "ভর্তি"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "দান"
 
@@ -5797,69 +5889,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "আপনার প্রদত্ত পাসওয়ার্ডটি ভুল ।"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "পাসওয়ার্ড হ্যাশিং করা যায়নি ।"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "খেলাটি খোলা যাচ্ছে না:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "খেলা খেলতে গিয়ে ত্রুটি:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "খেলার মানচিত্র খোলা যাচ্ছে না:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "মানচিত্র সৃষ্টিকারকে ত্রুটি:"
 
@@ -5868,7 +5968,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "ডব্লিউএমএল পাঠে ত্রুটি:"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "খেলা শেষ"
 
@@ -5882,43 +5982,43 @@ msgstr "এই ঘটনাক্রম শেষ । আপনি কী অভ
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "অজানা ঘটনাক্রম: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "কোনো অভিযান নেই ।"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "সার্ভার শুর করতে গিয়ে ত্রুটি:"
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "সংযোগ করা যাচ্ছে না:"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "বিজোড় প্রস্থ বিশিষ্ট ইতস্তত মানচিত্র সমর্থিত নয় ।"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6054,22 +6154,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "অন্যান্য বৈশিষ্ট্য: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "অস্ত্র: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "প্রকৃতি: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "ক্ষতি: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "আঘাতসংখ্যা: "
 
@@ -6149,7 +6249,7 @@ msgstr "দলনেতা"
 msgid "Recruits"
 msgstr "নিয়োগগুলি"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "কোনো বর্ণনা নেই ।"
 
@@ -6157,7 +6257,7 @@ msgstr "কোনো বর্ণনা নেই ।"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "বিভিন্ন"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "স্বভাব: "
 
@@ -6193,7 +6293,7 @@ msgstr "আপনি কি সত্যিই আত্মসমর্পণ 
 msgid "Surrender"
 msgstr "আত্মসমর্পণ"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "মানচিত্রের স্ক্রিনশট"
 
@@ -6229,11 +6329,11 @@ msgstr "এখান থেকে খেলুন : দান "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "($hotkey টিপে নিস্ক্রিয় করুন)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "পরিকল্পনা মোড সক্রিয়"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "পরিকল্পনা মোড নিস্ক্রিয়"
 
@@ -6453,424 +6553,424 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "আপনি এখন আপনার দান শেষ করতে পারবেন না!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "আপনি এখনও আপনার দান শুরু করেননি । এখনই আপনার দান শেষ করতে চান?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "ইউনিটের নাম পরিবর্তন"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "নাম:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "লেবেলগুলি মুছুন"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "আপনি কী নিশ্চিতভাবে মানচিত্রের লেবেলগুলি মুছতে চান?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "খোঁজ"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(শুধু নেটওয়ার্ক)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(অন্য ঘটনার সময় নয়)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "জিইউআই রিফ্রেশ করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "একটি পক্ষকে এআই নিয়ন্ত্রণে/নিয়ন্ত্রণ থেকে সরান ।"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "খেলার থিম পাল্টান ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "দলটি কে নিয়ন্ত্রণ করছে তা জানুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "খেলা সঞ্চয় করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "খেলা থেকে বেরিয়ে যান ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "সঞ্চয় করে বেরিয়ে যান ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় সঞ্চয় নিস্ক্রিয় করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "পরবর্তী ঘটনাক্রম পছন্দ করুন"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "ডিবাগ মোড সক্রিয় করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "ডিবাগ মোড নিস্ক্রিয় করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "লুয়া স্টেটমেন্ট চালান ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "নিজস্ব কমান্ড হটকির মাধ্যমে ব্যবহৃত কমান্ড দেখান"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "খেলার অবস্থা পরিদর্শক চালু করুন"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "ঘটনাক্রমে একটি চলরাশি সেট করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "ঘটনাক্রমের একটি চলরাশি দেখান ।"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "সাহায্যে সকল ইউনিট দেখান ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "সাহায্যে সকল ইউনিট 'না দেখা' করুন"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "ইউনিট সৃষ্টি করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "বর্তমান খেলোয়াড়ের জন্য কুয়াশা সক্রিয়/নিস্ক্রিয় করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "বর্তমান খেলোয়াড়ের জন্য আচ্ছাদন সক্রিয়/নিস্ক্রিয় করুন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "বর্তমান খেলোয়াড়কে স্বর্ণ দিন ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "ডাকনাম ‘$nick’ ইতিমধ্যেই নেওয়া হয়ে গিয়েছে ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "ডাকনাম ‘$nick’ ইতিমধ্যেই নেওয়া হয়ে গিয়েছে ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is not a human or AI player."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "দল '$side' মানব বা এআই খেলোয়াড় নয় ।"
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "ঘটনাক্রম নির্বাচন (ডিবাগ!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "ডিবাগ মোড সক্রিয়!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "ডিবাগ মোড নিস্ক্রিয়!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "সতর্কতা! অসুরক্ষিত লুয়া মোড"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6879,57 +6979,57 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "অসুরক্ষিত মোড সক্রিয়!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "চলরাশি পাওয়া যায়নি"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "অবৈধ ইউনিট প্রকার"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "অবৈধ অবস্থান"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "কমান্ড"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "কমান্ড"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "কোনো আক্রমণ নেই"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "এই ইউনিটটির কাছে কোনো ব্যবহারযোগ্য অস্ত্র নেই ।"
 
@@ -7060,11 +7160,11 @@ msgstr "এটি ঠিক হয়ে গেলে, আপনাকে ঘটন
 msgid "No objectives available"
 msgstr "কোনো উদ্দেশ্য নেই"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "সার্ভারে পাঠানো হয়নি এমন দানগুলি ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছে ।"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7074,7 +7174,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -7084,31 +7184,31 @@ msgstr ""
 "নিয়ন্ত্রণ করতে দিতে হবে । উদাহরণস্বরূপ, আপনি :droid, :control বা :give_control "
 "ব্যবহার করতে পারেন ।"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "মিত্রপক্ষ $player-কে নিয়ন্ত্রণ দিন"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "দর্শক $player-কে নিয়ন্ত্রণ দিন"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "এআই দিয়ে পাল্টান"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "স্থানীয় খেলোয়াড় দিয়ে পাল্টান"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "দলটিকে অলস করুন"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "খেলা সঞ্চয় এবং শেষ করুন"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -7116,22 +7216,22 @@ msgstr ""
 "$side_drop-কে নিয়ন্ত্রণকারী $player খেলা ছেড়ে চলে গিয়েছে । আপনি এখন কী করতে "
 "চান?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "খেলায় ত্রুটি"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "এই খেলাটি শেষ ।"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -7139,7 +7239,7 @@ msgstr ""
 "নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে, এবং খেলাটি আর চালিয়ে নিয়ে যাওয়া সম্ভব নয় । আপনি "
 "কি খেলাটি সঞ্চয় করতে চান?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -7147,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপনি কী খেলাটি সঞ্চয় করতে চান?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -7155,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 "খেলাটি শেষ হয়ে গিয়েছে ।\n"
 "কারণ: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "এখন $name|-এর দান"
 
@@ -7167,39 +7267,39 @@ msgstr "প্রস্থান"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "আপনি কী সত্যিই বন্ধ করতে চান?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "নাম: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "বিশেষ টীকা:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "জাতি: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "দল: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "বৈশিষ্ট্য: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "অদৃশ্য: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "এই ইউনিটটি অদৃশ্য । শত্রু ইউনিট এটিকে দেখতে বা আক্রমণ করতে পারবে না ।"
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "ধীরগতি: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -7207,11 +7307,11 @@ msgstr ""
 "এই ইউনিটটি ধীরগতি হয়ে পড়েছে । এটি আক্রমণের সময় স্বাভাবিকের থেকে অর্ধেক ক্ষতি "
 "করবে এবং এর স্থানান্তরের জন্য দ্বিগুণ মূল্য লাগবে ।"
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "বিষ: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7221,196 +7321,196 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "প্রস্তরীভূত: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "এই ইউনিটটি প্রস্তরীভূত হয়ে পড়েছে । এটি চলতে বা আক্রমণ করতে পারবে না ।"
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "অচিকিৎসনীয়: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "অনাক্রম্য: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "এই ইউনিটটি অনাক্রম্য । এটিকে কোনো আক্রমণ দিয়ে ক্ষতি করা যাবে না ।"
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "দক্ষতা: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (নিস্ক্রিয়)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "প্রতিরোধ: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(আক্র / সুর)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "অভিজ্ঞতার পরিবর্তন: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "ভূমি: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "সর্বোচ্চ"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "সর্বনিম্ন"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "সুরক্ষা: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "দৃষ্টি:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "জ্যামিং:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "স্থানান্তরের মূল্য:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "মূল ক্ষতি: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "বিশেষত্ব সহ: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "দিনের সময়: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "নেতৃত্ব: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "ধীর: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "দঙ্গলের জন্য সর্বোচ্চ ক্ষতি: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "দঙ্গল: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "মূল আক্রমণ: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "বিশেষত্ব: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "দঙ্গলের প্রভাব: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "অস্ত্রের সীমা: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "ক্ষতির প্রকৃতি: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "বনাম ক্ষতি: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "নির্ভূলতা:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "প্রত্যাঘাত:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "অস্ত্রের বিশেষত্ব"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "নেই"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "মোট ক্ষতি"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "আক্রমণ"
 msgstr[1] "আক্রমণগুলি"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "বাকি: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "এই ইউনিটটি একই দানে একধিকবার আক্রমণ করতে পারে ।"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "দিনের সময়সূচী:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "দিনের সময়:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "নৈতিক ইউনিট: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "নিরপেক্ষ ইউনিট: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "অনৈতিক ইউনিট: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "মধ্যবর্তী ইউনিট: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "দান সংখ্যা"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -7418,34 +7518,34 @@ msgstr ""
 "যখন দ্বিতীয় সংখ্যাটির দ্বারা নির্দেশিত দানগুলি পেরিয়ে যাবে, তখন খেলাটি নিজের "
 "থেকেই শেষ হয়ে যাবে ।"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "স্বর্ণ"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "বর্তমানে আপনার সেনাবাহিনীতে নিয়োগ এবং তাদের খরচ বহনের জন্য যে পরিমাণ স্বর্ণ "
 "রয়েছে ।"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "জানা গ্রামের যে ভগ্নাংশ আপনার পক্ষ নিয়ন্ত্রণে আনতে পেরেছে"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "গ্রাম"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "আপনার পক্ষে মোট ইউনিটের সংখ্যা ।"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "ইউনিট"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7454,15 +7554,15 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "ব্যয়"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "মোট আয়"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -7470,52 +7570,52 @@ msgstr ""
 "প্রত্যেকটি নিয়ন্ত্রিত গ্রাম থেকে পাওয়া আয় এবং সেনাদলের জন্য ব্যয় মিলিয়ে, আপনি "
 "প্রত্যেক দানে যে পরিমাণ স্বর্ণ আয় বা ব্যয় করছেন ।"
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "দর্শক:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "ঘড়ি"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "ব্যাটারি"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "আপনার দান শেষ হওয়া পর্যন্ত বিপরীত গণনা ।"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "দানের বিপরীত গণনা"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%H:%M, %a %b %d %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "রিপ্লে"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়-সঞ্চয়"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "সতর্কবার্তা: আপনি যে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করছেন সেটি খারাপ । তবুও লোড করা হচ্ছে ।\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -7523,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 "এই সঞ্চয়টি একটি পুরোনো, অসমর্থিত সংস্করণ থেকে ($version_number|) এবং খোলা যাবে "
 "না ।"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7541,41 +7641,41 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "খেলা খুলুন"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "বহুখেলোয়াড় মোডে রিপ্লে ব্যবহার করা সম্ভব নয় ।"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "এটি একটি বহুখেলোয়াড় সঞ্চয় নয় ।"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "খেলাটি সঞ্চয় করা যাচ্ছে না: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "আগেই সঞ্চয় করা রয়েছে । আপনি কী সেটিকে পাল্টাতে চান?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "পাল্টাবেন?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "সঞ্চিত ফাইলের নাম '.gz' বা '.bz2'-এ শেষ হওয়া উচিত নয় । অনুগ্রহ করে এক্সটেনশনটি "
 "সরান ।"
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -7585,31 +7685,31 @@ msgstr ""
 "অক্ষরগুলির কোনোটি থাকতে পারবে না :\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "সঞ্চিত"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "খেলাটি সঞ্চিত হয়েছে ।"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "ফাইলে লেখা যায়নি"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "রিপ্লে সঞ্চয় করুন"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "খেলাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চয় করা যায়নি । অনুগ্রহ করে আলাদা করে সঞ্চয় করুন ।"
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "খেলা সঞ্চয় করুন"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "খেলার অবস্থা ত্রুটিপূর্ণ"
 
@@ -7757,15 +7857,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(অজানা খেলোয়াড়)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ":$command-টি $player-এর দানে ব্যবহার করা হয়েছে"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -7773,23 +7873,23 @@ msgstr ""
 "একজন খেলোয়াড় খেলার মধ্যে ডিবাগ কমান্ড ব্যবহার করেছে । এটা যদি অপ্রত্যাশিত হয়, "
 "তাহলেএটা সম্ভব যে সেই খেলোয়াড় প্রতারণা করছে ।"
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "বিস্তারিত তথ্য:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "আপনি কি এগিয়ে যাওয়ার আগে খেলাটি সঞ্চিত করতে চান?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "ডিবাগ কমান্ড ব্যবহার করা হয়েছে"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "$player-এর দানে ডিবাগ মোড ব্যবহার করে একটি ইউনিট সৃষ্টি করা হয়েছে"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "দল $sides-এর থেকে $desc-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে"
@@ -7804,19 +7904,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "মিত্রপক্ষের গ্রাম"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "শত্রুপক্ষের গ্রাম"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "নিয়ন্ত্রত গ্রাম"
 
@@ -7836,26 +7936,26 @@ msgstr "ফাঁকা দিনের সময়"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "দিনের এই সময়টি ফাঁকা"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "নিয়ন্ত্রিত: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "জানা: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "জানা: (শত্রুর দ্বারা): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "প্রতিপক্ষের দ্বারা ব্যবহৃত: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -7863,7 +7963,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number ক্ষতি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -7871,7 +7971,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ক্ষতি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -7879,7 +7979,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number ক্ষতি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -7887,75 +7987,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ক্ষতি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ক্ষতি"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ক্ষতি"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number ক্ষতি"
 msgstr[1] "$number ক্ষতি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> আঘাত"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> আঘাতগুলি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number-টি আঘাত"
 msgstr[1] "$number-গুলি আঘাত"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| নির্ভূলতা"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> নির্ভূলতা"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number প্রতিহত"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> প্রতিহত"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number-টি স্থানান্তর সংখ্যা"
 msgstr[1] "$number-গুলি স্থানান্তর সংখ্যা"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> দান সংখ্যা"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> দান সংখ্যাগুলি"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number-টি আক্রমণ ব্যবহৃত"
 msgstr[1] "$number-গুলি আক্রমণ ব্যবহৃত"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> আক্রমণ ব্যবহৃত"
@@ -7973,35 +8073,35 @@ msgstr "উন্নয়ণ: "
 msgid "No advancement"
 msgstr "কোনো উন্নয়ণ নেই"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "নৈতিক"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "নিরপেক্ষ"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "অনৈতিক"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "মধ্যবর্তী"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "নৈতিক"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "নিরপেক্ষ"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "অনৈতিক"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "মধ্যবর্তী"
 
@@ -8042,7 +8142,7 @@ msgstr[1] "দান প্রতি <span color=\"$color\">$number_or_percent</
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "পুনরায় ডাকার মূল্য <span color=\"$color\">$number_or_percent</span>"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "পর্যায় প্রতি $effect_description"
 
@@ -8066,7 +8166,7 @@ msgstr "$year ধ.পূ."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year ধ.অব্দ"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -8076,7 +8176,7 @@ msgstr ""
 "করা,অ্যান্টি-ভাইরাস ফোল্ডার ব্যবহারে বাধা দেওয়া, বা ওয়ানড্রাইভের মাধ্যমে মাই "
 "ডকুমেন্টস ফোল্ডার ব্যবস্থপনাকরার জন্য এটি হয়ে থাকে ।"
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "লগকালীন ত্রুটি"
 
diff --git a/po/wesnoth/ca.po b/po/wesnoth/ca.po
index 3df6e8513d422..b323d1886f3e1 100644
--- a/po/wesnoth/ca.po
+++ b/po/wesnoth/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -1761,6 +1761,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El 20% de l'or final es transfereix al següent escenari."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Tirador:\n"
+"Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de colpejar."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3456,7 +3500,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3469,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3489,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3518,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3544,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3553,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3943,7 +4031,7 @@ msgstr "Fong"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Llogaret"
 
@@ -4367,7 +4455,7 @@ msgstr "No"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
@@ -4449,8 +4537,8 @@ msgstr "inguarible"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "entrada"
 
@@ -5701,23 +5789,23 @@ msgstr "guarit"
 msgid "female^cured"
 msgstr "female^guarida"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Emboscada!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "La teleportació ha fallat. La sortida no és buida"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends amiga"
 msgstr[1] "$friends amigues"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies enemiga"
@@ -5725,13 +5813,13 @@ msgstr[1] "$enemies enemigues"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unitats a la vista! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "S'ha vist una unitat enemiga!"
@@ -5739,23 +5827,23 @@ msgstr[1] "S'han vist $enemies unitats enemigues!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "S'ha vist una unitat amiga"
 msgstr[1] "S'han vist $friends unitats amigues"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(premeu $hotkey per a seguir movent)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Error del joc"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5933,59 +6021,59 @@ msgstr "Segur que voleu continuar?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "addon_type^Campanya"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "addon_type^Escenari"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "addon_type^Campanya 1J/MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "addon_type^Era MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "addon_type^Facció MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "addon_type^Mapes MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "addon_type^Escenari MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "addon_type^Campanya MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "addon_type^Modificació"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "addon_type^Nucli"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "addon_type^Recursos"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "addon_type^Altres"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "addon_type^(desconegut)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "unit_byte^B"
 
@@ -6374,7 +6462,7 @@ msgstr "s'està sol·licitant informació de l'usuari $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — ordre d'administrador"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(només administrador)"
 
@@ -6501,7 +6589,7 @@ msgstr "Mostra la informació de la versió."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Sol·licita informació sobre un sobrenom."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Esborra els missatges del xat."
 
@@ -6553,7 +6641,7 @@ msgstr "$elem és obsolet i s'ha eliminat."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Missatge de xat"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "La Batalla per Wesnoth"
 
@@ -6587,7 +6675,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Color no vàlid al rang: "
 
@@ -6696,7 +6784,7 @@ msgstr[0] "Informeu-ne a l'autor o mantenidor d'aquest complement."
 msgstr[1] ""
 "Informeu-ne als autors o mantenidors respectius d'aquests complements."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
@@ -6749,20 +6837,20 @@ msgstr "Ningú"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservat"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "no disponible."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mapa personalitzat."
 
@@ -6808,15 +6896,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Un component"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Només hi ha bàndols aleatoris a l'era actual."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "No ha estat possible trobar un líder de la facció $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "No es poden obtenir els gèneres del líder no vàlid $leader"
 
@@ -6865,7 +6953,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "mp_game_available_slots^Ple"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Torn"
 
@@ -6986,26 +7074,40 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Aquest servidor no permet sobrenoms no registrats."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"S'ha expulsat la vostra adreça IP dels fòrums d'aquest servidor durant "
+"$duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "S'ha expulsat la vostra adreça IP dels fòrums d'aquest servidor."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "El sobrenom «$nick» està vetat als fòrums d'aquest servidor durant "
 "$duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "El sobrenom «$nick» està vetat als fòrums d'aquest servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "S'ha expulsat la vostra adreça IP dels fòrums d'aquest servidor durant "
 "$duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "S'ha expulsat la vostra adreça IP dels fòrums d'aquest servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7013,19 +7115,19 @@ msgstr ""
 "L'adreça de correu electrònic del sobrenom «$nick» està vetada als fòrums "
 "d'aquest servidor durant $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "L'adreça de correu electrònic del sobrenom «$nick» està vetada als fòrums "
 "d'aquest servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "El sobrenom '$nick' està registrat en aquest servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7033,32 +7135,32 @@ msgstr ""
 "Avís: ja hi ha un client utilitzant aquest sobrenom. Si inicieu sessió, "
 "s'expulsarà el client."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "La contrasenya proporcionada és incorrecta."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Heu fet massa intents d'inici de sessió."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "No s'ha pogut carregar la partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "S'ha produït un error durant la partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Error del generador de mapes: "
 
@@ -7067,7 +7169,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "S'ha produït un error mentre es llegia el WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Partida perduda"
 
@@ -7081,43 +7183,43 @@ msgstr "Aquest escenari ha acabat. Voleu continuar la campanya?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Escenari desconegut: «$scenario|»"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "No hi ha campanyes disponibles."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està malmès"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Error d'E/S en el fitxer mentre es llegia la partida"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "S'ha produït un error d'E/S de fitxer en llegir la partida: «"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "S'ha produït un error mentre s'iniciava el servidor: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Ha fallat la connexió: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "No s'admeten mapes aleatoris amb amplada senar."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7280,22 +7382,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Observa la partida"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arma: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipus: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dany: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Atacs: "
 
@@ -7377,7 +7479,7 @@ msgstr "Líders"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Reclutaments"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "No hi ha disponible."
 
@@ -7385,7 +7487,7 @@ msgstr "No hi ha disponible."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "race^Miscel·lània"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alineació: "
 
@@ -7427,7 +7529,7 @@ msgstr "Segur que voleu rendir-vos?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Rendició"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Captura de mapa"
 
@@ -7467,11 +7569,11 @@ msgstr "juga el torn"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(premeu $hotkey per a desactivar)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Mode de planificació activat."
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Mode de depuració desactivat."
 
@@ -7704,73 +7806,73 @@ msgstr[0] "Necessiteu almenys 1 moneda d'or per a reincorporar una unitat."
 msgstr[1] ""
 "Necessiteu almenys $cost monedes d'or per a reincorporar aquesta unitat."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Encara no podeu finalitzar el vostre torn."
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Encara no heu començat el vostre torn. Segur que voleu finalitzar-lo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algunes unitats encara tenen moviment disponible. Segur que voleu acabar el "
 "torn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Algunes unitats no s'han mogut. Segur que voleu acabar el torn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomena unitat"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Neteja les etiquetes"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar les etiquetes del mapa?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — només depuració, (N) — només xarxa, (A) — només administrador"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(ordre de depuració)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(només xarxa)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(no durant altres esdeveniments)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Actualitza la interfície d'usuari."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Activa/desactiva el control de l'IA d'un bàndol."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[<side> [on/off]]\n"
@@ -7783,101 +7885,101 @@ msgstr ""
 "[<side> [on/off]]\n"
 "«on» = habilita el control de l'IA, «off» = el bàndol el controla el jugador"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Activa/desactiva l'estat inactiu d'un bàndol."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "command_idle^[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Canvia el tema de la partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<side> <nickname>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Assigna el control d'un bàndol a un altre jugador o observador."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Consulta l'estat del controlador d'un bàndol."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<side>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Depura el terreny de primer pla."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Depura les capes del terreny sota el ratolí."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 #, fuzzy
 #| msgid "Show fps (Frames Per Second)."
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Mostra els FPS (fotogrames per segon)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Desa la partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Surt de la partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Desa i surt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignora els errors de repetició."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Inhabilita els desaments automàtics."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Avança a l'escenari següent o a l'escenari identificat per «id»"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Trieu el següent escenari"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7885,11 +7987,11 @@ msgstr ""
 "Canvia el número de torn (i el moment del dia) o augmenta en un si no "
 "s'especifica cap nombre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7897,68 +7999,68 @@ msgstr ""
 "Canvia el límit de torns o el desactiva si no s'especifica cap nombre o és "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Activa el mode depuració."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Desactiva el mode depuració."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<command>[;<command>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Executa una sentència Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Atorga més privilegis als scripts Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Estableix l'ordre utilitzada per la drecera personalitzada d'ordre"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Invoca un diàleg que permet canviar el control dels bàndols MJ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Inicia l'inspector d'estat del joc"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<name>[=<command>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Estableix o mostra l'àlies a una ordre"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<value>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Defineix una variable d'escenari."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Mostra una variable d'escenari."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7966,207 +8068,207 @@ msgstr ""
 "Modifica una variable d'escenari. (Només s'admeten claus de nivell superior "
 "i advances=<number>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Descobreix totes les unitats a l'ajuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "«Oblida» totes les unitats de l'ajuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<unit type id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Crea una unitat."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Commuta la boira del jugador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Commuta el vel del jugador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<amount>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Dona or al jugador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<event name>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Inicia un esdeveniment de joc."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Commuta la superposició de les coordenades x,y als hexàgons."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Commuta la superposició dels codis de terreny als hexàgons."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Commuta la superposició del nombre de mapes de bits als hexàgons."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Commuta el mode de planificació."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Obre el diàleg d'opcions de la pissarra."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat que contingui la cadena «$search»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot fer droid amb el bàndol no vàlid: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot fer droid amb el bàndol en xarxa: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "El controlador del bàndol «$side» el controla ara: IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "El bàndol «$side» ja el controla l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "El controlador del bàndol «$side» el controla ara: humà."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "El bàndol «$side» ja el controla l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "El controlador del bàndol «$side» el controla ara: IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "El bàndol «$side» ja el controla l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "El bàndol «$side» ja el controla l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot fer idle amb el bàndol no vàlid: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot fer idle amb el bàndol en xarxa: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot fer idle amb el bàndol IA local: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot canviar el control del bàndol no vàlid: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot canviar el control del bàndol fora de límits: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot sol·licitar el control del bàndol no vàlid: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot sol·licitar el control del bàndol fora de límits: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Tria l'escenari (depuració!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Mode de depuració activat."
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Mode de depuració no disponible en partides de xarxa"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Mode de depuració desactivat."
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "Avís: el mode Lua no és segur"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8180,19 +8282,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No continueu tret que realment sapigueu el que esteu fent."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Mode insegur activat."
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "No s'ha trobat la variable."
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8204,29 +8306,29 @@ msgstr ""
 "L'alineació no és vàlida: '$alignment'. Ha de ser legal, neutral, caòtic o "
 "liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Voleu esborrar totes les unitats descobertes de l'ajuda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Tipus d'unitat no vàlid"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ubicació no vàlida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "prompt^Ordre:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "prompt^Ordre:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8234,14 +8336,14 @@ msgstr ""
 "No podeu treure el líder de la torre mentre hi hagi reincorporacions o "
 "reclutaments planificats pendents."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Atac"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Aquesta unitat no té cap arma usable."
 
@@ -8382,12 +8484,12 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "No hi ha cap objectiu disponible"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 "S'estan desfent els moviments que encara no s'han transmès al servidor."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8404,7 +8506,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voleu desar un registre d'errors de la partida?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8414,31 +8516,31 @@ msgstr ""
 "a un altre controlador. Podeu utilitzar :droid, :control o :give_control, "
 "per exemple."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Dona el control al seu aliat $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Dona el control a l'observador $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Reemplaça amb IA"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Reemplaça amb jugador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Posa el bàndol en estat inactiu"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Desa i acaba la partida"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8446,11 +8548,11 @@ msgstr ""
 "$player, que controlava el bàndol $side_drop ha deixat la partida. Què voleu "
 "fer?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Error del joc"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8465,11 +8567,11 @@ msgstr ""
 "sabeu què significa aquest missatge, és probable que algú estigui fent "
 "trampes o hagi recarregat una partida corrupta."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "La partida ha acabat."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8477,7 +8579,7 @@ msgstr ""
 "S'ha produït una desconnexió de la xarxa i la partida no pot continuar. "
 "Voleu desar la partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8485,7 +8587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voleu desar la partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8493,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 "S'ha finalitzat la partida.\n"
 "Motiu: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Ara és el torn de $name|"
 
@@ -8505,11 +8607,11 @@ msgstr "Surt"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Segur que voleu sortir?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8521,33 +8623,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Notes especials:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raça: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Tret: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Aquesta unitat és invisible. No pot ser vista ni atacada per unitats "
 "enemigues."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "alentit: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8555,11 +8657,11 @@ msgstr ""
 "Aquesta unitat ha estat alentida. Només farà la meitat del mal normal quan "
 "ataqui, i el cost de desplaçament serà el doble."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "enverinat: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8575,33 +8677,33 @@ msgstr ""
 "Les unitats no poden morir només a causa del verí, que només reduirà els "
 "punts de vida fins a 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "petrificat: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Aquesta unitat ha estat petrificada. No es pot moure ni atacar."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "inguarible"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8610,172 +8712,172 @@ msgstr ""
 "Aquesta unitat és invisible. No pot ser vista ni atacada per unitats "
 "enemigues."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilitat: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactiu)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistències: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Atc / Def)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador d'experiència: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreny: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maximum^màx."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "minimum^mín."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defensa: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "visió:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "encallament:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Costs de moviment:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dany de base: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Amb especials: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Moment del dia: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Lideratge: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Alentit: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Màx. bonificació d'eixam: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Eixam: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Atacs de base: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Especials: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Subjecte a eixam: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Rang de l'arma: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Tipus de dany: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Dany contra: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precisió:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parada:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Arma especial: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "weapon^Cap"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dany total"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Atac"
 msgstr[1] "Atacs"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Aquesta partida desada no és de multijugador."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Moments del dia:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Moment del dia:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unitats legals: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unitats neutrals: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unitats caòtiques: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unitats liminals: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Número de torn"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When the game reaches the number of turns indicated by the second number, "
@@ -8787,34 +8889,34 @@ msgstr ""
 "Quan la partida arribi al nombre de torns indicat pel segon nombre, "
 "s'acabarà."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Or"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "La quantitat d'or actualment disponible per a reclutar i mantenir el vostre "
 "exèrcit."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "La fracció de llogarets coneguts que el vostre bàndol ha capturat."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Llogarets"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "El nombre total d'unitats del vostre bàndol."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unitats"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8828,15 +8930,15 @@ msgstr ""
 "total del manteniment, inclòs el cobert pels llogarets, és a dir, la "
 "quantitat d'or que es deduiria si perdéssiu tots els llogarets."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Manteniment"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Ingressos nets"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8844,57 +8946,57 @@ msgstr ""
 "La quantitat neta d'or que guanyeu o perdeu cada torn, tenint en compte els "
 "ingressos dels llogarets sota control i el pagament del manteniment."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadors:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Rellotge"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Compte enrere fins que el torn s'acaba automàticament."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Comptador de torns"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "repetició"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Partida desada automàticament"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Avís: el fitxer que heu intentat carregar està corromput. S'intentarà "
 "carregar de totes maneres.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8902,7 +9004,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta partida desada és d'una versió antiga incompatible "
 "($version_number|) i no es pot carregar."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8920,72 +9022,72 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega una partida"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "No s'admeten repeticions en mode multijugador."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Aquesta partida desada no és de multijugador."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "No s'ha pogut desar la partida: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ja existeix una partida amb aquest nom. Voleu sobreescriure-la?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Voleu sobreescriure?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Els noms de les partides desades no poden acabar en «.gz» ni en «.bz2» . "
 "Esborreu l'extensió."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Partida desada"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "S'ha desat la partida."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Desa la repetició"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "No s'ha pogut desar la partida automàticament. Deseu-la manualment."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Desa partida"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "L'estat de la partida és malmès"
 
@@ -9135,16 +9237,16 @@ msgstr "prefix_yotta^Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "infix_binary^i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(jugador desconegut)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 "S'ha utilitzat l'ordre de depuració :$command durant el torn de $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9152,25 +9254,25 @@ msgstr ""
 "Un jugador ha utilitzat una ordre de depuració durant la partida. Si això no "
 "estava previst, és possible que el jugador en qüestió estigui fent trampes."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalls:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Voleu desar la partida abans de continuar?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Ordre de depuració utilitzada"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "S'ha creat una unitat utilitzant el mode de depuració durant el torn de "
 "$player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "s'està esperant $desc del bàndol $sides"
@@ -9185,19 +9287,19 @@ msgstr "s'està esperant^entrada"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Llogaret aliat"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Llogaret enemic"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Llogaret propi"
 
@@ -9217,28 +9319,28 @@ msgstr "Stub de moment del dia"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Aquest moment del dia és només un stub."
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "alentit: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9246,7 +9348,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9254,7 +9356,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9262,7 +9364,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9270,68 +9372,68 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dany"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dany"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number dany"
 msgstr[1] "$number dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cop"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cops"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number cop"
 msgstr[1] "$number cops"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| precisió"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> precisió"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number parada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number punt de moviment"
 msgstr[1] "$number punts de moviment"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punt de moviment"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punts de moviment"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9341,7 +9443,7 @@ msgstr[0] "$number dany"
 msgstr[1] "$number dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -9363,35 +9465,35 @@ msgstr "Avenços:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Cap pujada de nivell"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lleial"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "caòtica"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "female^liminal"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "legal"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caòtic"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminal"
 
@@ -9433,7 +9535,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost per a reincorporar"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per level"
 
@@ -9457,14 +9559,14 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -14451,15 +14553,6 @@ msgstr "Opcions de la pissarra"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "tirador"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tirador:\n"
-#~ "Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de "
-#~ "colpejar."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "eixam"
 
diff --git a/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po
index 6d0d81ff4b968..ba2eeb88203ab 100644
--- a/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@@ -1770,6 +1770,50 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Tirador:\n"
+"Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de colpejar."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -3084,7 +3128,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3097,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3109,7 +3171,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3138,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3153,7 +3215,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3162,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3562,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Llogaret"
 
@@ -3918,7 +3980,7 @@ msgstr "Cap"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "captura"
 
@@ -4003,8 +4065,8 @@ msgstr "Impenetrable"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5165,23 +5227,23 @@ msgstr "guarició"
 msgid "female^cured"
 msgstr "guarició"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Emboscada!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends amiga"
 msgstr[1] "$friends amigues"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies enemiga"
@@ -5189,13 +5251,13 @@ msgstr[1] "$enemies enemigues"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unitats a la vista! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "S'ha vist una unitat enemiga!"
@@ -5203,23 +5265,23 @@ msgstr[1] "S'han vist $enemies unitats enemigues!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "S'ha vist una unitat amiga"
 msgstr[1] "S'han vist $friends unitats amigues"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(premeu $hotkey per continuar)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5392,68 +5454,68 @@ msgstr "Voleu alçar la partida?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campanya"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Escenari"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campanya (MJ)"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Facció MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Paquet de mapes MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Escenari MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campanya (MJ)"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Facció MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Recursos"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Era MJ"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(desconegut)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5844,7 +5906,7 @@ msgstr "No s'ha trobat la informació sobre les eres."
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Als aliats"
@@ -5969,7 +6031,7 @@ msgstr "Mostra la informació de la versió del joc."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "No s'ha trobat la informació sobre les eres."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Esborra els missatges del xat."
 
@@ -6029,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 "Esborra els missatges del xat.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "La Batalla per Wesnoth"
 
@@ -6067,7 +6129,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6180,7 +6242,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Error: "
 msgstr "Error"
@@ -6237,26 +6299,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservat"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "No ha estat possible alçar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "No ha estat possible alçar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Era no disponible"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6304,15 +6366,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Només hi ha bàndols aleatoris era actual."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "No ha estat possible trobar un líder de la facció $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6366,7 +6428,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Torn"
 
@@ -6482,69 +6544,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "No ha estat possible alçar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "S'ha produït un error durant la partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "No ha estat possible carregar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6553,7 +6623,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "S'ha produït un error mentre es llegia el WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Partida perduda"
 
@@ -6567,48 +6637,48 @@ msgstr "Este escenari ha acabat. Voleu continuar la campanya?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Escenari desconegut: «$scenario|»"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "No hi ha campanyes disponibles.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput."
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Error d'E/S en el fitxer mentre es llegia la partida"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Error d'E/S en el fitxer mentre es llegia la partida"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "S'ha produït un error mentre s'iniciava el servidor: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Connexió perduda."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Mapes aleatoris amb amplada imparella no estan suportats."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6764,25 +6834,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Observa la partida"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "rang de l'arma: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipus"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Mal"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Atacant"
@@ -6885,7 +6955,7 @@ msgstr "Líder: "
 msgid "Recruits"
 msgstr "Reclutaments"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr " L'ajuda no està disponible."
@@ -6894,7 +6964,7 @@ msgstr " L'ajuda no està disponible."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Miscel·lània"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alineació: "
 
@@ -6938,7 +7008,7 @@ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir esta partida?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 #| msgid "Screenshot"
 msgid "Map-Screenshot"
@@ -6988,12 +7058,12 @@ msgstr "juga el torn"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(premeu $hotkey per continuar)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Mode depuració activat!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Mode depuració desactivat!"
@@ -7225,25 +7295,25 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Necessiteu almenys 1 moneda d'or per reincorporar una unitat."
 msgstr[1] "Necessiteu almenys $cost monedes d'or per reincorporar una unitat."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "atura al final del torn"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "No heu començat a moure les unitats. Segur que voleu finalitzar el vostre "
 "torn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el vostre "
 "torn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
@@ -7251,415 +7321,415 @@ msgstr ""
 "Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el vostre "
 "torn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomena unitat"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Posa etiqueta"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el complement «$addon|»?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Ordes del mode depuració"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Jugador xarxa"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Actualitza la interfície d'usuari."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "Forma d'ús: control <bàndol> <sobrenom>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Alça la partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Ix del joc."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Alça i ix."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Avança al següent escenari, o l'escenari identificat per «id»"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Trieu el següent escenari"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Activa el mode depuració."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Desactiva el mode depuració."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Crea una unitat."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 #, fuzzy
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Forma d'ús: control <bàndol> <sobrenom>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat amb el nom '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Tria l'escenari (depuració!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Mode depuració activat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Mode depuració desactivat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7668,49 +7738,49 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Nom d'etiqueta invàlid"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Color no vàlid"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Comanda:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Comanda:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7718,13 +7788,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El vostre líder ha d'estar en una torre per reclutar o reincorporar unitats."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Atacant"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7873,11 +7943,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "No hi ha objectius"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7887,42 +7957,42 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Send to observers only"
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Envia només als observadors"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Reemplaça amb IA"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Reemplaça amb jugador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Acaba la partida"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -7930,24 +8000,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player ha deixat la partida. Què voleu fer?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "La partida ha acabat."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -7956,7 +8026,7 @@ msgstr ""
 "S'ha produït una desconnexió de la xarxa i la partida no pot continuar. "
 "Voleu alçar la partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7964,7 +8034,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir esta partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7972,7 +8042,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "La partida ha estat alçada."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "És el torn de $name|."
 
@@ -7986,11 +8056,11 @@ msgstr "Ix"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Esteu segur que voleu acomiadar-lo?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8002,33 +8072,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Notes especials:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raça: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Trets"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Esta unitat és invisible. No pot ser vista ni atacada per unitats enemigues."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "alentit: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8036,11 +8106,11 @@ msgstr ""
 "Esta unitat ha estat alentida. Només farà la meitat del mal normal quan "
 "ataqui, i el cost de desplaçament serà el doble."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "enverinat: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8056,33 +8126,33 @@ msgstr ""
 "Les unitats no poden morir només a causa del verí, que només reduirà els "
 "punts de vida fins a 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Esta unitat ha estat convertida en pedra. No es pot moure ni atacar."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Impenetrable"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8090,153 +8160,153 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Esta unitat és invisible. No pot ser vista ni atacada per unitats enemigues."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilitats: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistències: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Atc / Def)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador d'experiència: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreny"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defensa"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versió:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Matí"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Cost del moviment"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Mal total"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Atacs especials"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Hora del dia"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Lideratge"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "alentit: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonificació HP màxim +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "eixam"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Especial"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "rang de l'arma: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "tipus de mal: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "tipus de mal: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "% precisió"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 #, fuzzy
 msgid "Parry:"
 msgstr "% aturada"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Atacs especials"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Mal total"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8245,83 +8315,83 @@ msgstr[0] "Atacant"
 msgstr[1] "Atacant"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Este fitxer no correspon a una partida multijugador."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Hora del dia"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Hora del dia"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unitats legals: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unitats neutrals: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unitats caòtiques: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unitats legals: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Torn "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Or"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Llogarets"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unitats"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8330,73 +8400,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Manteniment"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Beneficis"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadors:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "repetició"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Partida alçada automàticament"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Avís: el fitxer que heu intentat carregar està corromput. S'intentarà "
 "carregar de totes maneres.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8404,7 +8474,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Esta partida es d'una versió massa antiga com per carregar-se."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8422,78 +8492,78 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega una partida"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Este fitxer no correspon a una partida multijugador."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "No s'ha pogut alçar la partida."
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ja existix una partida amb este nom. Voleu sobreescriure-la?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Voleu sobreescriure?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Els noms de les partides alçades no poden acabar en «.gz». Per favor, trieu "
 "un altre nom."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Partida alçada"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "La partida ha estat alçada."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "No ha estat possible escriure al fitxer."
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Alça la repetició"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "No ha estat possible alçar la partida automàticament. Per favor, alceu-la "
 "manualment."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Alça partida"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8646,43 +8716,43 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Era desconeguda"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalls"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Ordes del mode depuració"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8697,19 +8767,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Llogaret aliat"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Llogaret enemic"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Llogaret propi"
 
@@ -8731,28 +8801,28 @@ msgstr "Hora del dia"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "alentit: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8760,14 +8830,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "mal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "per torn"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8775,14 +8845,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "mal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "per torn"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8790,7 +8860,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "per torn"
 msgstr[1] "per torn"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8800,7 +8870,7 @@ msgstr[0] "mal"
 msgstr[1] "mal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8809,7 +8879,7 @@ msgstr[0] "per torn"
 msgstr[1] "per torn"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8819,35 +8889,35 @@ msgstr[0] "cop"
 msgstr[1] "cops"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% aturada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "per torn"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% aturada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "per torn"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -8856,7 +8926,7 @@ msgstr[0] "Cost del moviment"
 msgstr[1] "Cost del moviment"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8865,7 +8935,7 @@ msgstr[0] "per torn"
 msgstr[1] "per torn"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8875,7 +8945,7 @@ msgstr[0] "mal"
 msgstr[1] "mal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8899,38 +8969,38 @@ msgstr "Avançaments"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Avançaments"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lleial"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "caòtica"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "lleial"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "lleial"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caòtic"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "lleial"
@@ -8986,7 +9056,7 @@ msgstr[1] "per torn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "per torn"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 #, fuzzy
 #| msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgid "$effect_description per level"
@@ -9012,14 +9082,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -13841,15 +13911,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "tirador"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tirador:\n"
-#~ "Quan s'utilitza ofensivament, sempre té un 60% de possibilitats de "
-#~ "colpejar."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "eixam"
 
diff --git a/po/wesnoth/cs.po b/po/wesnoth/cs.po
index 8b98d9c4bbdd7..a76232b62be60 100644
--- a/po/wesnoth/cs.po
+++ b/po/wesnoth/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-04 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
 "Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
@@ -1707,6 +1707,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20 % výsledného zlata je přeneseno do dalšího scénáře."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3276,7 +3313,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3289,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3309,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3338,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3364,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3373,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3758,7 +3839,7 @@ msgstr "Houby"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Vesnice"
 
@@ -4194,7 +4275,7 @@ msgstr "Ne"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
@@ -4276,8 +4357,8 @@ msgstr "neléčitelný"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "vstup"
 
@@ -5480,16 +5561,16 @@ msgstr "vyléčen"
 msgid "female^cured"
 msgstr "vyléčená"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Přepadení!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleport selhal! Druhá strana není prázdná"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 spřátelená"
@@ -5497,7 +5578,7 @@ msgstr[1] "$friends spřátelené"
 msgstr[2] "$friends spřátelených"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 nepřátelská"
@@ -5506,13 +5587,13 @@ msgstr[2] "$enemies nepřátelských"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Jednotky na dohled! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Nepřátelská jednotka na dohled!"
@@ -5521,22 +5602,22 @@ msgstr[2] "$enemies nepřátelských jednotek na dohled!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Spatřena spřátelená jednotka"
 msgstr[1] "Spatřeny $friends spřátelené jednotky"
 msgstr[2] "Spatřeno $friends spřátelených jednotek"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(stiskni $hotkey k pokračování)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Chyba opakování"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5716,60 +5797,60 @@ msgstr "Opravdu si přeješ pokračovat?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Tažení"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scénář"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Tažení SP/MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Éra MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Frakce MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Balíček map MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Scénář MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Tažení MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modifikace"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Jádro"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Jiné"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(neznámé)"
 
 # jednotka informace "byte"
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6162,7 +6243,7 @@ msgstr "vyžaduji informace o uživateli $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) – administrátorský příkaz"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(pouze admin)"
 
@@ -6286,7 +6367,7 @@ msgstr "Zobrazí informace o verzi."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Vyžádá informace o hráči."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Smaže zprávy rozhovoru."
 
@@ -6338,7 +6419,7 @@ msgstr "$elem byl označen za zastaralý a odstraněn."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Zpráva chatu"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Bitva o Wesnoth"
 
@@ -6372,7 +6453,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Neplatná barva v rozsahu: "
 
@@ -6481,7 +6562,7 @@ msgstr[0] "Nahlas to prosím autorovi nebo správci tohoto rozšíření."
 msgstr[1] "Nahlas to prosím příslušným autorům nebo správcům těchto rozšíření."
 msgstr[2] "Nahlas to prosím příslušným autorům nebo správcům těchto rozšíření."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Chyba: "
 
@@ -6534,20 +6615,20 @@ msgstr "Nikdo"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervováno"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Mapu se nepodařilo nahrát: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Mapu se nepodařilo nahrát."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "není k dispozici."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Vlastní mapa."
 
@@ -6589,15 +6670,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Komponenta"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Ve zvoleném věku existují pouze náhodné strany."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Nemohu najít vůdčí typ pro frakci $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Nebylo možné zjistit pohlaví pro neplatného velitele $leader"
 
@@ -6648,7 +6729,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Plný"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Kolo"
 
@@ -6755,24 +6836,36 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Tento server nepovoluje použití neregistrovaných přezdívek."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Tvoje IP adresa je zablokovaná na fórum tohoto serveru na $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Tvoje IP adresa je zablokovaná na fórum tohoto serveru."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Přezdívka '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru zablokována na "
 "$duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Přezdívka '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru zablokována."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Tvoje IP adresa je zablokovaná na fórum tohoto serveru na $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Tvoje IP adresa je zablokovaná na fórum tohoto serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6780,50 +6873,50 @@ msgstr ""
 "Emailová adresa pro přezdívku '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru "
 "zablokována na $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Emailová adresa pro přezdívku '$nick' je na fórum tohoto serveru serveru "
 "zablokována."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Přezdívka '$nick' je na tomto serveru registrovaná."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr "Varování: Tuto přezdívku již někdo používá, přihlášení jej vyhodí!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Zadané heslo není správné."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Bylo provedeno příliš mnoho pokusů o přihášení."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Hašování hesla se nepodařilo."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Hru se nepodařilo nahrát: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Během hraní hry se vyskytla chyba: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Nepodařilo se nahrát herní mapu: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Chyba v generátoru map: "
 
@@ -6832,7 +6925,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Chyba při načítání WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Konec hry"
 
@@ -6844,42 +6937,42 @@ msgstr "Tento scénář skončil. Přeješ si pokračovat v tažení?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Neznámý scénář: „$scenario|“"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "K dispozici nejsou žádná tažení."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Soubor, který se snažíš načíst, je poškozený"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Soubor, který ses snažil načíst, je poškozený: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Vstupně výstupní chyba souboru při načítání hry"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Vstupně výstupní chyba souboru při načítání hry: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Při spouštění serveru se vyskytla chyba: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Připojení selhalo: "
 
 # alt.: "nelze použít?"
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Náhodné mapy s lichou šířkou nejsou podporovány."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -7020,23 +7113,23 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Další aspekty: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Zbraň: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
 # !!!! prozkoumat jestli se sem nehodí něco jiného
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Zranění: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Útoky: "
 
@@ -7117,7 +7210,7 @@ msgid "Recruits"
 msgstr "Rekruti"
 
 # v nápovědě podrobnosti jednotky když k ní není žádný text
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Žádné informace nejsou k dispozici."
 
@@ -7125,7 +7218,7 @@ msgstr "Žádné informace nejsou k dispozici."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Náhodná"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Příslušnost: "
 
@@ -7163,7 +7256,7 @@ msgstr "Opravdu se chceš v této hře vzdát?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Vzdát se"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Screenshot mapy"
 
@@ -7199,11 +7292,11 @@ msgstr "Přehrát od kola "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(stiskni $hotkey k vypnutí)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Plánovací mód je aktivní!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Plánovací mód byl ukončen!"
 
@@ -7426,75 +7519,75 @@ msgstr[0] "K povolání jednotky potřebuješ nejméně 1 zlaťák."
 msgstr[1] "K povolání jednotky potřebuješ nejméně $cost zlaťáky."
 msgstr[2] "K povolání jednotky potřebuješ nejméně $cost zlaťáků."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Ještě nemůžeš ukončit své kolo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Ještě jsi ani nezapočal svůj tah. Opravdu si jej přeješ ukončit?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Některé jednotky ještě nevyčerpaly všechny své kroky. Opravdu si přeješ "
 "ukončit kolo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Některé jednotky ještě nevyčerpaly všechny své kroky. Opravdu si přeješ "
 "ukončit kolo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Přejmenuj jednotku"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Jméno:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Vymazat popisky"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Opravdu chceš odstranit popisky z mapy?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Najdi popisek nebo jednotku"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) – pouze ladění, (N) – pouze síť, (A) – pouze admin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(ladící příkaz)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(pouze na síti)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(není možné během jiných událostí)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Obnoví grafické rozhraní."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Předá/odejme ovládání strany umělé inteligenci."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7504,59 +7597,59 @@ msgstr ""
 "„on“ = zapnout, ale ponechat rozhled, „full“ = jako když je ovládaná jiným "
 "hráčem"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Změnit typ terénu stávajícího políčka"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<typ terénu> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Označit stranu jako nečinnou."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<strana> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Změnit motiv hry."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<strana> <přezdívka>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Převede ovládání strany na jiného hráče nebo pozorovatele."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Dotaz na stav hráče dané strany."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<strana>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Ladí terén v popředí."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Ladí terénní vrstvy pod myší."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Zobrazovat a zaznamenávat FPS (snímky za sekundu)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
@@ -7564,39 +7657,39 @@ msgstr ""
 "Podobný příkazu „fps“, ale navíc vynutí překreslení všeho, ne jen věcí, "
 "které se změnily."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Uloží hru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Ukončí hru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Uloží hru a skončí."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruje chyby záznamu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Vypne automatické ukládání."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Postoupí do dalšího scénáře, nebo scénáře určeného „id“"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Vybere další scénář"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7604,11 +7697,11 @@ msgstr ""
 "Změní číslo kola (a s ním i denní dobu), nebo jej o jedna zvýší, pokud není "
 "udáno číslo."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[kolo]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7616,69 +7709,69 @@ msgstr ""
 "Změní limit kol, nebo jej vypne, pokud je hodnota nastavena na −1 nebo "
 "neudána."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Zapne ladící mód."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Vypne ladící mód."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<příkaz>[;<příkaz>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Spustí příkaz v jazyce Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Povolit Lua skriptům vyšší práva."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Nastaví příkaz připojený ke klávesové zkratce"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Vyvolá dialogové okno umožňující změnu ovládání stran ve hře více hráčů."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Spustí prohlížeč stavu hry"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<název>[=<příkaz>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nastaví či zobrazí alias příkazu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<proměnná>=<hodnota>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nastaví proměnnou stavu hry."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<proměnná>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Zobrazí proměnnou stavu hry."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7686,79 +7779,79 @@ msgstr ""
 "Upravit proměnnou jednotky. (Podporovány jsou pouze klíče nejvyšší úrovně "
 "a advances=<číslo>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Odhalí v nápovědě všechny jednotky."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Opětovně zahalí v nápovědě všechny jednotky."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id typu jednotky>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Vytvoří jednotku."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Přepne zobrazování mlhy pro aktivní stranu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Přepíná zobrazování tmy pro aktivní stranu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<množství>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Přidělí zlato stávájícímu hráči."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<název události>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Spouští herní událost (event)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Přepíná zobrazení souřadnic x,y na políčkách."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Přepíná zobrazení terénních kódů na políčkách."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Přepíná zobrazení počtu bitmap na políčkách."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Přepne plánovací mód."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Otevře dialog nastavení plánovacího módu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Nenašel jsem popisek ani jednotku obsahující řetězec „$search“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nelze „droidovat“ neplatnou stranu „$side|“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nelze „droidovat“ síťovou stranu „$side|“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
@@ -7766,23 +7859,23 @@ msgstr ""
 "Není dovoleno měnit ovládání strany z počítače na člověka, když nejsi ve "
 "svém kole."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Strana „$side“ je nyní řízena počítačem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Strana „$side“ už je počítačem řízena."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Strana „$side“ je nyní řízena člověkem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Strana „$side“ už počítačem není řízena."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
@@ -7790,75 +7883,75 @@ msgstr ""
 "Není dovoleno měnit ovládání strany z člověka na počítač, když nejsi ve svém "
 "kole."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Strana „$side“ je nyní plně ovládaná počítačem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Strana „$side“ už je plně ovládaná počítačem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 "Pro stranu „$side“ byla zadána neplatná akce. Platné akce jsou: on, off, "
 "full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Za stranu „$side“ nehraje člověk ani počítač."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Stranu „$side“ nelze označit jako nečinnou."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Stranu „$side“ připojenou přes síť nelze označit za neaktivní."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Počítačem řízenou lokální stranu „$side“ nelze označit za neaktivní."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nelze změnit vlastníka neplatné strany „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Nelze změnit vlastníka strany „$side“ – mimo rozsah platných stran."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nelze se dotázat na vlastníka neplatné strany „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Nelze se dotázat na vlastníka strany „$side“ – mimo rozsah platných stran."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Vybrat scénář (Ladění!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Ladící mód je aktivní!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Ladící mód nelze spustit během síťové hry"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Ladící mód byl ukončen!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "VAROVÁNÍ! Nebezpečný režim Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7872,21 +7965,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nepokračuj, pokud opravdu nevíš, co děláš."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Bezpečnostní mód byl vypnut!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Proměnná nenalezena"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 "Ladicí příkaz „unit: $unit“ selhal: žádná jednotka nebyla vybrána ani "
 "ukázána myší."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
@@ -7894,27 +7987,27 @@ msgstr ""
 "Neplatná příslušnost „$alignment“, musí být jedna z „lawful“, „neutral“, "
 "„chaotic“ nebo „liminal“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Přeješ si smazat z nápovědy všechny spatřené druhy jednotek?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Neplatný druh jednotky"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Neplatná lokace"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Příkaz:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Vzorec:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7922,11 +8015,11 @@ msgstr ""
 "Pokud má vůdce naplánováno verbování nebo povolávání, nelze jím pohnout z "
 "tvrze."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Žádné útoky"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Tato jednotka nemá žádné použitelné zbraně."
 
@@ -8073,11 +8166,11 @@ msgid "No objectives available"
 msgstr "K dispozici nejsou žádné úkoly"
 
 # chybové hlášení nebo jenom upozornění?
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Vracení pohybu ještě nebylo odesláno na server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8092,7 +8185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přeješ si uložit záznam chyb hry?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8101,31 +8194,31 @@ msgstr ""
 "Tato strana neodpovídá. Pro pokračování ve hře ji musíš přiřadit jinému "
 "hráči. Můžeš například použít :droid, :control nebo :give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Přidělit kontrolu nad spoluhráčem hráči $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Přidělí kontrolu pozorujícímu hráči $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Nahraď umělou inteligencí"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Nahraď místním hráčem"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Nastavit stranu jako nečinnou"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Ulož a ukonči hru"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8133,11 +8226,11 @@ msgstr ""
 "$player, který kontroloval stranu $side_drop, opustil hru. Co s tím chceš "
 "dělat?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
@@ -8147,18 +8240,18 @@ msgstr ""
 "tato zpráva znamená, tak pravděpodobně někdo podvádí nebo znovunahrál "
 "poškozenou hru."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Hra skončila."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Síťové spojení bylo přerušeno a hra nemůže pokračovat. Chceš ji uložit?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8166,7 +8259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chceš uložit hru?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8174,7 +8267,7 @@ msgstr ""
 "Tato hra byla ukončena.\n"
 "Důvod: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Na tahu je $name"
 
@@ -8186,41 +8279,41 @@ msgstr "Konec"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Určitě chceš odejít?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Jméno: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Zvláštní poznámky:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Národ: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Strana: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Vlastnost: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "neviditelnost: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Tato jednotka je neviditelná. Nemůže být spatřena a nepřítel na ni nemůže "
 "zaútočit."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "zpomalení: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8228,11 +8321,11 @@ msgstr ""
 "Tato jednotka byla zpomalena. Způsobuje polovinu normálního poškození a "
 "pohyb ji stojí dvojnásobek bodů pohybu."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "otrava: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8248,19 +8341,19 @@ msgstr ""
 "Jednotky nemohou být zabity pouze otravou. Počet životů působením otravy "
 "neklesne pod 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "zkamenění: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Tato jednotka byla proměněna v kámen. Nemůže se ani hýbat, ani útočit."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "neléčitelnost: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8268,136 +8361,136 @@ msgstr ""
 "Tato jednotka není léčitelná. Nemůže být léčena léčiteli ani ve vesnicích "
 "a z odpočinku nemá žádný prospěch."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nezranitelnost: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Tato jednotka je nezranitelná. Žádný útok jí nemůže ublížit."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Schopnost: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (neaktivní)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Odolnosti: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Út / Obr)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modifikátor zkušeností: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terén: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Obrana: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "rozhled:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "rušení:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Pohyb stojí:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Základní zranění: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "S vylepšeními: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Denní doba: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Velení: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Zpomalený: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonus za kolo: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Hejno: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Základní útoky: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Zvláštnosti: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Důvod rojení: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Dosah zbraně: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Druh zranění: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Zranění proti: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Přesnost:"
 
 # Hodnota, které se přičítá k obraně dané terénem; vypadá v praxi jako "+-10% TEXT"
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Vykrývání:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Zvláštnosti zbraně: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Celkové poškození"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Útok"
@@ -8405,75 +8498,75 @@ msgstr[1] "Útoky"
 msgstr[2] "Útoků"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Zbývající: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Tato jednotka může zaútočit několikrát za kolo."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Rozvrh denní doby:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Denní doba:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Zákonné jednotky: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrální jednotky: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Chaotické jednotky: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Šeré jednotky: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Číslo kola"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "Když hra přesáhne počet kol, který je dán druhým číslem, tak skončí."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlatých"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Množství zlata, které je nyní dostupné k verbování a udržování tvé armády."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Část známých vesnic, které obsadila tvá strana."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Vesnic"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Celkový počet jednotek na tvé straně."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Jednotek"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8487,15 +8580,15 @@ msgstr ""
 "náklady na zaopatření zahrnující ty, které jsou kryty vesnicemi – jinými "
 "slovy množství zlatých, které bude odečteno, pokud ztratíš všechny vesnice."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Výdaje"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Čistý příjem"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8503,53 +8596,53 @@ msgstr ""
 "Čisté množství zlatých, které každé kolo získáš nebo ztratíš s ohledem na "
 "příjem z ovládaných vesnic a úhradu zaopatření."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Pozorovatelé:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Hodiny"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterie"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Odpočítávání, než tvé kolo automaticky skončí."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Čas na kolo"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "záznam"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automatické uložení"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Upozornění: Soubor, který ses snažil načíst, je poškozený. Pokouším se "
 "pokračovat.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8557,7 +8650,7 @@ msgstr ""
 "Tato uložená pozice je z příliš staré, nepodporované verze hry "
 "($version_number|) a nelze ji nahrát."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8589,37 +8682,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přeješ si pokračovat?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Načíst hru"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Přehrávání není ve hře více hráčů podporované."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Toto není uložená pozice ze hry více hráčů."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Hru se nepodařilo uložit: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Tato uložená pozice již existuje. Chceš ji přepsat?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Přepsat?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Jména uložených her by neměla končit „.gz“ nebo „.bz2“. Vymaž prosím příponu."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8629,31 +8725,31 @@ msgstr ""
 "ani žádný z následujících znaků:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Uloženo"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Hra byla uložena."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Nemohu zapsat do souboru"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Uložení záznamu"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Hru se nepodařilo automaticky uložit. Ulož ji prosím ručně."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Uložit hru"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Stav hry je poškozen"
 
@@ -8802,15 +8898,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(neznámý hráč)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Ladící příkaz $command byl využit během kola hráče $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8818,24 +8914,24 @@ msgstr ""
 "Hráč během hry využil ladící příkaz. Pokud je to neočekávané, tak je možné, "
 "že hráč podváděl."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaily:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Chceš před pokračováním hru uložit?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Ladící příkaz použit"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Jednotka byla vytvořena pomocí ladícího příkazu během kola hráče $player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "čeká se na $desc od strany $sides"
@@ -8851,19 +8947,19 @@ msgstr "vstup"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "„$color_id“"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Spojenecká vesnice"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Nepřátelská vesnice"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Vlastní vesnice"
 
@@ -8883,53 +8979,53 @@ msgstr "Útržek denní doby"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Tato denní doba je pouze útržek!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Vlastní: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Naučeno: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Naučeno (nepřítelem): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Užito protivníkem: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr "$number min. dosah"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min. dosah"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr "$number max. dosah"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max. dosah"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> poškození"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> poškození"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> poškození"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number poškození"
@@ -8937,7 +9033,7 @@ msgstr[1] "$number poškození"
 msgstr[2] "$number poškození"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> úder"
@@ -8945,7 +9041,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> údery"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> úderů"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number úder"
@@ -8953,27 +9049,27 @@ msgstr[1] "$number údery"
 msgstr[2] "$number úderů"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| přesnost"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> přesnost"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number vykrývání"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vykrývání"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number bod pohybu"
@@ -8981,7 +9077,7 @@ msgstr[1] "$number body pohybu"
 msgstr[2] "$number bodů pohybu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> bod pohybu"
@@ -8989,7 +9085,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> body pohybu"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> bodů pohybu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number užitý útok"
@@ -8997,7 +9093,7 @@ msgstr[1] "$number užité útoky"
 msgstr[2] "$number užitých útoků"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> užitý útok"
@@ -9017,35 +9113,35 @@ msgstr "Povýšení:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Bez povýšení"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "zákonná"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrální"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaotická"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "šerá"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "zákonný"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutrální"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaotický"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "šerý"
 
@@ -9089,7 +9185,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> útoků za kolo"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cena za povolání"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description na úroveň"
 
@@ -9113,7 +9209,7 @@ msgstr "$year př. P."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year po P."
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9123,7 +9219,7 @@ msgstr ""
 "chybným oprávněním na složce, antivirovým programem, který omezuje ke složce "
 "přístup, nebo použitím OneDrive pro správu tvé složky Dokumenty."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Selhání zaznamenávání"
 
diff --git a/po/wesnoth/cy.po b/po/wesnoth/cy.po
index 87c26e007996d..5f0c2a5679b70 100644
--- a/po/wesnoth/cy.po
+++ b/po/wesnoth/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1667,6 +1667,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2611,7 +2648,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2620,7 +2675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2632,7 +2687,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2649,7 +2704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2664,14 +2719,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3049,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3461,8 +3516,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4446,23 +4501,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4470,13 +4525,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4484,21 +4539,21 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4646,59 +4701,59 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5045,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5155,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5207,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5241,7 +5296,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5340,7 +5395,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5393,20 +5448,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -5447,15 +5502,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5504,7 +5559,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5601,69 +5656,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5672,7 +5735,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5684,41 +5747,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5848,22 +5911,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -5943,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -5951,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6023,11 +6086,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6228,416 +6291,416 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6646,55 +6709,55 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6825,11 +6888,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6839,77 +6902,77 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -6921,49 +6984,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -6973,227 +7036,227 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7202,71 +7265,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7284,67 +7347,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7490,37 +7553,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7535,19 +7598,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr ""
 
@@ -7567,114 +7630,114 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7692,35 +7755,35 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -7761,7 +7824,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -7785,14 +7848,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/da.po b/po/wesnoth/da.po
index d30e7375859cd..c021484db2f7b 100644
--- a/po/wesnoth/da.po
+++ b/po/wesnoth/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1767,6 +1767,50 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Skarpskytte:\n"
+"Hvis anvendt offensivt, har dette angreb en træfsikkerhed på mindst 60 %."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -3088,7 +3132,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3101,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3113,7 +3175,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3142,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3157,7 +3219,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3166,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3567,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Landsby"
 
@@ -3930,7 +3992,7 @@ msgstr "Ingen"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skærmbillede"
 
@@ -4016,8 +4078,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5244,23 +5306,23 @@ msgstr "kurerer"
 msgid "female^cured"
 msgstr "frygtløs"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Baghold!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Mislykket teleportering! Udgang ikke tom"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 venlig"
 msgstr[1] "$friends venlige"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 fjende"
@@ -5268,13 +5330,13 @@ msgstr[1] "$enemies fjendtlige"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Enheder i syne! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Fjendtlig enhed i syne!"
@@ -5282,23 +5344,23 @@ msgstr[1] "$enemies fjendtlige enheder i syne!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Vendig enhed i syne!"
 msgstr[1] "$friends venlige enheder i syne!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(tryk $hotkey for at fortsætte)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5466,67 +5528,67 @@ msgstr "Vil du gemme dit spil?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekræft"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Ekstern scenarie"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5927,7 +5989,7 @@ msgstr "Indhent information om en bruger."
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Kun hold"
@@ -6052,7 +6114,7 @@ msgstr "Vis versioninformation."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Indhent information om en bruger."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Slet snakkehistorie."
 
@@ -6112,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "Slet snakkebeskeder.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Kampen om Wesnoth"
 
@@ -6150,7 +6212,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6264,7 +6326,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Error: "
 msgstr "Fejl"
@@ -6321,26 +6383,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserveret"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Spillet kunne ikke indlæses: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Spillet kunne ikke indlæses: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Ingen sådan æra"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6388,15 +6450,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Ingen tilfældige sider i denne æra"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Ikke i stand til at finde en ledertype for fraktion $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6450,7 +6512,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Runde"
 
@@ -6565,69 +6627,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Spillet kunne ikke indlæses: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Fejl under spillet: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Kortet kunne ikke indlæses: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6636,7 +6706,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Fejl under læsning af WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spil forbi"
 
@@ -6650,48 +6720,48 @@ msgstr "Dette scenarie er slut. Ønsker ud at fortsætte med kampagnen?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Ukendt scenarie: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Ingen kampagner er tilgængelige.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Filen du forsøgte at indlæse er korrupt"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Filen du prøvede at indlæse er korrupt: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "I/O-filfejl under læsning af spillet"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "I/O-filfejl under læsning af spillet"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Fejl under opstart af server: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Forbindelsen afbrudt"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Tilfældige kort med en skæv bredde understøttes ikke."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6848,25 +6918,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Iagtag spil"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "våben rækkevidde: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Type"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Skade"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Angriber"
@@ -6969,7 +7039,7 @@ msgstr "Leder: "
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekrutteringer"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen tilgængelige mål"
@@ -6978,7 +7048,7 @@ msgstr "Ingen tilgængelige mål"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Sindelag: "
 
@@ -7022,7 +7092,7 @@ msgstr "Vil du virkelig slette dette gemte spil?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 #| msgid "Screenshot"
 msgid "Map-Screenshot"
@@ -7072,12 +7142,12 @@ msgstr "spil runde"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(tryk $hotkey for at fortsætte)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Fejlfinding aktiveret!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Fejlfinding deaktiveret!"
@@ -7311,101 +7381,101 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Du skal bruge mindst 1 guldstykke for at tilbagekalde en enhed"
 msgstr[1] "Du skal bruge mindst $cost guldstykker for at tilbagekalde en enhed"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "lav pause ved rundens slutning"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Du har begyndt din runde endnu. Er du sikker på at du vil afslutte runden?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Der er enheder, der stadig kan flyttes. Vil du virkelig afslutte din runde?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Der er enheder, der stadig kan flyttes. Vil du virkelig afslutte din runde?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Omdøb enhed"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Stedsmærkat"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker at fjerne udvidelsesmodul '$addon|'?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Fejlfindingskommandoer"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Netværksspiller"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Skift en side til/fra computerkontrol."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7414,185 +7484,185 @@ msgstr "Skift en side til/fra computerkontrol."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "Brug: control <side> <nick>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Gem spil."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Afslut spillet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Gem og afslut."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Slå automatisk gemning fra."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Vælg næste scenarie"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Slå fejlfindingstilstand til."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Slå fejlfindingstilstand fra."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Indstil en scenarievariabel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Vis en scenarievariabel."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Opret en enhed."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Slå tåge til/fra for den aktuelle spiller."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 #, fuzzy
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
@@ -7600,44 +7670,44 @@ msgstr ""
 "Skift mellem tåge/sløring for den nuværende side.\n"
 "\n"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Giv guld til den nuværende spiller."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Brug: control <side> <nick>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
@@ -7651,60 +7721,60 @@ msgstr "Kunne ikke finde mærkat eller enhed med strengen '$search'."
 # standarder end bare at gøre det til et verbum :).
 # Et nogenlunde forslag ville måske være: Kan ikke udføre
 # droid-kommandoen for den ugyldige side: "$side".
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for den ugyldige side: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for netværksside: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
@@ -7716,13 +7786,13 @@ msgstr ""
 # standarder end bare at gøre det til et verbum :).
 # Et nogenlunde forslag ville måske være: Kan ikke udføre
 # droid-kommandoen for den ugyldige side: "$side".
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for den ugyldige side: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
@@ -7736,57 +7806,57 @@ msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for netværksside: '$side'."
 # standarder end bare at gøre det til et verbum :).
 # Et nogenlunde forslag ville måske være: Kan ikke udføre
 # droid-kommandoen for den ugyldige side: "$side".
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for den ugyldige side: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke ændre kontrol på den ugyldige side: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke ændre kontrol på side der er udover grænserne: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke ændre kontrol på den ugyldige side: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kan ikke ændre kontrol på side der er udover grænserne: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Vælg scenarie (fejlsøgning!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Fejlfinding aktiveret!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Fejlsøgningstilstand ikke tilgængelig i netværksspil"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Fejlfinding deaktiveret!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7795,49 +7865,49 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Ugyldig mærkenavn"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ugyldig farve"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7846,13 +7916,13 @@ msgstr ""
 "Du skal have din leder i et tårn for at kunne rekruttere eller tilbagekalde "
 "enheder."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Angriber"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7998,11 +8068,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Ingen tilgængelige mål"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8019,44 +8089,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du at gemme en fejllog vedrørende dit spil?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Giv guld til den nuværende spiller."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Giv guld til den nuværende spiller."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Erstat med computer"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Erstat med lokal spiller"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Afbryd spil"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8064,24 +8134,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player har forladt spillet. Hvad vil du gøre?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Spillet er slut"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -8090,7 +8160,7 @@ msgstr ""
 "En netværksfejl er opstået og spillet kan ikke fortsættes. Ønsker du at "
 "gemme spillet?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8098,7 +8168,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette gemte spil?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8106,7 +8176,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Spillet er gemt"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Det er nu $name|s runde"
 
@@ -8120,11 +8190,11 @@ msgstr "Afslut"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du virkelig slette ham?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8136,34 +8206,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Specielle bemærkninger:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Race: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Karaktertræk"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "usynlig: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Denne enhed er usynlig. Den kan ikke ses eller angribes af fjendtlige "
 "enheder."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "langsom: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8171,11 +8241,11 @@ msgstr ""
 "Denne enhed har fået fjernet noget af sin hastighed. Enheden vil kun give "
 "halv skade, når den angriber og dens bevægelsesomkostning er fordoblet."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "forgiftet: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8188,34 +8258,34 @@ msgstr ""
 "i en landsby eller af en enhed med evnen 'kurer'.\n"
 "Gift kan ikke dræbe enheder og bringer dem aldrig under 1 HP."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Denne enhed er blevet til sten og kan ikke flytte sig eller angribe."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Ingen sådan æra"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "usynlig: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8224,151 +8294,151 @@ msgstr ""
 "Denne enhed er usynlig. Den kan ikke ses eller angribes af fjendtlige "
 "enheder."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Evner: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Modstandskræfter: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Erfaringsmodifikator: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terræn"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Forsvar"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Version: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Morgen"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Bevægelsespris"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Total skade"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Våbenspecialiteter"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tid på døgnet"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Lederskab"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "langsom: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maks. livbonus +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "sværm"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Speciel"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "våben rækkevidde: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "skade type: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "skade type: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Våbenspecialiteter"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Total skade"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8377,83 +8447,83 @@ msgstr[0] "Angriber"
 msgstr[1] "Angriber"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Dette er ikke et flerspiller gemt spil"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tid på døgnet"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tid på døgnet"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Hæderlige enheder: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrale enheder: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Lyssky enheder: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Hæderlige enheder: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Runde "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Guld"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Landsbyer"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Enheder"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8462,72 +8532,72 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Vedligeholdelse"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Indkomst"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observatører:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "omspil"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Auto-gem"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Advarsel: Filen du prøvede at indlæse er korrupt. Indlæser alligevel.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8535,7 +8605,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Dette gemte spil er fra en for gammel version af spillet."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8553,75 +8623,75 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Indlæs spil"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Dette er ikke et flerspiller gemt spil"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Spillet kunne ikke gemmes"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Overskriv?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Navnet på et gemt spil må ikke slute på ».gz«. Vælg venligst et andet navn."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Gemt"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Spillet er gemt"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Kunne ikke skrive til filen"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Gem omspil"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Kunne ikke auto-gemme spillet, gem det venligst manuelt."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gem spil"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8772,43 +8842,43 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Ukendt æra"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Fejlfindingskommandoer"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8823,19 +8893,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Allieret landsby"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Fjendtlig landsby"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Egen landssby"
 
@@ -8857,28 +8927,28 @@ msgstr "Tid på døgnet"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "langsom: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8886,14 +8956,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "per runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8901,14 +8971,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "per runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8916,7 +8986,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "per runde"
 msgstr[1] "per runde"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8926,7 +8996,7 @@ msgstr[0] "skade"
 msgstr[1] "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8935,7 +9005,7 @@ msgstr[0] "per runde"
 msgstr[1] "per runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8945,7 +9015,7 @@ msgstr[0] "slag"
 msgstr[1] "slag"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8953,14 +9023,14 @@ msgid "$number| accuracy"
 msgstr "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "per runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8968,14 +9038,14 @@ msgid "$number parry"
 msgstr "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "per runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -8984,7 +9054,7 @@ msgstr[0] "Bevægelsespris"
 msgstr[1] "Bevægelsespris"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8993,7 +9063,7 @@ msgstr[0] "per runde"
 msgstr[1] "per runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9003,7 +9073,7 @@ msgstr[0] "skade"
 msgstr[1] "skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9027,40 +9097,40 @@ msgstr "Forfremmelser"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Forfremmelser"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "female^lawful"
 msgstr "loyal"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "udød"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "mekaniske"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "loyal"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "lawful"
 msgstr "loyal"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "lyssky"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "loyal"
@@ -9116,7 +9186,7 @@ msgstr[1] "per runde"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "per runde"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per niveau"
 
@@ -9140,14 +9210,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -14855,14 +14925,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "skarpskytte"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skarpskytte:\n"
-#~ "Hvis anvendt offensivt, har dette angreb en træfsikkerhed på mindst 60 %."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "sværm"
 
diff --git a/po/wesnoth/de.po b/po/wesnoth/de.po
index d07b0ed17316b..d022a8b95d298 100644
--- a/po/wesnoth/de.po
+++ b/po/wesnoth/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-07 00:37+0200\n"
 "Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
@@ -1727,6 +1727,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% des restlichen Goldes werden ins nächste Szenario übernommen."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3417,7 +3454,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3430,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3450,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3479,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3505,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3514,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 "Hoch,Oger,Blut,Greifen,Eis,Frost,Eisen,Wasser"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3899,7 +3980,7 @@ msgstr "Pilzhain"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Dorf"
 
@@ -4335,7 +4416,7 @@ msgstr "Nein"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
@@ -4417,8 +4498,8 @@ msgstr "unheilbar"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "Eingabe"
 
@@ -5707,23 +5788,23 @@ msgstr "geheilt"
 msgid "female^cured"
 msgstr "geheilt"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Hinterhalt!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleportation fehlgeschlagen! Ziel ist besetzt"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "Verbündete"
 msgstr[1] "$friends verbündete"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "Feindliche"
@@ -5731,13 +5812,13 @@ msgstr[1] "$enemies feindliche"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Einheiten gesichtet! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Gegnerische Einheit gesichtet!"
@@ -5745,21 +5826,21 @@ msgstr[1] "$enemies gegnerische Einheiten gesichtet!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Verbündete Einheit gesichtet"
 msgstr[1] "$friends verbündete Einheiten gesichtet"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(Drückt $hotkey, um fortzufahren)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Fehler beim erneuten Ausführen"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5941,59 +6022,59 @@ msgstr "Möchtet Ihr wirklich fortfahren?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampagne"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Szenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "ES-/MS-Kampagne"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MS-Epoche"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MS-Fraktion"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MS-Kartenpaket"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MS-Szenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MS-Kampagne"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modifikation"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Kern"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6400,7 +6481,7 @@ msgstr "Informationen über den Benutzer $nick werden angefordert"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - Administrative Befehle"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(Nur administrativ)"
 
@@ -6531,7 +6612,7 @@ msgstr "Zeigt Versionsinformationen an."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Fordert Informationen über einen Benutzer an."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Löscht das Gesprächsprotokoll."
 
@@ -6587,7 +6668,7 @@ msgstr "$elem ist veraltet und wurde entfernt."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Chat-Nachricht"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -6623,7 +6704,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Ungültiger Farbbereich: "
 
@@ -6736,7 +6817,7 @@ msgstr[1] ""
 "Bitte meldet dies an die zuständigen Autoren bzw. Betreuer dieser "
 "Erweiterungen."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
@@ -6793,20 +6874,20 @@ msgstr "Niemand"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Die Karte konnte nicht geladen werden: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Die Karte konnte nicht geladen werden."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "nicht verfügbar."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Eigene Karte."
 
@@ -6855,15 +6936,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Eine Komponente"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Nur zufallsbasierte Parteien in der gewählten Epoche."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Unauffindbarer Anführertyp für Fraktion $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Nicht ermittelbares Geschlecht für ungültigen Heerführer $leader"
 
@@ -6912,7 +6993,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Voll"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Runde"
 
@@ -7036,25 +7117,38 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Der Server erlaubt keine unregistrierten Benutzernamen."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Eure IP Adresse ist von den Foren dieses Servers verbannt für $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Eure IP Adresse ist von den Foren dieses Servers verbannt."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Der Benutzername »$nick« ist von den Foren dieses Servers verbannt für "
 "$duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Der Benutzername »$nick« ist von den Foren dieses Servers verbannt."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Eure IP Adresse ist von den Foren dieses Servers verbannt für $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Eure IP Adresse ist von den Foren dieses Servers verbannt."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7062,19 +7156,19 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail Adresse für den Benutzernamen »$nick« ist von den Foren dieses "
 "Servers verbannt für $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Die E-Mail Adresse für den Benutzernamen »$nick« ist von den Foren dieses "
 "Servers verbannt."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Der Benutzername »$nick« ist auf diesem Server registriert."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7082,33 +7176,33 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Es gibt bereits einen Teilnehmer mit diesem Spielernamen. Wenn Ihr "
 "Euch damit anmeldet, wird dieser Benutzer vom Server geworfen!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Ihr habt zu viele Anmeldeversuche unternommen."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Password-Hashing fehlgeschlagen."
 
 # Wenn diese Übersetzung korrekt ist, dann ist das Original falsch oder missverständlich.
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Der Spielstand konnte nicht geladen werden: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Fehler beim Spielen: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Die Karte konnte nicht geladen werden: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Kartengenerator Fehler: "
 
@@ -7117,7 +7211,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Fehler beim Einlesen der WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spielende"
 
@@ -7131,44 +7225,44 @@ msgstr "Dieses Szenario ist beendet. Möchtet Ihr mit der Kampagne fortfahren?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Unbekanntes Szenario: »$scenario|«"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Keine Kampagnen vorhanden."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Die Datei, die Ihr zu laden versucht, ist beschädigt"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Die Datei, die Ihr zu laden versucht, ist beschädigt: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "E/A-Dateifehler beim Einlesen des Spieles"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "E/A-Dateifehler beim Einlesen des Spieles: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Fehler beim Starten des Servers: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 "Zufallskarten mit einer ungeraden Zahl als Breite werden nicht unterstützt."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7310,22 +7404,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Andere Aspekte: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Waffe: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Schaden: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Angriffe: "
 
@@ -7405,7 +7499,7 @@ msgstr "Heerführer"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekruten"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 
@@ -7413,7 +7507,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Sonstige"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Tag-/Nachteinfluss: "
 
@@ -7451,7 +7545,7 @@ msgstr "Möchtet Ihr das Spiel wirklich aufgeben?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Aufgeben"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto der Karte"
 
@@ -7491,11 +7585,11 @@ msgstr "Von Runde an abspielen "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(per $hotkey deaktivieren)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Planungsmodus aktiviert!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planungsmodus deaktiviert!"
 
@@ -7727,70 +7821,70 @@ msgstr[1] ""
 "Ihr benötigt mindestens $cost Goldstücke, um eine Einheit einberufen zu "
 "können."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Ihr könnt Euren Zug noch nicht beenden!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Ihr habt noch keine Eurer Einheiten gezogen. Wollt Ihr Euren Zug wirklich "
 "schon beenden?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Einige Eurer Einheiten verfügen noch über Bewegungspunkte. Wollt Ihr den Zug "
 "wirklich schon beenden?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Einige Eurer Einheiten wurden noch nicht bewegt. Wollt Ihr den Zug wirklich "
 "schon beenden?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Einheit umbenennen"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Alle Beschriftungen verwerfen"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Seid Ihr sicher, dass Ihr die alle Beschriftungen entfernen wollt?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - Nur Entwickler, (N) - Nur Mehrspieler, (A) - Nur administrativ"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(Entwicklerkommando)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(Nur Mehrspieler)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(nicht während anderer Events)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Zeichnet die Benutzeroberfläche neu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 "Wechselt die Kontrolle über eine Partei zwischen Computer- und Spieler-"
@@ -7799,7 +7893,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7811,61 +7905,61 @@ msgstr ""
 "»full« = KI steuert und die Sichtbarkeit ist wie es an einen anderen Spieler "
 "übergaben ist"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Geländeart des aktuellen Hexfelds ändern"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "»Geländekürzel« [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Ruhezustand für Partei aktivieren/deaktivieren."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<Partei> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Ändert das Grafik-Thema im Spiel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<Partei> <Spieler>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 "Übergibt die Kontrolle über eine Partei an einen anderen Spieler oder "
 "Beobachter."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Aktuelle Kontrolle einer Partei abfragen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<Partei>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Vordergrundebene des Geländes auf Fehler testen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Ebenen des Geländes unter der Maus auf Fehler testen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Zeige und protokolliere FPS (Frames pro Sekunde)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7877,31 +7971,31 @@ msgstr ""
 "Ähnlich wie der »fps«-Befehl, aber erzwingt außerdem, dass alles neu "
 "gezeichnet wird und nicht nur das, was sich geändert hat."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Speichert das Spiel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Beendet das Spiel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Speichert und beendet das Spiel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoriert Fehler bei der Wiedergabe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Deaktiviert das automatische Speichern zu Rundenbeginn."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<Schlüssel>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
@@ -7909,11 +8003,11 @@ msgstr ""
 "Wechselt zum nächsten oder dem mit dem angegebenen »Schlüssel« "
 "identifizierbaren Szenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Wählt das nächste Szenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7921,11 +8015,11 @@ msgstr ""
 "Zugnummer (und Tageszeit) ändern oder um eins erhöhen (wenn kein Wert "
 "angegeben ist)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[Zug]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7933,69 +8027,69 @@ msgstr ""
 "Ändert das Rundenlimit oder entfernt das Rundenlimit falls kein Wert (oder "
 "-1) angegeben wird."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[Rundenlimit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Schaltet den Debugmodus ein."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Schaltet den Debugmodus aus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<Befehl>[;<Befehl>…]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Führt eine Lua Anweisung aus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Lua-Skripten mehr Rechte gewähren."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Weist dem Tastaturkürzel »Benutzerdefinierter Befehl« einen Befehl zu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Ruft einen Dialog zur Veränderung der Parteien im Mehrspielermodus auf."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Spielzustandsanzeige starten"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<Name>[=<Befehl>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Setzt oder zeigt einen Alias zu einem Kommando"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<Variable>=<Wert>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Setzt den Wert einer Spielvariable."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<Variable>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Zeigt den Wert einer Spielvariable."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -8003,70 +8097,70 @@ msgstr ""
 "Modifiziert eine Einheitenvariable. (Nur Schlüssel oberster Ebene werden "
 "unterstützt, und advances=<Zahl>)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als unbekannt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<Einheitenkennung>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Erstellt eine Einheit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Aktiviert/deaktiviert den Nebel des Krieges für den aktuellen Spieler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 "Aktiviert/deaktiviert den Schleier der Finsternis für den aktuellen Spieler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<Betrag>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Gibt dem aktuellen Spieler eine bestimmbare Anzahl Gold."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<Ereignis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Aktiviert ein Spielereignis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von X,Y Koordinaten auf Feldern."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von Geländekürzeln auf Feldern."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von Geländekürzeln auf Feldern."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Planungsmodus umschalten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Zugriff auf den Optionendialog für den Planungsmodus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Eine Beschriftung oder Einheit, deren Name »$search« enthält, konnte nicht "
@@ -8074,7 +8168,7 @@ msgstr ""
 
 # Im Original wird nicht "fraction" benutzt – m.E. sind "Fraktion" und "Seite" nicht unbedingt dasselbe, bin aber kein MP
 # Kontrolle der ungültigen Seite »$side« kann nicht gewechselt werden.
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
@@ -8082,7 +8176,7 @@ msgstr "Kontrolle der ungültigen Partei »$side« kann nicht gewechselt werden.
 
 # Im Original wird nicht "fraction" benutzt – m.E. sind "Fraktion" und "Seite" nicht unbedingt dasselbe, bin aber kein MP
 # Kontrolle der per Netzwerk gesteuerten / netzwerkgesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden.
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
@@ -8090,7 +8184,7 @@ msgstr ""
 "Kontrolle der netzwerkgesteuerten Partei »$side« kann nicht gewechselt "
 "werden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -8102,31 +8196,31 @@ msgstr ""
 "Es ist nicht möglich, eine KI-Partei auf menschliche Kontrolle umzustellen, "
 "während Ihr nicht am Zug seid."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Partei »$side« wird nun gesteuert von: KI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Partei »$side« wird bereits auf diese Weise gesteuert."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Partei »$side« wird nun gesteuert von: Mensch."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Partei »$side« wird bereits auf diese Weise gesteuert."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -8138,19 +8232,19 @@ msgstr ""
 "Es ist nicht möglich, eine menschliche Partei auf KI-Kontrolle umzustellen, "
 "während Ihr nicht am Zug seid."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Partei »$side« wird nun vollständig gesteuert von: KI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Partei »$side« wird bereits auf diese Weise gesteuert."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8161,13 +8255,13 @@ msgstr ""
 "Ungültige Aktion für Partei »$side« angegeben. Gültige Aktionen sind: on, "
 "off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Partei »$side« wird bereits auf diese Weise gesteuert."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
@@ -8175,7 +8269,7 @@ msgstr "Ruhezustand für ungültige Partei »$side« nicht aktivierbar."
 
 # Im Original wird nicht "fraction" benutzt – m.E. sind "Fraktion" und "Seite" nicht unbedingt dasselbe, bin aber kein MP
 # Kontrolle der per Netzwerk gesteuerten / netzwerkgesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden.
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
@@ -8183,7 +8277,7 @@ msgstr ""
 "Kontrolle der netzwerkgesteuerten Partei »$side« kann nicht gewechselt "
 "werden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
@@ -8191,14 +8285,14 @@ msgstr ""
 "Kontrolle der von einer lokalen KI gesteuerten Partei »$side« kann nicht "
 "gewechselt werden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Die Kontrolle der ungültigen Partei »$side« kann nicht geändert werden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -8206,14 +8300,14 @@ msgstr ""
 "Die Kontrolle der Partei »$side« kann nicht geändert werden, es gibt keine "
 "Partei mit dieser Nummer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Kontrollstatus der ungültigen Partei »$side« kann nicht abgefragt werden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -8221,27 +8315,27 @@ msgstr ""
 "Kontrollstatus der Partei »$side« kann nicht abgefragt werden, es gibt keine "
 "Partei mit dieser Nummer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Szenario wählen (Debug!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Debugmodus aktiviert!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Der Debugmodus ist in Mehrspielerpartien nicht verfügbar"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Debugmodus deaktiviert!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "WARNUNG! Unsicherer Lua-Modus"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8253,15 +8347,15 @@ msgstr ""
 "Sicherheitslücken auf Ihrem Computer durch bösartige Erweiterungen oder "
 "andere Programme, welche möglicherweise installiert wurden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Unsicherer Modus aktiviert!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variable nicht gefunden"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8270,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 "Debug-Kommando »unit: $unit« ignoriert: Es ist keine Einheit ausgewählt oder "
 "unter dem Mauszeiger."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8283,31 +8377,31 @@ msgstr ""
 "sind »lawful« (redlich), »neutral« (neutral), »chaotic« (lichtscheu) oder "
 "»liminal« (zwielichtig)."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "Möchtet Ihr wirklich die Informationen zu allen Einheiten, denen Ihr bereits "
 "begegnet seid, aus der Hilfe entfernen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Ungültiger Einheitentyp"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ungültiger Ort"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8315,11 +8409,11 @@ msgstr ""
 "Euer Heerführer kann den Burgfried nicht verlassen, solange noch geplante "
 "Rekrutierungen oder Einberufungen ausstehen."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Keine Angriffe"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Keine verwendbare Waffe."
 
@@ -8478,7 +8572,7 @@ msgstr "Sobald das behoben ist, werdet Ihr dieses Szenario neu starten müssen."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Keine Missionsziele vorhanden"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Bewegungen widerrufen, die dem Server noch nicht übermittelt wurden."
 
@@ -8486,7 +8580,7 @@ msgstr "Bewegungen widerrufen, die dem Server noch nicht übermittelt wurden."
 # Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein!
 # Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS!
 # siehe: bug #21649  Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.)
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8503,7 +8597,7 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Möchtet Ihr ein Fehler-Log zu diesem Spiel abspeichern?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8513,42 +8607,42 @@ msgstr ""
 "oder eine KI sie übernehmen. Sie können zum Beispiel :droid, :control oder :"
 "give_control verwenden."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Gebe Kontrolle an Verbündeten $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Gebe Kontrolle an Beobachter $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Durch Computer ersetzen"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Durch lokalen Spieler ersetzen"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Partei in Ruhezustand versetzen"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Spiel speichern und abbrechen"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 "$player (Partei: $side_drop) hat das Spiel verlassen. Was möchtet Ihr tun?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Spielfehler"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8563,11 +8657,11 @@ msgstr ""
 "nicht wissen was diese Nachricht bedeutet, dann betrügt ein Spieler "
 "vermutlich, oder hat eine korrumpierte Partie geladen."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Das Spiel ist vorbei."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8575,7 +8669,7 @@ msgstr ""
 "Aufgrund eines Verbindungsfehlers kann das Spiel nicht fortgesetzt werden. "
 "Möchtet Ihr den Spielstand speichern?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8583,7 +8677,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchtet Ihr den Spielstand speichern?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8591,7 +8685,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel wurde beendet.\n"
 "Grund: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "$name| ist an der Reihe"
 
@@ -8603,7 +8697,7 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Möchtet Ihr das Spiel wirklich beenden?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
@@ -8611,37 +8705,37 @@ msgstr "Name: "
 #
 # vorher:
 # Waffenfähigkeiten:
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Besonderheiten:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Spezies: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Seite: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Charakteristik: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "unsichtbar: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Diese Einheit ist unsichtbar. Sie kann von Feinden weder gesehen noch "
 "angegriffen werden."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "verlangsamt: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8649,7 +8743,7 @@ msgstr ""
 "Diese Einheit wurde verlangsamt. Sie wird nur noch die Hälfte ihres normalen "
 "Schadens anrichten und ihre Bewegungskosten sind verdoppelt."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "vergiftet: "
 
@@ -8657,7 +8751,7 @@ msgstr "vergiftet: "
 # Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein!
 # Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS!
 # siehe: bug #21649  Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.)
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8673,21 +8767,21 @@ msgstr ""
 "Durch Gift allein können Einheiten allerdings nicht sterben. Eine Vergiftung "
 "wird die LP einer Einheit nicht unter 1 reduzieren."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "versteinert: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Diese Einheit wurde zu Stein verwandelt. Sie kann sich weder bewegen noch "
 "angreifen."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "unheilbar: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8695,83 +8789,83 @@ msgstr ""
 "Diese Einheit ist unheilbar. Sie kann weder von Heilern noch in Dörfern "
 "geheilt werden, und erholt sich nicht, wenn sie sich ausruht."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "unverwundbar: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Diese Einheit ist unverwundbar. Sie erleidet von keinem Angriff Schaden."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Fertigkeit: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inaktiv)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistenzen: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ang / Ver)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Erfahrungsmodifikator: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Gelände: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Verteidigung: "
 
 # Oder auch nur Sicht
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "👁"
 
 # Diesen String gibt es zwei mal.
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "Sichtblockade:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Bewegungskosten:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Grundschaden: "
 
 # Mit spezifischen Merkmalen: – Spezielles:  – Spezifika:
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Mit Besonderheiten: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tageszeit: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Führungsqualitäten: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Verlangsamt: "
 
@@ -8780,15 +8874,15 @@ msgstr "Verlangsamt: "
 # Looks like it only shows up if the unit has less than max health.
 # Terrible wording choice, IMO they should be something as simple as "Max strikes" and "Min strikes" instead.
 # I'll see If I can get someone to improve those for 1.13.
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Max. Bonus Schwarmangriff: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Schwarm: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Angriffe: "
 
@@ -8796,7 +8890,7 @@ msgstr "Angriffe: "
 #
 # vorher:
 # Waffenfähigkeiten:
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Besonderheiten: "
 
@@ -8809,86 +8903,86 @@ msgstr "Besonderheiten: "
 # and is only listed if there is a minimum number of strikes the unit can have (as in, it can't lose all of them).
 # Terrible wording choice, IMO they should be something as simple as "Max strikes" and "Min strikes" instead.
 # I'll see If I can get someone to improve those for 1.13.
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Opfer Schwarmangriff: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Reichweite: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Schadenstyp: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Schaden gegen: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Treffsicherheit:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parade:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Waffenfähigkeiten: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Keine"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Gesamtschaden"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Angriff"
 msgstr[1] "Angriffe"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Verbleibend: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Diese Einheit kann mehrmals pro Runde angreifen."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tagesablauf:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tageszeit:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Redliche Einheiten: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrale Einheiten: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Lichtscheue Einheiten: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Zwielichtige Einheiten: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Runde"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8896,35 +8990,35 @@ msgstr ""
 "Wenn die Partie die Runde überschreitet, die an zweiter Stelle steht, endet "
 "sie."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Gold"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Das Gold, welches aktuell für die Ausbildung und Verwaltung Eurer Armee zur "
 "Verfügung steht."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 "Der Anteil von bekannten Dörfern, welche von Eurer Partei erobert wurden."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Dörfer"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Die Gesamtanzahl der Einheiten Eurer Partei."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Einheiten"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8939,15 +9033,15 @@ msgstr ""
 "anderen Worten: die Menge an Gold, die abgezogen würde, wenn Ihr alle Dörfer "
 "verlöret."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Ausgaben"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Netto-Einkommen"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8956,51 +9050,51 @@ msgstr ""
 "von der Anzahl der Dörfern unter Euer Kontrolle und den Ausgaben zum Decken "
 "der Unterhaltskosten Eurer Einheiten ab."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Beobachter:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Uhrzeit"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Akku"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Countdown, nach welchem Euer Zug automatisch endet."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Zug Countdown"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a, %d. %b %Y, %l:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a, %d. %b %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "Aufzeichnung"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autospeichern"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Warnung: Die Datei ist beschädigt. Sie wird trotzdem geladen.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -9008,7 +9102,7 @@ msgstr ""
 "Der Spielstand kann nicht gelanden werden, da er aus der alten Version "
 "($version_number|) stammt, die nicht mehr unterstützt wird."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -9041,41 +9135,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollt Ihr trotzdem fortfahren?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Spielstand laden"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Aufzeichnungen werden in Mehrspieler Partien nicht unterstützt."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Dies ist kein Mehrspieler-Spielstand."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Der Spielstand konnte nicht gespeichert werden: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Der Spielstand existiert bereits. Möchtet Ihr ihn überschreiben?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Überschreiben?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Der Name eines Spielstands darf nicht auf ».gz« oder ».bz2« enden. Bitte "
 "entfernt diese Dateiendung."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -9085,33 +9179,33 @@ msgstr ""
 "Punkte oder eines der folgenden Symbole enthalten:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Der Spielstand wurde gespeichert."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "In die Datei konnte nicht geschrieben werden"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Aufzeichnung speichern"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Der Spielstand konnte nicht automatisch gespeichert werden. Bitte speichert "
 "das Spiel manuell ab."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Spielstand ist korrumpiert"
 
@@ -9260,15 +9354,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(Unbekannter Spieler)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Das :$command Entwicklerkommando wurde verwendet (Spieler: $player)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9276,25 +9370,25 @@ msgstr ""
 "Ein Spieler hat ein Entwicklerkommando während des Spiels verwendet. Wenn "
 "dies unerwarteter Weise passierte, betrügt dieser Spieler möglicherweise."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Details:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Möchten Sie das Spiel speichern bevor sie fortfahren?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Entwicklerkommando verwendet"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Eine Einheit wurde mit Hilfe eines Entwicklerkommandos erstellt (Spieler: "
 "$player)"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "warte auf $desc von Partei $sides"
@@ -9309,19 +9403,19 @@ msgstr "eine Eingabe"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "»$color_id«"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Verbündetes Dorf"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Gegnerisches Dorf"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Eigenes Dorf"
 
@@ -9345,26 +9439,26 @@ msgstr "Modell Tageszeit"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Diese Tageszeit ist nur ein Platzhalter!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Im Besitz: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Erlernt: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Erlernt: (von einem Feind): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Vom Gegner verwendet: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9372,7 +9466,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number Schaden"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9380,7 +9474,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Schaden"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9388,7 +9482,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number Schaden"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9396,75 +9490,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Schaden"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Schaden"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number Schaden"
 msgstr[1] "$number Schaden"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Treffer"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Treffer"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number Treffer"
 msgstr[1] "$number Treffer"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| Treffsicherheit"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> Treffsicherheit"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number Parade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Parade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number Bewegungspunkt"
 msgstr[1] "$number Bewegungspunkte"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Bewegungspunkt"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Bewegungspunkte"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number Angriff benutzt"
 msgstr[1] "$number Angriffe benutzt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Angriff benutzt"
@@ -9482,35 +9576,35 @@ msgstr "Stufenaufstiege:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Keine Stufenaufstiege"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "redlich"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "lichtscheu"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "zwielichtig"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "redlich"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "lichtscheu"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "zwielichtig"
 
@@ -9552,7 +9646,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> Kosten zur Einberufung"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description pro Stufe"
 
@@ -9578,7 +9672,7 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year NF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9589,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 "Zugriff einschränkt, oder daran, dass OneDrive den Eigene Dokumente-Ordner "
 "verwaltet."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Logging-Fehler"
 
diff --git a/po/wesnoth/el.po b/po/wesnoth/el.po
index 4c386523c6fd0..3ecda2ef3503c 100644
--- a/po/wesnoth/el.po
+++ b/po/wesnoth/el.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el_gr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 15:57+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1771,6 +1771,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το 20% του χρυσαφιού μεταφέρεται στην επόμενη αποστολή."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2725,7 +2762,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2734,7 +2789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2746,7 +2801,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2763,7 +2818,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2778,14 +2833,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3178,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Χωριό"
 
@@ -3529,7 +3584,7 @@ msgstr "Καμία"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Φωτογραφία"
 
@@ -3613,8 +3668,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4728,23 +4783,23 @@ msgstr "θεραπεύει"
 msgid "female^cured"
 msgstr "άφοβη"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Έπεσες σε ενέδρα!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Αποτυχία τηλεμεταφοράς! Η έξοδος δεν είναι άδεια."
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 φιλική"
 msgstr[1] "$friends φιλικές"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 εχθρική"
@@ -4752,13 +4807,13 @@ msgstr[1] "$enemies εχθρικές"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Εθεάθησαν μονάδες! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Εθεάθη εχθρική μονάδα!"
@@ -4766,23 +4821,23 @@ msgstr[1] "Εθεάθησαν $enemies εχθρικές μονάδες!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Εθεάθη φιλική μονάδα"
 msgstr[1] "Εθεάθησαν $friends φιλικές μονάδες"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(πατήστε $hotkey για να προχωρήσετε)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4937,68 +4992,68 @@ msgstr "Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Εκστρατεία"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Αποστολή"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Εκστρατεία"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Απομακρυσμένο σενάριο"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5384,7 +5439,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιο
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(μόνο ως διαχειριστής)"
 
@@ -5501,7 +5556,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιο
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Καθαρισμός ιστορικού συνομιλίας."
 
@@ -5556,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Καθαρισμός μηνυμάτων συζήτησης."
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Η Μάχη για το Γουέσνοθ"
 
@@ -5592,7 +5647,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid location"
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -5707,7 +5762,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Σφάλμα: "
 
@@ -5763,26 +5818,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Η φόρτωση του παιχνιδιού ήταν αδύνατη: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Η φόρτωση του παιχνιδιού ήταν αδύνατη: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Η περιοχή δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -5830,15 +5885,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5890,7 +5945,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Γύρος"
 
@@ -6002,69 +6057,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Η φόρτωση του παιχνιδιού ήταν αδύνατη: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Σφάλμα ενώ παίζατε το παιχνίδι: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Η φόρτωση του χάρτη ήταν αδύνατη: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6136,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Σφάλμα στο διάβασμα του WML:"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Τέλος Παιχνιδιού"
 
@@ -6087,46 +6150,46 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Άγνωστη αποστολή: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εκστρατείες.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε είναι κατεστραμμένο"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε είναι κατεστραμμένο: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής (Ι/Ο) κατά την ανάγνωση του παιχνιδιού"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής (Ι/Ο) κατά την ανάγνωση του παιχνιδιού: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Σφάλμα ενώ έπαιζες τό παιχνίδι:"
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Το χρονικό περιθώριο της σύνδεσης έληξε"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6278,22 +6341,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Παρακολουθήστε το Παιχνίδι"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Όπλο: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Τύπος: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Ζημιά: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Επιτιθέμενος: "
 
@@ -6399,7 +6462,7 @@ msgstr "Αρχηγός:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Στρατολόγηση"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή."
 
@@ -6409,7 +6472,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Γοργόνος"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Νοοτροπία: "
 
@@ -6463,7 +6526,7 @@ msgstr "Θές πραγματικά νά σβήσεις αυτό τό παιχν
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Φωτογραφία"
@@ -6510,12 +6573,12 @@ msgstr "αναπαραγωγή γύρου"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "($hotkey για συνέχεια) "
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Γενικές διαταγές"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Γενικές διαταγές"
@@ -6745,38 +6808,38 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1 χρυσό για να ανακαλέσετε μονάδες"
 msgstr[1] "Πρέπει να έχετε τουλάχιστον $cost χρυσό για να ανακαλέσετε μονάδες"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Μετονομασία Μονάδας"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Δώσε Ονομα"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -6784,389 +6847,389 @@ msgstr "Δώσε Ονομα"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε την ακόλουθη επέκταση;"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Έρευνα"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Γενικές διαταγές"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Δικτυακός παίκτης"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Έξοδος παιχνιδιού."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Αποθήκευση και έξοδος."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Αναμονή για το επόμενο σενάριο..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Επιλογή επόμενης αποστολής..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[γύρος]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[όριο]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Γενικές διαταγές"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Δημιουργία μίας μονάδας."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Εναλλαγή πέπλου για τον τρέχοντα παίκτη."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Επιλογή αποστολής (Αποσφαλμάτωση!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Γενικές διαταγές"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Γενικές διαταγές"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7175,48 +7238,48 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Άκυρη περιοχή"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Εντολή:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Εντολή:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7225,13 +7288,13 @@ msgstr ""
 "Πρέπει νά έχεις τόν αρχηγό σέ κάστρο η στρατόπεδο γιά να στρατολογήσεις η νά "
 "ανακαλέσεις μονάδες"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Επιτιθέμενος"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Επιλέξτε όπλο:"
@@ -7372,11 +7435,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι στόχοι"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7386,42 +7449,42 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Send to observers only"
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Μόνο στους θεατές"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Αντικατάσταση με την τεχνητή νοημοσύνη"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Αντικατάσταση με τοπικό παίχτη"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Ματαίωση παιχνιδιού"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -7429,30 +7492,30 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "Ο παίκτης $player εγκατάλειψε το παιχνίδι. Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Το παιχνίδι τελείωσε."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7460,7 +7523,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Θές πραγματικά νά σβήσεις αυτό τό παιχνίδι; "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7468,7 +7531,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Είναι η σειρά του παίκτη $name|"
 
@@ -7482,53 +7545,53 @@ msgstr "Έξοδος"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να τον απολύσετε;"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Specials: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Ιδιαιτερότητες: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Φυλή: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Γνώρισμα: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "αόρατος: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Αυτή η μονάδα είναι αόρατη. Οι αντίπαλες μονάδες δεν μπορούν να την "
 "εντοπίσουν ή να της επιτεθούν."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "επιβραδυμένος:"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "δηλητηριασμένος: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7538,35 +7601,35 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Αυτή η μονάδα έχει ακινητοποιηθεί. Δεν μπορεί ούτε να κινηθεί ούτε να "
 "επιτεθεί."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Η περιοχή δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "αόρατος: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -7575,133 +7638,133 @@ msgstr ""
 "Αυτή η μονάδα είναι αόρατη. Οι αντίπαλες μονάδες δεν μπορούν να την "
 "εντοπίσουν ή να της επιτεθούν."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Ικανότητα: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (ανενεργός)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Αντιστάσεις: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Επιθ / Αμυν)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Συντελεστής Εμπειρίας: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Έδαφος: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "μεγ."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "ελαχ."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Άμυνα: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Έκδοση: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Προειδοποίηση: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Κόστος Κίνησης:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Συνολική Ζημιά: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Με ιδιαιτερότητες: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Ώρα της ημέρας: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Ηγεσία: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Επιβραδυμένος: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Μέγιστο Μπόνους Υγείας +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Ιδιαιτερότητες: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Εμβέλεια όπλου: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Τύπος ζημιάς: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Ζημιάς ενάντια: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Ακρίβεια:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Ιδιαιτερότητες όπλου: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Συνολική Ζημιά"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -7710,82 +7773,82 @@ msgstr[0] "Επιτιθέμενος"
 msgstr[1] "Επιτιθέμενος"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "No multiplayer sides."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Δέν υπάρχουν πλευρές γιά παιχνίδι πολλών παιχτών"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Ώρα της ημέρας: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Ώρα της ημέρας: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Νομιμόφρονες μονάδες: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Ουδέτερες μονάδες: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Χαοτικές μονάδες: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Γύρος "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Χρυσό"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Χωριά"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Μονάδες"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7794,73 +7857,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Συντήρηση"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Εισόδημα"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Παρατηρητές:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "επανάληψη"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Αυτόματη-Αποθήκευση"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε είναι κατεστραμμένο. Φόρτωση σε κάθε "
 "περίπτωση.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
@@ -7869,7 +7932,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το αρχείο είναι από διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού. Θέλετε να "
 "επιχειρήσω να το φορτώσω;"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7887,73 +7950,73 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "No multiplayer sides."
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Δέν υπάρχουν πλευρές γιά παιχνίδι πολλών παιχτών"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Η αποθήκευση του παιχνιδιού ήταν αδύνατη: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Η αποθήκευση υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Αντικατάσταση;"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Αποθηκεύτηκε"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Αποθήκευση επανάληψης"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Δεν έγινε αυτόματη αποθήκευση. Παρακαλούμε αποθηκεύστε το παιχνίδι "
 "χειροκίνητα."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8101,41 +8164,41 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Άγνωστη ενέργεια"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Γενικές διαταγές"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8150,19 +8213,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Συμμαχικό χωριό"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Εχθρικό χωριό"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Χωριό στην κατοχή σου"
 
@@ -8184,28 +8247,28 @@ msgstr "Ωρα της ημέρας"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "επιβραδυμένος:"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8213,14 +8276,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "ζημιά"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "κάθε γύρο"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8228,14 +8291,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "ζημιά"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "κάθε γύρο"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8243,7 +8306,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "κάθε γύρο"
 msgstr[1] "κάθε γύρο"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8253,7 +8316,7 @@ msgstr[0] "ζημιά"
 msgstr[1] "ζημιά"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8262,7 +8325,7 @@ msgstr[0] "κάθε γύρο"
 msgstr[1] "κάθε γύρο"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8272,35 +8335,35 @@ msgstr[0] "χτύπημα"
 msgstr[1] "χτυπήματα"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% ακρίβεια"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "κάθε γύρο"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% ακρίβεια"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "κάθε γύρο"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Costs:"
 msgid "$number movement point"
@@ -8309,7 +8372,7 @@ msgstr[0] "Κόστος Κίνησης:"
 msgstr[1] "Κόστος Κίνησης:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8318,7 +8381,7 @@ msgstr[0] "κάθε γύρο"
 msgstr[1] "κάθε γύρο"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8328,7 +8391,7 @@ msgstr[0] "ζημιά"
 msgstr[1] "ζημιά"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8350,38 +8413,38 @@ msgstr "Προαγωγές"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Καμία προαγωγή"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "νομοταγής"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "ουδέτερη"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "χαοτική"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "νομοταγής"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "νομοταγής"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "ουδέτερος"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "χαοτικός"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -8436,7 +8499,7 @@ msgstr[1] "κάθε γύρο"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "κάθε γύρο"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8460,14 +8523,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/en@shaw.po b/po/wesnoth/en@shaw.po
index 1c59b58dea3db..ee7341eddc34a 100644
--- a/po/wesnoth/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth/en@shaw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en@shaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
 "Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
@@ -1777,6 +1777,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% 𐑝 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑦𐑛 𐑴𐑝𐑼 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯:\n"
+"𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑩 60% 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑣𐑦𐑑."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3087,7 +3131,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
@@ -3101,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 "Trok,Tsok,Tuh,𐑑𐑵𐑒 𐑮𐑩,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3113,7 +3175,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
@@ -3143,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3158,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
@@ -3168,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "𐑴𐑤𐑛,Olf,Oul,𐑪𐑒𐑕,𐑮𐑪𐑒,𐑮𐑫𐑒,𐑕𐑨𐑤,·𐑕𐑨𐑥,Sed,𐑕𐑧𐑤,𐑕𐑧𐑯,𐑕𐑦𐑤,𐑑𐑭𐑤,𐑢𐑷𐑑𐑼,𐑢𐑧𐑑,·𐑘𐑹𐑒"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3573,7 +3635,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
@@ -3926,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4010,8 +4072,8 @@ msgstr "𐑳𐑯𐑢𐑷𐑒𐑩𐑚𐑤"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5195,23 +5257,23 @@ msgstr "𐑒𐑘𐑫𐑮𐑟"
 msgid "female^cured"
 msgstr "𐑒𐑘𐑫𐑮𐑟"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "𐑨𐑥𐑚𐑫𐑖𐑑!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑹𐑑! 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦"
 msgstr[1] "$friends 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦"
@@ -5219,13 +5281,13 @@ msgstr[1] "$enemies 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑲𐑑𐑩𐑛! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑕𐑲𐑑𐑩𐑛!"
@@ -5233,23 +5295,23 @@ msgstr[1] "$enemies 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑲𐑑𐑩
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑕𐑲𐑑𐑩𐑛"
 msgstr[1] "$friends 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑲𐑑𐑩𐑛"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(𐑐𐑮𐑧𐑕 $hotkey 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "𐑻𐑹"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5437,65 +5499,65 @@ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑜𐑱𐑥?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "MP 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MP 𐑽𐑩"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MP 𐑓𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MP 𐑥𐑨𐑐-𐑐𐑨𐑒"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MP 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MP 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "MP 𐑓𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "𐑳𐑞𐑼"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5898,7 +5960,7 @@ msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "𐑑𐑰𐑥 𐑴𐑯𐑤𐑦"
@@ -6026,7 +6088,7 @@ msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑯𐑦𐑒."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "𐑒𐑤𐑽 𐑗𐑨𐑑 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦."
 
@@ -6086,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 "𐑒𐑤𐑽 𐑗𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔"
 
@@ -6120,7 +6182,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6232,7 +6294,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "𐑻𐑹: "
 
@@ -6287,26 +6349,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr "𐑯𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6354,15 +6416,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑽𐑩."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑤𐑰𐑛𐑻 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑓𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6416,7 +6478,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "𐑑𐑻𐑯"
 
@@ -6544,26 +6606,38 @@ msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑤𐑬𐑕 𐑩𐑯𐑮
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6571,21 +6645,21 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
@@ -6597,32 +6671,32 @@ msgstr ""
 "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑦𐑒, 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 "
 "𐑒𐑦𐑒𐑑!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "𐑻𐑹 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑜𐑱𐑥: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑐 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6631,7 +6705,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "𐑻𐑹 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼"
 
@@ -6645,48 +6719,48 @@ msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛.
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "𐑯𐑴 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑲/𐑴 𐑻𐑹 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑜𐑱𐑥"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑲/𐑴 𐑻𐑹 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑜𐑱𐑥"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "𐑻𐑹 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑻: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑪𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑸𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6842,25 +6916,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝 𐑜𐑱𐑥"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑯𐑡: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "𐑑𐑲𐑐"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "𐑩𐑑𐑨𐑒𐑻"
@@ -6963,7 +7037,7 @@ msgstr "𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑𐑕"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤."
 
@@ -6971,7 +7045,7 @@ msgstr "𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑: "
 
@@ -7015,7 +7089,7 @@ msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7063,12 +7137,12 @@ msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑻𐑯"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(𐑐𐑮𐑧𐑕 $hotkey 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛!"
@@ -7302,98 +7376,98 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 1 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑰𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑"
 msgstr[1] "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 $cost 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "𐑐𐑷𐑟 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑑𐑻𐑯"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯 𐑘𐑧𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "𐑕𐑳𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "𐑕𐑳𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "𐑯𐑱𐑥: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑨𐑛-𐑪𐑯 '$addon|'?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "𐑕𐑻𐑗"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑻"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 ·𐑜·𐑿·𐑦."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑/𐑓𐑮𐑪𐑥 AI 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7402,160 +7476,160 @@ msgstr "𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑/𐑓𐑮𐑪𐑥 AI 𐑒𐑩𐑯
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑹 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑜𐑱𐑥."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱 𐑻𐑼𐑟."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝𐑟."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴, 𐑹 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 '𐑦𐑛'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "𐑑𐑻𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑯."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "𐑑𐑻𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑓."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑩 𐑤𐑵𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑜𐑱𐑥𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑖𐑴 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7563,200 +7637,200 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤. (𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑖𐑮𐑬𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "𐑜𐑦𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "𐑓𐑲𐑼 𐑩 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑧𐑒𐑕,𐑢𐑲 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑒𐑴𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑒𐑴𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "𐑞 𐑯𐑦𐑒 '$nick' 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑬𐑑-𐑝-𐑚𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑬𐑑-𐑝-𐑚𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 (𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥𐑟"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7765,62 +7839,62 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑿𐑼 𐑤𐑰𐑛𐑻 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑰𐑐 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑹 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "𐑩𐑑𐑨𐑒𐑻"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7964,11 +8038,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "𐑯𐑴 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7984,44 +8058,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑯 𐑻𐑹 𐑤𐑪𐑜 𐑝 𐑿𐑼 𐑜𐑱𐑥?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "𐑜𐑦𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "𐑜𐑦𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞 AI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑻"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "𐑩𐑚𐑹𐑑 𐑜𐑱𐑥"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8029,24 +8103,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "𐑻𐑹"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -8055,7 +8129,7 @@ msgstr ""
 "𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛, 𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥\n"
 "𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8063,7 +8137,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8071,7 +8145,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑬 $name|'s 𐑑𐑻𐑯"
 
@@ -8085,11 +8159,11 @@ msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑥𐑦𐑕 𐑣𐑦𐑥?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "𐑯𐑱𐑥: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8101,32 +8175,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "𐑮𐑱𐑕: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "𐑑𐑮𐑱𐑑𐑕"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑰𐑯 𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8134,11 +8208,11 @@ msgstr ""
 "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑤𐑴𐑛. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑰𐑤 𐑣𐑭𐑓 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑯 𐑦𐑑𐑕 "
 "𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤𐑛."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8152,186 +8226,186 @@ msgstr ""
 "\n"
 "𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑴𐑯. 𐑞 𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑦𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 1 HP."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑛: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑛. 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑒."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "unhealable: "
 msgstr "𐑳𐑯𐑢𐑷𐑒𐑩𐑚𐑤"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑰𐑯 𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦𐑟: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "𐑮𐑦𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(𐑩𐑑𐑨𐑒 / 𐑛𐑧𐑓𐑧𐑯𐑛)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "𐑑𐑻𐑱𐑯"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑟"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑛𐑱"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "𐑤𐑰𐑛𐑼𐑖𐑦𐑐"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "𐑥𐑨𐑒𐑕 HP 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕 +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "𐑕𐑢𐑹𐑥"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑯𐑡: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "% 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 #, fuzzy
 msgid "Parry:"
 msgstr "% 𐑐𐑺𐑰"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑟"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8340,83 +8414,83 @@ msgstr[0] "𐑩𐑑𐑨𐑒𐑻"
 msgstr[1] "𐑩𐑑𐑨𐑒𐑻"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑕𐑱𐑝"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑛𐑱"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑛𐑱"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "𐑤𐑷𐑓𐑫𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "𐑯𐑵𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "𐑒𐑱𐑭𐑑𐑦𐑒 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "𐑤𐑷𐑓𐑫𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "𐑑𐑻𐑯 "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "𐑜𐑴𐑤𐑛"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8425,71 +8499,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "𐑳𐑐𐑒𐑰𐑐"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑼𐑟:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "𐑷𐑑𐑴-𐑕𐑱𐑝"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑. 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8497,7 +8571,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑵 𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8515,75 +8589,75 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑱𐑥"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "𐑓𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑕𐑱𐑝"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑯 '.gz'. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "𐑕𐑱𐑝𐑛"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑓𐑲𐑤"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑑𐑴 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8737,43 +8811,43 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑽𐑩"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8788,19 +8862,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "𐑨𐑤𐑲𐑛 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "𐑴𐑯𐑛 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
 
@@ -8822,28 +8896,28 @@ msgstr "𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑛𐑱"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8851,14 +8925,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8866,14 +8940,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8881,7 +8955,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8891,7 +8965,7 @@ msgstr[0] "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 msgstr[1] "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8900,7 +8974,7 @@ msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8910,35 +8984,35 @@ msgstr[0] "𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒"
 msgstr[1] "𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒𐑕"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% 𐑐𐑺𐑰"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% 𐑐𐑺𐑰"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -8947,7 +9021,7 @@ msgstr[0] "𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑"
 msgstr[1] "𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8956,7 +9030,7 @@ msgstr[0] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8966,7 +9040,7 @@ msgstr[0] "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 msgstr[1] "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8990,38 +9064,38 @@ msgstr "𐑩𐑛𐑝𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕"
 msgid "No advancement"
 msgstr "𐑩𐑛𐑝𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "𐑤𐑷𐑓𐑫𐑤"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "𐑯𐑵𐑑𐑮𐑩𐑤"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "𐑒𐑱𐑭𐑑𐑦𐑒"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "𐑤𐑶𐑩𐑤"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "𐑤𐑷𐑓𐑫𐑤"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "𐑯𐑵𐑑𐑮𐑩𐑤"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "𐑒𐑱𐑭𐑑𐑦𐑒"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "𐑤𐑶𐑩𐑤"
@@ -9077,7 +9151,7 @@ msgstr[1] "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "𐑐𐑻 𐑑𐑻𐑯"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description 𐑐𐑻 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
 
@@ -9101,14 +9175,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -14843,14 +14917,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "𐑥𐑸𐑒𐑕𐑥𐑩𐑯:\n"
-#~ "𐑢𐑧𐑯 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝𐑤𐑰, 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑩 60% 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑣𐑦𐑑."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "𐑕𐑢𐑹𐑥"
 
diff --git a/po/wesnoth/en_GB.po b/po/wesnoth/en_GB.po
index 6ec54955ee893..e65a7b0cee382 100644
--- a/po/wesnoth/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:10+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 10:10+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -1706,6 +1706,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr "deflect"
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr "absorb"
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3270,7 +3314,38 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3283,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3303,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3332,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3358,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3367,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3752,7 +3827,7 @@ msgstr "Fungus"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Village"
 
@@ -4174,7 +4249,7 @@ msgstr "No"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
@@ -4256,8 +4331,8 @@ msgstr "unhealable"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "input"
 
@@ -5452,23 +5527,23 @@ msgstr "cured"
 msgid "female^cured"
 msgstr "cured"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Ambushed!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Failed teleport! Exit not empty"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 friendly"
 msgstr[1] "$friends friendly"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 enemy"
@@ -5476,13 +5551,13 @@ msgstr[1] "$enemies enemy"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Enemy unit sighted!"
@@ -5490,21 +5565,21 @@ msgstr[1] "$enemies enemy units sighted!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Friendly unit sighted"
 msgstr[1] "$friends friendly units sighted"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(press $hotkey to keep moving)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Redo Error"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5683,59 +5758,59 @@ msgstr "Do you really wish to continue?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirm"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campaign"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "SP/MP campaign"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MP era"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MP faction"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MP map-pack"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MP scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MP campaign"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modification"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Core"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resources"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Other"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(unknown)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6122,7 +6197,7 @@ msgstr "requesting information for user $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — admin command"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(admin only)"
 
@@ -6242,7 +6317,7 @@ msgstr "Display version information."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Request information about a nickname."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Clear chat history."
 
@@ -6294,7 +6369,7 @@ msgstr "$elem has been deprecated and removed."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Chat message"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -6328,7 +6403,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Invalid colour in range: "
 
@@ -6436,7 +6511,7 @@ msgstr[0] "Please report this to the author or maintainer of this add-on."
 msgstr[1] ""
 "Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
@@ -6489,20 +6564,20 @@ msgstr "Nobody"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserved"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Map could not be loaded: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Map could not be loaded."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "not available."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Custom map."
 
@@ -6545,15 +6620,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "A component"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Only random sides in the current era."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Unable to find a leader type for faction $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 
@@ -6602,7 +6677,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Full"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Turn"
 
@@ -6711,22 +6786,30 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " This server disallows unregistered nicknames."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Your IP address is banned on this server."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Your IP address is banned on this server’s forums."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6734,19 +6817,19 @@ msgstr ""
 "The e-mail address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s "
 "forums for $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "The e-mail address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s "
 "forums."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6754,32 +6837,32 @@ msgstr ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "The password you provided was incorrect."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "You have made too many login attempts."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Password hashing failed."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "The game could not be loaded: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Error while playing the game: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "The game map could not be loaded: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Map generator error: "
 
@@ -6788,7 +6871,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Error while reading the WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Game Over"
 
@@ -6800,41 +6883,41 @@ msgstr "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "No campaigns are available."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "The file you have tried to load is corrupt"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "The file you have tried to load is corrupt: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "File I/O Error while reading the game"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "File I/O Error while reading the game: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Error while starting server: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Connection failed: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Random maps with an odd width aren’t supported."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6970,22 +7053,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Other aspects: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Weapon: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Damage: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Attacks: "
 
@@ -7065,7 +7148,7 @@ msgstr "Leaders"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Recruits"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "No description available."
 
@@ -7073,7 +7156,7 @@ msgstr "No description available."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Miscellaneous"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alignment: "
 
@@ -7111,7 +7194,7 @@ msgstr "Do you really want to surrender the game?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Surrender"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Map-Screenshot"
 
@@ -7147,11 +7230,11 @@ msgstr "Replay from Turn "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(press $hotkey to deactivate)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Planning mode activated!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planning mode deactivated!"
 
@@ -7370,72 +7453,72 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "You must have at least 1 gold piece to recall a unit."
 msgstr[1] "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "You cannot end your turn yet!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Rename Unit"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Clear Labels"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Are you sure you want to clear map labels?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(debug command)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(network only)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(not during other events)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Refresh gui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Switch a side to/from AI control."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7445,59 +7528,59 @@ msgstr ""
 "‘on’ = enable but retain vision, ‘full’ = as if it’s controlled by another "
 "player"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Change terrain type of current hex"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Switch a side to/from idle state."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Change the in-game theme."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<side> <nickname>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Assign control of a side to a different player or observer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Query the controller status of a side."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<side>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Debug foreground terrain."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Debug layers from terrain under the mouse."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Display and log FPS (Frames Per Second)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
@@ -7505,39 +7588,39 @@ msgstr ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Save game."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Quit game."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Save and quit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignore replay errors."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Disable autosaves."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Choose next scenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7545,11 +7628,11 @@ msgstr ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7557,68 +7640,68 @@ msgstr ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Turn debug mode on."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Turn debug mode off."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<command>[;<command>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Execute a Lua statement."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Grant higher privileges to Lua scripts."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Set the command used by the custom command hot-key"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Invoke a dialogue allowing changing control of MP sides."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Launch the game-state inspector"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<name>[=<command>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Set or show alias to a command"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<value>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Set a scenario variable."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Show a scenario variable."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7626,79 +7709,79 @@ msgstr ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Discover all units in help."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "‘Undiscover’ all units in help."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<unit type id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Create a unit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Toggle fog for the current player."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Toggle shroud for the current player."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<amount>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Give gold to the current player."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<event name>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Fire a game event."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Toggle overlaying of x,y co-ordinates on hexes."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Toggle planning mode."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Access whiteboard options dialogue."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t set droid on invalid side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t set droid on networked side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
@@ -7706,23 +7789,23 @@ msgstr ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Side ‘$side’ is already AI-controlled."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Side ‘$side’ is already human-controlled."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
@@ -7730,73 +7813,73 @@ msgstr ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Side ‘$side’ is already fully AI-controlled."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t set idle on invalid side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t set idle on networked side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t set idle on local AI side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Choose Scenario (Debug!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Debug mode activated!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Debug mode not available in network games"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Debug mode deactivated!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7810,19 +7893,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Unsafe mode enabled!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variable not found"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
@@ -7830,27 +7913,27 @@ msgstr ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Invalid unit type"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Invalid location"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Command:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Formula:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7858,11 +7941,11 @@ msgstr ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "No Attacks"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "This unit has no usable weapons."
 
@@ -8004,11 +8087,11 @@ msgstr "Once this is fixed, you will need to restart this scenario."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "No objectives available"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8024,7 +8107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to save an error log of your game?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8034,31 +8117,31 @@ msgstr ""
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Give control to their ally $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Give control to observer $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Replace with AI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Replace with local player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Set side to idle"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Save and abort game"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8066,11 +8149,11 @@ msgstr ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Game Error"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
@@ -8080,11 +8163,11 @@ msgstr ""
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "The game is over."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8092,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8100,7 +8183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8108,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "It is now $name|’s turn"
 
@@ -8120,39 +8203,39 @@ msgstr "Quit"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Do you really want to quit?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Special Notes:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Race: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Trait: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "slowed: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8160,11 +8243,11 @@ msgstr ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "poisoned: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8180,19 +8263,19 @@ msgstr ""
 "Units cannot be killed by poison alone. The poison will not reduce it below "
 "1 HP."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "petrified: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "unhealable: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8200,178 +8283,178 @@ msgstr ""
 "This unit cannot be healed by healers or villages and doesn’t benefit from "
 "resting."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invulnerable: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Ability: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactive)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistances: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Att / Def)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Experience Modifier: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terrain: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defence: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "vision:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "jamming:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Movement Costs:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Base damage: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "With specials: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Time of day: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Leadership: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Slowed: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Max swarm bonus: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Swarm: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Base attacks: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Specials: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Subject to swarm: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Weapon range: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Damage type: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Damage versus: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Accuracy:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parry:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Weapon special: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "None"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Total damage"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Attack"
 msgstr[1] "Attacks"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Remaining: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "This unit can attack multiple times per turn."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Time of day schedule:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Time of day:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Lawful units: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutral units: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Chaotic units: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Liminal units: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Turn Number"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8379,33 +8462,33 @@ msgstr ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Gold"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "The fraction of known villages that your side has captured."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Villages"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "The total number of units on your side."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Units"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8419,15 +8502,15 @@ msgstr ""
 "cost of upkeep, including that covered by villages — in other words, the "
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Upkeep"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Net Income"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8435,51 +8518,51 @@ msgstr ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observers:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Clock"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Battery"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Countdown until your turn automatically ends."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Turn Countdown"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "replay"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Auto-Save"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8487,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8519,37 +8602,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Load Game"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Replays are not supported in multiplayer mode."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "This is not a multiplayer save."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "The game could not be saved: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Overwrite?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8559,31 +8642,31 @@ msgstr ""
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Saved"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "The game has been saved."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Could not write to file"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Save Replay"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Save Game"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Game state is corrupted"
 
@@ -8729,15 +8812,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(unknown player)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8745,23 +8828,23 @@ msgstr ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Details:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Do you wish to save the game before continuing?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Debug Command Used"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "waiting for $desc from side $sides"
@@ -8776,19 +8859,19 @@ msgstr "input"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "‘$color_id’"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Allied village"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Enemy village"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Owned village"
 
@@ -8808,114 +8891,114 @@ msgstr "Stub Time of Day"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "This Time of Day is only a Stub!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Owned: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Taught: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Taught: (by an enemy): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Used by opponent: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr "$number min range"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr "$number max range"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number damage"
 msgstr[1] "$number damage"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number strike"
 msgstr[1] "$number strikes"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| accuracy"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number parry"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number movement point"
 msgstr[1] "$number movement points"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number attack used"
 msgstr[1] "$number attacks used"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8933,35 +9016,35 @@ msgstr "Advancements:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "No advancement"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lawful"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaotic"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminal"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "lawful"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaotic"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminal"
 
@@ -9002,7 +9085,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per level"
 
@@ -9026,7 +9109,7 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9036,7 +9119,7 @@ msgstr ""
 "incorrect directory permissions, anti-virus software restricting directory "
 "access, or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Logging Failure"
 
diff --git a/po/wesnoth/eo.po b/po/wesnoth/eo.po
index ca0e88e41d9e8..0e9d9b5a90bcc 100644
--- a/po/wesnoth/eo.po
+++ b/po/wesnoth/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Luther Thompson <luther@librem.one>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1770,6 +1770,50 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Preciza pafanto:\n"
+"Ĉe atako la milit-unuo havas ŝancon almenaŭ 60% trafi."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -3080,7 +3124,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3093,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3105,7 +3167,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3134,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3149,7 +3211,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3158,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rok,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3555,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Vilaĝo"
 
@@ -3911,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Foto el ekrano"
 
@@ -4000,8 +4062,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5148,23 +5210,23 @@ msgstr "kuraco"
 msgid "female^cured"
 msgstr "sentima"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Atako!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -5172,13 +5234,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unuoj videblas! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -5186,23 +5248,23 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(premu $hotkey por daŭrigi)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Eraro"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5365,60 +5427,60 @@ msgstr "Ĉu vi volas savi vian ludon?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmi"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Nevalida koloro"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5794,7 +5856,7 @@ msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Nur teamo"
@@ -5910,7 +5972,7 @@ msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5963,7 +6025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Mesaĝo:"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Batalo pri Vesnot"
 
@@ -6001,7 +6063,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%t.  %m. %j"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Ne valida koloro"
@@ -6113,7 +6175,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Error: "
 msgstr "Eraro"
@@ -6171,25 +6233,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Servilo:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Ne eblis alŝuti ludon:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Ne eblis alŝuti ludon:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "not available."
 msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6237,16 +6299,16 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "En ĉi tiu lodo estas difinita nenia flanko krom la hazarda"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Mi ne kapablas trovi komandanton por frakcio $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6298,7 +6360,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "turno"
 
@@ -6411,69 +6473,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Ne eblis alŝuti ludon:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Eraro ĉe ludado:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Ne eblis alŝuti ludmapon:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6482,7 +6552,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Eraro dum legado de WML:"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Fino de ludo"
 
@@ -6496,46 +6566,46 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Nekonata scenejo: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Dosiero, kiun vi volis legi, estas damaĝita."
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "La dosiero, kiun vi volis ŝarĝi, estas damaĝita: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Eraro ĉe legado de lud-dosiero"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Eraro ĉe legado de lud-dosiero"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Eraro ĉe ludado:"
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Aliĝtempo pasis"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6686,25 +6756,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Observu ludon"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Armilspecoj"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Damaĝo"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Atakanto"
@@ -6807,7 +6877,7 @@ msgstr "Komandanto:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekrutoj"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
@@ -6816,7 +6886,7 @@ msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Diversaj"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Aparteneco:"
 
@@ -6860,7 +6930,7 @@ msgstr "Reale vi volas forviŝi ĉi tiun savitan ludon?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Foto el ekrano"
@@ -6909,11 +6979,11 @@ msgstr "ludi movon"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(premu $hotkey por daŭrigi)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -7143,433 +7213,433 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Necesas almenaŭ $cost oramoneroj por alvoki milit-unuon"
 msgstr[1] "Necesas almenaŭ $cost oramoneroj por alvoki milit-unuon"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "paŭzo fine de movo"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Ankoraŭ vi ne ekmovis. Ĉu vere vi volas turni?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kelkaj milit-unuoj ankoraŭ povas tiri. Ĉu vi vere volas fini tiron?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kelkaj milit-unuoj ankoraŭ povas tiri. Ĉu vi vere volas fini tiron?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Alinomu milit-unuon"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Lasu signon"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Reta ludanto"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 #, fuzzy
 msgid "Save game."
 msgstr "Savu ludon"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Quit game."
 msgstr "Fini la ludon"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Atendu sekvan scenejon..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Elŝutas sekvan scenejon..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all unit types in help"
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Montru ĉiujn unuspecojn en helpo"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 #, fuzzy
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Kreu ludon"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Mesaĝo:"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Mi povas trovi nek signon nek milit-unuon, enhavantan en nomo '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7578,49 +7648,49 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Nevalida signonomo"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Nevalida koloro"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Ordono:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Ordono:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7629,13 +7699,13 @@ msgstr ""
 "Por ke vi povu varbi aŭ alvoki milit-unuojn, vi devas havi en fortreso "
 "komandanton."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Atakanto"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7778,11 +7848,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7792,41 +7862,41 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Sendu nur al aliancanoj"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Anstataŭu per komputilo"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Anstataŭu per alia ludanto"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Nuligu la ludon"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -7834,31 +7904,31 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player forlasis la ludon. Kion vi faros?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Eraro"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "La ludo finiĝis."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "Retkonekto rompiĝis kaj ludo ne povas daŭrigi. Ĉu mi savu ĝin?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7866,7 +7936,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Reale vi volas forviŝi ĉi tiun savitan ludon?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7874,7 +7944,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "La ludo estis konservita"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Nun movo de $name"
 
@@ -7888,11 +7958,11 @@ msgstr "Fino"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ĉu vi vere volas likvidi lin?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nomo:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -7904,33 +7974,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Specialaj notoj:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raso:"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Ecoj"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "nevidebla:"
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Tiu ĉi milit-unuo estas nevidebla. Kontraŭlo povas ĝin nek vidi nek ataki."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "malrapidigita:"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
@@ -7939,11 +8009,11 @@ msgstr ""
 "Tiu ĉi milit-unuo estis malrapidigita. Ĝi moviĝas per duona rapido, kaj en "
 "batalo havas unu atakon malpli."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "venenigita:"
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7957,33 +8027,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veneno ne mortigos la milit-unuon. Kaj SP de milit-unuo ne falos sub 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ĉi tiu milit-unuo ŝtoniĝis. Eblas nek moviĝi nek batali."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nevidebla:"
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -7991,151 +8061,151 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Tiu ĉi milit-unuo estas nevidebla. Kontraŭlo povas ĝin nek vidi nek ataki."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Kapabloj:"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Rezisto:"
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modifikatoro de spertoj:"
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Tereno"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defendo"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versio:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Mateno"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Kosto de movo"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Tuta damaĝo"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Armilspecoj"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tempo de diurno"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Komandado"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "malrapidigita:"
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonifiko al maksima sano +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "frapo"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Speciale"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "damaĝ-speco"
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "damaĝ-speco"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "tuta damaĝo"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Armilspecoj"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Tuta damaĝo"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8144,83 +8214,83 @@ msgstr[0] "Atakanto"
 msgstr[1] "Atakanto"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Tio ĉi estas ne savita reta ludo"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tempo de diurno"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tempo de diurno"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Ordemaj milit-unuoj:"
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neŭtralaj milit-unuoj:"
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Kaosaj milit-unuoj:"
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Ordemaj milit-unuoj:"
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Movo"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Oro"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Vilaĝoj"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Milit-unuoj"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8229,73 +8299,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Elspezoj"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Enspezo"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Spektantoj:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "registro"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Aŭtomata konservado"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Atentu: La dosiero kiun vi volis alŝuti estas damaĝita. Sed malgraŭ tio mi "
 "provos daŭrigi.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
@@ -8304,7 +8374,7 @@ msgstr ""
 "Tiu ĉi konservita ludo estas el alia versio de programo. Ĉu mi provu ŝarĝi "
 "ĝin?"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8322,76 +8392,76 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Legi ludon"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Tio ĉi estas ne savita reta ludo"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Oni ne sukcesis registri la ludon"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Savita ludo kun sama nomo jam ekzistas. Ĉu vi volas reskribi ĝin?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Traskribi?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Nomoj de savitaj ludoj ne povas fini per '.gz'. Bonvolu elekti alian nomon."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Konservita"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "La ludo estis konservita"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Mi ne povas registri en dosieron."
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 #, fuzzy
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Registri reludon"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Ne eblis aŭtomate savi ludon. Bonvolu savi lunon per menuo."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Savu ludon"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8542,40 +8612,40 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Nekonata komando."
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaloj"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8590,19 +8660,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Alianca vilaĝo"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Malamika vilaĝo"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Nia vilaĝo"
 
@@ -8624,54 +8694,54 @@ msgstr "Taga tempo"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "malrapidigita:"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "$number min range"
 msgstr "vundiĝoj"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "$number max range"
 msgstr "vundiĝoj"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8679,7 +8749,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "por turno"
 msgstr[1] "por turno"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
@@ -8687,7 +8757,7 @@ msgstr[0] "vundiĝoj"
 msgstr[1] "vundiĝoj"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8696,7 +8766,7 @@ msgstr[0] "por turno"
 msgstr[1] "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
@@ -8704,33 +8774,33 @@ msgstr[0] "batoj"
 msgstr[1] "batoj"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "tuta damaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 msgid "$number parry"
 msgstr "tuta damaĝo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -8739,7 +8809,7 @@ msgstr[0] "Kosto de movo"
 msgstr[1] "Kosto de movo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8748,7 +8818,7 @@ msgstr[0] "por turno"
 msgstr[1] "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
@@ -8756,7 +8826,7 @@ msgstr[0] "vundiĝoj"
 msgstr[1] "vundiĝoj"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8780,41 +8850,41 @@ msgstr "Avancigitaj"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Avancigitaj"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lojala"
 
 # undead
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "nemortinta"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "mekanika"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "lojala"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "lawful"
 msgstr "lojala"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neŭtrala"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaosema"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "lojala"
@@ -8870,7 +8940,7 @@ msgstr[1] "por turno"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "por turno"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 #, fuzzy
 #| msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgid "$effect_description per level"
@@ -8896,14 +8966,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -13231,14 +13301,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "pafisto"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Preciza pafanto:\n"
-#~ "Ĉe atako la milit-unuo havas ŝancon almenaŭ 60% trafi."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "frapo"
diff --git a/po/wesnoth/es.po b/po/wesnoth/es.po
index 93c811c7cd3e2..2faee4e43a2ab 100644
--- a/po/wesnoth/es.po
+++ b/po/wesnoth/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-03 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Spanish translation\n"
@@ -1735,6 +1735,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% del oro restante al finalizar añadido al siguiente escenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3404,7 +3441,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3417,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3437,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3466,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3493,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
 # Por lo que me han comentado en el foro. Esta línea ya no se usa para generar nombres aleatorios pseudo españoles. Ahora se usa una fórmula en otra línea. Dejaré un comentario en la misma.
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3511,7 +3592,7 @@ msgstr ""
 
 # Esto tiene su truco. En primer lugar he obtenido una lista de códigos postales con todas las poblaciones españolas. Con una hoja de cálculo he reducido los nombres a una sola palabra y he quitado espacios, guiones y otros símbolos. Con las palabras resultantes he calculado los 30 prefijos de dos o tres letras más comunes. Luego he hecho lo mismo con los sufijos. Los he añadido a la fórmula y ahora se generan nombres aleatorios pseudo españoles en los mapas generados para partidas multijugador.
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3903,7 +3984,7 @@ msgstr "Hongos"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Aldea"
 
@@ -4344,7 +4425,7 @@ msgstr "No"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
@@ -4426,8 +4507,8 @@ msgstr "incurable"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "entrada"
 
@@ -5684,23 +5765,23 @@ msgstr "sanado"
 msgid "female^cured"
 msgstr "sanada"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "¡Emboscada!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "¡Falló el teletransporte! La salida no está vacía"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 amiga"
 msgstr[1] "$friends amigas"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 enemiga"
@@ -5708,13 +5789,13 @@ msgstr[1] "$enemies enemigas"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "¡Unidades divisadas! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "¡Unidad enemiga divisada!"
@@ -5722,21 +5803,21 @@ msgstr[1] "¡$enemies unidades enemigas divisadas!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unidad amiga divisada"
 msgstr[1] "$friends unidades amigas divisadas"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(presione $hotkey para seguir moviéndose)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Error de rehacer"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5917,59 +5998,59 @@ msgstr "¿Desea continuar?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campaña"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Escenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campaña normal/multijugador"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era multijugador"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Facción multijugador"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Paquete de mapas multijugador"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Escenario multijugador"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campaña multijugador"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modificación"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Módulo"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6371,7 +6452,7 @@ msgstr "solicitando información del usuario $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — orden de administrador"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(sólo administrador)"
 
@@ -6498,7 +6579,7 @@ msgstr "Muestra la información de versión."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Solicita información acerca de un usuario."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Borra el historial de conversaciones."
 
@@ -6551,7 +6632,7 @@ msgstr "$elem ha quedado obsoleto y eliminado."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Mensaje de chat"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "La batalla por Wesnoth"
 
@@ -6585,7 +6666,7 @@ msgstr "%d de %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d de %b del %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Rango de color inválido: "
 
@@ -6699,7 +6780,7 @@ msgstr[1] ""
 "Por favor, informe sobre esto a los correspondientes autores o mantenedores "
 "de estos complementos."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
@@ -6752,20 +6833,20 @@ msgstr "Nadie"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "El mapa no se ha podido cargar: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "El mapa no se ha podido cargar."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "no disponible."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mapa personalizado."
 
@@ -6814,15 +6895,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Una pieza"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Sólo se permiten bandos aleatorios con la era en uso."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "No se encontró un tipo de líder para la facción $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "No se ha podido obtener el género para el líder no válido $leader"
 
@@ -6871,7 +6952,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Completo"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Turno"
 
@@ -6996,28 +7077,42 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Este servidor no permite nombres de usuario no registrados."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Su dirección IP ha sido expulsada de los foros de este servidor por un "
+"tiempo de $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Su dirección IP ha sido expulsada del foro de este servidor."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "El usuario con el nombre «$nick|» ha sido expulsado de los foros de este "
 "servidor por un tiempo de $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "El usuario con el nombre «$nick|» ha sido expulsado del foro de este "
 "servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Su dirección IP ha sido expulsada de los foros de este servidor por un "
 "tiempo de $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Su dirección IP ha sido expulsada del foro de este servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7025,19 +7120,19 @@ msgstr ""
 "La dirección de correo para el usuario con el nombre «$nick|» ha sido "
 "expulsada de los foros de este servidor por un tiempo de $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "La dirección de correo para el usuario con el nombre «$nick|» ha sido "
 "expulsada del foro de este servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "El nombre de usuario «$nick|» está registrado en este servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7045,33 +7140,33 @@ msgstr ""
 "¡ADVERTENCIA: Ya hay un cliente utilizando ese nombre de usuario, iniciar "
 "sesión causará que dicho cliente sea expulsado!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "La contraseña que introdujo es incorrecta."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Ha realizado demasiados intentos de acceso."
 
 # Poner resumen criptográfico en vez de hash queda muy largo. En según que ámbitos ya sabemos lo que es el hash.
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Error de hash de contraseña."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "La partida no se ha podido cargar: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Error durante el juego: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "El mapa del juego no se ha podido cargar: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Error en el generador del mapa: "
 
@@ -7080,7 +7175,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Error leyendo el WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Fin del juego"
 
@@ -7094,43 +7189,43 @@ msgstr "El escenario ha finalizado. ¿Quiere continuar con la campaña?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Escenario desconocido: «$scenario|»"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "No hay campañas disponibles."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "El archivo que ha intentado cargar está corrupto"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "El archivo que ha intentado cargar está corrupto: «"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Error de E/S en el archivo mientras se intentaba cargar la partida"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Error de E/S en el archivo mientras se intentaba cargar la partida: «"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Error al iniciar el servidor: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Conexión fallida: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Mapas aleatorios con una anchura obsoleta no son compatibles."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7283,22 +7378,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Otros aspectos: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arma: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Daño: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ataques: "
 
@@ -7378,7 +7473,7 @@ msgstr "Líderes"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Reclutas"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "No hay una descripción disponible."
 
@@ -7386,7 +7481,7 @@ msgstr "No hay una descripción disponible."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Diversas"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alineamiento: "
 
@@ -7424,7 +7519,7 @@ msgstr "¿Realmente quiere rendirse?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Rendición"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Captura de mapa"
 
@@ -7464,11 +7559,11 @@ msgstr "jugar turno"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(presione $hotkey para desactivarlo)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "¡Modo de planificación activado!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "¡Modo de planificación desactivado!"
 
@@ -7700,75 +7795,75 @@ msgstr[0] "Ha de tener al menos 1 pieza de oro para reincorporar unidades."
 msgstr[1] ""
 "Ha de tener al menos $cost piezas de oro para reincorporar esta unidad."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "¡No puede terminar su turno aún!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Aún no ha hecho nada en este turno. ¿Está seguro de que quiere terminar el "
 "turno?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algunas unidades todavía tienen puntos de movimiento. ¿Quiere finalizar su "
 "turno?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Algunas unidades aún no se han movido. ¿Quiere finalizar su turno?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renombrar unidad"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Eliminar etiquetas"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar las etiquetas del mapa?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — sólo depuración, (N) — sólo en red, (A) — sólo administrativo"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(orden de depuración)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(sólo en red)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(no durante otros eventos)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Actualizar la interfaz gráfica."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Cambia un bando al/del control de la IA."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7778,61 +7873,61 @@ msgstr ""
 "“on” = activa pero mantiene la visualización, “full” = como si lo controlara "
 "otro jugador"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Cambia el tipo de terreno del hexágono actual"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<tipo de terreno> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Cambia un bando al/del estado inactivo."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<bando> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Cambia el tema del juego."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<bando> <nombre de usuario>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Asigna el control de un bando a otro jugador u observador."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Indagar el estado del jugador de uno de los bandos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<bando>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Corregir errores de la capa superior del terreno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 "Corregir errores de las capas del terreno que se encuentran marcados por el "
 "ratón."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Muestra y registra los fps (fotogramas por segundo)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7844,41 +7939,41 @@ msgstr ""
 "Similar al comando 'fps', pero también obliga a que todo se vuelva a dibujar "
 "en lugar de sólo las cosas que han cambiado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Guardar la partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Salir de la partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Guardar y salir."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorar errores de repetición."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Desactiva el guardado automático de partidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Avanza al escenario siguiente o al escenario identificado por «id»"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Seleccione el siguiente escenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7886,11 +7981,11 @@ msgstr ""
 "Cambia el número de turno (y la franja horaria), o lo aumenta en uno si no "
 "hay ningún número especificado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turno]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7898,71 +7993,71 @@ msgstr ""
 "Cambie el límite de los turnos o, si no se ha especificado ningún número "
 "para ello todavía o su valor es de −1, desactívelo."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[límite]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Activa el modo de depuración."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Desactiva el modo de depuración."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<orden>[;<orden>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Ejecutar sentencia en Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Otorga privilegios superiores a la escritura Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 "Establece la orden utilizada por la secuencia de acceso directo personalizada"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Llama a una ventana de diálogo permitiendo el cambio de bandos en "
 "multijugador."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Lanzar el inspector del estado de partida"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nombre>[=<orden>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Establecer o mostrar un alias para una orden"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<valor>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Establecer una variable de escenario."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Mostrar una variable de escenario."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7970,11 +8065,11 @@ msgstr ""
 "Modificar una variable de unidad. (Sólo se soportan atributos de nivel "
 "superior y advances=<número>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Descubrir todas las unidades en los archivos de ayuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
@@ -7982,75 +8077,75 @@ msgstr ""
 "Eliminar la información de las unidades descubiertas por el usuario de los "
 "archivos de ayuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id del tipo de unidad>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Crear una unidad."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Alterna la «niebla de guerra» para el jugador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Alterna la «oscuridad» para el jugador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<cantidad>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Entrega oro al jugador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nombre del evento>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Desencadena un evento del juego."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Alterna la visualización de coordenadas x,y en los hexágonos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Alterna la visualización de códigos de terreno en los hexágonos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Alterna la visualización del número de mapas de bits en los hexágonos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Modo de planificación."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Accede al diálogo de opciones del modo pizarra."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "No se encontró una etiqueta o unidad con la cadena «$search|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede automatizar el control del bando inválido: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede automatizar el control del bando en red: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -8062,31 +8157,31 @@ msgstr ""
 "No está permitido cambiar el control de un bando de IA a humano cuando no es "
 "su turno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "El manejo del bando '$side' está controlado por: IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "El bando '$side' ya está automatizado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "El manejo del bando '$side' está controlado por: humano."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "El bando '$side' ya no está automatizado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -8098,19 +8193,19 @@ msgstr ""
 "No está permitido cambiar el control de un bando de humano a IA cuando no es "
 "su turno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "El bando '$side' está ahora totalmente controlado por: IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "El bando '$side' ahora está totalmente controlado por la IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8121,75 +8216,75 @@ msgstr ""
 "Acción no válida solicitada por el bando '$side'. Las acciones válidas son: "
 "on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "El bando '$side' ahora está totalmente controlado por la IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede poner inactivo el bando inválido: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede poner inactivo el bando en red: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede poner inactiva una IA local del bando: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede cambiar el control del bando inválido: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede cambiar el control del bando sin vincular: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede indagar por el control del bando inválido: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "No se puede indagar por el control del bando sin vincular: «$side|»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Escoger escenario (¡depuración!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "¡Modo de depuración activado!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "El modo de depuración no está disponible para juegos en red"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "¡Modo de depuración desactivado!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "¡AVISO! Modo de Lua inseguro"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8203,15 +8298,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No continúe a no ser qué realmente sepa lo que está haciendo."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "¡Modo inseguro activado!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variable no encontrada"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8221,7 +8316,7 @@ msgstr ""
 "unidad ni se pasó el cursor sobre ella."
 
 # Es un elemento del WML. No se debe traducir  lawful, neutral, chaotic, o liminal.
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8233,32 +8328,32 @@ msgstr ""
 "Invalid alignment: '$alignment', tiene que ser lawful, neutral, chaotic, o "
 "liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "¿Desea eliminar toda la información disponible hasta el momento, de las "
 "unidades que usted ha descubierto mediante las partidas jugadas, de los "
 "archivos de ayuda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Tipo de unidad inválido"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ubicación inválida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Orden:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Orden:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8266,14 +8361,14 @@ msgstr ""
 "No puede mover a su líder fuera del torreón si tiene algunos reclutamientos "
 "o reincorporaciones planeadas."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ataque"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Esta unidad carece de armas utilizables."
 
@@ -8414,11 +8509,11 @@ msgstr "Una vez que esto se solucione, deberá reiniciar este escenario."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "No hay objetivos disponibles"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Deshaciendo movimientos que no han sido transmitidas al servidor aún."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8435,7 +8530,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea guardar un registro de errores de la partida?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8445,31 +8540,31 @@ msgstr ""
 "ha de ser asignado a otro controlador. Usted podría usar :droid, :control o :"
 "give_control por ejemplo."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Entrega el control a su aliado $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Entrega el control al observador $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Reemplazar por la IA"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Reemplazar con jugador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Marcar bando como inactivo"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Guardar y abortar la partida"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8477,11 +8572,11 @@ msgstr ""
 "El jugador $player que controlaba el bando $side_drop ha dejado la partida. "
 "¿Qué es lo que desea hacer?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Error del juego"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8497,11 +8592,11 @@ msgstr ""
 "esté haciendo trampas o que alguien haya cargado una partida con un archivo "
 "deteriorado."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "El juego se ha acabado."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8509,7 +8604,7 @@ msgstr ""
 "Se ha desconectado de la red y la partida no puede continuar. ¿Desea guardar "
 "la partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8517,7 +8612,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quiere guardar la partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8525,7 +8620,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida ha finalizado.\n"
 "Motivo: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Es el turno de $name"
 
@@ -8537,41 +8632,41 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea salir?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Notas especiales:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raza: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Bando: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Rasgo: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Esta unidad es invisible. No puede ser vista ni atacada por unidades "
 "enemigas."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "ralentizado: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8579,11 +8674,11 @@ msgstr ""
 "Se ha ralentizado a esta unidad. Sólo podrá infligir la mitad del daño "
 "normal al atacar, y su coste de movimiento ha sido doblado."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "envenenado: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8599,19 +8694,19 @@ msgstr ""
 "Las unidades no pueden morir envenenadas. El veneno no afectará por debajo "
 "de 1 PV."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "petrificado: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Esta unidad ha sido petrificada. No se puede mover ni atacar."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "incurable: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8619,181 +8714,181 @@ msgstr ""
 "Esta unidad es incurable. No puede ser sanada por sanadores o aldeas y no se "
 "puede beneficiar del descanso."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invulnerable: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Esta unidad es invulnerable. No puede ser dañada por ningún ataque."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilidad: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactivo)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistencias: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Atq / def)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador de experiencia: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreno: "
 
 # No está claro a qué se refiere la traducción en inglés.
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "máximo"
 
 # No está claro a qué se refiere la traducción en inglés.
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "mínimo"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defensa: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "visión:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "interferencia:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Costes de movimiento:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Daño base: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Con especiales: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Franja horaria: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Liderazgo: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Ralentizado: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bono máximo por enjambre: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Enjambre: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ataques básicos: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Especiales: "
 
 # No se en que contexto está
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Afectado por el enjambre: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Alcance del arma: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Tipo de daño: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Daño contra: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Certeza:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Esquivar:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Especial de arma: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Daño total"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Ataque"
 msgstr[1] "Ataques"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Restantes: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Esta unidad puede atacar varias veces por turno."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Plantilla de franjas horarias:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Franja horaria:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unidades legales: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unidades neutrales: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unidades caóticas: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unidades crepusculares: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Número de turno"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8801,34 +8896,34 @@ msgstr ""
 "Cuando la partida supera el número de turnos indicado por el segundo número, "
 "ésta termina."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Oro"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "La cantidad de oro disponible actualmente para reclutar y mantener a sus "
 "tropas."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "La porción de aldeas conocidas que su bando ha capturado."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldeas"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "El número total de unidades en su bando."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8843,15 +8938,15 @@ msgstr ""
 "palabras, la cantidad de oro que sería descontada si perdiera todas sus "
 "aldeas."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Mantenimiento"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Ingresos netos"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8859,55 +8954,55 @@ msgstr ""
 "La cantidad neta de oro que gana o pierde en cada turno, teniendo en cuenta "
 "los ingresos de las aldeas controladas y los pagos por mantenimiento."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadores:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Reloj"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Batería"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Cuenta atrás hasta que su turno termine automáticamente."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Cuenta atrás de turno"
 
 # TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %I:%M %p %Y"
 
 # TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "repetición"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Guardado automático"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Aviso: El archivo que ha intentado cargar está corrupto. Cargando de todos "
 "modos.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8915,7 +9010,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida guardada es de una versión antigua no soportada "
 "($version_number|) y no se puede cargar."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8948,41 +9043,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "En modo multijugador no se permiten repeticiones."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ésta no es una partida guardada de multijugador."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "La partida no se ha podido guardar: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "La partida ya existe. ¿Desea sobrescribirla?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "¿Sobrescribir?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Los nombres de los archivos a guardar no deberían terminar en '.gz' o '."
 "bz2'. Por favor, cambie la extensión."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8992,33 +9087,33 @@ msgstr ""
 "puntos o cualquiera de los caracteres siguientes:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Se ha guardado la partida."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "No se pudo escribir en el archivo"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Guardar repetición"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "El juego no se ha podido guardar automáticamente. Por favor, guárdelo "
 "manualmente."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "La partida se encuentra en un estado corrupto"
 
@@ -9170,16 +9265,16 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(jugador desconocido)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 "El comando de depuración :$command fue utilizado durante el turno de $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9187,25 +9282,25 @@ msgstr ""
 "Un jugador utilizó un comando de depuración durante el juego. Si esto parece "
 "inesperado, es posible que el jugador en cuestión esté haciendo trampa."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalles:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "¿Desea guardar la partida antes de continuar?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Comando de depuración utilizado"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Una unidad fue creada usando el modo de depuración durante el turno de "
 "$player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "esperando a $desc del bando $sides"
@@ -9220,19 +9315,19 @@ msgstr "entrada"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "«$color_id»"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Aldea aliada"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Aldea enemiga"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Aldea propia"
 
@@ -9253,26 +9348,26 @@ msgstr "Franja horaria mínima"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "¡Esta franja horaria es solo mínima!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Posee: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Influye: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Influye (por enemigo): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Usado por oponente: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9280,7 +9375,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number daño"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9288,7 +9383,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> daño"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9296,7 +9391,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number daño"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9304,75 +9399,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> daño"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> daño"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> daños"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number daño"
 msgstr[1] "$number daños"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> golpe"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> golpes"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number golpe"
 msgstr[1] "$number golpes"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| precisión"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> precisión"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number bloqueo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> bloqueo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number punto de movimiento"
 msgstr[1] "$number puntos de movimiento"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movimiento"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movimientos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number ataque usado"
 msgstr[1] "$number ataques usados"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ataque usado"
@@ -9390,35 +9485,35 @@ msgstr "Promociones:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Ninguna promoción"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "legal"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "caótica"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "crepuscular"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "legal"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caótico"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "crepuscular"
 
@@ -9460,7 +9555,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> coste de reincorporación"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description por nivel"
 
@@ -9484,7 +9579,7 @@ msgstr "$year AC"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AñC"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9495,7 +9590,7 @@ msgstr ""
 "restricciones por programas anti-virus, o por usar OneDrive para gestionar "
 "tu carpeta Mis Documentos."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Fallo de inicio de sesión"
 
diff --git a/po/wesnoth/es_419.po b/po/wesnoth/es_419.po
index 652022684b933..d2c1a64dcf329 100644
--- a/po/wesnoth/es_419.po
+++ b/po/wesnoth/es_419.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1667,6 +1667,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2611,7 +2648,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2620,7 +2675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2632,7 +2687,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2649,7 +2704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2664,14 +2719,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3049,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3461,8 +3516,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4446,23 +4501,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4470,13 +4525,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4484,21 +4539,21 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4646,59 +4701,59 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5045,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5155,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5207,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5241,7 +5296,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5340,7 +5395,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5393,20 +5448,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -5447,15 +5502,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5504,7 +5559,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5601,69 +5656,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5672,7 +5735,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5684,41 +5747,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5848,22 +5911,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -5943,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -5951,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -5987,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6023,11 +6086,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6228,416 +6291,416 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6646,55 +6709,55 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6825,11 +6888,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6839,77 +6902,77 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -6921,49 +6984,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -6973,227 +7036,227 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7202,71 +7265,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7284,67 +7347,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7490,37 +7553,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7535,19 +7598,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr ""
 
@@ -7567,114 +7630,114 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7692,35 +7755,35 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -7761,7 +7824,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -7785,14 +7848,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/et.po b/po/wesnoth/et.po
index 020666d64bc00..1972fa66b4117 100644
--- a/po/wesnoth/et.po
+++ b/po/wesnoth/et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:27+0300\n"
 "Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
 "Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
@@ -1783,6 +1783,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% lõppseisu kullakogusest läheb üle järgmisse stsenaariumi."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Täpsuskütt:\n"
+"Rünnakul on selle üksuse tabamistõenäosus alati vähemalt 60%."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3239,7 +3283,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3252,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3264,7 +3326,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3293,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3308,7 +3370,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3317,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3718,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Küla"
 
@@ -4080,7 +4142,7 @@ msgstr "Puudub"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekraanitõmmis"
 
@@ -4162,8 +4224,8 @@ msgstr "ravimatu"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5377,23 +5439,23 @@ msgstr "tervendav"
 msgid "female^cured"
 msgstr "tervendav"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Varitsus!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Ruumiränd ebaõnnestus - sihtkoht pole vaba"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 sõbralikku üksust"
 msgstr[1] "$friends sõbralikku üksust"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 vaenulikku üksust"
@@ -5401,13 +5463,13 @@ msgstr[1] "$enemies vaenulikku üksust"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Märkasime üksusi! (sõbralikke $friends, vaenulikke $enemies)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Märgati $enemies vaenlase üksust!"
@@ -5415,23 +5477,23 @@ msgstr[1] "Märgati $enemies vaenlase üksust!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Märgati $friends sõbralikku üksust"
 msgstr[1] "Märgati $friends sõbralikku üksust"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(jätkamiseks vajuta $hotkey)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5631,65 +5693,65 @@ msgstr "Kas sa soovid jätkata?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Kinnita"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Sõjakäik"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Stsenaarium"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Mitmemängija sõjakäik"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Mitmemängija ajastu"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Rühmitus"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Mitmemängija kaardikomplekt"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Mitmemängija stsenaarium"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Mitmemängija sõjakäik"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Rühmitus"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Täiendused"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Täiendused"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(tundmatu)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6077,7 +6139,7 @@ msgstr "küsin infot kasutaja $nick kohta"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - haldurikäsk"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(ainult haldur)"
 
@@ -6201,7 +6263,7 @@ msgstr "Näita versiooniinfot."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Küsi infot mängija kohta."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Kustuta vestluse ajalugu"
 
@@ -6255,7 +6317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Vestluse sõnum aegub"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Wesnothi Lahing"
 
@@ -6291,7 +6353,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6402,7 +6464,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Viga:"
 
@@ -6457,26 +6519,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserveeritud"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Mängu laadimine ebaõnnestus."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Mängu laadimine ebaõnnestus."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Ajastu pole saadaval."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6525,15 +6587,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Valitud ajajärgus on olemas vaid juhuslikud osapooled."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Rühmituse $faction jaoks ei leidu sobivat pealikut"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6588,7 +6650,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Käik"
 
@@ -6705,26 +6767,38 @@ msgstr "See server ei luba registreerimata nimesid."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6732,19 +6806,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Nimi '$nick' on selles serveris registreeritud."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6752,32 +6826,32 @@ msgstr ""
 "HOIATUS: Keegi kasutab juba seda nime - sellega sisse logimine viskab "
 "eelmise kasutaja välja!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Parool oli vale."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Oled proovinud liiga mitu korda sisse logida."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Mängu laadimine ebaõnnestus."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Mängimise ajal tekkis viga: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Mängu kaarti ei õnnestunud laadida:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6786,7 +6860,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Viga XML lugemisel: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Mäng on läbi"
 
@@ -6800,47 +6874,47 @@ msgstr "Stsenaarium on lõppenud. Kas soovid sõjakäiku jätkata?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Tundmatu stsenaarium: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Sõjakäike ei leitud.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Fail, mida sa proovisid laadida, on vigane"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Fail, mida sa proovisid laadida, on vigane."
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Mängu lugedes tekkis faili S/V-viga"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Mängu lugedes tekkis faili S/V-viga"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Serveri käivitamisel tekkis viga: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Ühendus aegus."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Paaritu laiusega juhuslikku kaarti ei saa kasutada."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7010,22 +7084,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Vaatle mängu"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Relv:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Liik:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Kahju:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Rünnakud:"
 
@@ -7129,7 +7203,7 @@ msgstr "Pealikud:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Värbamisi"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Kirjeldus puudub."
 
@@ -7137,7 +7211,7 @@ msgstr "Kirjeldus puudub."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Teised"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Hoiak:"
 
@@ -7181,7 +7255,7 @@ msgstr "Kas sa tahad tõesti seda mängu kustutada?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 #| msgid "Screenshot"
 msgid "Map-Screenshot"
@@ -7231,11 +7305,11 @@ msgstr "tee käik"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(jätkamiseks vajuta $hotkey)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Planeerimine sisse lülitatud!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planeerimine välja lülitatud!"
 
@@ -7481,44 +7555,44 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Sul peab üksuse tagasi kutsumiseks olema vähemalt $gold kuldraha."
 msgstr[1] "Sul peab üksuse tagasi kutsumiseks olema vähemalt $gold kuldraha."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Sa ei saa veel enda käiku lõpetada"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Sa ei ole oma käiku veel alustanudki. Kas sa tõesti tahad oma käigu juba "
 "lõpetada?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Mõned üksused saavad veel liikuda. Kas sa tahad tõesti oma käigu lõpetada?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Mõned üksused saavad veel liikuda. Kas sa tahad tõesti oma käigu lõpetada?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Muuda üksuse nime"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Paiguta silt"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7526,54 +7600,54 @@ msgstr "Paiguta silt"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Oled kindel, et soovid seda lisamoodulit eemaldada?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Otsi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - ainult silumisel, (N) - ainult võrgus, (A) - ainult haldurile"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(silumiskäsk)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(ainult võrgus)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Värskenda ekraanipilti."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Lülita osapool arvuti või inimese juhitavaks."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7582,162 +7656,162 @@ msgstr "Lülita osapool arvuti või inimese juhitavaks."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<osapool> <nimi>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Anna osapoole juhtimine teisele mängijale või vaatlejale."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Silu esiplaani maastikku."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Silu maastiku kihte kursori all."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Salvesta mäng."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Välju mängust."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Salvesta ja välju."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Eira vigu mängusalvestuses."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Lülita automaatsalvestus välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<nr>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Mine järgmisele või etteantud stsenaariumile"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Vali järgmine stsenaarium"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 "Määra käigu number (ja päevaaeg) või vaikimisi suurenda seda ühe võrra."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 "Muuda käikude arvu või lülita käikude piirarv välja (kui on tühi või -1)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Lülita silumine sisse."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Lülita silumisrežiim välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<käsk>[;<käsk>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Sisesta Lua käsk."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Anna Lua skriptidele rohkem õigusi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Määra kasutaja kiirklahvi väärtus"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Ava mitmemängija osapoolte määramise aken"
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Käivita mängu oleku jälgija"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nimi>[=<käsk>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Määra või näita käsu aliast"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<muutuja>=<väärtus>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Määra stsenaariumi muutuja väärtus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<muutuja>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Näita stsenaariumi muutujat."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7745,202 +7819,202 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "Muuda üksuse mingit muutujat. (toetab vaid ülemise taseme võtmeid.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Leia abiinfost kõik üksused."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Eemalda abiinfost kõik üksused."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Loo üksus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Lülita selle mängija jaoks sõjaudu sisse/välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Lülita selle mängija jaoks pimendus sisse/välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Anna mängijale kulda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nimi>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Käivita mängusündmus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Lülita väljade koordinaatide näitamine sisse/välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Lülita väljade maastikukoodide näitamine sisse/välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Lülita väljade maastikukoodide näitamine sisse/välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Lülita planeerimisrežiim sisse/välja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Tahvli sätete valik"
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Ei leitud silti ega üksust, mille nimes esineks tekst '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane osapool: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane võrgu-osapool: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Nimi '$nick' on juba võetud."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Nimi '$nick' on juba võetud."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane osapool: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane võrgu-osapool: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane osapool: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane osapool: '$side' - kontrolli üleandmine ei õnnestu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Osapool '$side' on piiridest väljas, kontrolli üleandmine ei õnnestu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Vigane osapool: '$side' - kontrolli üleandmine ei õnnestu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Osapool '$side' on piiridest väljas, kontrolli üleandmine ei õnnestu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Vali stsenaarium (Silumine!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Silumine sisse lülitatud!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Võrgumängus ei saa silumisrežiimi kasutada."
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Silumine välja lülitatud!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7949,19 +8023,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Ebaturvaline režiim sisse lülitatud!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Muutujat ei leitud"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7973,29 +8047,29 @@ msgstr ""
 "Hoiakut '$alignment' ei ole, see peab olema kas kuulekas, ükskõikne, korratu "
 "või kahetine."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Kas soovid kõik avastatud üksused abiinfost eemaldada?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "vigane üksusetüüp"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "vigane asukoht"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Käsk:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Käsk:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8003,13 +8077,13 @@ msgstr ""
 "Pealik ei tohiks kindlusest lahkuda, kui kavas on veel üksusi värvata või "
 "tagasi kutsuda."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ründaja"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8156,11 +8230,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Eesmärke pole"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Käikude tühistamine ei ole veel serverile edastatud."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8175,44 +8249,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas soovid salvestada mängu vearaporti?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Anna mängijale kulda."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Anna mängijale kulda."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Asenda arvutiga"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Asenda kohaliku mängijaga"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Katkesta mäng"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8220,31 +8294,31 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "Mängija $player lahkus mängust. Mida sa teha sooviksid?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Mäng on läbi."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Võrguühendus katkes ja mäng ei saa jätkuda. Kas soovid mängu salvestada?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8252,7 +8326,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Kas sa tahad tõesti seda mängu kustutada?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8260,7 +8334,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Mäng on salvestatud"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Praegu käib mängija $name"
 
@@ -8274,11 +8348,11 @@ msgstr "Lõpeta"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Kas sa tõesti tahad teda vallandada?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8290,31 +8364,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erimärkused:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rass:"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Eripära:"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "nähtamatu: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "See üksus on nähtamatu. Vastase üksused ei näe ega saa seda rünnata."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "aeglustatud: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8322,11 +8396,11 @@ msgstr ""
 "See üksus on aeglustatud. Ta suudab rünnakul rakendada ainult poole oma "
 "jõust ja tema liikumiskiirus on poole väiksem."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "mürgitatud: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8340,172 +8414,172 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ainult mürgist üksuste tapmiseks ei piisa, sest EP alla 1 ei lange."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "kivistunud:"
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "See üksus on kivistatud. Ta ei või liikuda ega rünnata."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "ravimatu"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nähtamatu: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "See üksus on nähtamatu. Vastase üksused ei näe ega saa seda rünnata."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Võime:"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Vastupanuvõimed:"
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Rünnak / Kaitse)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Kogemuse mõju:"
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Maastik:"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Kaitse:"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versioon:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Hoiatus:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Liikumiskulu"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Põhikahju:"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "Relva eripära:"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Päevaaeg:"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Juhtimisvõime:"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Aeglustatud: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maks. EP preemia +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Sülem:"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Põhirünnakud:"
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Eriline"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Relva ulatus:"
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Kahju liik:"
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Kahju vs:"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Täpsus:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Tõrje:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Relva eripära:"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Kogukahju"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8514,84 +8588,84 @@ msgstr[0] "Ründaja"
 msgstr[1] "Ründaja"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "See ei ole mitmemängija mängu salvestus"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Päevaaeg:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Päevaaeg:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Kuulekad üksused:"
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Ükskõiksed üksused:"
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Korratud üksused:"
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Kahetised üksused:"
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Käik"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Kuld"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Külasid"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Üksused"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8600,71 +8674,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Elatis"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Sissetulek"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Vaatlejad:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "kordus"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automaatne salvestus"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Hoiatus: Fail, mida sa proovisid laadida, on vigane. Laen ikkagi.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8672,7 +8746,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "See salvestus on pärit mängu liiga vanast versioonist."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8690,76 +8764,76 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lae mäng"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Rühmitusi kasutatakse üksnes mitmemängija mängudes"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "See ei ole mitmemängija mängu salvestus"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Mängu salvestamine ebaõnnestus: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Salvestus on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Kas kirjutame üle?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Salvestuse nimi ei tohi lõppeda '.gz'-ga. Palun vali mõni teine nimi."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvestatud"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Mäng on salvestatud"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Faili kirjutamine ei õnnestunud"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Salvesta kordus"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Mängu automaatne salvestamine ebaõnnestus. Palun salvesta mäng käsitsi."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salvesta mäng"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8913,43 +8987,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Tundmatu ajastu"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Üksikasjad"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Silumiskäsud"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8964,19 +9038,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Liitlaste küla"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Vaenlase küla"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Oma küla"
 
@@ -8998,28 +9072,28 @@ msgstr "Päevaaeg"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "aeglustatud: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9027,14 +9101,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "kahjupunkt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "käigu kohta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9042,14 +9116,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "kahjupunkt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "käigu kohta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9057,7 +9131,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "käigu kohta"
 msgstr[1] "käigu kohta"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9067,7 +9141,7 @@ msgstr[0] "kahjupunkt"
 msgstr[1] "kahjupunkti"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9076,7 +9150,7 @@ msgstr[0] "käigu kohta"
 msgstr[1] "käigu kohta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9086,35 +9160,35 @@ msgstr[0] "löök"
 msgstr[1] "lööki"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% tõrje"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "käigu kohta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% tõrje"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "käigu kohta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -9123,7 +9197,7 @@ msgstr[0] "Liikumiskulu"
 msgstr[1] "Liikumiskulu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9132,7 +9206,7 @@ msgstr[0] "käigu kohta"
 msgstr[1] "käigu kohta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9142,7 +9216,7 @@ msgstr[0] "kahjupunkt"
 msgstr[1] "kahjupunkti"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9164,37 +9238,37 @@ msgstr "Edutamisi"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Edutamisi pole"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "kuulekas"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "ükskõikne"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "korratu"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "kahetine"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "kuulekas"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "ükskõikne"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "korratu"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "kahetine"
 
@@ -9249,7 +9323,7 @@ msgstr[1] "käigu kohta"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "käigu kohta"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description taseme kohta"
 
@@ -9273,14 +9347,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -14521,14 +14595,6 @@ msgstr "Tahvli sätted"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "täpsuskütt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Täpsuskütt:\n"
-#~ "Rünnakul on selle üksuse tabamistõenäosus alati vähemalt 60%."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Swarm:\n"
 #~ "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. "
diff --git a/po/wesnoth/eu.po b/po/wesnoth/eu.po
index 69284a42bc411..53c629a2b1d00 100644
--- a/po/wesnoth/eu.po
+++ b/po/wesnoth/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
 "Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
@@ -1804,6 +1804,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -2758,7 +2795,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2767,7 +2822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2779,7 +2834,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2796,7 +2851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2811,14 +2866,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3215,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Herrixka"
 
@@ -3556,7 +3611,7 @@ msgstr "bat ere ez"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Pantaila argazkia"
 
@@ -3642,8 +3697,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4696,23 +4751,23 @@ msgstr "osatzen du"
 msgid "female^cured"
 msgstr "Printzesa"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Segada batean harrapatuta!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4720,14 +4775,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unitateak ikustatuta! ($friends lagun, $enemies etsai)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 #, fuzzy
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
@@ -4736,25 +4791,25 @@ msgstr[1] "Unitate etsai bat ikustatua!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unitate lagun bat ikustatua"
 msgstr[1] "Unitate lagun bat ikustatua"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 #, fuzzy
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(sakatu $hotkey jarraitzeko)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Okerra"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4915,67 +4970,67 @@ msgstr "Zure jokua gorde nahi duzu?"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5349,7 +5404,7 @@ msgstr "Ez da garairik aurkitu"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Taldea"
@@ -5465,7 +5520,7 @@ msgstr "Ez da garairik aurkitu"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Ez da garairik aurkitu"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5519,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Mezua:"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Wesnoth-eko guda"
 
@@ -5557,7 +5612,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Baliogabeko kolorea"
@@ -5668,7 +5723,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Error: "
 msgstr "Okerra"
@@ -5726,26 +5781,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Ezin izan da jokua kargatu: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Ezin izan da jokua kargatu: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Garaia ez dao eskuragarri"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Custom map."
 msgstr "Komandantea"
@@ -5791,15 +5846,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5854,7 +5909,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Txanda"
 
@@ -5961,69 +6016,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Ezin izan da jokua kargatu: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Errorea jokuan jolasterakoan:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Ezin izan da joku mapa kargatu: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6033,7 +6096,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Errorea jokuan jolasterakoan:"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Jokua bukatu da"
 
@@ -6046,46 +6109,46 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Kargatu nahi zenuen fitxategia ondatuta dago"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Kargatu nahi zenuen fitxategia ondatuta dago: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "I/O fitxategi errorea jokua irakurtzerakoan"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "I/O fitxategi errorea jokua irakurtzerakoan"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Errorea jokuan jolasterakoan:"
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Konexioa denboraz kanpo"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6236,25 +6299,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Jokua behatu"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Armen berezitasunak"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Mota"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "kaltea"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Erasotzaile"
@@ -6361,7 +6424,7 @@ msgstr "Burua: "
 msgid "Recruits"
 msgstr "Bilketak"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri"
@@ -6371,7 +6434,7 @@ msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "+Hainbat"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Lerrokatzea:"
 
@@ -6425,7 +6488,7 @@ msgstr "Ziur al zaude joku hau ezabatu nahi duzula?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Pantaila argazkia"
@@ -6466,12 +6529,12 @@ msgstr "txandako"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(sakatu $hotkey jarraitzeko)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Jenerala"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Jenerala"
@@ -6696,24 +6759,24 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Gutxienez $cost urre izan behar duzu unitateak deidu ahal izateko"
 msgstr[1] "Gutxienez $cost urre izan behar duzu unitateak deidu ahal izateko"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Oraindik ez duzu zure txanda hasi. Benetan bukatu nahi duzu zure txanda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Zenbait unitatek mugitu daitezke oraindik. Benetan bukatu nahi duzu zure "
 "txanda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
@@ -6721,414 +6784,414 @@ msgstr ""
 "Zenbait unitatek mugitu daitezke oraindik. Benetan bukatu nahi duzu zure "
 "txanda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Unitatea berrizendatu"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Etiketa ezarri"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Jenerala"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Sareko jokalaria"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 #, fuzzy
 msgid "Save game."
 msgstr "Jokua gorde"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Quit game."
 msgstr "Jokutik irten"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Jokua hastear dago..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Hurrengo maila jeisten..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Jenerala"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 #, fuzzy
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Jokua sortu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Mezua:"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Ezin izan da '$search' katea duen etiketa edo unitaterik aurkitu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Jenerala"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Jenerala"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7137,49 +7200,49 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Baliogabeko etiketa izen"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Baliogabeko kolorea"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komandoa:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Komandoa:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7187,13 +7250,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zure buruzagia gotorlekuan eduki behar duzu unitateak bildu ahal izateko"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Erasotzaile"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Arma aukeratu:"
@@ -7338,11 +7401,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7352,65 +7415,65 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Lagunei soilik bidali"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "AA-rekin ordeztu"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Jokalari lokalarekin ordezkatu"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Jokoa bertan behera utzi"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "jokoa utzi du. Zer egin nahi duzu?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Okerra"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Jokua bukatu da."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -7419,7 +7482,7 @@ msgstr ""
 "Sareko deskonexio bat gertatu da, eta jokuak ezin du jarraitu. Jokua gorde "
 "nahi duzu?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7427,7 +7490,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Ziur al zaude joku hau ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7435,7 +7498,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Jokua gordeta"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 #, fuzzy
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Zure txanda"
@@ -7449,55 +7512,55 @@ msgstr "Irten"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ziur al zaude joku hau ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Berezia"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Race: "
 msgstr "matrailu"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Berezitasunak"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "ikustezina:"
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Unitate hau ikustezina da. Etsaiek ezin dute ikusi edo eraso unitate hau."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "mantsotua:"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "Unitate hau harkaitz bihurtu da. Ezin du mugitu edo eraso."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "pozoindua:"
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7512,34 +7575,34 @@ msgstr ""
 "Unitateak ez dira pozoinaz bakarrik hiltzen. Pozoinak 1HPtik behera ez du "
 "punturik kentzen."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Unitate hau harkaitz bihurtu da. Ezin du mugitu edo eraso."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Garaia ez dao eskuragarri"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "ikustezina:"
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -7547,150 +7610,150 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Unitate hau ikustezina da. Etsaiek ezin dute ikusi edo eraso unitate hau."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Trebetasunak:"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Erresistentzia"
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Esperientzi modifikatzaileak: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Lursaila"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defentsa"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Bertsioa:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Goiza"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Mugimendua"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "guztira kalteak"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Armen berezitasunak"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Eguneko Ordua"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "buruzagia"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "mantsotua:"
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Txandak: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Berezia"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "kaltea"
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "kaltea"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "guztira kalteak"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Armen berezitasunak"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Total damage"
 msgstr "guztira kalteak"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -7699,82 +7762,82 @@ msgstr[0] "Erasotzaile"
 msgstr[1] "Erasotzaile"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Hau ez da jokalari-anitzeko gordeketa"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Eguneko Ordua"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Eguneko Ordua"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Bidezko unitateak:"
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unitate neutralak:"
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unitate kaotikoak:"
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Bidezko unitateak:"
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Txanda"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Urrea"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Herrixkak"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unitateak"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7783,72 +7846,72 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Gastuak"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Irabaziak"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Ikusleak:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "errepikatu"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Auto-Gorde"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Abisua: Kargatu nahi zenuen fitxategia ondatuta dago: Kargatzen dena den.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
@@ -7857,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 "Gordeketa hau jokuaren bertsio ezberdin batekoa da. Kargatzen saiatu nahi "
 "duzu?"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7875,74 +7938,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Jokua kargatu"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Hau ez da jokalari-anitzeko gordeketa"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Ezin izan da jokua gorde"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Gordeketa existitzen da dagoeneko. Gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Gainidatzi?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Gordeta"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Jokua gordeta"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategian idatzi"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 #, fuzzy
 msgid "Save Replay"
 msgstr "errepikatu"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Ezin izan da jokua automatikoki gorde. Mesedez gorde ezazu eskuz"
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Jokua gorde"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8090,40 +8153,40 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Guda leku ezezaguna: '"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Details:"
 msgstr "buztana"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Jenerala"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8138,19 +8201,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Herrixka lagun"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Herrixka arerio"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Kontrolpeko herrixka"
 
@@ -8172,54 +8235,54 @@ msgstr "Eguneko Ordua"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "mantsotua:"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "$number min range"
 msgstr "kaltea"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "txandako"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "$number max range"
 msgstr "kaltea"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "txandako"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8227,7 +8290,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "txandako"
 msgstr[1] "txandako"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
@@ -8235,7 +8298,7 @@ msgstr[0] "kaltea"
 msgstr[1] "kaltea"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8244,7 +8307,7 @@ msgstr[0] "txandako"
 msgstr[1] "txandako"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
@@ -8252,33 +8315,33 @@ msgstr[0] "erasoak"
 msgstr[1] "erasoak"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "guztira kalteak"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "txandako"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 msgid "$number parry"
 msgstr "guztira kalteak"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "txandako"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
@@ -8286,7 +8349,7 @@ msgstr[0] "Mugimendua"
 msgstr[1] "Mugimendua"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8295,7 +8358,7 @@ msgstr[0] "txandako"
 msgstr[1] "txandako"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
@@ -8303,7 +8366,7 @@ msgstr[0] "kaltea"
 msgstr[1] "kaltea"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8327,40 +8390,40 @@ msgstr "Aurrerapenak"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Aurrerapenak"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "female^lawful"
 msgstr "Iheslaria"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "Andretxarra"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "Lapurra"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "Iheslaria"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "lawful"
 msgstr "Iheslaria"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutrala"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaotikoa"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "Iheslaria"
@@ -8416,7 +8479,7 @@ msgstr[1] "txandako"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "txandako"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8440,14 +8503,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/fi.po b/po/wesnoth/fi.po
index 9f33c8b77be03..87c9d40cbd2c2 100644
--- a/po/wesnoth/fi.po
+++ b/po/wesnoth/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1713,6 +1713,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% lopetuskullasta siirtyy seuraavaan skenaarioon."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Tarkk’ampuja:\n"
+"Hyökättäessä tällä hyökkäyksellä on vähintään 60% mahdollisuus osua."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3379,7 +3423,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3392,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3412,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3441,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3467,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3477,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "Säde,Selkä,Seinä,Siilo,Talo,Vesi,Märkä,Joro"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3864,7 +3952,7 @@ msgstr "Sieni"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Kylä"
 
@@ -4289,7 +4377,7 @@ msgstr "Ei"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Kuvankaappaus"
 
@@ -4372,8 +4460,8 @@ msgstr "parantumaton"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "syöte"
 
@@ -5585,23 +5673,23 @@ msgstr "lääkitty"
 msgid "female^cured"
 msgstr "lääkitty"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Väijytys!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Epäonnistunut kaukosiirto! Ulospääsy ei ole tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 ystävällinen"
 msgstr[1] "$friends ystävällistä"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 vihollinen"
@@ -5609,13 +5697,13 @@ msgstr[1] "$enemies vihollista"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Yksiköitä näköpiirissä! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Vihollinen havaittu!"
@@ -5623,21 +5711,21 @@ msgstr[1] "$enemies vihollista havaittu!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Ystävä havaittu"
 msgstr[1] "$friends ystävää havaittu"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(jatka painamalla $hotkey)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Toistovirhe"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5813,59 +5901,59 @@ msgstr "Haluatko todella jatkaa?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanja"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Skenaario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "YP/MP-kampanja"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MP-aikakausi"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MP-liittouma"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MP-karttapakkaus"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MP-skenaario"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MP-kampanja"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Muunnelma"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Ydin"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resurssit"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(tuntematon)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "t"
 
@@ -6251,7 +6339,7 @@ msgstr "pyydetään tietoa nimimerkkiin $nick liittyen"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — ylläpitokomento"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(vain ylläpitäjä)"
 
@@ -6374,7 +6462,7 @@ msgstr "Näytä versiotiedot."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Pyydä tietoja nimimerkkiin liittyen."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Tyhjennä keskusteluhistoria."
 
@@ -6426,7 +6514,7 @@ msgstr "$elem on vanhennettu ja poistettu."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Viestien"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Taistelu Wesnothista"
 
@@ -6460,7 +6548,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Virheellinen väri alueella: "
 
@@ -6569,7 +6657,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ole hyvä ja raportoi tästä lisäosan tekijälle tai ylläpitäjälle."
 msgstr[1] "Ole hyvä ja raportoi tästä lisäosan tekijöille tai ylläpitäjille."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Virhe: "
 
@@ -6622,20 +6710,20 @@ msgstr "Ei kukaan"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Varattu"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Karttaa ei voitu ladata: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Karttaa ei voitu ladata."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "ei saatavilla."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mukautettu kartta."
 
@@ -6682,15 +6770,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Komponentti"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Vain satunnaisia osapuolia nykyisellä aikakaudella."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Ei löydetty johtajaa liittoumalle $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Ei saatu sukupuolia virheelliselle johtajalle $leader"
 
@@ -6739,7 +6827,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Täynnä"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Vuoro"
 
@@ -6858,25 +6946,39 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Tämä palvelin ei hyväksy rekisteröimättömiä nimimerkkejä."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Sinun IP-osoitteesi on asetettu kieltoon tämän palvelimen foorumissa noin "
+"$duration]."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Sinun IP-osoitteesi on asetettu kieltoon tämän palvelimen foorumissa."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Nimimerkki ”$nick” on kielletty tämän palvelimen foorumilta noin $duration]."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Nimimerkki ”$nick” on kielletty tämän palvelimen foorumilta."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Sinun IP-osoitteesi on asetettu kieltoon tämän palvelimen foorumissa noin "
 "$duration]."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Sinun IP-osoitteesi on asetettu kieltoon tämän palvelimen foorumissa."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6884,19 +6986,19 @@ msgstr ""
 "Nimimerkin '$nick' sähköposti on asetettu kieltoon tämän palvelimen "
 "foorumilla noin $duration]."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Nimimerkin '$nick' sähköposti on asetettu kieltoon tämän palvelimen "
 "foorumilla."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Nimimerkki ”$nick” on rekisteröity tällä palvelimella."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6904,32 +7006,32 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: Tätä nimimerkkiä käyttävä asiakasohjelma on jo, "
 "sisäänkirjautuminen aiheuttaa tämän asiakasohjelman ulospotkimisen!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Antamasi salasana on väärä."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Liian monta kirjautumisyritystä."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Salasanan tiivistys epäonnistui."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Peliä ei voitu ladata: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Virhe pelatessa: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Karttaa ei voitu ladata: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Kartanluontivirhe: "
 
@@ -6938,7 +7040,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Virhe luettaessa WML:ää: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Peli ohi"
 
@@ -6952,43 +7054,43 @@ msgstr "Skenaario on loppunut. Haluatko jatkaa kampanjaa?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Tuntematon skenaario: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Yhtään kampanjaa ei ole saatavilla."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Tiedosto, jonka yritit avata, on vioittunut"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Tiedosto, jonka yritit ladata, on vioittunut: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Peliä luettaessa tiedoston I/O-virhe"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Pelitiedoston lukuvirhe: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Virhe käynnistäessä palvelinta: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Yhteys epäonnistui: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Satunnaiskartat oudoilla leveyksillä eivät ole tuettuja."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7129,22 +7231,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Muut puolet: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Ase: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tyyppi: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Vahinko: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Hyökkäyksiä: "
 
@@ -7224,7 +7326,7 @@ msgstr "Johtajat"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Värväyksiä"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla."
 
@@ -7232,7 +7334,7 @@ msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Sekalainen"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Suuntautuminen: "
 
@@ -7270,7 +7372,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti luovuttaa pelin?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Luovuta"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Kartan kuvankaappaus"
 
@@ -7306,11 +7408,11 @@ msgstr "Toista vuorosta "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(poista käytöstä painamalla $hotkey )"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Suunnittelutila otettu käyttöön!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Suunnittelutila poistettu käytöstä!"
 
@@ -7542,76 +7644,76 @@ msgstr[1] ""
 "Sinulla täytyy olla vähintään $cost kultapalaa voidaksesi kutsua yksikön "
 "takaisin palvelukseen."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Et voi lopettaa vuoroasi vielä!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Et ole vielä aloittanut vuoroasi. Haluatko todellakin lopettaa vuorosi?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Jotkin yksiköistäsi voivat vielä liikkua. Haluatko todellakin lopettaa "
 "vuorosi?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Jotkin yksiköistäsi eivät ole liikkuneet. Haluatko todellakin lopettaa "
 "vuorosi?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Vaihda yksikön nimi"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Poista karttamerkinnät"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa karttamerkinnät?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - vain testaus, (N) - vain verkko, (A) - vain ylläpito"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(testauskomennot)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(vain verkko)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(ei muiden tapahtumien aikana)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Päivitä käyttöliittymä."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Vaihda puolen ohjaus tekoälylle/tekoälyltä."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7621,59 +7723,59 @@ msgstr ""
 "\"on\" = käytössä mutta säilytä näköala, \"full\" = kuin toinen pelaaja "
 "ohjaisi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Vaihda maaston tyyppiä tähän heksaan"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<maastotyyppi> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Vaihda osapuolen joutotila päälle/pois."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<puoli> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Vaihda pelin sisäistä teemaa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<puoli> <nimimerkki>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Siirrä osapuolen ohjaus toiselle pelaajalle tai katsojalle."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Tiedustele osapuolen ohjaintilaa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<puoli>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Testaa edessä oleva maasto."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Testaa maastokerrokset hiiren alapuolella."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Näytä ja kirjaa ruudunpäivitystä."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7685,41 +7787,41 @@ msgstr ""
 "Samankaltainen kuin \"fps\"-komento, pakottaa piirtämään kaiken uudelleen "
 "vain muuttuneiden asioiden sijasta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Tallenna peli."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Poistu pelistä."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Tallenna ja poistu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ohita uusintojen virheet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Poista automaattitallennukset käytöstä."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<tunniste>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Jatka seuraavaan skenaarioon tai skenaarioon, jonka tunnus on 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Valitse seuraava skenaario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7727,11 +7829,11 @@ msgstr ""
 "Vaihda vuoronumero (ja vuorokaudenaika) tai lisää yhdellä, jos numeroa ei "
 "ole määritetty."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[vuoro]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7739,68 +7841,68 @@ msgstr ""
 "Vaihda vuorojen ylärajaa tai poista se käytöstä, jos lukuarvoa ei ole "
 "annettu tai se on -1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[yläraja]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Käynnistä testaustila."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Poista testaustila käytöstä."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komento>[;<komento>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Suorita Lua-skripti."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Anna Lua-skripteille enemmän oikeuksia."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Aseta komento, jota mukautettu komentopikanäppäin käyttää"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Avaa ikkuna, jolla vaihdetaan moninpelin osapuolien hallintaa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Käynnistä pelitilan tarkkailija"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nimi>[=<komento>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Aseta tai näytä komennon vaihtoehtoinen pikanäppäin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<muuttuja>=<arvo>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Aseta skenaariomuuttuja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<muuttuja>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Näytä skenaariomuuttuja."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7808,85 +7910,85 @@ msgstr ""
 "Muuta yksikkömuuttujaa. (Vain ylimmän tason avaimet ovat tuettuja, ja "
 "edistää=<numero>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Paljasta kaikki yksiköt ohjeessa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Piilota' kaikki yksiköt ohjeessa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<yksikkötyyppi id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Luo yksikkö."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Kytke sumu nykyiselle pelaajalle."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Kytke huntu nykyiselle pelaajalle."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<määrä>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Anna kultaa nykyiselle pelaajalle."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<tapahtuman nimi>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Laukaise pelitapahtuma."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Kytke x,y-koordinaattien näyttö heksoissa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Kytke maastokoodien näyttö heksoissa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Kytke maastokoodien näyttö heksoissa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Kytke suunnittelutila käyttöön/pois käytöstä."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Valkotaulun asetukset."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Tekstiä '$search' sisältävää yksikköä tai karttamerkintää ei löytynyt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida automatisoida epäkelpoa puolta: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida automatisoida verkkopelaajan puolta: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7897,31 +7999,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ei ole sallittua vaihtaa osapuoli tekoälystä ihmiseen, kun ei ole vuorosi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Puolta '$side' kontrolloi nyt: Tekoäly."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Osapuoli '$side' on jo valmiiksi asetettu droidiksi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Puolta '$side' kontrolloi nyt: ihminen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Osapuoli '$side' on jo valmiiksi asetettu ei-droidiksi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7932,19 +8034,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ei ole sallittua vaihtaa osapuolta ihmisestä tekoälyyn, kun ei ole vuorosi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Osapuolta '$side' kontrolloi nyt täysin: Tekoäly."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Osapuoli '$side' on jo kokonaan tekoälyn ohjaamana."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7955,77 +8057,77 @@ msgstr ""
 "Virheellinen toiminto annettu osapuolelle '$side'. Käytettävät toiminnot "
 "ovat: on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Osapuoli '$side' on jo kokonaan tekoälyn ohjaamana."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida asettaa epäkelpoa puolta joutotilaan: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida asettaa verkkopelaajan puolta joutotilaan: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Ei voida asettaa paikallista tekoälyn ohjaamaa puolta joutotilaan: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida vaihtaa epäkelvon puolen ohjausta: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida vaihtaa piilossa olevan puolen ohjausta: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ei voida tiedustella epäkelvon puolen ohjauksesta: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Ei voida tiedustella piilossa olevan joukkueen puolen ohjauksesta: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Valitse skenaario (Testaustila!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Testaustila otettu käyttöön!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Testaustila ei ole saatavilla verkkopeleissä"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Testautila poistettu käytöstä!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "VAROITUS! Epäluotettava Lua-tila"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8039,22 +8141,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Älä jatka ellet todella tiedät mitä teet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Ei-turvallinen tila käytössä!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Muuttujaa ei löytynyt"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr "Virheenetsintäkomento 'unit: $unit' epäonnistui: yksikkö ei valittu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8066,29 +8168,29 @@ msgstr ""
 "Vihreellinen suuntautuminen '$alignment'. Täytyy olla lainkuuliainen, "
 "neutraali, kaoottinen tai liminaali."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Haluatko poistaa kaikki havaitsemasi yksiköt ohjetiedostosta?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Virheellinen yksikkötyyppi"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Virheellinen sijainti"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komento:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Komento:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8096,11 +8198,11 @@ msgstr ""
 "Niin kauan kun suunniteltuja värväyksiä tai kutsumisia on jäljellä, johtajaa "
 "ei voi siirtää pois linnakkeesta."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ei hyökkäyksiä"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Tällä yksiköllä ei ole käyttökelpoista asetta."
 
@@ -8241,11 +8343,11 @@ msgstr "Kun tämä on korjattu, sinun on ladattava tämä skenaario uudelleen."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Tavoitteita ei tarjolla"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Siirtojen peruutuksia ei ole vielä toimitettu palvelimelle."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8261,7 +8363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko tallentaa virhelokin pelistäsi?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8271,31 +8373,31 @@ msgstr ""
 "toiselle ohjattavaksi. Voit esimerkiksi käyttää :droid, :control tai :"
 "give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Anna ohjat heidän liittolaiselle $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Anna ohjat katselijalle $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Korvaa tekoälyllä"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Korvaa paikallisella pelaajalla"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Aseta osapuoli joutotilaan"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Tallenna ja keskeytä peli"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8303,11 +8405,11 @@ msgstr ""
 "$player, joka ohjasi osapuolta $side_drop, on poistunut pelistä. Mitä haluat "
 "tehdä?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Virhe pelissä"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8322,18 +8424,18 @@ msgstr ""
 "tämä viesti tarkoittaa, niin todennäköisimmin joku huijaa tai joku latasi "
 "uudelleen viallisen pelin."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Peli on ohi."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Verkkoyhteys on katkennut eikä peli voi jatkua. Haluatko tallentaa pelin?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8341,7 +8443,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko tallentaa pelin?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8349,7 +8451,7 @@ msgstr ""
 "Tämä peli on päättynyt.\n"
 "Syy: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Nyt on vuorossa $name"
 
@@ -8361,41 +8463,41 @@ msgstr "Lopeta"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Haluatko todella lopettaa?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Huomautus:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rotu: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Osapuoli: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Piirre: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "näkymätön: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Tämä yksikkö on näkymätön. Vihollisyksiköt eivät näe sitä eivätkä voi "
 "hyökätä sitä kohti."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "hidastettu: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8403,11 +8505,11 @@ msgstr ""
 "Tämä yksikkö on hidastettu. Se tekee hyökätessä vain puolet normaalista "
 "vahingostaan ja sen liikkumiskulut on tuplattu."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "myrkytetty: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8421,19 +8523,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Myrkky ei itsessään tapa yksikköä, vaan jättää jäljelle 1 EP:n."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "kivettynyt: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Tämä yksikkö on kivetetty. Se ei voi liikkua eikä hyökätä."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "parantumaton: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8441,181 +8543,181 @@ msgstr ""
 "Tämä yksikkö on parantumaton. Parantajat ja kylät eivät voi parantaa sitä "
 "eikä se saa hyötyä levosta."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "haavoittumaton: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Tämä yksikkö on haavoittumaton. Sitä ei voi vahingoittaa millään "
 "hyökkäyksellä."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Erikoistaito: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (epäaktiivinen)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Vastustukset: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Hyök. / Puol. )"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Vaadittu kokemus: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Maasto: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maks."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Puolustus: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "näkö:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "häirintä:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Liikkumiskulut:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Perusvahinko: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Aseen erikoisuus: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Vuorokaudenaika: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Johtamiskyky: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Hidastettu: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maks. parvilisä: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Parvi: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Perushyökkäyksiä: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Erityiset: "
 
 # Mikä on konteksti?
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Parven kohde: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Aseen kantama: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Vahinkotyyppi: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Vahinko vastaan: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Torjunta:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Aseen erikoisuus: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Ei ole"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Kokonaisvahinko"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Hyökkäys"
 msgstr[1] "Hyökkäykset"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Jäljellä: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Tämä yksikkö voi hyökätä monta kertaa vuoron aikana."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Vuorokausiohjelma:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Vuorokaudenaika:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Lainkuuliaiset yksiköt: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutraalit yksiköt: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Kaoottiset yksiköt: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Liminaaliyksiköt: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Vuoronumero"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8623,34 +8725,34 @@ msgstr ""
 "Kun peli saavuttaa vuoromäärän, jota ilmaistaan toisella numerolla, se "
 "loppuu."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Kultaa"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Kultamäärä, joka on tällä hetkellä saatavilla yksiköiden värväämiseen ja "
 "ylläpitoon."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Osuus tunnetuista kylistä, jotka ovat sinun hallinnassasi."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Kylät"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Oman puolesi yksiköiden kokonaismäärä."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Yksiköt"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8664,15 +8766,15 @@ msgstr ""
 "lukien kylien kattamat kustannukset. Toisin sanoen se kultamäärä, joka "
 "vähennetään, jos menetät kaikki kylät."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Ylläpito"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Nettotulo"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8680,56 +8782,56 @@ msgstr ""
 "Nettosumma kultaa, jonka saat tai menetät joka vuoro. Huomioon on otettu "
 "hallituista kylistä saatavat tulot ja armeijan ylläpidon kulut."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Tarkkailijat:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Kello"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Akku"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Laskuri vuorosi automaattiseen lopetukseen."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Vuorolaskuri"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I.%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %V, %T:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "uusinta"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automaattinen tallennus"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Varoitus: Tiedosto, jonka yritit ladata, on vioittunut. Ladataan siitä "
 "huolimatta.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8737,7 +8839,7 @@ msgstr ""
 "Tämä tallennus on vanhasta, tukemattomasta versiosta ($version_number|) eikä "
 "sitä voida avata."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8769,41 +8871,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lataa peli"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Uusinnat eivät ole tuettuja moninpelissä."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Tämä ei ole moninpelin tallenne."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Peliä ei voitu tallentaa: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Tallenne on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Korvaa?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Tallenteen nimi ei saa loppua ”.gz”:aan tai \".bz2\":aan. Poista "
 "tiedostopääte."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8813,31 +8915,31 @@ msgstr ""
 "mitään seuraavista kirjaimista:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Tallennettu"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Peli on tallennettu."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoon"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Tallenna uusinta"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Automaattinen tallennus epäonnistui. Tallenna peli manuaalisesti."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Tallenna peli"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Pelin tila on korruptoitunut"
 
@@ -8985,15 +9087,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(tuntematon pelaaja)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Testaustilan komentoa :$command käytettiin pelaajan $player vuorolla"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9001,24 +9103,24 @@ msgstr ""
 "Pelaaja käytti testaustilan komentoa pelin aikana. Jos tämä on "
 "odottamatonta, on mahdollista, että kyseinen pelaaja huijaa."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Tiedot:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Haluatko tallentaa pelin ennen jatkamista?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Testaustilan komentoa käytetty"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Yksikkö luotiin testaustilan komentoja käyttämällä pelaajan $player vuorolla"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "odotetaan $desc osapuolelta $sides"
@@ -9033,19 +9135,19 @@ msgstr "syötettä"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Liittolaisen kylä"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Vihollisen kylä"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Oma kylä"
 
@@ -9065,26 +9167,26 @@ msgstr "Tynkä päivänaika"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Tämä päivänaika on tynkä!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Omistettu: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Opetti: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Opetti: (vihollisen toimesta): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Vastustajan käyttämä: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9092,7 +9194,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number vahinko"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9100,7 +9202,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vahinko"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9108,7 +9210,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number vahinko"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9116,68 +9218,68 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vahinko"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vahinko"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vahinkoa"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number vahinko"
 msgstr[1] "$number vahinkoa"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> isku"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> iskua"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number isku"
 msgstr[1] "$number iskua"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| tarkkuus"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> tarkkuus"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number torjunta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> torjunta"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number liikepiste"
 msgstr[1] "$number liikepistettä"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> liikepiste"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> liikepistettä"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -9186,7 +9288,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "$number vahinkoa"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hyökkäystä"
@@ -9205,35 +9307,35 @@ msgstr "Ylennyksiä:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Ei ylennyksiä"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lainkuuliainen"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutraali"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "kaoottinen"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminaali"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "lainkuuliainen"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutraali"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaoottinen"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminaali"
 
@@ -9275,7 +9377,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> maksu kutsuun"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description tasoa kohden"
 
@@ -9299,7 +9401,7 @@ msgstr "$year eTu."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year jTu."
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9310,7 +9412,7 @@ msgstr ""
 "rajoittaa kansion käyttöä, tai OneDriven käytöstä Asiakirjat-kansiosi "
 "hallintaan."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Kirjautumisvirhe"
 
@@ -15397,14 +15499,6 @@ msgstr "Valkotaulun asetukset"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "tarkk’ampuja"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tarkk’ampuja:\n"
-#~ "Hyökättäessä tällä hyökkäyksellä on vähintään 60% mahdollisuus osua."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "parvi"
 
diff --git a/po/wesnoth/fr.po b/po/wesnoth/fr.po
index 8764e3d118c60..a5780acc78836 100644
--- a/po/wesnoth/fr.po
+++ b/po/wesnoth/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-13 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <>\n"
@@ -1724,6 +1724,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20 % de l'or de fin sera conservé dans le scénario suivant."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Tir d'élite :\n"
+"Utilisée en attaque, cette attaque a toujours au moins 60 % de chance "
+"d'atteindre sa cible."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3396,7 +3441,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3409,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3429,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3458,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3485,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
 # Motifs pour le générateur de noms de village
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3499,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 
 # Je pense que l'ancien système de liste de noms de base a été abandonné, au profit d'une grammaire, plus souple. Pour ces noms de base de village j'ai simplement repris la liste de noms existants, mais si quelqu'un a une idée pour générer des noms de villages à consonnance française, il suffit d'écrire la grammaire ici. En plus des noms prédéfinis sans doute ? Une autre option consiste à enrichir cette liste de noms prédéfinis.
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3888,7 +3977,7 @@ msgstr "Champignons"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Village"
 
@@ -4350,7 +4439,7 @@ msgstr "Non"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Capture d'écran"
 
@@ -4433,8 +4522,8 @@ msgstr "insoignable"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "entrée"
 
@@ -5676,23 +5765,23 @@ msgstr "guéri"
 msgid "female^cured"
 msgstr "guérie"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Embuscade !"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Téléportation ratée ! La sortie est occupée"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 allié"
 msgstr[1] "$friends alliés"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 ennemi"
@@ -5700,13 +5789,13 @@ msgstr[1] "$enemies ennemis"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unités en vue ! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Unité ennemie en vue !"
@@ -5714,21 +5803,21 @@ msgstr[1] "$enemies unités ennemies en vue !"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unité alliée en vue"
 msgstr[1] "$friends unités alliées en vue"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(appuyez sur $hotkey pour poursuivre le mouvement)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Erreur de ré-exécution"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5910,60 +5999,60 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment continuer ?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campagne"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scénario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campagne solo/multi"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Ère multijoueur"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Faction multijoueur"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Cartes multijoueurs"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Scénario multijoueur"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campagne multijoueur"
 
 # Vérifier que ça ne casse pas l'interface
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modification"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Noyau"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Ressources"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "o"
 
@@ -6367,7 +6456,7 @@ msgstr "demande d'information à propos de l'utilisateur $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — commande d'admin"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(réservé aux admins)"
 
@@ -6496,7 +6585,7 @@ msgstr "Afficher les informations de version."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Obtenir des informations à propos d'un pseudo."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Effacer l'historique de la discussion."
 
@@ -6549,7 +6638,7 @@ msgstr "$elem a été déprécié et supprimé."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Message"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Bataille pour Wesnoth"
 
@@ -6585,7 +6674,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Plage de couleur non valide : "
 
@@ -6699,7 +6788,7 @@ msgstr[1] ""
 "Merci de fournir ces informations aux auteurs ou aux mainteneurs respectifs "
 "de ces extensions."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur : "
 
@@ -6752,20 +6841,20 @@ msgstr "Personne"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "La carte n'a pas pu être chargée : "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "La carte n'a pas pu être chargée."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "indisponible."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Carte personnalisée."
 
@@ -6814,15 +6903,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Un composant"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Uniquement des camps aléatoires dans l'ère actuelle."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Aucun type de chef trouvé pour la faction $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Impossible d'obtenir les genres pour le chef incorrect $leader"
 
@@ -6872,7 +6961,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Pleine"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Tour"
 
@@ -6998,23 +7087,35 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Ce serveur n'accepte pas les pseudonymes inconnus."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Votre adresse IP est bannie des forums de ce serveur pour $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Votre adresse IP est bannie des forums de ce serveur."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Le pseudonyme « $nick » est banni des forums de ce serveur pour $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Le pseudonyme « $nick » est banni des forums de ce serveur."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Votre adresse IP est bannie des forums de ce serveur pour $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Votre adresse IP est bannie des forums de ce serveur."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7022,19 +7123,19 @@ msgstr ""
 "L'adresse électronique du pseudonyme « $nick » est bannie des forums de ce "
 "serveur pour $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "L'adresse électronique du pseudonyme « $nick » est bannie des forums de ce "
 "serveur."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Le pseudonyme « $nick » est enregistré sur le serveur."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7042,32 +7143,32 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : un autre client utilise déjà ce pseudonyme, vous identifier "
 "provoquera l'expulsion de ce client !"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Vous avez réalisé trop de tentatives d'authentification."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Le hachage du mot de passe à échoué."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Le jeu n'a pas pu être chargé : "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Erreur lors du déroulement de la partie : "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "La carte n'a pas pu être chargée : "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Erreur du générateur de carte : "
 
@@ -7076,7 +7177,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Erreur lors de la lecture du code WML : "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Fin de la partie"
 
@@ -7090,43 +7191,43 @@ msgstr "Ce scénario est terminé. Voulez-vous continuer la campagne ?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Scénario inconnu : « $scenario| »"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Aucune campagne disponible."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Le fichier sauvegardé est corrompu"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Le fichier que vous avez essayé de charger est corrompu : « "
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Erreur d'E/S en chargeant le jeu"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Erreur d'E/S en chargeant le jeu : « "
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Erreur lors du démarrage du serveur : "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Erreur de connexion : "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Les cartes aléatoires de largeur impaire ne sont pas supportées."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7271,22 +7372,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Autres aspects : "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arme : "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Type : "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dégâts : "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Attaques : "
 
@@ -7366,7 +7467,7 @@ msgstr "Chefs :"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Recrues"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Aucune description n'est disponible."
 
@@ -7374,7 +7475,7 @@ msgstr "Aucune description n'est disponible."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alignement : "
 
@@ -7412,7 +7513,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment vous rendre ?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Se rendre"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Capture d'écran de la carte"
 
@@ -7448,11 +7549,11 @@ msgstr "Rejouer du tour "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(appuyez sur $hotkey pour le désactiver)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Mode de planification activé !"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Mode de planification désactivé !"
 
@@ -7686,78 +7787,78 @@ msgstr[0] "Vous devez posséder au moins 1 pièce d'or pour rappeler une unité.
 msgstr[1] ""
 "Vous devez posséder au moins $cost pièces d'or pour rappeler cette unité."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Vous ne pouvez pas encore terminer votre tour !"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas encore commencé votre tour. Voulez-vous vraiment le "
 "terminer ?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Certaines unités peuvent encore se déplacer. Voulez-vous vraiment finir "
 "votre tour ?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Certaines unités ne se sont pas déplacées. Voulez-vous vraiment finir votre "
 "tour ?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renommer l'unité"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Effacer les notes"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les notes de la carte ?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) — débogage uniquement, (N) — réseau uniquement, (A) — admin uniquement"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(commande de débogage)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(réseau uniquement)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(pas pendant d'autres événements)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Rafraîchir l'IHM."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Passer le contrôle d'un camp à l'IA ou le reprendre."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7767,59 +7868,59 @@ msgstr ""
 "“on” = active le contrôle par l'IA mais conserve la vision, “off” = comme si "
 "le camp était contrôlé par un autre joueur"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Change le type de terrain de l'hexagone en cours"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Mettre un camp en pause ou l'en sortir."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<camp> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Modifie le thème en jeu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<camp> <pseudo>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Donner le contrôle d'un camp à un autre joueur ou à un observateur."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Indiquer l'état du contrôle d'un camp."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<camp>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Déboguer les terrains de premier plan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Déboguer les calques des terrains sous la souris."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Affichage et journalisation des IPS (Images par seconde)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7831,41 +7932,41 @@ msgstr ""
 "Similaire à la commande 'fps' mais forçant aussi un rafraîchissement complet "
 "plutôt que limité à ce qui a changé."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Sauvegarder la partie."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Quitter le jeu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Sauvegarder et quitter le jeu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorer les erreurs du film."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Désactiver les sauvegardes automatiques."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Avancer au prochain scénario, ou à celui identifié par 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Choisir le scénario suivant"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7873,11 +7974,11 @@ msgstr ""
 "Changer le numéro du tour (et le moment de la journée), ou l'incrémenter de "
 "un si aucun nombre n'est spécifié."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[tour]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7885,69 +7986,69 @@ msgstr ""
 "Changer le nombre de tours maximum, ou désactiver la limite de tours si "
 "aucun nombre n'est spécifié ou s'il vaut –1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limite]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Activer le mode débogage."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Désactiver le mode débogage."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<commande>[;<commande>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Exécuter une instruction Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Accorder des droits plus élevés aux scripts Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Définir la commande lancée par le raccourci « commande personnalisée »"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Ouvrir une boîte de dialogue permettant de modifier les camps multijoueurs."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Lancer le débogueur d'état de partie"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nom>[=<commande>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Créer ou afficher l'alias d'une commande"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<variable>=<valeur>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Modifier la valeur d'une variable du scénario."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<variable>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Afficher une variable du scénario."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7955,88 +8056,88 @@ msgstr ""
 "Modifier la valeur d'une variable d'unité. (Seules les clés de premier "
 "niveau sont prises en charge, et advances=<nombre>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "« Découvrir » toutes les unités dans l'aide."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "« Oublier » toutes les unités dans l'aide."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id du type d'unité>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Créer une unité."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Activer/désactiver le brouillard pour le joueur en train de jouer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Activer/désactiver le voile pour le joueur en train de jouer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<montant>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Donner de l'or au joueur en train de jouer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<événement>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Déclencher un événement du jeu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Activer/désactiver l'affichage des coordonnées x,y sur les hexagones."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 "Activer/désactiver l'affichage des codes des terrains sur les hexagones."
 
 # Aucune idée de ce à quoi ça fait référence : si quelqu'un a une idée pour affiner la traduction...
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Activer/désactiver l'affichage du nombre de bitmaps sur les hexagones."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Activer/désactiver le mode de planification."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Accéder aux options de planification."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver une note ou une unité contenant le texte : « $search »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de robotiser ce camp (invalide) : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de robotiser ce camp (distant) : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -8048,31 +8149,31 @@ msgstr ""
 "Il n'est pas possible de changer le contrôle d'un camp de IA à humain "
 "lorsque ce n'est pas votre tour."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Le camp '$side' est dorénavant contrôlé par l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Le camp '$side' est déjà contrôlé par l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Le camp '$side' est dorénavant contrôlé par un humain."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Le camp '$side' est déjà contrôlé par un humain."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -8084,19 +8185,19 @@ msgstr ""
 "Il n'est pas possible de changer le contrôle d'un camp de humain à IA "
 "lorsque ce n'est pas votre tour."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Le camp '$side' est dorénavant entièrement contrôlé par l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Le camp '$side' est déjà entièrement contrôlé par l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8107,50 +8208,50 @@ msgstr ""
 "Action invalide indiquée pour le camp '$side'. Les actions valides sont : "
 "on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Le camp '$side' est déjà entièrement contrôlé par l'IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de mettre en pause ce camp (invalide) : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de mettre en pause ce camp (distant) : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de mettre en pause ce camp (IA locale) : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de changer le contrôle de ce camp incorrect : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Impossible de changer le contrôle de ce camp hors-limites : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Impossible de demander l'état du contrôle de ce camp incorrect : « $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -8158,27 +8259,27 @@ msgstr ""
 "Impossible de demander l'état du contrôle de ce camp hors-limites : "
 "« $side »."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Choisir un scénario (débogage !)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Mode débogage activé !"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Mode débogage indisponible lors des parties réseau"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Mode débogage désactivé !"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "ATTENTION ! Mode Lua non sécurisé"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8192,15 +8293,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne continuez pas à moins de savoir ce que vous faites."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Mode non sécurisé activé !"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variable non trouvée"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8209,7 +8310,7 @@ msgstr ""
 "La commande de débogage 'unit: $unit' a échoué: pas d'unité sélectionnée ou "
 "pointée avec la souris."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8221,29 +8322,29 @@ msgstr ""
 "Alignement invalide : « $alignment » doit être « lawful », « neutral », "
 "« chaotic » ou « liminal »."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Souhaitez-vous effacer de l'aide toutes les unités découvertes ?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Type d'unité incorrect"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Emplacement non valide"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Commande :"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Commande :"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8251,11 +8352,11 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas sortir votre chef du donjon avant d'avoir exécuté les "
 "recrutements ou les rappels planifiés."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Pas d'attaque"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Cette unité n'a pas d'arme utilisable."
 
@@ -8399,12 +8500,12 @@ msgstr "Une fois le problème résolu, vous devrez redémarrer ce scénario."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Aucun objectif disponible"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 "Annulation des mouvements qui n'ont pas encore été transmis au serveur."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8421,7 +8522,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous enregistrer un journal d'erreur de cette partie ?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8431,31 +8532,31 @@ msgstr ""
 "contrôle à quelqu'un. Vous pouvez utiliser :droid, :control ou :give_control "
 "par exemple."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Donner le contrôle à l'allié $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Donner le contrôle à l'observateur $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Remplacer par l'ordinateur"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Remplacer par un joueur local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Mettre ce camp en pause"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Sauvegarder puis arrêter la partie"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8463,11 +8564,11 @@ msgstr ""
 "$player, qui contrôlait le camp $side_drop, a quitté le jeu. Que voulez-vous "
 "faire ?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Erreur du jeu"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8482,11 +8583,11 @@ msgstr ""
 "savez pas ce que signifie ce message, alors quelqu'un est certainement en "
 "train de tricher ou de recharger une partie corrompue."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "La partie est terminée."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8494,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 "Une déconnexion réseau est survenue et la partie ne peut pas continuer. "
 "Voulez-vous sauvegarder la partie ?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8502,7 +8603,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous sauvegarder la partie ?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8510,7 +8611,7 @@ msgstr ""
 "La partie a été terminée.\n"
 "Raison : "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "C'est maintenant à $name| de jouer"
 
@@ -8522,41 +8623,41 @@ msgstr "Quitter"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Remarques :"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Race : "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Camp : <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Trait : "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisible : "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Cette unité est invisible. Elle ne peut être vue ou attaquée par des unités "
 "ennemies."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "ralenti : "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8564,11 +8665,11 @@ msgstr ""
 "Cette unité a été ralentie. Elle ne fera plus que la moitié de ses dégâts "
 "normaux en attaquant et son coût de déplacement est doublé."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "empoisonné : "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8584,20 +8685,20 @@ msgstr ""
 "Une unité ne peut pas être tuée simplement par du poison. Celui-ci ne fera "
 "pas baisser ses points de vie en dessous de 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "pétrifié : "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Cette unité a été changée en pierre. Elle ne peut ni bouger, ni attaquer."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "insoignable : "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8605,181 +8706,181 @@ msgstr ""
 "Cette unité ne peut être soignée. Elle ne peut être soignée ni par des "
 "soigneurs, ni dans un village et ne récupère pas en cas de repos."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invulnérable : "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Cette unité est invulnérable. Les attaques ne peuvent pas lui faire subir de "
 "dégât."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Capacité : "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactif)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Résistances : "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Att / Déf)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modifications d'expérience : "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terrain : "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Défense : "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "vision :"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "brouillage :"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Coûts des mouvements :"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dégâts de base : "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Avec spécificité : "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Moment de la journée : "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Commandement : "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Ralenti : "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonus max déferlement : "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Déferlement : "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Attaques de base : "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Spécial : "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Sujet au déferlement : "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Portée de l'arme : "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Type de dégâts : "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Dégâts selon l'adversaire : "
 
 # Benoît : j'ai du mal à piger l'anglais ici
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Précision :"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parade :"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Spécificité de l'attaque : "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dégâts totaux"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Attaque"
 msgstr[1] "Attaques"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Restante : $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Cette unité peut attaquer plusieurs fois par tour."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Planificateur du moment de la journée :"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Moment de la journée :"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unités loyales : "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unités neutres : "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unités chaotiques : "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unités liminales : "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Tour numéro"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8787,34 +8888,34 @@ msgstr ""
 "Lorsque le jeu dépasse le nombre de tours indiqués par le second nombre, il "
 "se termine."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Or"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "La quantité d'or actuellement disponible pour recruter ou entretenir votre "
 "armée."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "La fraction de villages connus que votre camp a capturé."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Villages"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Le nombre total d'unités de votre camp."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unités"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8829,15 +8930,15 @@ msgstr ""
 "à-dire la quantité d'or qui serait prélevée si vous perdiez tous vos "
 "villages."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Entretien"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Revenu net"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8846,55 +8947,55 @@ msgstr ""
 "compte l'or que rapportent les villages que vous contrôlez, duquel est "
 "retiré l'or nécessaire à l'entretien de vos unités."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observateurs :"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Horloge"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Batterie"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Compte à rebours avant que votre tour se termine."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Compte à rebours des tours"
 
 # En français c'est "nom du jour, jour, mois"
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %I:%M %p %Y"
 
 # En français c'est "nom du jour, jour, mois"
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "revoir la partie"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Sauvegarde automatique"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Attention : le fichier que vous tentez d'ouvrir est corrompu. Le chargement "
 "continue.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8902,7 +9003,7 @@ msgstr ""
 "Cette sauvegarde a été enregistrée avec une ancienne version non prise en "
 "charge ($version_number|) et ne peut pas être chargée."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8935,41 +9036,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Souhaitez-vous continuer ? "
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Charger une partie"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Les films ne sont pas pris en charge en mode multijoueur."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Cette sauvegarde n'est pas celle d'une partie multijoueur."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "La partie n'a pas pu être sauvegardée : "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Cette sauvegarde existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Écraser ?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Les noms des sauvegardes ne devraient pas finir par « .gz » ou « .bz2 ». "
 "Merci de retirer l'extension."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8979,32 +9080,32 @@ msgstr ""
 "contenir deux points ou l'un des caractères suivants :\n"
 " \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Sauvegardé"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "La partie a été sauvegardée."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Erreur d'écriture dans le fichier"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Sauvegarder le film"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "La sauvegarde automatique a échoué. Essayez de faire une sauvegarde manuelle."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sauvegarder la partie"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "L'état de la partie est corrompu"
 
@@ -9153,17 +9254,17 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(joueur inconnu)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 "La commande de débogage :$command a été utilisée lors du tour du joueur "
 "$player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9171,25 +9272,25 @@ msgstr ""
 "Un joueur a utilisé une commande de débogage pendant la partie. Si ce "
 "n'était pas prévu, il est possible que le joueur en question triche."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Détails :"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Voulez-vous sauvegarder la partie avant de continuer ?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Commandes de débogage utilisées"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Une unité a été créée en utilisant le mode débogage pendant le tour du "
 "joueur $player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "En attente de $desc pour le camp $sides"
@@ -9204,19 +9305,19 @@ msgstr "saisie"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "« $color_id »"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Village allié"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Village ennemi"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Village possédé"
 
@@ -9239,26 +9340,26 @@ msgstr "Moment de la journée bidon"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Ce moment de la journée est bidon !"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Possédée : "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Partagée : "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Partagée par l'ennemi : "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Partagée avec l'ennemi : "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9266,7 +9367,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number dégât"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9274,7 +9375,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dégât"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9282,7 +9383,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number dégât"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9290,61 +9391,61 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dégât"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dégât"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de dégâts"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number dégât"
 msgstr[1] "$number dégâts"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attaque"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attaques"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number attaque"
 msgstr[1] "$number attaques"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| précision"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> précision"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number parade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number point de mouvement"
 msgstr[1] "$number points de mouvement"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> point de mouvement"
@@ -9352,14 +9453,14 @@ msgstr[1] ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> points de mouvement"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number attaque utilisée"
 msgstr[1] "$number attaques utilisées"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attaque utilisée"
@@ -9377,35 +9478,35 @@ msgstr "Avancements :"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Pas d'avancement"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "loyale"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutre"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaotique"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminale"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "loyal"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutre"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaotique"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminal"
 
@@ -9446,7 +9547,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attaques par tour"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> coût de rappel"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description par niveau"
 
@@ -9475,7 +9576,7 @@ msgstr "$year av. C."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year ap. C."
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9486,7 +9587,7 @@ msgstr ""
 "répertoire, une configuration de l'antivirus ou l'utilisation de OneDrive "
 "pour la gestion du répertoire 'Mes Documents'."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Erreur de journalisation"
 
@@ -15912,15 +16013,6 @@ msgstr "Options du tableau blanc"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "tir d'élite"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tir d'élite :\n"
-#~ "Utilisée en attaque, cette attaque a toujours au moins 60 % de chance "
-#~ "d'atteindre sa cible."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "déferlement"
 
diff --git a/po/wesnoth/ga.po b/po/wesnoth/ga.po
index 9674a527e79e3..b70c09b9a210f 100644
--- a/po/wesnoth/ga.po
+++ b/po/wesnoth/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:40-0800\n"
 "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
 "com>\n"
@@ -1749,6 +1749,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3198,7 +3235,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3211,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3223,7 +3278,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3252,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3267,7 +3322,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3276,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3668,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Baile"
 
@@ -4029,7 +4084,7 @@ msgstr "Dada"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4111,8 +4166,8 @@ msgstr "ní féidir a shlánú"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5171,16 +5226,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "moillithe"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Luíochán!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Theip ar teileapórtáil! Níl imeacht folamh"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends aonad na gcarad"
@@ -5190,7 +5245,7 @@ msgstr[3] "$friends aonad na gcarad"
 msgstr[4] "$friends aonad na gcarad"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies aonad na namhad"
@@ -5201,13 +5256,13 @@ msgstr[4] "$enemies aonad na namhad"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Chonacthas aonaid! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Chonacthas $enemies aonad na namhad!"
@@ -5218,7 +5273,7 @@ msgstr[4] "Chonacthas $enemies aonad na namhad!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Chonacthas aonad na gcarad!"
@@ -5227,17 +5282,17 @@ msgstr[2] "Chonacthas $friends aonad na gcarad!"
 msgstr[3] "Chonacthas $friends aonad na gcarad!"
 msgstr[4] "Chonacthas $friends aonad na gcarad!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Earráid"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5414,65 +5469,65 @@ msgstr "An dteastaíonn uait lean ar aghaidh?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Deimhnigh"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Feachtas"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Misean"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Feachtas Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Aois Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Faicsean Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Paca-léarscáileanna Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Misean Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Feachtas Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Faicsean Ilimreora"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Acmhainní"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Acmhainní"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Eile"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(anaithnid)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -5860,7 +5915,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - ordú riarthóra"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(riarthóir amháin)"
 
@@ -5971,7 +6026,7 @@ msgstr "Taispeáin eolas leagain."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Glan stair comhrá."
 
@@ -6024,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Seol teachtaireacht príobháideach"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "An Cath ar son Wesnoth"
 
@@ -6060,7 +6115,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6171,7 +6226,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Earráid: "
 
@@ -6226,22 +6281,22 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "In áirithe"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Ní infhaighte é cabhair."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6290,15 +6345,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6356,7 +6411,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Seal"
 
@@ -6458,69 +6513,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6529,7 +6592,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Cluiche Thart"
 
@@ -6543,47 +6606,47 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Misean anaithnid: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Níl aon fheachtas ar bith infhaighte. \n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Nasc am istigh"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "A map without a header is not supported"
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Níl léarscáil gan ceanntásc le tacaíocht"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6740,22 +6803,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Féach ar an gCluiche"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arm: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Sórt: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Damáiste: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ionsaithe: "
 
@@ -6857,7 +6920,7 @@ msgstr "Treoraí"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Earcaigh"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Ní infhaighte é tuarascáil."
 
@@ -6865,7 +6928,7 @@ msgstr "Ní infhaighte é tuarascáil."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Ailíniú: "
 
@@ -6903,7 +6966,7 @@ msgstr "An dteastaíonn uait an friothálaí a tosú?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6947,11 +7010,11 @@ msgstr "imir seal"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Gníomhachtáitear mód pleanála!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Díghníomhachtáitear mód pleanála!"
 
@@ -7171,224 +7234,224 @@ msgstr[2] "Níl treoraí agat le haghaidh"
 msgstr[3] "Níl treoraí agat le haghaidh"
 msgstr[4] "Níl treoraí agat le haghaidh"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Athainmnigh Aonad"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Ainm: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Glan orduithe uile"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardach"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - dífhabhtú amháin, (N) - líonra amháin, (A) - riarthóir amháin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(ordú dífhabhtúcháin)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(líonra amháin)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Athnuaigh GUI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<foireann> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<foireann> <leasainm>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 #, fuzzy
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Tiomsú rialacha tír-raon"
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Sábháil cluiche."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Scoir an cluiche."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Sábháil agus scoir."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 #, fuzzy
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "B<replay_save_path>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Díchumasaigh uathshábháilte."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Roghnaigh misean eile"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[seal]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[treorainn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Cas ar mód dífhabhtúcháin."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Cas as mód dífhabhtúcháin."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<ordaigh>[;<ordaigh>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Rith ráiteas Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 #, fuzzy
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
@@ -7396,207 +7459,207 @@ msgstr ""
 "Taispeáin athróg staidchluiche.\n"
 "\n"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<ainm>[=<ordú>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<value>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Socraigh athróg misin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Taispeáin athróg misin."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Aimsigh gach aonaid sa chabhair."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Neamhaimsigh' gach aonaid sa chabhair."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Cruthaigh aonad."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Tabhair ór don imreoir reatha."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<leasainm>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Truicear eachtra chluiche."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Scoránaigh mód pleanála."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Roghnaigh Misean (Dífhabhtaigh)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Gníomhachtáitear mód dífhabhtúcháin!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Díghníomhachtáitear mód dífhabhtúcháin!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7605,60 +7668,60 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 #, fuzzy
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Scoránaigh mód pleanála"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Níor aimsíodh athróg"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Sórt aonaid anaithnid"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Suíomh neamhbhailí"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Ordú:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Ordú:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ionsaitheoir"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7806,11 +7869,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Ní aidhmeanna infhaighte"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7820,73 +7883,73 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Tabhair ór don imreoir reatha."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Tabhair ór don imreoir reatha."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Athsholáthair le IS"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Athsholáthair le imreoir logánta"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Tobscoir cluiche"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Earráid"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Tá an cluiche thart."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to start the server?"
 msgid ""
@@ -7894,7 +7957,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "An dteastaíonn uait an friothálaí a tosú?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game is over."
 msgid ""
@@ -7902,7 +7965,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Tá an cluiche thart."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Tá seala $name| anois"
 
@@ -7916,51 +7979,51 @@ msgstr "Dún"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é a bhriseadh?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ainm: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Speisialta airm: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Cine: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Tréith: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "dofheicthe: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "moillithe: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "nimhithe: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7970,169 +8033,169 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "clochraithe: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Tá an aonad seo clochraithe. Ní bhféidir dó gluaiseacht nó ionsaí."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "ní féidir a shlánú"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "dofheicthe: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Tá an aonad seo clochraithe. Ní bhféidir dó gluaiseacht nó ionsaí."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Cumas: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Friotaíochta: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ion / Cos)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Mionathraitheoir Taithí: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Tír-raon: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "uas."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "íos."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Cosaint: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Leagan: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Rabhadh: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Bundhamáiste: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "Speisialta airm: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tráth an lae: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Ceannas: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Moillithe: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn bonus: "
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bónas Seala: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Saithe: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ionsaithe bunaidh: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Specials: "
 msgstr "Speisialta airm: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Raon airm: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Cineál damáiste: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Damaiste vs: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Cruinneas:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Cosc:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Speisialta airm: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Damáiste iomlán"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8144,86 +8207,86 @@ msgstr[3] "Ionsaitheoir"
 msgstr[4] "Ionsaitheoir"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ní sábhála ilimreora é seo"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tráth an lae: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tráth an lae: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Aonaid Fianna: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Aonaid Neodracha: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Aonad Díbheargacha: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Aonad le chlapsholais:"
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Seal"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Ór"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Bailte"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "aonaid"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8232,77 +8295,77 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Cothabháil"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Ioncam"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Breathnóirí:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b  %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M %d %b %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "athfhéachaint"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Uathshábháil"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8320,71 +8383,71 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lódáil Cluiche"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ní sábhála ilimreora é seo"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Sábháil ann cheana. Forscríobh?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Forscríobh?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Sábháilte"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game is over."
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Tá an cluiche thart."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Sabhail Athfhéachaint"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sábháil Cluiche"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8537,43 +8600,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Aois anaithnid"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Mionpháirteanna"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(ordú dífhabhtúcháin)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8591,19 +8654,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Baile Comhcheangailte"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Baile namhad"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Baile úinéireacht"
 
@@ -8625,28 +8688,28 @@ msgstr "Tráth an lae"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "moillithe: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8654,14 +8717,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "damáiste"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "sa sheal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8669,14 +8732,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "damáiste"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "sa sheal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8687,7 +8750,7 @@ msgstr[2] "sa sheal"
 msgstr[3] "sa sheal"
 msgstr[4] "sa sheal"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8700,7 +8763,7 @@ msgstr[3] "ndamáiste"
 msgstr[4] "damáiste"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8712,7 +8775,7 @@ msgstr[3] "sa sheal"
 msgstr[4] "sa sheal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8725,35 +8788,35 @@ msgstr[3] "mbualadh"
 msgstr[4] "bualadh"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% cosc"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "sa sheal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% cosc"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "sa sheal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -8763,7 +8826,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8775,7 +8838,7 @@ msgstr[3] "sa sheal"
 msgstr[4] "sa sheal"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8788,7 +8851,7 @@ msgstr[3] "ndamáiste"
 msgstr[4] "damáiste"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8813,37 +8876,37 @@ msgstr "Arduithe"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Gan ardú"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "fiann"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neodrach"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "díbheargach"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "le clapsholas"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "fiann"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neodrach"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "díbheargach"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "clapsholas"
 
@@ -8904,7 +8967,7 @@ msgstr[4] "sa sheal"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "sa sheal"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description sa leibhéal"
 
@@ -8928,14 +8991,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/gd.po b/po/wesnoth/gd.po
index 134f7898a0ea3..cd5bbd69774f6 100644
--- a/po/wesnoth/gd.po
+++ b/po/wesnoth/gd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
@@ -1752,6 +1752,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bheir thu 20% dhen òr crìochnachaidh leat dhan ath chnàmh-sgeul."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3527,7 +3564,59 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|s|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel_leathann}{consonnant}{vowel_leathann}"
+"{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel_caol_leathann}{consonnant}"
+"{vowel_leathann}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel_leathann}"
+"{consonnant}{ending_vowel}|{starting_consonnant}{vowel_caol_leathann}"
+"{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel_leathann}{consonnant}"
+"{vowel_leathann}{ending_consonnant}|{starting_vowel_caol}{consonnant}"
+"{vowel_caol_leathann}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel_leathann}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel_caol}{consonnant}{vowel_caol_leathann}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|T|V\n"
+"starting_vowel_leathann=A|O|U\n"
+"starting_vowel_caol=I\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"sn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"vowel_leathann=a|o|u\n"
+"vowel_caol_leathann=io|iu\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|s|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3540,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3560,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3589,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "Tuimteantantarun,Tumtonnongatum,Tumtumgamtomtom,Wonrunmaildin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3618,7 +3707,7 @@ msgstr ""
 "suffix_leathann=drum|tor|num|lad|ak|lol|dum|tam|nur|rook|numm|dan|doom|tum\n"
 "suffix_caol=men|de|dium|deum|bil|relm|dium|in\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3656,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "Sum,Sloc an Eich,an t-Seamraig"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -4051,7 +4140,7 @@ msgstr "Balgain-bhuachair"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Baile"
 
@@ -4468,7 +4557,7 @@ msgstr "Chan eil"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Glacadh-sgrìn"
 
@@ -4554,8 +4643,8 @@ msgstr "do-slànaichte"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "ion-chur"
 
@@ -5815,16 +5904,16 @@ msgstr "leighiste"
 msgid "female^cured"
 msgstr "leighiste"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Fàth!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Dh’fhàillig an tele-phortachadh! Chan eil an doras a-mach falamh"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends chàirdeil"
@@ -5833,7 +5922,7 @@ msgstr[2] "$friends càirdeil"
 msgstr[3] "$friends càirdeil"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies nàmhaid"
@@ -5843,13 +5932,13 @@ msgstr[3] "$enemies nàmhaid"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Aonadan air faire! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Aonad nàmhad air faire!"
@@ -5859,7 +5948,7 @@ msgstr[3] "$enemies aonad nàmhad air faire!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Aonad càirdeil air fàire"
@@ -5867,17 +5956,17 @@ msgstr[1] "$friends aonad càirdeil air fàire"
 msgstr[2] "$friends aonadan càirdeil air fàire"
 msgstr[3] "$friends aonad càirdeil air fàire"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(brùth air $hotkey gus leantainn air adhart leis a’ ghluasad)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Mearachd leis a’ gheama"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -6073,59 +6162,59 @@ msgstr "A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Dearbhaich"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Iomairt"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Cnàmh-sgeul"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Iomairt AonChl/IomChl"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Linn IomChl"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Buidheann IomChl"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Pacaid-mapa IomChl"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Cnàmh-sgeul IomChl"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Iomairt IomChl"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Tuilleadain"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Eitean"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Goireasan"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Eile"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(gun seòrsa)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6569,7 +6658,7 @@ msgstr "ag iarraidh fiosrachadh air cleachdaiche $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) – àithne rianaire"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(rianaire a-mhàin)"
 
@@ -6698,7 +6787,7 @@ msgstr "Seall fiosrachadh tionndaidh."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Iarr fiosrachadh air far-ainm."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Falamhaich eachdraidh na cabadaich."
 
@@ -6755,7 +6844,7 @@ msgstr "Cha mholar $elem tuilleadh ’s chaidh a thoirt air falbh."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Teachdaireachd cabadaich"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Strì Bheasnaid"
 
@@ -6789,7 +6878,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Dath mì-dhligheach san raon: "
 
@@ -6904,7 +6993,7 @@ msgstr[1] "An innis thu seo dha ùghdar no neach-glèidhidh nan tuilleadan seo?"
 msgstr[2] "An innis thu seo dha ùghdar no neach-glèidhidh nan tuilleadan seo?"
 msgstr[3] "An innis thu seo dha ùghdar no neach-glèidhidh nan tuilleadan seo?"
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Mearachd: "
 
@@ -6957,20 +7046,20 @@ msgstr "Gun_ainm"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Glèidhte"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn am mapa a luchdadh: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn am mapa a luchdadh."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "chan eil seo ri fhaighinn."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mapa gnàthaichte."
 
@@ -7020,15 +7109,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Co-phàirt"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Chan eil ach taobhan air thuaiream sa linn seo."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Cha deach seòrsa ceannaird a lorg airson a’ bhuidhinn $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Cha ghabh gnè fhaighinn bhon cheannard mhì-dhligheach $leader"
 
@@ -7079,7 +7168,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Làn"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Cuairt"
 
@@ -7206,28 +7295,43 @@ msgstr ""
 "Chan eil far-ainmean gun chlàradh ceadaichte air an fhrithealaiche seo."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Chaidh an seòladh IP agad a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo "
+"fad $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr ""
+"Chaidh an seòladh IP agad a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Chaidh am far-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo "
 "fad $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Chaidh am far-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Chaidh an seòladh IP agad a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo "
 "fad $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Chaidh an seòladh IP agad a thoirmeasg air bòrd-brath an fhrithealaiche seo."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7235,19 +7339,19 @@ msgstr ""
 "Chaidh seòladh puist-d an fhar-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an "
 "fhrithealaiche seo fad $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Chaidh seòladh puist-d an fhar-ainm “$nick” a thoirmeasg air bòrd-brath an "
 "fhrithealaiche seo."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Tha am far-ainm “$nick” clàraichte air an fhrithealaiche seo."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7255,32 +7359,32 @@ msgstr ""
 "RABHADH: Tha cliant a’ chleachdadh am far-ainm seo mu thràth, gheibh e a’ "
 "bhròg ma logas tu a-steach!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Tha am facal-faire a chur thu ann cearr."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Dh’fheuch thu ri logadh a-steach ro thric."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Dh’fhàillig hais an fhacail-fhaire."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an geama luchdadh: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Mearachd ann an cluiche a’ gheama: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn mapa a’ gheama luchdadh: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Mearachd le gineadair nam mapa: "
 
@@ -7289,7 +7393,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Mearachd le leughadh an WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Crìoch a’ Gheama"
 
@@ -7305,43 +7409,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Cnàmh-sgeul nach aithne dhuinn: “$scenario|”"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Chan eil iomairt ri fhaighinn."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Tha am faidhle a dh’fheuch thu ri luchdadh coirbte"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Tha am faidhle a dh’fheuch thu ri luchdadh coirbte: ‘"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Mearachd faidhle I/O ann an leughadh a’ gheama"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Mearachd faidhle I/O ann an leughadh a’ gheama: ‘"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Mearachd ann an tòiseachadh an fhrithealaiche: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Dh’fhàillig leis a’ cheangal: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Cha chuirear taic ri mapaichean le leud chorr."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7514,22 +7618,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Sàbhail an geama"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arm: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Seòrsa: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dochann: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ionnsaighean: "
 
@@ -7610,7 +7714,7 @@ msgstr "Ceannardan"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Luchd air trusadh"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Chan eil tuairisgeul ri fhaighinn."
 
@@ -7618,7 +7722,7 @@ msgstr "Chan eil tuairisgeul ri fhaighinn."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Measgaichte"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Co-thaobhadh: "
 
@@ -7660,7 +7764,7 @@ msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama a ghèilleadh?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Gèill"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Glacadh-sgrìn mapa"
 
@@ -7700,11 +7804,11 @@ msgstr "cluich cuairt"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(brùth air $hotkey gus a chur à comas)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Chaidh am modh planaidh air a chur air!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Chaidh am modh planaidh air a chur dheth!"
 
@@ -7960,78 +8064,78 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Feumaidh co-dhiù $cost bonn òir a bhith agad gus an t-aonad seo ais-ghairm."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Chan urrainn dhut crìoch a chur air a’ chuairt agad fhathast!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Cha do thòisich thu air a’ chuairt agad fhathast. A bheil thu cinnteach gu "
 "bheil thu airson crìoch a chur oirre?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Tha gluasadan air fhàgail aig cuid dhe dh’aonadan. A bheil thu cinnteach gu "
 "bheil thu airson crìoch a chur air a’ chuairt agad?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Tha cuid a dh’aonadan gun gluasad fhathast. A bheil thu airson crìoch a chur "
 "air a’ chuairt agad co-dhiù?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Ath-ainmich aonad"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Ainm:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Falamhaich na leubailean"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leubailean a’ mhapa fhalamhachadh?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Lorg"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) – dì-bhugadh a-mhàin, (N) – lìonra a-mhàin, (A) – rianaire a-mhàin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(Dì-bhugaich àithne)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(lìonra a-mhàin)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(à comas rè tachartasan eile)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Ath-ùraich gui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Dèan suids air taobh dha/bho smachd an IF."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -8041,59 +8145,59 @@ msgstr ""
 "“on” = cuir an comas ach cùm an lèirsinn, “full” = nan robh e fo smachd "
 "cluicheadair eile"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Atharraich seòrsa a’ chrutha-tìre air an t-sia-cheàrnach làithreach"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Dèan suids air taobh dha/bho staid ’na thàmh."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<taobh> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Atharraich ùrlar a’ gheama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<taobh> <far-ainm>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Sònraich smachd air taobh dha chluicheadair no amharc eile."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Faigh staid an smachd air taobh."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<taobh>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Dì-bhugaich cruth-tìre beulaibh."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Dì-bhugaich fillidhean bhon chruth-tìre fon luchag."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Seall is logaich FPS (frèaman gach diog)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -8105,31 +8209,31 @@ msgstr ""
 "Tha seo coltach ris an àithne “fps” ach èignichidh e ath-tharraing air a h-"
 "uile rud seach air na nithean a dh’atharraich a-mhàin."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Sàbhail an geama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Fàg geama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Sàbhail is fàg."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Leig seachad mearachdan ath-chluiche."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Cuir fèin-shàbhaladh à comas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
@@ -8137,11 +8241,11 @@ msgstr ""
 "Lean ort leis an ath chnàmh-sgeul, no dhan chnàmh-sgeul a dh’aithnicheas le "
 "“id”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Tagh an t-ath chnàmh-sgeul"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -8149,11 +8253,11 @@ msgstr ""
 "Atharraich àireamh nan cuairtean (is an t-àm dhen latha), no cuir 1 ris mura "
 "h-eil àireamh ’ga cur a-steach."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[cuairt]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -8161,72 +8265,72 @@ msgstr ""
 "Atharraich cuingeachadh nan cuairtean, no cuir cuingeachadh nan cuairtean "
 "dheth mura h-eil àireamh ’ga cur a-steach no ma tha i -1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[cuingeachadh]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Cuir modh dì-bhugaidh air."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Cuir modh dì-bhugaidh dheth."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<àithne>[;<àithne>…]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Ruith aithris Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Thoir pribhleidean nas àirde air sgriobtaichean Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 "Suidhich an àithne a thèid a chleachdadh le grad-iuchair na h-àithne "
 "gnàthaichte"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Iarr còmhradh a cheadaicheas atharrachadh an smachd air na taobhan ioma-"
 "chluicheadair."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Tòisich sgrùdair staid a’ gheama"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<ainm>[=<àithne>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Cuir alias air àithne no seall e."
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<caochladair>=<luach>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Cuir luach air caochladair cnàmh-sgeòil."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<caochladair>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Seall caochladair cnàmh-sgeòil."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -8234,87 +8338,87 @@ msgstr ""
 "Atharraich caochladair aonaid. (Cha chuirear taic ach ri iuchraichean prìomh-"
 "ìre agus ri advances=<number>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Lorg a h-uile aonad sa chobhair."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "“Dì-lorg” a h-uile aonad sa chobhair."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id seòrsa an aonaid>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Cruthaich aonad."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Toglaich ceò airson a’ chluicheadair làithrich."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Toglaich sgleò airson a’ chluicheadair làithrich."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<co mheud>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Thoir òr dhan chluicheadair làithreach."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<ainm an tachartais>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Adhbharaich tachartas sa gheama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Toglaich tar-chòmhdachadh càraid àireimh x,y air sia-cheàrnaich."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Toglaich tar-chòmhdachadh còdaichean crutha-thìre air sia-cheàrnaich."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Toglaich tar-chòmhdachadh uiread nam bitmaps air sia-cheàrnaich."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Toglaich modh-planaidh."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Rach dha chòmhradh roghainnean a’ bhùird-ghil."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Cha b’ urrainn dhuinn leubail no aonad a lorg sa bheil an sreang “$search”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Chan urrainn dhan IF smachd a ghabhail air taobh mì-dhligheach: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Chan urrainn dhan IF smachd a ghabhail air taobh lìonraidh: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -8326,31 +8430,31 @@ msgstr ""
 "Chan fhaod thu taobh atharrachadh o smachd IF gu smachd daonnda mur e a’ "
 "chuairt agad fhèin a th’ ann."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Tha “$side” fo smachd IF a-nis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Tha “$side” fo smachd na h-IF mu thràth."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Tha “$side” fo smachd daonna a-nis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Tha “$side” fo smachd daonnda mu thràth."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -8362,19 +8466,19 @@ msgstr ""
 "Chan fhaod thu taobh atharrachadh o smachd daonnda gu smachd IF mur e a’ "
 "chuairt agad fhèin a th’ ann."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Tha “$side” fo làn-smachd na h-IF a-nis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Tha “$side” fo làn-smachd na h-IF mu thràth."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8385,44 +8489,44 @@ msgstr ""
 "Chaidh gnìomh mì-dhligheach a sholar dhan taobh “$side”. Seo na gnìomhan "
 "dligheach: on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Tha “$side” fo làn-smachd na h-IF mu thràth."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Chan urrainn dhut taobh mì-dhligheach a chur ’na thàmh: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Chan urrainn dhut an taobh lìonraidh a chur ’na thàmh: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Chan urrainn dhut taobh IF ionadail a chur ’na thàmh: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Cha ghabh smachd air taobh mì-dhligheach atharrachadh: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Cha ghabh smachd air taobh taobh a-muigh nan crìochan atharrachadh: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
@@ -8430,7 +8534,7 @@ msgstr ""
 "Chan urrainn dhut an staid aig smachd air taobh mì-dhligheach fhaighinn: "
 "“$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -8438,27 +8542,27 @@ msgstr ""
 "Chan urrainn dhut an staid aig smachd air taobh taobh a-muigh nan crìochan "
 "fhaighinn: “$side|.”"
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Tagh cnàmh-sgeul (dì-bhugadh!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Modh dì-bhugaidh air a chur air!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Chan eil modh dì-bhugaidh ri fhaighinn ann an geamannan lìonraidh"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Modh dì-bhugaidh air a chur dheth!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "RABHADH! Modh Lua nach eil sàbhailte"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8472,19 +8576,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Na lean air adhart mu eil tui eòlach air na tha thu a' dèanamh."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Modh neo-thèarainte air a chur air!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Cha deach caochladair a lorg"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8496,31 +8600,31 @@ msgstr ""
 "Co-thaobhadh mì-dhligheach: “$alignment|.” Feumaidh e bhith dligheach, "
 "neodrach, coimeasgach no stairsnich."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "A bheil thu airson a h-uile aonad a lorg thu a thoirt air falbh bhon "
 "chobhair?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Seòrsa aonaid mì-dhligheach"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Àite mì-dhligheach"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Àithne:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Àithne:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8528,14 +8632,14 @@ msgstr ""
 "Chan urrainn dhut an ceannard agad a ghluasad air falbh bhon dhaingean le "
 "trusadh is ais-ghairm air fhàgail fhathast."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ionnsaigh"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Chan eil arm feumail air an aonad seo."
 
@@ -8696,12 +8800,12 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Chan eil amasan ri fhaighinn"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 "A’ neo-dhèanamh gluasadan nach deach a chur dhan fhrithealaiche fhathast."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8719,7 +8823,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A bheil thu airson loga nam mearachd aig a’ gheama a shàbhaladh?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8729,31 +8833,31 @@ msgstr ""
 "feumaidh tu cò stiùiricheas e iomruineadh. ’S urrainn dhut :droid, :control "
 "no :give_control a chleachdadh, mar eisimpleir."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Thoir an smachd dhan chaidreabhach $player aca"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Thoir an smachd dhan amharc $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Cuir IF ’na àite"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Cuir cluicheadair ionadail ’na àite"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Cuir an taobh ’na thàmh"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Sàbhail is sgur dhen gheama"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8761,11 +8865,11 @@ msgstr ""
 "Dh’fhàg $player a stiùirich taobh $side_drop an geama. Dè a tha thu airson "
 "dèanamh?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Mearachd leis a’ gheama"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8781,11 +8885,11 @@ msgstr ""
 "coltas gu bheil cuideigin ri cealgaireachd no gun do dh’ath-luchdaich "
 "cuideigin geama coirbte."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Tha an geama deiseil."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8793,7 +8897,7 @@ msgstr ""
 "Chaidh ceangal-lìn a ghearradh is chan urrainn dhan gheama a leantainn. A "
 "bheil thu airson an geama a shàbhaladh?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8801,7 +8905,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A bheil thu airson an geama a shàbhaladh?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8809,7 +8913,7 @@ msgstr ""
 "Thàinig an geama seo gu crìoch.\n"
 "Adhbhar: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "’S e an cuairt aig $name an-dràsta."
 
@@ -8821,41 +8925,41 @@ msgstr "Fàg an-seo"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fhàgail?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ainm: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Nòtaichean sònraichte:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Cinneadh: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Taobh: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Feart: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "neo-fhaicsinneach: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Tha an t-aonad seo neo-fhaicsinneach. Cha ghabh fhaicinn no ionnsaigh a "
 "thoirt air le aonadan nàmhad."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "maille air: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8863,11 +8967,11 @@ msgstr ""
 "Chaidh maille a chur air an aonad seo. Cha dèan e ach leth-dhochann ann an "
 "ionnsaighean is cha ghluais e ach leth-shlighe."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "puinseanaichte: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8882,35 +8986,35 @@ msgstr ""
 "Cha tèid aonadan a mharbhadh le puinnsean a-mhàin. Cha tèid na puingean-"
 "beatha aige nas ìsle na 1 PhBh."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "na clach: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Chaidh an t-aonad seo a thionndadh gu cloich. Chan urrainn dha gluasad no "
 "ionnsaigh a thoirt."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "do-slànaichte"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "neo-fhaicsinneach: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8919,127 +9023,127 @@ msgstr ""
 "Tha an t-aonad seo neo-fhaicsinneach. Cha ghabh fhaicinn no ionnsaigh a "
 "thoirt air le aonadan nàmhad."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Comas: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (neo-ghnìomhach)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Comasan-seasaimh: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ionns / Dìon"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Atharraichear eòlais: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Cruth-tìre: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "as motha"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "as lugha"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Dìon: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "lèirsinn:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "casg:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Cosgais ghluasaid:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dochann bunasach: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Le feartan sònraichte: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Àm dhen latha: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Ceannardas: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Maille air: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Duais sgaotha as motha: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Sgaoth: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ionnsaighean bunasach: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Sònraichte: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Cuspair sgaotha: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Astar an airm: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Seòrsa dhe dhochann: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Dochann an aghaidh: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Pongalachd:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Cuir seachad:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Ionnsaigh shònraichte: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Chan eil gin"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dochann iomlan"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Ionnsaigh"
@@ -9048,43 +9152,43 @@ msgstr[2] "Ionnsaighean"
 msgstr[3] "Ionnsaighean"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Air fhàgail: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "’S urrainn dhan aonad seo iomadh ionnsaigh a thoirt gach cuairt."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Sgeideal àm dhen latha:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Àm dhen latha:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Aonadan dligheach: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Aonadan neodrach: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Aonadan coimeasgach: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Aonadan stairsnich: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Àireamh na cuairte"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -9092,34 +9196,34 @@ msgstr ""
 "Thig an geama gu crìch nuair a thèid e thairis air an àireamh dhe chuairtean "
 "a dh’innseas an dàrna àireamh."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Òr"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "An uiread a dh’òr a tha ri làimh dhut an-dràsta gus ionadan a thrusadh ’s am "
 "feachd agad a chumail."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "A’ bhloigh dhe na bailtean aithnichte a cheannsaich do thaobh."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Bailtean"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Àireamh shlàn nan aonadan ri do thaobh."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Aonadan"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -9134,15 +9238,15 @@ msgstr ""
 "steach na bheir na bailtean dhut – is ciall dha seo an uiread a dh’òr a "
 "rachadh a thoirt air falbh uat nan robh thu air na bailtean uile a chall."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Beathachadh"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Teachd a-steach lom"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -9151,57 +9255,57 @@ msgstr ""
 "cuairt, le aire air an teachd a-steach a gheibh thu o bhailtean fo do smachd "
 "agus pàigheadh a’ bheathachaidh."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Amhairc:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Cleoc"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Bataraidh"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Cunntadh sìos gus an dig do chuairt gu crìch gu fèin-obrachail."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Cunntas sìos cuairte"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M%p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%b %d %Y, %H∶%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "ath-chluiche"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Fèin-shàbhaladh"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Rabhadh: Tha a faidhle a dh’fheuch thu ri luchdadh coirbte. ’Ga luchdadh co-"
 "dhiù\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -9209,7 +9313,7 @@ msgstr ""
 "Tha an t-sàbhaladh seo bho thionndadh ro shean ($version_number|) nach "
 "cuirear taic ris tuilleadh agus cha ghabh a luchdadh."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -9243,42 +9347,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Luchdaich geama"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Cha chuir sinn taic ri ath-chluichean sa mhodh ioma-chluicheadair."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Chan e sàbhaladh ioma-chluicheadair a tha seo."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an geama a shàbhaladh: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Tha an sàbhaladh ann mu thràth. A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Sgrìobhadh thairis?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Cha bu chòir do dh’ainmean sàbhalaidh a chrìochnachadh le “.gz” no “.bz2”. "
 "Feuch an toir thu an leudachan air falbh."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -9288,31 +9392,31 @@ msgstr ""
 "na caractaran seo a bhith annta:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Air a shàbhaladh"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Chaidh an geama a shàbhaladh."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh dhan fhaidhle"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Sàbhail ath-chluiche"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Dh’fhàillig am fèin-shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu an geama a làimh."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sàbhail an geama"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Tha staid a’ gheama coirbte"
 
@@ -9463,17 +9567,17 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(cluicheadair nach aithne dhuinn)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Chaidh an àithne dì-bhugachaidh :$command a chleachdadh rè cuairt a’ "
 "chluicheadair $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9481,25 +9585,25 @@ msgstr ""
 "Chleachd cluicheadair àithne dì-bhugachaidh rè a’ gheama. Mura robh thu an "
 "dùil air sin, dh’fhaoidte gu bheil an cluicheadair ud ri cealgaireachd."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Mion-fhiosrachadh:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "A bheil thu airson an geama a shàbhaladh mus lean thu air adhart?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Chaidh àithne dì-bhugachaidh a chleachdadh"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Chaidh aonad a chruthachadh leis a’ mhodh dì-bugachaidh rè cuairt a’ "
 "chluicheadair $player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "a’ feitheamh air $desc o thaobh $sides"
@@ -9516,19 +9620,19 @@ msgstr "air ion-chur"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Baile caidreabhach"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Baile nàimhdeil"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Baile leatsa"
 
@@ -9548,28 +9652,28 @@ msgstr "Bun-àm dhen latha"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Chan eil an t-àm dhen latha seo ach ’na bhun-àm!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "maille air: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9577,7 +9681,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number a dhochann"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9585,7 +9689,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a dhochann"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9593,7 +9697,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number a dhochann"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9601,7 +9705,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a dhochann"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a dhochann"
@@ -9609,7 +9713,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a dhochann"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a dhochann"
 msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a dhochann"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number a dhochann"
@@ -9618,7 +9722,7 @@ msgstr[2] "$number a dhochann"
 msgstr[3] "$number a dhochann"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> bhuille"
@@ -9627,7 +9731,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> buillean"
 msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> buille"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number bhuille"
@@ -9636,27 +9740,27 @@ msgstr[2] "$number buillean"
 msgstr[3] "$number buille"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| a phongalachd"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> a phongalachd"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number a chur seachad"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a chur seachad"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number phuing-gluasaid"
@@ -9665,7 +9769,7 @@ msgstr[2] "$number puingean-gluasaid"
 msgstr[3] "$number puing-gluasaid"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> puing gluasaid"
@@ -9674,7 +9778,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> puingean gluasaid"
 msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> puing gluasaid"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9686,7 +9790,7 @@ msgstr[2] "$number a dhochann"
 msgstr[3] "$number a dhochann"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -9714,35 +9818,35 @@ msgstr "Àrdachaidhean:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Gun àrdachadh"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "dhligheach"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neodrach"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "choimeasgach"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "stairsnich"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "dligheach"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neodrach"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "coimeasgach"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "stairsnich"
 
@@ -9791,7 +9895,7 @@ msgstr[3] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> a chosgais ais-ghairm"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description gach leibheil"
 
@@ -9815,14 +9919,14 @@ msgstr "$year RF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year BF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/gl.po b/po/wesnoth/gl.po
index 13ae551508792..a09dc80eea295 100644
--- a/po/wesnoth/gl.po
+++ b/po/wesnoth/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:07+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1768,6 +1768,51 @@ msgstr ""
 "Conservarase unha quinta parte do ouro co que se remate para o seguinte "
 "escenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Puntería:\n"
+"Cando se usa de forma ofensiva, este ataque sempre ten como mínimo un 60% de "
+"probabilidades de atinar."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3330,8 +3375,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=l|n|r|s|ns\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|H|C|M|N|P|Pr|R|S|X|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|gr|c|m|n|p|pr|r|s|x|t|v|s|gu|br|dr|br|cr\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=l|n|r|s|ns\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
 # Véxase o ficheiro de «Nomes». Estes son os de troll.
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3344,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "Son,Tu,Tucru,Ugu,Urco,Urgü,Urgo,Urin,Van,Zogu,Zun"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3365,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "suffix=r|que|refe|ca|ga|ce|rego\n"
 
 # Véxase o ficheiro de «Nomes». Estes son os de wose.
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3393,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 "Tuntonongatun,Tuntungantonton,Guonrunmaldin,Gudadunopel"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3421,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 "ruque|relme|diume|nume|dan|dume|tume|din\n"
 
 # Véxase o ficheiro de «Topónimos».
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3453,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 
 # Nomes base
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3915,7 +4003,7 @@ msgstr "Cogomelos"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Vila"
 
@@ -4981,7 +5069,7 @@ msgstr "Non"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
@@ -5064,8 +5152,8 @@ msgstr "Insandábel"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "entrada"
 
@@ -6338,23 +6426,23 @@ msgstr "Curado"
 msgid "female^cured"
 msgstr "Curada"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Emboscada!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Fallou a teleportación! A saída está ocupada."
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 aliado"
 msgstr[1] "$friends aliados"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 inimigo"
@@ -6362,13 +6450,13 @@ msgstr[1] "$enemies inimigos"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Albiscáronse unidades ($friendphrase, $enemyphrase)!"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Albiscouse un inimigo!"
@@ -6376,23 +6464,23 @@ msgstr[1] "Albiscáronse $enemies inimigos!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Albiscouse un aliado"
 msgstr[1] "Albiscáronse $friends aliados"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(preme $hotkey para continuar o desprazamento)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Erro do xogo"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -6578,66 +6666,66 @@ msgstr "Queres continuar?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campaña"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Escenario"
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campaña ind./mult."
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era mult."
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Facción mult."
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Mapas mult."
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Escenario mult."
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campaña mult."
 
 # Optimizado para baixas resolucións.
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modificación"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Núcleo"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(descoñecido)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -7027,7 +7115,7 @@ msgstr "solicitando información do usuario $nick|."
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "orde de administrador (A)"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(só para administradores)"
 
@@ -7158,7 +7246,7 @@ msgstr "Mostrar información da versión."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Solicitar información sobre un alcume."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Limpar o historial de conversas."
 
@@ -7215,7 +7303,7 @@ msgstr "O uso de $elem marcouse como obsoleto e retirouse."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Mensaxe de conversa"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "A batalla polo Noroeste"
 
@@ -7250,7 +7338,7 @@ msgstr "%d/%m/%y"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Cor incorrecta no intervalo:"
 
@@ -7357,7 +7445,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Informe disto ao autor ou ao mantedor do complemento."
 msgstr[1] "Informe disto aos autores ou aos mantedores dos complementos."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Houbo un erro: "
 
@@ -7410,20 +7498,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Non foi posíbel cargar o mapa: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Non foi posíbel cargar o mapa."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "non dispoñíbel."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mapa personalizado."
 
@@ -7471,15 +7559,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Un compoñente"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Nesta era só se permiten bandos ao chou."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Non se atopou ningún tipo de líder para a facción $faction|."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Non é posíbel obter o sexo co líder $leader. O líder non é valido."
 
@@ -7531,7 +7619,7 @@ msgstr "Chea"
 
 # En referencia á rolda en que está a partida (unha rolda é o grupo formado por unha quenda de cada xogador).
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Rolda"
 
@@ -7653,25 +7741,37 @@ msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "O seu enderezo IP está expulsado dos foros deste servidor."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "O seu enderezo IP está expulsado dos foros deste servidor."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "O alcume «$nick|» está expulsado dos foros deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "O alcume «$nick|» está expulsado dos foros deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 #, fuzzy
 #| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "O seu enderezo IP está expulsado dos foros deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "O seu enderezo IP está expulsado dos foros deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s "
@@ -7683,19 +7783,19 @@ msgstr ""
 "O enderezo de correo electrónico do alcume «$nick|» está expulsado dos foros "
 "deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "O enderezo de correo electrónico do alcume «$nick|» está expulsado dos foros "
 "deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "O alcume «$nick|» xa está rexistrado neste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7703,32 +7803,32 @@ msgstr ""
 "ADVERTENCIA: xa hai un usuario empregando ese alcume, se te identificas con "
 "el botarase ao usuario do servidor!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "O contrasinal é incorrecto."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Intentou identificarse demasiadas veces sen conseguilo."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Non foi posíbel cargar a partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Houbo un erro mentres se xogaba a partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Non foi posíbel cargar o mapa da partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Erro do xerador de mapas: "
 
@@ -7737,7 +7837,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Houbo un erro ao ler o WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Rematou a partida"
 
@@ -7751,43 +7851,43 @@ msgstr "Este escenario rematou. Queres continuar a campaña?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Escenario descoñecido: «$scenario|»."
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Non hai campañas dispoñíbeis."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "O ficheiro que intentaches cargar non está ben."
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "O ficheiro que intentaches cargar non está ben: «"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Houbo problemas co ficheiro da partida mentres se lía."
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Houbo problemas co ficheiro da partida mentres se lía: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Houbo un erro ao iniciar o servidor: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Fallou a conexión: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Non se poden xerar mapas ao chou cun ancho impar."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7952,22 +8052,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Observar a partida"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Ataque: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dano: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ataques: "
 
@@ -8059,7 +8159,7 @@ msgstr "Líderes"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Recrutamentos"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Sen descrición."
 
@@ -8067,7 +8167,7 @@ msgstr "Sen descrición."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Varios"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Aliñación: "
 
@@ -8109,7 +8209,7 @@ msgstr "Seguro que queres renderte?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Renderme"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Captura-do-mapa"
 
@@ -8149,11 +8249,11 @@ msgstr "Xogar a rolda."
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(preme $hotkey para desactivar)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Activouse o modo de planificación!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Desactivouse o modo de planificación!"
 
@@ -8399,175 +8499,175 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Debes ter polo menos $cost moedas de ouro para reincorporar esta unidade."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Aínda non podes rematar a quenda!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Aínda non comezaches a quenda. Seguro que queres rematala?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "A algunhas unidades aínda lles quedan movementos. Seguro que queres rematar "
 "a quenda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Algunhas unidades non se moveron. Seguro que queres rematar a quenda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Cambiar o nome"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Quitar as etiquetas"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Seguro que queres retirar as etiquetas do mapa?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "só para depuración (D), só para rede (N), só para administradores (A)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(orde de depuración)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(só para rede)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(non durante outros acontecementos)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Actualizar a interface gráfica."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Darlle ou quitarlle o control dun bando á intelixencia artificial."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Activar ou desactivar o estado de inactividade dun bando."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<bando> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<bando> <alcume>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Asignar o control dun bando a un xogador ou observador diferente."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Consultar o estado do controlador dun bando."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<bando>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Terreo de depuración en primeiro plano."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Capas de depuración do terreo baixo o punteiro."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Gardar a partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Saír da partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Gardar e saír."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorar os erros de reprodución."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Desactivar os gardados automáticos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 "Avanzar ao seguinte escenario, ou ao escenario identificado mediante «id»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Escoller o seguinte escenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -8575,11 +8675,11 @@ msgstr ""
 "Cambiar o número da quenda (e o momento do día), ou aumentar en un de non "
 "indicarse un número."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[quenda]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -8587,70 +8687,70 @@ msgstr ""
 "Cambiar o límite de roldas, ou desactivalo de non se indica ningún número ou "
 "o que se indica é «−1»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[límite]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Activar o modo de depuración."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Desactivar o modo de depuración."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<orde>[;<orde>…]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Executar unha instrución en Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Darlle máis privilexios aos scripts en Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Definir a orde que vai executar o atallo de orde personalizado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Abre un diálogo desde o que cambiar os controis dos bandos nas partidas con "
 "varios xogadores."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Iniciar o inspector do estado da partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nome>[=<orde>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Definir ou mostrar os alias dunha orde."
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<variábel>=<valor>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Definir unha variábel do escenario."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<variábel>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Mostrar unha variábel do escenario."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -8659,78 +8759,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Modificar unha variábel dunha unidade (só se soportan as claves principais)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Descubrir todas as unidades na axuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Volver limitar a axuda ás unidades coñecidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Crear unha unidade."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Activar ou desactivar a néboa da guerra para o xogador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Activar ou desactivar o manto do descoñecido para o xogador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Darlle ouro ao xogador actual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<alcume>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Disparar un evento da partida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Cambiar a superposición das coordenadas X,Y nos hexágonos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Cambiar a superposición dos códigos de terreo nos hexágonos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Cambiar a superposición do número de imaxes nos hexágonos."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Activar ou desactivar o modo de planificación."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Acceder ao diálogo de opcións de planificación."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "non foi posíbel atopar ningunha etiqueta nin unidade que conteña o texto "
 "«$search|»’."
 
 # droid???
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
@@ -8739,7 +8839,7 @@ msgstr ""
 "existe)."
 
 # droid???
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
@@ -8747,64 +8847,64 @@ msgstr ""
 "a intelixencia artificial non pode controlar o bando «$side|» (é un bando da "
 "rede)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "O alcume «$nick|» xa está collido."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "O alcume «$nick|» xa está collido."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
 # droid???
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "non pode marcarse como inactivo o bando «$side» (o bando non existe)."
 
 # droid???
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
@@ -8813,7 +8913,7 @@ msgstr ""
 "un bando da rede)."
 
 # droid???
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
@@ -8821,21 +8921,21 @@ msgstr ""
 "A intelixencia artificial non pode deixar de controlar «$side» por ser un "
 "bando de intelixencia artificial local."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "non foi posíbel cambiar o control do bando «$side» (o bando non existe)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "non foi posíbel cambiar o control do bando «$side» (está fóra dos límites)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
@@ -8843,34 +8943,34 @@ msgstr ""
 "non foi posíbel consultar o controlador do bando «$side» (o bando non "
 "existe)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "non foi posíbel consultar o control do bando «$side» (está fóra dos límites)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Escoller un escenario (depuración!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Activouse o modo de depuración!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "O modo de depuración non está dispoñíbeis nas partidas en rede."
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Desactivouse o modo de depuración!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "AVISO! Modo inseguro de Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8884,19 +8984,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non continúe salvo que saiba o que está a facer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Activouse o modo inseguro!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Non se atopou a variábel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8908,29 +9008,29 @@ msgstr ""
 "O aliñamento «$alignment|» é incorrecto, ten que ser «lawful» (legal), "
 "«neutral», «chaotic» (caótico) ou «liminal» (crepuscular)."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Queres quitar todas as unidades descubertas da axuda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Tipo de unidade incorrecto."
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Lugar incorrecto."
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Orde:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Orde:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8938,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 "Non podes sacar ao líder da torre se planificaches recrutar ou reincorporar "
 "máis unidades."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
@@ -8946,7 +9046,7 @@ msgid "No Attacks"
 msgstr "Ataque"
 
 # Situación do defensor cando o atacante utiliza un tipo de ataque do que non dispón o defensor.
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Esta unidade non ten armas que poida usar."
 
@@ -9090,11 +9190,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Non hai obxectivos dispoñíbeis."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Os movementos desfeitos aínda non se transmitiron ao servidor."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -9110,7 +9210,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Queres gardar un rexistro dos erros da partida?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -9120,31 +9220,31 @@ msgstr ""
 "tomar o seu control. Para definir o seu novo controlador pode usar, por "
 "exemplo: :droid, :control ou :give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Darlle o control ao seu aliado «$player»."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Darlle o control ao observador «$player»."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Substituír pola intelixencia artificial"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Substituír por un xogador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Marcar o bando como inactivo"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Gardar e interromper a partida"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -9152,11 +9252,11 @@ msgstr ""
 "$player, que controlaba o bando $side_drop, deixou a partida. Que queres "
 "facer?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Erro do xogo"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -9171,11 +9271,11 @@ msgstr ""
 "sabe o que isto significa, o máis probable é que alguén estea a facer "
 "trampas ou cargase unha partida corrompida."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Rematou a partida."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -9183,7 +9283,7 @@ msgstr ""
 "Houbo unha interrupción da rede e a partida non é posíbel continuar. Queres "
 "gardala?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to surrender the game?"
 msgid ""
@@ -9191,7 +9291,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Seguro que queres renderte?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved."
 msgid ""
@@ -9199,7 +9299,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Gardouse a partida."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Tócalle mover a $name|."
 
@@ -9211,11 +9311,11 @@ msgstr "Saír"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Seguro que queres saír?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -9227,34 +9327,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Notas especiais:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Especie: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Trazos: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "Invisíbel: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Esta unidade é invisíbel. As unidades inimigas non poden vela nin atacala."
 
 # Aparece como inicio dunha fiestra de axuda, de aí a maiúscula.
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "Ralentizada: "
 
 # Esta mensaxe séguelle a dous puntos (:), de aí que empece con minúscula.
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -9262,11 +9362,11 @@ msgstr ""
 "Esta unidade foi ralentizada. Só inflixirá a metade do dano normal cando "
 "ataque e o seu custo de movemento duplicouse."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "Envelenado: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -9282,33 +9382,33 @@ msgstr ""
 "O veleno de por si non pode matar ás unidades. Non pode reducir a vida por "
 "debaixo de un punto."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "Petrificado: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Esta unidade está petrificada. Non poderá moverse nin atacar."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Insandábel"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "Invisíbel: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -9316,182 +9416,182 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Esta unidade é invisíbel. As unidades inimigas non poden vela nin atacala."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilidades: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactiva)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistencias: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ata. / Def.)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador da experiencia: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreo: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "máx."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "mín."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defensa: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "vision: "
 msgid "vision:"
 msgstr "visión: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "jamming"
 msgid "jamming:"
 msgstr "interferencia"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Custo de movemento:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dano base: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Cos especiais: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Momento do día: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Liderado: "
 
 # Aparece como inicio dunha fiestra de axuda, de aí a maiúscula.
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Ralentizado: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonificación máxima por enxame: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Enxame: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ataques base: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Especiais: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Afectado polo enxame: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Alcance do ataque: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Tipo de dano: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Dano aos inimigos:"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precisión:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Esquivar:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Propiedades do ataque: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dano total:"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Ataque"
 msgstr[1] "Ataques"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Esta non é unha partida para varios xogadores."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Momento do día: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Momento do día: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unidades legais: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unidades neutrais: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unidades caóticas: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unidades crepusculares: "
 
 # Refírese á cantidade de roldas xogadas nas partidas de varios xogadores que se están xogando.
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Número de roldas."
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When the game reaches the number of turns indicated by the second number, "
@@ -9504,34 +9604,34 @@ msgstr ""
 "número."
 
 # Encabezado.
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Ouro"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "A cantidade de ouro dispoñíbel actualmente para recrutar unidades e manter o "
 "exército."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "A fracción de vilas coñecidas baixo o teu control."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Vilas"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "O número total de unidades baixo o teu control."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
@@ -9550,17 +9650,17 @@ msgstr ""
 "total de mantemento, incluíndo o que cubren as vilas; é dicir, o que se "
 "deduciría se perdeses todas as vilas."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Mantemento"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Ingresos"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The amount of gold you gain each turn from your controlled villages, or "
@@ -9572,29 +9672,29 @@ msgstr ""
 "A cantidade de ouro que gañas cada rolda grazas ás vilas que controlas, ou a "
 "cantidade de ouro que perderás cada rolda polo mantemento das unidades."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadores:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Reloxo."
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Conta atrás ata que a túa quenda remate automaticamente."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Conta atrás da quenda"
 
 # Aparece ao cargar partidas.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
@@ -9602,7 +9702,7 @@ msgstr "%d/%m/%Y ás %I:%M %p"
 
 # Aparece ao cargar partidas.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
@@ -9610,22 +9710,22 @@ msgstr "%d/%m/%Y ás %H:%M"
 
 # A maiúscula é a propósito, aparece ao principio dunha liña ao cargar partidas (repeticións).
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "Repetición"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Gardado automático"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Advertencia: o ficheiro que intentaches cargar está mal. Vaise cargar aínda "
 "así.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -9633,7 +9733,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida corresponde a unha versión demasiado antiga para poder cargala "
 "($version_number|)."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -9651,74 +9751,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar unha partida"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Non se admiten repeticións no modo de varios xogadores."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Esta non é unha partida para varios xogadores."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Non foi posíbel gardar a partida: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Xa hai unha partida gardada con ese nome. Queres substituíla?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Substituíla?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Os nomes das partidas gardadas non poden rematar en «.gz» ou «.bz2». Elixe "
 "outro nome."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Gardada."
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Gardouse a partida."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro."
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Gardar a repetición"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel gardar automaticamente a partida. Garda a partida "
 "manualmente."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gardar a partida"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "A partida está corrompida."
 
@@ -9870,15 +9970,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(xogador descoñecido)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Usouse a orde de depuración :$command durante a quenda de $player."
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9886,24 +9986,24 @@ msgstr ""
 "Un xogador usou unha orde de depuración durante a partida. Isto non é "
 "normal, é posíbel que o xogador en cuestión estea a facer trampas."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalles:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Queres gardar a partida antes de continuar?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Orde de depuración usada"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Creouse unha unidade usando o modo de depuración durante a quenda de $player."
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "agardando por $desc do bando $sides"
@@ -9918,19 +10018,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Vila aliada"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Vila inimiga"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Vila posuída"
 
@@ -9951,28 +10051,28 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Este momento do día é só unha proba!"
 
 # Aparece como inicio dunha fiestra de axuda, de aí a maiúscula.
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "Ralentizada: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9980,7 +10080,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number de dano"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9988,7 +10088,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de dano"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9996,7 +10096,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number de dano"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -10004,61 +10104,61 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de dano"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de dano"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de dano"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number de dano"
 msgstr[1] "$number de dano"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> golpe"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> golpes"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number golpe"
 msgstr[1] "$number golpes"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| de precisión"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> de precisión"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number de esquivar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de esquivar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number punto de movemento"
 msgstr[1] "$number puntos de movemento"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punto de movemento"
@@ -10066,7 +10166,7 @@ msgstr[1] ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> puntos de movemento"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -10076,7 +10176,7 @@ msgstr[0] "$number de dano"
 msgstr[1] "$number de dano"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -10100,35 +10200,35 @@ msgstr "Avances"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Non pode avanzar."
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "legal"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "caótica"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "crepuscular"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "legal"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caótico"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "crepuscular"
 
@@ -10170,7 +10270,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> de custo de reincorporación"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description por nivel"
 
@@ -10194,14 +10294,14 @@ msgstr "$year a.C."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year d.C."
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -17650,15 +17750,6 @@ msgstr "Opcións de planificación"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "puntería"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Puntería:\n"
-#~ "Cando se usa de forma ofensiva, este ataque sempre ten como mínimo un 60% "
-#~ "de probabilidades de atinar."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "enxame"
 
diff --git a/po/wesnoth/grc.po b/po/wesnoth/grc.po
index 9ee0382a56d13..f65b825392ab5 100644
--- a/po/wesnoth/grc.po
+++ b/po/wesnoth/grc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: 1 <1>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1699,6 +1699,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2643,7 +2680,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2652,7 +2707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2664,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2681,7 +2736,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2696,14 +2751,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3085,7 +3140,7 @@ msgstr "Μύκης"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3415,7 +3470,7 @@ msgstr "Οὐ"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3497,8 +3552,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4485,16 +4540,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
@@ -4502,7 +4557,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4511,13 +4566,13 @@ msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4526,24 +4581,24 @@ msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4693,59 +4748,59 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5100,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5210,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5262,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5296,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5397,7 +5452,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Σφάλμα:"
 
@@ -5450,20 +5505,20 @@ msgstr "Οὐδείς"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -5504,15 +5559,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5562,7 +5617,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5659,69 +5714,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5730,7 +5793,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5742,41 +5805,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5917,22 +5980,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Φυλλάττειν παίγνιον"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -6012,7 +6075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -6020,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6056,7 +6119,7 @@ msgstr "Βούλει ἆρα τὸ παίγνιον παραδιδόναι;"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Παραδίδοσθαι"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6092,11 +6155,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6306,418 +6369,418 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all unit types in help"
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Φαίνειν ἁπάσας τὰς μονάδας ἐν βοηθείᾳ"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6726,55 +6789,55 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6907,11 +6970,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6921,65 +6984,65 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to surrender the game?"
 msgid ""
@@ -6987,13 +7050,13 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Βούλει ἆρα τὸ παίγνιον παραδιδόναι;"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -7005,51 +7068,51 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes:"
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Σημειώματα:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7059,153 +7122,153 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
@@ -7213,74 +7276,74 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Μονάδες"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7289,71 +7352,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Αὐτόματος φυλακή"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7371,67 +7434,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Φορτοῦν παίγνιον"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Ἐπεγγράφεσθαι;"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Πεφυλαγμένον"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Φυλλάττειν παίγνιον"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7577,37 +7640,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7623,19 +7686,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr ""
 
@@ -7655,53 +7718,53 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
@@ -7709,7 +7772,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
@@ -7717,7 +7780,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
@@ -7725,27 +7788,27 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -7753,7 +7816,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -7761,7 +7824,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7769,7 +7832,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7788,35 +7851,35 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -7859,7 +7922,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -7883,14 +7946,14 @@ msgstr "$year πρὸ Πτώσεως"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year μετὰ Πτῶσιν"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/he.po b/po/wesnoth/he.po
index ca447f28357a9..5bef772d7dd41 100644
--- a/po/wesnoth/he.po
+++ b/po/wesnoth/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:25+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1768,6 +1768,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% מהזהב מועבר להתקלות הבאה."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2722,7 +2759,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2731,7 +2786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2743,7 +2798,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2760,7 +2815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2775,7 +2830,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -2784,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "אֹוול,אוקס,רוק,רֻק,סַאל,סַאם,סֵד,סֵל,סֵן,סיל,טַל,וַאטֵר,וֵט,יורְק"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3181,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "כפר"
 
@@ -3538,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3620,8 +3675,8 @@ msgstr "לא בר-מרפא"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4834,23 +4889,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "מואטת"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "נכנסנו למארב!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "טלפורטציה נכשלה! היציאה חסומה!"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "אחת ידידותית"
 msgstr[1] "$friends ידידותיות"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "אחת עוינת"
@@ -4858,13 +4913,13 @@ msgstr[1] "$enemies עוינות"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "נראו יחידות! ($friendpharse, $enemypharse)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "יחידת אויב נראתה!"
@@ -4872,23 +4927,23 @@ msgstr[1] "נראו $enemies יחידות אויב!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "יחידה ידידותית נראתה."
 msgstr[1] "נראו $friends יחידות ידידותיות"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(להמשיך לחץ על $hotkey)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5086,65 +5141,65 @@ msgstr "האם ברצונך להמשיך?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "מערכה"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "התקלות"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "מערכה לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "עידן לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "צבא לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "חבילת מפות לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "התקלות לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "מערכה לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "צבא לרב-משתתפים"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "ספרייה"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "ספרייה"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "אחר"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(לא ידוע)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5533,7 +5588,7 @@ msgstr "מחפש מידע על השם $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - פקודת מנהל"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(למהלים בלבד)"
 
@@ -5667,7 +5722,7 @@ msgstr "הצג את מידע הגרסא."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "בקש מידע על שם משתמש."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ".נקה הסטורית צ'אט"
 
@@ -5721,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "הזדקנות הודעות צ'אט"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "הקרב על ווסנות'"
 
@@ -5759,7 +5814,7 @@ msgstr "%b/%d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d/%m/%G"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -5872,7 +5927,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "שגיאה: "
 
@@ -5927,26 +5982,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "שמור"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "לא ניתן לטעון את המשחק: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "לא ניתן לטעון את המשחק: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " אין עזרה על דבר זה."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -5995,15 +6050,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "אין צדדים לא אקראיים בעידן הנוכחי."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "לא ניתן למצוא סוג מנהיג לסיעה $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6061,7 +6116,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "תור"
 
@@ -6193,26 +6248,38 @@ msgstr " שרת זה אוסר על כינויים לא רשומים."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6220,21 +6287,21 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "הכינוי '$nick' רשום על שרת זה."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
@@ -6244,32 +6311,32 @@ msgid ""
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr "הזהר: יש כבר מעשהו עם כינוי זה, התחברות תעיפו מהשרת!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "הסיסמא שנתת היתה שגויה."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "לא ניתן לטעון את המשחק: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "שגיאה בזמן המשחק: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "נכשלה טעינת מפת המשחק: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6278,7 +6345,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "שגיאה בקריאת קוד: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "המשחק נגמר"
 
@@ -6292,47 +6359,47 @@ msgstr "ההתקלות נגמרה, האם ברצונך להמשיך במערכה
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "התקלות לא ידועה: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "אין מערכות זמינות.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "הקובץ, אותו ניסית לטעון, פגום"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "הקובץ, אותו ניסית לטעון, פגום: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "שגיאת קלט בטעינת המשחק"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "שגיאת קלט בטעינת המשחק: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "שגיאה בזמן התחלת שרת: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "תם זמן ההמתנה לחיבור"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "איו תמיכה במפות אקראיות עם רוחב אי-זוגי."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6499,22 +6566,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "התבונן במשחק"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "נשק: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "סוג: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "נזק: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "התקפות: "
 
@@ -6616,7 +6683,7 @@ msgstr "מנהיג"
 msgid "Recruits"
 msgstr "גיוסים"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "לא קיים תיאור כעת."
 
@@ -6624,7 +6691,7 @@ msgstr "לא קיים תיאור כעת."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "נטייה: "
 
@@ -6662,7 +6729,7 @@ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק משחק זה?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6710,11 +6777,11 @@ msgstr "שחק תור"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(להמשיך לחץ על $hotkey)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "מצב תכנון הופעל!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "מצב תכנון כובה!"
 
@@ -6956,95 +7023,95 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "אתה חייב לפחות $cost זהב כדי להחזיר יחידה"
 msgstr[1] "אתה חייב לפחות $cost זהב כדי להחזיר יחידה"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "אינך יכול לסיים את תורך כעת!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "עדיין לא התחלת את תורך. האם באמת ברצונך לסיימו?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "לחלק מהיחידות נותרו מהלכים. האם באמת ברצונך לסיים את תורך?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "לחלק מהיחידות נותרו מהלכים. האם באמת ברצונך לסיים את תורך?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "שנה שם יחידה"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "שם: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "בטל את כל הפקודות"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק את החבילה  '$addon|'?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - דיבוג בלבד, (N) - רשת בלבד, (A) - מנהל בלבד"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(פקודת דיבוג)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(רשת בלבד)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "עדכן ממשק משתמש."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "העבר צד מ/אל שליטת מחשב."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7053,164 +7120,164 @@ msgstr "העבר צד מ/אל שליטת מחשב."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<צד> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 #, fuzzy
 #| msgid "<side> <nick>"
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<צד> <שם משתמש>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "העבר צד לצופה או לשחקן אחר."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "דבג שטח קדמי."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "דבג שכבות שטח מתחת לעכבר."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "שמור משחק."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "צא מהמשחק."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "שמור וצא."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "התעלם משגיאות הקלטה."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "בטל שמירות אוטומטיות."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<שם>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "התקדם להתקלות הבאה, או להתקלות המצוינת ע\"י 'שם'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "בחר את ההתקלות הבאה"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr "שנה מספר בתור (וזמן ביום), אן הגדלו באחד עם לא נתן מספר."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[תור]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr "שנה את מקסימום התורות, או כבה אותו אם המספר -1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[מקסימום]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "הכנס למצב דיבוג"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "צא ממצב דיבוג"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<פקודה>[;<פקודה>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "בצא פקודת Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "תן יותר זכויות לסקריפטי Lua. (מסוכן)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "בחר את הפקודה של מקש הפקודה המותאמת-אישית"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "פתח תיבת דו-שיח לשינוי שלטית צדדים."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "הפעל את מציג מצב-המשחק"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<שם>[=<פקודה>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "קבע או הצג שם נוסף לפקודה"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<משתנה>=<ערך>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "קבע משתנה התקלות."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<משתנה>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "הצג משתנה התקלות."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7218,204 +7285,204 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "שנה משתנה יחידה. (רק משתני רמה-עליונה.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "הצג את כל היחידות בעזרה."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'הסתר' את כל היחידות בעזרה."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "צור יחידה."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "הפעל/כבה ערפל לשחקן הנוכחי."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "הפעל/כבה הסתרה לשחקן הנוכחי."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "תן זהב לשחקן הנוכחי."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nick>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<שם משתמש>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "הפעל ארוע."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "הפעל/כבה סימון קורדינאטות x,y על משבצות."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "הפעל/כבה הנחת קודי שטח על משבצות."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "הפעל/כבה הנחת קודי שטח על משבצות."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Planning Mode."
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "הפעל/כבה מצב תכנון."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "הכנס לתיכת אפשרויות הלוח"
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "לא ניתן למצוא תגית או יחידה שמכילים את הטקסט '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לרבט צד לא חוקי '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לרבט צד מרושט '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "הכינוי '$nick' כבר תפוס."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "הכינוי '$nick' כבר תפוס."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לרבט צד לא חוקי '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לרבט צד מרושט '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לרבט צד לא חוקי '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לשנות שולט של צד לא חוקי '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לשנות שליטה של צד מחוץ-לגבולות '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לשנות שולט של צד לא חוקי '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "לא יכול לשנות שליטה של צד מחוץ-לגבולות '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "בחר התקלות (דיבוג!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "מצב דיבוג הופעל!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "אי אפשר להכנס למצב דבוג במשחקי רשת (רמאי)!!!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "מצב דיבוג כובה!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7424,19 +7491,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "מצב מסוכן הופעל!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "לא נמצא משתנה"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
@@ -7446,29 +7513,29 @@ msgid ""
 "chaotic, or liminal."
 msgstr "נטייה לא חוקית: '$alignment', צריך להיות אחד מסדר, ניטרלי, או תוהו. "
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "אתה בטוח שהינך רוצה לנקות את כל היחידות שגיליתה מהעזרה?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "סוג יחידה לא חוקי"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "מקום לא חוקי"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "פקודה:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "פקודה:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
@@ -7478,13 +7545,13 @@ msgid ""
 "recalls left."
 msgstr "אינך יכול להזיז את מנהיגך ממצודתו כשיש גיוסים מתוכננים."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "תוקף"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7627,11 +7694,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "אין מטרות זמינות"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "ביטול מהלכים שלא הגיעו לשרת."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7646,44 +7713,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם אתה רוצה לשמור דו\"ח שגיאה?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "תן זהב לשחקן הנוכחי."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "תן זהב לשחקן הנוכחי."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "החלף בשחקן ממוחשב"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "החלף בשחקן מקומי"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "נטוש את המשחק"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -7691,30 +7758,30 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player נטש את המשחק. מה ברצונך לעשות ?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "המשחק הסתיים."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "התרחש ניתוק מהרשת, והמשחק אינו יכול להמשך. האם ברצונך לשמור את המשחק?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7722,7 +7789,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק משחק זה?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7730,7 +7797,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "המשחק נשמר"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "עכשיו הגיע תורו של $name|"
 
@@ -7744,52 +7811,52 @@ msgstr "צא"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לשחרר אותו?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "שם: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "יכולות מיוחדות: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "גזע: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "כשרון: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "בלתי נראה: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "זוהי יחידה בלתי נראית. היא אינה יכולה להיראות או להיתקף על ידי יחידות אויב."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "מואט: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "יחידה זו הואטה, היא תגרום רק חצי מהנזק הרגיל בקרב ותזוז בחצי מהמהירות."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "מורעל: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7803,33 +7870,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "יחידות לא יכולות למות רק מרעל. הרעל לא יוריד את הנק\"פ מתחת ל 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "מאובנת: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "היחידה הזו הפכה לאבן. והיא אינה יכולה לזוז או לתקוף."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "לא בר-מרפא"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "בלתי נראה: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -7837,139 +7904,139 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "זוהי יחידה בלתי נראית. היא אינה יכולה להיראות או להיתקף על ידי יחידות אויב."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "יכולות: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "עמידויות: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(התקפה/הגנה)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "מתאם נסיון: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "סוג שטח: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "מקס."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "מינ."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "הגנה: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "גרסא: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "אזהרה: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "נזק בסיס: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "יכולות מיוחדות: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "זמן ביום: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "מנהיגות: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "מואט: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "בונוס לנק\"פ מרבי +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "נחיל: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "התקפות בסיס: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Specials: "
 msgstr "יכולות מיוחדות: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "טווח נשק: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "סוג נזק: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "נזק נגד: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ":דיוק"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "חסימה:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "יכולות מיוחדות: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "נזק סופי"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -7978,86 +8045,86 @@ msgstr[0] "תוקף"
 msgstr[1] "תוקף"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "זה לא שמירה של משחק רב משתתפים"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "זמן ביום: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "זמן ביום: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "יחידות סדר: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "יחידות נטרליות: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "יחידות תוהו: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "יחידות ספיות: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "תור "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "זהב"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "כפרים"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "יחידות"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8066,71 +8133,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "מחיר אחזקה"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "הכנסה"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "צופים:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%A %d/%m/%G %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%A %d/%m/%G %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "הקלטת משחק"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "שמירה אוטומטית"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "אזהרה: הקובץ, אותו ניסית לטעון, פגום. טוען בכל זאת.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8138,7 +8205,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "משחק שמור זה שייך לגרסה ישנה מדי ואי אפשר לטעון אותו."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8156,73 +8223,73 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "טען משחק"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "זה לא שמירה של משחק רב משתתפים"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "שמירת המשחק נכשלה: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "המשחק השמור כבר קיים. האם לדרוס אותו?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "דרוס?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "אסור שהשם יגמר ב-'.gz'. יש לבחור שם אחר."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "נשמר"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "המשחק נשמר"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "כתיבה לקובץ נכשלה"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "שמור הקלטה"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "שמירת משחק אוטומטית נכשלה. יש לבצע שמירה ידנית."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "שמור משחק"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8376,43 +8443,43 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "עידן לא ידוע"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "פרטים"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(פקודת דיבוג)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8427,19 +8494,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "כפר בעלי ברית"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "כפר אויב"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "כפר כבוש"
 
@@ -8461,28 +8528,28 @@ msgstr "זמן ביום"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "מואט: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8490,14 +8557,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "נזק"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "לכל תור"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8505,14 +8572,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "נזק"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "לכל תור"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8520,7 +8587,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "לכל תור"
 msgstr[1] "לכל תור"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8530,7 +8597,7 @@ msgstr[0] "נזק"
 msgstr[1] "נזק"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8539,7 +8606,7 @@ msgstr[0] "לכל תור"
 msgstr[1] "לכל תור"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8549,42 +8616,42 @@ msgstr[0] "נסיון פגיעה"
 msgstr[1] "נסיונות פגיעה"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% חסימה"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "לכל תור"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% חסימה"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "לכל תור"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8593,7 +8660,7 @@ msgstr[0] "לכל תור"
 msgstr[1] "לכל תור"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8603,7 +8670,7 @@ msgstr[0] "נזק"
 msgstr[1] "נזק"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8625,37 +8692,37 @@ msgstr "התקדמויות"
 msgid "No advancement"
 msgstr "אין התקדמות"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "סדר"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "ניטרלי"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "תוהו"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "ספית"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "סדר"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "ניטרלי"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "תוהו"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "ספי"
 
@@ -8710,7 +8777,7 @@ msgstr[1] "לכל תור"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "לכל תור"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description/דרגה"
 
@@ -8734,14 +8801,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/hr.po b/po/wesnoth/hr.po
index e8afb4e09df60..44aa8a9e2f9be 100644
--- a/po/wesnoth/hr.po
+++ b/po/wesnoth/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1740,6 +1740,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2686,7 +2723,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2695,7 +2750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2707,7 +2762,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2724,7 +2779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2739,14 +2794,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3142,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3474,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3556,8 +3611,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4565,16 +4620,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "Vodstvo"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
@@ -4582,7 +4637,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4591,13 +4646,13 @@ msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4606,24 +4661,24 @@ msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "greška"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4775,61 +4830,61 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable notifications"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Bez obavijesti."
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5192,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5304,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5358,7 +5413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Starenje poruka u chatu"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5392,7 +5447,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid location"
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -5497,7 +5552,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Greška:"
 
@@ -5552,24 +5607,24 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be saved: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Igra se ne može spremiti:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be saved: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Igra se ne može spremiti:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -5612,15 +5667,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5670,7 +5725,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5767,69 +5822,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5838,7 +5901,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5850,43 +5913,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connecting..."
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Spajanje..."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6029,22 +6092,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Promatraj igru"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Oružje:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -6136,7 +6199,7 @@ msgstr "Vodstvo"
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -6144,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6180,7 +6243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6224,11 +6287,11 @@ msgstr "Natrag na potez"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6434,424 +6497,424 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Postavi oznaku"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraži"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(samo mrežno)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Spremi igru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Prekini igru"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Odaberi sljedeći scenarij"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all unit types in help"
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Pokaži sve tipove jedinica u Pomoći"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Kreiraj jedinicu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname> <message>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nadimak><poruka>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6860,55 +6923,55 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Pogrešna lokacija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7049,11 +7112,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7063,75 +7126,75 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Zamijeni s UI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Zamijeni s lokalnim igračem"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Prekini igru"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "greška"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Igra je završena."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7139,7 +7202,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Igra je spremljena."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -7151,11 +7214,11 @@ msgstr "Završi"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -7167,41 +7230,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Posebne "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Osobina"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7211,121 +7274,121 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "female^unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "neizlječiva"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Sposobnost:"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Teren:"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Obrana:"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Upozorenje:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Pomicanje"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "Posebnosti oružja"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Doba dana"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Vodstvo"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Usporen"
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -7337,43 +7400,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Posebne "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Posebnosti oružja"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
@@ -7381,82 +7444,82 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer define"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Mape za multiplayer i balansiranje"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Doba dana"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Doba dana"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Potez"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Naselja"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Jedinice"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7465,73 +7528,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Održavanje"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Prihod"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automatsko spremanje"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7549,71 +7612,71 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer define"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Mape za multiplayer i balansiranje"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Igra se ne može spremiti:"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Prebriši?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Spremljeno"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Igra je spremljena."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Spremi snimku"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spremi igru"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7761,41 +7824,41 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid " (Unknown Era)"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(Nepoznata era)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalji"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7811,19 +7874,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr ""
 
@@ -7845,57 +7908,57 @@ msgstr "Doba dana"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "Usporen"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "$number min range"
 msgstr "Pomicanje"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
@@ -7903,7 +7966,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
@@ -7911,7 +7974,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
@@ -7919,27 +7982,27 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "$number movement point"
@@ -7949,7 +8012,7 @@ msgstr[1] "Pomicanje"
 msgstr[2] "Pomicanje"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -7957,7 +8020,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7965,7 +8028,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7986,40 +8049,40 @@ msgstr "Unapređenja"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Nema napredovanja"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 #| msgid "female^liminal"
 msgid "female^lawful"
 msgstr "liminalna"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "Vodstvo"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 #| msgid "chaotic"
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "kaotičan"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminalna"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralan"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaotičan"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminalno"
 
@@ -8062,7 +8125,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8086,14 +8149,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/hu.po b/po/wesnoth/hu.po
index 7d626ea4b309e..f551efd174efe 100644
--- a/po/wesnoth/hu.po
+++ b/po/wesnoth/hu.po
@@ -12,20 +12,21 @@
 # Széll András <szell.andris@gmail.com>, 2018.
 # Krutki Tamás <krtamas-wesnoth@0x64.org>, 2018.
 # Pazurik L. Ádám <pazurik.laszlo.adam@gmail.com>, 2018.
+# Berda Jenő <big4billy@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 15:01+0100\n"
-"Last-Translator: Krutki Tamás <krtamas-wesnoth@0x64.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Berda Jenő <big4billy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. [multiplayer_side]: id=Custom
 #: data/_main.cfg:22
@@ -118,15 +119,12 @@ msgstr "Régi csevegés törlése"
 
 #. [advanced_preference]: type=int
 #: data/advanced_preferences.cfg:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Set to "
-#| "0 to disable"
 msgid ""
 "Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Set to 0 "
 "to disable."
 msgstr ""
-"Ennyi percet várjon, mielőtt a csevegést törli a képernyőről.Letiltáshoz: 0."
+"Ennyi percet várjon, mielőtt a csevegést törli a képernyőről. Letiltáshoz 0-"
+"t állítson be."
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:87
@@ -145,16 +143,12 @@ msgstr "Minden egység jelenjen meg a súgóban"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:102
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show all unit types in the help (requires restart). This does not alter "
-#| "the list of encountered units"
 msgid ""
 "Show all unit types in the help (requires restart). If unset, only units "
 "that have been encountered will be shown."
 msgstr ""
-"Minden egység jelenjen meg a súgóban (újraindítás szükséges). Ez nem "
-"befolyásolja azt a listát, amelyen a korábban megismert egységek szerepelnek."
+"Minden egység jelenjen meg a súgóban (újraindítás szükséges). Ha nincs "
+"bejelölve, csak azok az egységek jelennek meg, melyekkel már találkoztál."
 
 #. [advanced_preference]: type=int
 #: data/advanced_preferences.cfg:109
@@ -185,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. [advanced_preference]: type=custom
 #: data/advanced_preferences.cfg:134
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Naplózás"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:140
@@ -215,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. [advanced_preference]: type=int
 #: data/advanced_preferences.cfg:156
 msgid "Font size scale (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Betűméret arány (kísérleti)"
 
 #. [advanced_preference]: type=int
 #: data/advanced_preferences.cfg:157
@@ -223,13 +217,14 @@ msgid ""
 "Scales all text up or down from the standard size for your resolution. "
 "Warning: Scaling text up may cause issues in the in-game sidebar."
 msgstr ""
+"Minden szöveg méretét arányosan növeli vagy csökkenti. Vigyázat! A "
+"felskálázás problémákat okozhat a játékon belüli oldalsó menük "
+"megjelenítésében."
 
 #. [advanced_preference]: type=int
 #: data/advanced_preferences.cfg:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection timed out"
 msgid "Server disconnect timeout"
-msgstr "A kapcsolat túllépte az időt"
+msgstr "Szerver kapcsolat megszakítása időtúllépés miatt"
 
 #. [advanced_preference]: type=int
 #: data/advanced_preferences.cfg:168
@@ -382,10 +377,8 @@ msgstr "Afrikaans fordítás"
 
 #. [about]
 #: data/core/about_i18n.cfg:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Greek Translation"
 msgid "Ancient Greek Translation"
-msgstr "Görög fordítás"
+msgstr "Ógörög fordítás"
 
 #. [about]
 #: data/core/about_i18n.cfg:34
@@ -404,10 +397,8 @@ msgstr "Baszk fordítás"
 
 #. [about]
 #: data/core/about_i18n.cfg:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian Translation"
 msgid "Bengali Translation"
-msgstr "Bolgár fordítás"
+msgstr "Bengáli fordítás"
 
 #. [about]
 #: data/core/about_i18n.cfg:77
@@ -656,10 +647,8 @@ msgstr "Vietnami fordítás"
 
 #. [about]
 #: data/core/about_i18n.cfg:1940
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish Translation"
 msgid "Welsh Translation"
-msgstr "Lengyel fordítás"
+msgstr "Walesi fordítás"
 
 #. [about]
 #. Real Acadèmia de Cultura Valenciana
@@ -717,12 +706,12 @@ msgstr "Bárd"
 #. [item]: id=axe-small
 #: data/core/editor/items.cfg:82
 msgid "Small Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Kis fejsze"
 
 #. [item]: id=axe-throwing
 #: data/core/editor/items.cfg:89
 msgid "Throwing Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Dobó fejsze"
 
 #. [item]: id=ball-blue
 #: data/core/editor/items.cfg:96
@@ -810,10 +799,8 @@ msgstr "Parázstartó üst"
 
 #. [item]: id=brazier-lit1
 #: data/core/editor/items.cfg:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Brazier"
 msgid "Lit Brazier"
-msgstr "Parázstartó üst"
+msgstr "Égő parázstartó üst"
 
 # Tányérpajzs? látni kéne...
 #. [item]: id=buckler
@@ -835,16 +822,12 @@ msgstr "Ketrec"
 
 #. [item]: id=chest
 #: data/core/editor/items.cfg:286
-#, fuzzy
-#| msgid "Closed Plain Chest"
 msgid "Closed Chest"
 msgstr "Csukott láda"
 
 #. [item]: id=chest-open
 #. Open is an adjective here, not a verb. That is, a (treasure) chest that is open, not an action to open such a chest.
 #: data/core/editor/items.cfg:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Plain Chest"
 msgid "Open Chest"
 msgstr "Nyitott láda"
 
@@ -866,42 +849,38 @@ msgstr "Zöld köpeny"
 #. [item]: id=club
 #: data/core/editor/items.cfg:322
 msgid "Club"
-msgstr ""
+msgstr "Furkósbot"
 
 #. [item]: id=coffin-closed
 #: data/core/editor/items.cfg:329
 msgid "Closed Coffin"
-msgstr "Zárt koporsó"
+msgstr "Csukott koporsó"
 
 #. [item]: id=coffin-open
 #. Open is an adjective here, not a verb. That is, a coffin that is open, not an action to open a coffin.
 #: data/core/editor/items.cfg:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Closed Coffin"
 msgid "Open Coffin"
-msgstr "Zárt koporsó"
+msgstr "Nyitott koporsó"
 
 #. [item]: id=crossbow
 #: data/core/editor/items.cfg:344
 msgid "Crossbow"
-msgstr ""
+msgstr "Számszeríj"
 
 #. [item]: id=dagger
 #: data/core/editor/items.cfg:351
 msgid "Dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Tőr"
 
 #. [item]: id=dagger-poison
 #: data/core/editor/items.cfg:358
-#, fuzzy
-#| msgid "Poison"
 msgid "Poison Dagger"
-msgstr "Méreg"
+msgstr "Mérgezett tőr"
 
 #. [item]: id=dagger-poison-bare
 #: data/core/editor/items.cfg:365
 msgid "Poison Dagger (clean)"
-msgstr ""
+msgstr "Mérgezett tőr (tiszta)"
 
 #. [item]: id=dragonstatue
 #: data/core/editor/items.cfg:372
@@ -915,10 +894,8 @@ msgstr "Tűzpenge"
 
 #. [item]: id=flame-sword-bare
 #: data/core/editor/items.cfg:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Flaming Sword"
 msgid "Unenchanted Flaming Sword"
-msgstr "Tűzpenge"
+msgstr "Bűbájtalanított tűzpenge"
 
 #. [item]: id=flower1
 #. [item]: id=flower2
@@ -956,10 +933,8 @@ msgstr "Gabonaköteg"
 
 #. [item]: id=hammer
 #: data/core/editor/items.cfg:455
-#, fuzzy
-#| msgid "Runic Hammer"
 msgid "Hammer"
-msgstr "Rúnapöröly"
+msgstr "Pöröly"
 
 #. [item]: id=hammer-runic
 #: data/core/editor/items.cfg:462
@@ -980,10 +955,8 @@ msgstr "Kulcs"
 
 #. [item]: id=key-dark
 #: data/core/editor/items.cfg:490
-#, fuzzy
-#| msgid "Dark Red"
 msgid "Dark Key"
-msgstr "Sötétvörös"
+msgstr "Sötét kulcs"
 
 #. [item]: id=leather-pack
 #: data/core/editor/items.cfg:497
@@ -993,21 +966,17 @@ msgstr "Bőr batyu"
 #. [item]: id=mace
 #: data/core/editor/items.cfg:504
 msgid "Mace"
-msgstr ""
+msgstr "Buzogány"
 
 #. [item]: id=necklace-bone
 #: data/core/editor/items.cfg:511
-#, fuzzy
-#| msgid "Ankh Necklace"
 msgid "Bone Necklace"
-msgstr "Ankh-keresztes nyaklánc"
+msgstr "Csont nyaklánc"
 
 #. [item]: id=necklace-stone
 #: data/core/editor/items.cfg:518
-#, fuzzy
-#| msgid "Ankh Necklace"
 msgid "Stone Necklace"
-msgstr "Ankh-keresztes nyaklánc"
+msgstr "Kő nyaklánc"
 
 #. [item]: id=orcish-flag
 #: data/core/editor/items.cfg:525
@@ -1100,14 +1069,12 @@ msgstr "Tűz Jogara"
 #. [item]: id=sling
 #: data/core/editor/items.cfg:644
 msgid "Sling"
-msgstr ""
+msgstr "Parittya"
 
 #. [item]: id=spear
 #: data/core/editor/items.cfg:651
-#, fuzzy
-#| msgid "Fancy Spear"
 msgid "Spear"
-msgstr "Díszes lándzsa"
+msgstr "Lándzsa"
 
 #. [item]: id=spear-fancy
 #. [item]: id=spear-fancy2
@@ -1118,7 +1085,7 @@ msgstr "Díszes lándzsa"
 #. [item]: id=spear-javelin
 #: data/core/editor/items.cfg:672
 msgid "Javelin"
-msgstr ""
+msgstr "Gerely"
 
 #. [item]: id=staff
 #. [item]: id=staff2
@@ -1128,10 +1095,8 @@ msgstr "Bot"
 
 #. [item]: id=staff-druid
 #: data/core/editor/items.cfg:693
-#, fuzzy
-#| msgid "Magic Staff"
 msgid "Druid Staff"
-msgstr "Varázsbot"
+msgstr "Druida varázsbot"
 
 #. [item]: id=staff-magic
 #. [item]: id=staff-magic2
@@ -1141,17 +1106,13 @@ msgstr "Varázsbot"
 
 #. [item]: id=staff-magic-wand
 #: data/core/editor/items.cfg:714
-#, fuzzy
-#| msgid "Magic Staff"
 msgid "Magic Wand"
-msgstr "Varázsbot"
+msgstr "Varázspálca"
 
 #. [item]: id=staff-plain
 #: data/core/editor/items.cfg:721
-#, fuzzy
-#| msgid "Magic Staff"
 msgid "Plain Staff"
-msgstr "Varázsbot"
+msgstr "Sima bot"
 
 #. [item]: id=stone-tablet
 #: data/core/editor/items.cfg:728
@@ -1180,41 +1141,33 @@ msgstr "Kard"
 
 #. [item]: id=sword-holy
 #: data/core/editor/items.cfg:777
-#, fuzzy
-#| msgid "Sword"
 msgid "Holy Sword"
-msgstr "Kard"
+msgstr "Szent kard"
 
 #. [item]: id=sword-short
 #: data/core/editor/items.cfg:784
-#, fuzzy
-#| msgid "Sword"
 msgid "Short Sword"
-msgstr "Kard"
+msgstr "Rövid kard"
 
 #. [item]: id=sword-wraith
 #: data/core/editor/items.cfg:791
-#, fuzzy
-#| msgid "Flaming Sword"
 msgid "Wraith Sword"
-msgstr "Tűzpenge"
+msgstr "Lidérc kard"
 
 #. [item]: id=talisman-ankh
 #: data/core/editor/items.cfg:798
 msgid "Ankh Talisman"
-msgstr ""
+msgstr "Ankh talizmán"
 
 #. [item]: id=talisman-bone
 #: data/core/editor/items.cfg:805
 msgid "Bone Talisman"
-msgstr ""
+msgstr "Csont talizmán"
 
 #. [item]: id=talisman-stone
 #: data/core/editor/items.cfg:812
-#, fuzzy
-#| msgid "Stone Tablet"
 msgid "Stone Talisman"
-msgstr "Kőtábla"
+msgstr "Kő talizmán"
 
 #. [item]: id=thunderstick
 #: data/core/editor/items.cfg:819
@@ -1224,12 +1177,12 @@ msgstr ""
 #. [item]: id=torch
 #: data/core/editor/items.cfg:826
 msgid "Lit Torch"
-msgstr ""
+msgstr "Égő fáklya"
 
 #. [item]: id=torch-bare
 #: data/core/editor/items.cfg:833
 msgid "Unlit Torch"
-msgstr ""
+msgstr "Kihunyt fáklya"
 
 #. [item_group]: id=scenery
 #: data/core/editor/items.cfg:840
@@ -1421,10 +1374,8 @@ msgstr "Templom"
 #. [item]: id=temple-cracked3
 #: data/core/editor/items.cfg:1209 data/core/editor/items.cfg:1216
 #: data/core/editor/items.cfg:1223
-#, fuzzy
-#| msgid "Ruined Tent"
 msgid "Ruined Temple"
-msgstr "Romos sátor"
+msgstr "Romos templom"
 
 #. [item]: id=tent-fancy-red
 #: data/core/editor/items.cfg:1230
@@ -1760,6 +1711,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A megmaradt arany 20%-a átkerül a következő pályára."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -1787,7 +1775,7 @@ msgstr "Sok arany"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/core/macros/items.cfg:48
 msgid "I wish this single gold coin be returned ten-fold to me."
-msgstr "Kívánom, hogy ezt a pénzt tízszeresen kapjam vissza!"
+msgstr "Kívánom, hogy ezt a pénzt tízszeresen kapjam vissza."
 
 #. [option]
 #: data/core/macros/items.cfg:54
@@ -1802,7 +1790,7 @@ msgstr "Csak egy dolgot érdemes kívánni: békét az egész országban."
 #. [option]
 #: data/core/macros/items.cfg:68
 msgid "Don’t make a wish."
-msgstr "Ne kívánj!"
+msgstr "Ne kívánj."
 
 #. [object]: id={ID}
 #: data/core/macros/items.cfg:209
@@ -1834,11 +1822,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/core/macros/items.cfg:282
 msgid "holy water^Take it"
-msgstr "Használd fel!"
+msgstr "Használd fel"
 
 #: data/core/macros/items.cfg:283
 msgid "holy water^Leave it"
-msgstr "Hagyd ott!"
+msgstr "Hagyd ott"
 
 #: data/core/macros/items.cfg:284
 msgid "$unit.name has no need for this Holy Water! Let another take it."
@@ -1916,17 +1904,19 @@ msgstr "Szeretnéd, hogy $unit.name magához vegye a szigonyt?"
 
 #: data/core/macros/items.cfg:548
 msgid "storm trident^Take it"
-msgstr "Használd!"
+msgstr "Használd"
 
 #: data/core/macros/items.cfg:549
 msgid "storm trident^Leave it"
-msgstr "Hagyd ott!"
+msgstr "Hagyd ott"
 
 #: data/core/macros/items.cfg:550
 msgid ""
 "$unit.name cannot use this Storm Trident! Let one of the merfolk who can "
 "wield it have it."
 msgstr ""
+"$unit.name nem használhatja a Viharszigonyt! Sellők tudják hordani, illetve "
+"tudnak bánni vele."
 
 #. [object]
 #: data/core/macros/items.cfg:555
@@ -3218,7 +3208,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3231,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3243,7 +3251,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3272,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3287,7 +3295,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3296,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3614,10 +3622,8 @@ msgstr ""
 
 #. [color_range]: id=darkblue
 #: data/core/team-colors.cfg:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Dark Red"
 msgid "Dark blue"
-msgstr "Sötétvörös"
+msgstr "Sötétkék"
 
 #. [color_range]: id=reef
 #: data/core/team-colors.cfg:135
@@ -3681,7 +3687,7 @@ msgstr "Gombamező"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Falu"
 
@@ -3766,10 +3772,10 @@ msgid ""
 "Day: +25% Damage\n"
 "Night: −25% Damage"
 msgstr ""
-"Az igazságos egységek nappal jobban harcolnak, de éjjel gyengébben.\n"
+"Az igazságos egységek nappal jobban, éjjel gyengébben harcolnak.\n"
 "\n"
-"Nappal 25%-kal magasabb, \n"
-"Éjjel 25%-kal alacsonyabb a sebzésük."
+"Nappal: +25% sebzés\n"
+"Éjszaka: -25% sebzés"
 
 #. [language]
 #: data/english.cfg:12
@@ -3790,26 +3796,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A törvénytelen egységek éjjel jobban harcolnak, nappal viszont gyengébben.\n"
 "\n"
-"Nappal 25%-kal alacsonyabb, \n"
-"Éjjel 25%-kal magasabb a sebzésük."
+"Nappal: -25% sebzés\n"
+"Éjszaka: +25% sebzés"
 
 #. [language]
 #: data/english.cfg:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Lawful units fight better during the day, and worse at night.\n"
-#| "\n"
-#| "Day: +25% Damage\n"
-#| "Night: −25% Damage"
 msgid ""
 "Liminal units fight best during the twilight times of day.\n"
 "\n"
 "Twilight: +25% Damage"
 msgstr ""
-"Az igazságos egységek nappal jobban harcolnak, de éjjel gyengébben.\n"
+"Az ingatag egységek félhomályban jobban harcolnak.\n"
 "\n"
-"Nappal 25%-kal magasabb, \n"
-"Éjjel 25%-kal alacsonyabb a sebzésük."
+"Félhomály +25% sebzés"
 
 #. [language]
 #: data/english.cfg:31
@@ -4033,7 +4032,7 @@ msgstr "Nem"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Képernyőkép"
 
@@ -4115,10 +4114,10 @@ msgstr "gyógyíthatatlan"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "bevitel"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: generate_objectives
@@ -4133,27 +4132,20 @@ msgstr "Veszítesz, ha:"
 
 #. [lua]: generate_objectives
 #: data/lua/wml/objectives.lua:57
-#, fuzzy
-#| msgid "(this turn left)"
-#| msgid_plural "(%d turns left)"
 msgid "(this turn left)"
 msgid_plural "($remaining_turns turns left)"
 msgstr[0] "(ez az utolsó kör)"
-msgstr[1] "(%d kör van hátra)"
+msgstr[1] "($remaining_turns kör van hátra)"
 
 #. [lua]: generate_objectives
 #: data/lua/wml/objectives.lua:119
-#, fuzzy
-#| msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario."
 msgid "$percent|% of gold carried over to the next scenario."
-msgstr "%d%% aranyat viszel át a következő pályára."
+msgstr "% aranyat viszel át a következő küldetésre."
 
 #. [modification]: id=plan_unit_advance, type=mp
 #: data/modifications.cfg:6
-#, fuzzy
-#| msgid "XP to advance"
 msgid "Plan Unit Advance"
-msgstr "TP a szintlépéshez"
+msgstr "Egység előmeneteli terv"
 
 #. [modification]: id=plan_unit_advance, type=mp
 #: data/modifications.cfg:7
@@ -4166,10 +4158,8 @@ msgstr ""
 
 #. [checkbox]: id=pickadvance_force_choice
 #: data/modifications.cfg:13
-#, fuzzy
-#| msgid "No advancement"
 msgid "Force advancement planning"
-msgstr "Nincs szintlépés"
+msgstr "Előrelépés tervezés kikényszerítése"
 
 #. [checkbox]: id=pickadvance_force_choice
 #: data/modifications.cfg:14
@@ -4179,39 +4169,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "Some eras and scenarios may automatically enable this option."
 msgstr ""
+"Fel fognak tenni neked egy kérdést az előmenetel megválasztásáról, amikor "
+"egy eldöntetlen egység jelenik meg.\n"
+"\n"
+"Egyes korok és küldetések automatikusan engedélyezhetik ezt a beállítást."
 
 #. [lua]: preshow
 #: data/modifications/pick_advance/dialog.lua:36
-#, fuzzy
-#| msgid "No advancement"
 msgid "No planned advancement"
-msgstr "Nincs szintlépés"
+msgstr "Nincs tervezett előrelépés"
 
 #. [label]
 #: data/modifications/pick_advance/gui/pick_advance.cfg:14
 #: data/modifications/pick_advance/main.lua:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Advancements"
 msgid "Plan Advancement"
-msgstr "Szintlépések"
+msgstr "Terv előrehaladása"
 
 #. [image]: id=global_icon
 #: data/modifications/pick_advance/gui/pick_advance.cfg:53
 msgid ""
 "This advancement is currently the default for all units of the same type"
 msgstr ""
+"Ez az előmenetel jelenleg az alapértelmezett az összes azonos típusú "
+"egységnél"
 
 #. [toggle_button]: id=apply_to_all
 #: data/modifications/pick_advance/gui/pick_advance.cfg:118
 msgid "Apply to all units of this type"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazza az összes ilyen típusú egységre"
 
 #. [button]
 #: data/modifications/pick_advance/gui/pick_advance.cfg:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Saved"
 msgid "Save"
-msgstr "Elmentve"
+msgstr "Mentés"
 
 #. [button]: id=cancel
 #: data/modifications/pick_advance/gui/pick_advance.cfg:143
@@ -4220,10 +4210,8 @@ msgstr "Mégsem"
 
 #. [action]: id=button-playreplay, type=image
 #: data/themes/_initial.cfg:412
-#, fuzzy
-#| msgid "replay"
 msgid "replay^Play"
-msgstr "visszajátszás"
+msgstr "Lejátszás"
 
 #. [action]: id=button-playreplay, type=image
 #: data/themes/_initial.cfg:413 data/themes/_initial.cfg:573
@@ -4232,10 +4220,8 @@ msgstr "folyamatos visszajátszás"
 
 #. [action]: id=button-stopreplay, type=image
 #: data/themes/_initial.cfg:427
-#, fuzzy
-#| msgid "replay"
 msgid "replay^Stop"
-msgstr "visszajátszás"
+msgstr "Megállít"
 
 #. [action]: id=button-stopreplay, type=image
 #: data/themes/_initial.cfg:428
@@ -4244,10 +4230,8 @@ msgstr "szüneteltetés az aktuális lépés után"
 
 #. [action]: id=button-resetreplay, type=image
 #: data/themes/_initial.cfg:443
-#, fuzzy
-#| msgid "replay"
 msgid "replay^Reset"
-msgstr "visszajátszás"
+msgstr "Újraindít"
 
 #. [action]: id=button-resetreplay, type=image
 #: data/themes/_initial.cfg:444 data/themes/_initial.cfg:601
@@ -4356,17 +4340,13 @@ msgstr "Az alapértelmezett téma"
 
 #. [menu]: id=menu-autosaves
 #: data/themes/default.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Load Game..."
 msgid "Load Turn..."
-msgstr "A játék betöltése..."
+msgstr "Kör betöltése..."
 
 #. [menu]: id=menu-quickreplay
 #: data/themes/default.cfg:108
-#, fuzzy
-#| msgid "play turn"
 msgid "Replay Turn..."
-msgstr "kör lejátszása"
+msgstr "Kör visszajátszása..."
 
 #. [menu]: id=actions-menu
 #: data/themes/default.cfg:116
@@ -4400,16 +4380,12 @@ msgstr "sz"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:4
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use the map editor's <i>Areas</i> menu to define regions later addressed "
-#| "by event or ai coding."
 msgid ""
 "Use the map editor’s <i>Areas</i> menu to define regions later addressed by "
 "event or AI coding."
 msgstr ""
 "Használd a térképszerkesztő <i>Területek</i> menüpontját azon térképrészek "
-"kijelölésére, melyekre később események vagy MI kódolás hivatkozik."
+"kijelölésére, melyekre később esemény vagy MI kódolás hivatkozik."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:5 data/tips.cfg:9 data/tips.cfg:13
@@ -4418,10 +4394,6 @@ msgstr "<i>– Wesnoth taktikai útmutató</i>"
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a <i>New Scenario</i> in the editor's <i>File</i> menu to make use "
-#| "of advanced features."
 msgid ""
 "In the map editor, select <i>New Scenario</i> in the <i>File</i> menu to "
 "make use of advanced features."
@@ -4431,17 +4403,13 @@ msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected "
-#| "in the mp create screen's <i>User Scenarios</i> section."
 msgid ""
 "Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in "
 "the <i>Custom Scenarios</i> section of the Multiplayer “Create Game” screen."
 msgstr ""
 "A térképszerkesztőből az alapértelmezett mappába mentett küldetések a "
 "<i>Felhasználói küldetések</i> menüponton keresztül kiválaszthatóak a "
-"többjátékos játék létrehozása során."
+"többjátékos \"Játék létrehozása\" képernyőjén."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:16
@@ -4593,8 +4561,7 @@ msgid ""
 "history of Wesnoth, and much more."
 msgstr ""
 "A www.wesnoth.org honlapon találhatsz stratégiai útmutatókat, technikai "
-"segítséget, írásokat Wesnoth történetéről és még sok egyebet. A Magyar "
-"Wesnoth Közösségi Portál címe: http://wesnoth.fsf.hu"
+"segítséget, írásokat Wesnoth történetéről és még sok egyebet."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:53
@@ -4680,13 +4647,6 @@ msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:76
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Poisoned units will lose eight hitpoints every turn until they are one "
-#| "point from dying. They will then remain at death’s door until the poison "
-#| "is removed. Healers can prevent a poisoned unit from deteriorating, but "
-#| "the poison will not be removed unless the unit regenerates, or begins a "
-#| "turn in a village or next to a unit with the <i>Cures</i> ability."
 msgid ""
 "Poisoned units will lose eight hitpoints every turn until they are one point "
 "from dying. They will then remain at death’s door until the poison is "
@@ -4694,11 +4654,11 @@ msgid ""
 "poison will not be removed unless the unit regenerates, or begins a turn in "
 "a village, in an oasis, or next to a unit with the <i>Cures</i> ability."
 msgstr ""
-"A mérgezett egységek nyolc életpontot veszítenek minden körben, amíg már "
-"csak egy pontjuk marad. Mindaddig a halál kapujában állnak, amíg nem "
-"gyógyulnak ki a mérgezésből. A gyógyítók útját állhatják a további "
-"rosszabbodásnak, de a mérgezettség csak akkor múlik el, ha az egység "
-"regenerálódik, illetve eltölt egy kört egy faluban, vagy egy <i>méregűző</i> "
+"A megmérgezett egységek nyolc életpontot veszítenek minden körben, amíg már "
+"csak egy pontjuk marad. Mindaddig a halál kapujában állnak, amíg a méreg "
+"hat. A gyógyítók útját állhatják a további rosszabbodásnak, de a "
+"mérgezettség csak akkor múlik el, ha az egység regenerálódik, illetve eltölt "
+"egy kört egy faluban, vagy egy <i>gyógyítás</i> képességgel rendelkező "
 "egység mellett."
 
 #. [tip]
@@ -4953,7 +4913,7 @@ msgstr "<i>– Kai Laudiss, w.i.sz. 623.</i>"
 msgid "Use lines of troops to screen your injured units while they recover."
 msgstr ""
 "Állítsd egységeidet harcvonalba, hogy a mögöttük lévő egységeket fedezzék, "
-"amíg felgyógyulnak!"
+"amíg felgyógyulnak."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:157
@@ -5114,12 +5074,6 @@ msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:213
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Try to operate units with a small number of powerful attacks—such as Dark "
-#| "Adepts, Horsemen, Orcish Grunts or Dwarvish Thunderers—in pairs or "
-#| "threes. This gives you another try whenever your first devastating attack "
-#| "misses — as inevitably happens from time to time."
 msgid ""
 "Try to operate units with a small number of powerful attacks — such as Dark "
 "Adepts, Horsemen, Orcish Grunts or Dwarvish Thunderers — in pairs or threes. "
@@ -5133,12 +5087,6 @@ msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Units with three or more attacks—especially magical attacks—are ideal for "
-#| "finishing off enemies with only a few hitpoints remaining. Be sure to use "
-#| "leadership—or a strong or dextrous unit—whenever the extra point or two "
-#| "of damage makes a one-hit kill possible."
 msgid ""
 "Units with three or more attacks — especially magical attacks — are ideal "
 "for finishing off enemies with only a few hitpoints remaining. Be sure to "
@@ -5149,7 +5097,7 @@ msgstr ""
 "mágikus – kiválóan alkalmasak a kevés életpontú ellenfelek végső "
 "megsemmisítésére. Ne feledd el kihasználni a hadvezetést, vagy egy erős vagy "
 "ügyeskezű egységed képességét, ha épp csak ennyi sebzés hiányzik hozzá, hogy "
-"az ellenfeledet egy támadással megölhesd."
+"az ellenfeledet egyetlen csapással megölhesd."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:221
@@ -5238,6 +5186,9 @@ msgid ""
 "You must accept some losses in battle. It is not uncommon for beginners to "
 "lose sight of victory as they attempt to keep every unit alive."
 msgstr ""
+"El kell fogadnod valamekkora veszteséget a csatában. Nem ritka, hogy a "
+"kezdők szem elől tévesztik a győzelmet, amikor megpróbálnak életben tartani "
+"minden egységet."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:246
@@ -5248,6 +5199,7 @@ msgstr "<i>– Asheviere királynő, w.i.sz. 503.</i>"
 #: data/tips.cfg:249
 msgid "Using lower-level units can be very cost-effective."
 msgstr ""
+"Az alacsonyabb szintű egységek használata nagyon költséghatékony lehet."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:253
@@ -5256,13 +5208,15 @@ msgid ""
 "<i>Cures</i>, or <i>Nightstalk</i>. Obtaining those units early can make a "
 "big difference in a campaign."
 msgstr ""
+"Néhány magasabb szintű egység utánozhatatlan képességekkel rendelkezik, mint "
+"például a <i>Vezetés</i>, a <i>Gyógyítás</i> vagy az <i>Éjjeli lopakodás</"
+"i>. Ezeknek az egységeknek a korai megszerzése nagy előnyt jelenthet egy "
+"hadjáratban."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:254
-#, fuzzy
-#| msgid "<i>― Memoirs of Gweddry, 627YW</i>"
 msgid "<i>― Sir Gerrick of Westin, 607YW</i>"
-msgstr "<i>– Gweddry emlékiratai, w.i.sz. 627.</i>"
+msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:257
@@ -5271,13 +5225,14 @@ msgid ""
 "the underworld hinders the flightless, while offering illumination in "
 "darkness to those that may fly above it."
 msgstr ""
+"Az oázis tisztító vize meggyógyítja a sebesülteket. Az alvilág tüzes "
+"lávatócsái akadályozzák a röpképteleneket, miközben a sötétségben "
+"megvilágítást kínálnak a fölöttük repülő lényeknek."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:258
-#, fuzzy
-#| msgid "<i>― King Konrad, 536YW</i>"
 msgid "<i>― Dominant Gorlack, 3YW</i>"
-msgstr "<i>– Konrad király, w.i.sz. 536.</i>"
+msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:261
@@ -5286,13 +5241,14 @@ msgid ""
 "be healed on both sides’ turns. This way, a unit can be healed faster than "
 "otherwise possible."
 msgstr ""
+"Ha egy egység két szövetséges oldal gyógyítói mellett helyezkedik el, akkor "
+"az egység mindkét fél körében gyógyul. Így az egység gyorsabban gyógyítható, "
+"mint egyébként lehetséges lenne."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:262
-#, fuzzy
-#| msgid "<i>― Lord Hamel of Knalga</i>"
 msgid "<i>― Lord Tallin of Knalga, 538 YW</i>"
-msgstr "<i>– Hamel, Knalga ura</i>"
+msgstr ""
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:265
@@ -5301,6 +5257,9 @@ msgid ""
 "quicker. The <i>acceleration factor</i> can be set, and turned on by "
 "default, in the <i>Preferences</i> menu’s <i>General</i> tab."
 msgstr ""
+"A <b>shift</b> lenyomva tartása gyorsabbá teszi a mozgás és a harc "
+"animációit. A <i>gyorsulási tényező</i> a <i>Beállítások</i> menü "
+"<i>Általános</i> lapján állítható és kapcsolható be."
 
 #. [tip]
 #. Translate "Change difficulty" and "Load Game" as in wesnoth-lib textdomain
@@ -5310,6 +5269,9 @@ msgid ""
 "Select the <i>Change difficulty</i> option at the bottom of the <i>Load "
 "Game</i> screen when loading start-of-scenario save files."
 msgstr ""
+"Tudtad, hogy a kampány során megváltoztathatod a nehézségi szintet? Válassza "
+"a <i>Nehézség módosítása</i> opciót a <i>Játék betöltése</i> képernyő alján "
+"a mentett küldetések betöltésekor."
 
 #. [tip]
 #: data/tips.cfg:275
@@ -5326,10 +5288,8 @@ msgstr ""
 #. between multiple advancements of a unit, this text is sent to
 #. other players. It will be embedded within a message.
 #: src/actions/advancement.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgid "an advancement choice"
 msgid "waiting for^an advancement choice"
-msgstr "szintlépés választás"
+msgstr "előmenetel választás"
 
 #: src/actions/attack.cpp:586 src/actions/attack.cpp:1385
 msgid "An invalid attacker weapon got selected."
@@ -5363,10 +5323,8 @@ msgid "You do not have a leader to recruit with."
 msgstr "Nincs vezéred, akivel toborozhatnál."
 
 #: src/actions/create.cpp:480
-#, fuzzy
-#| msgid "None of your leaders are able to recruit that unit."
 msgid "None of your leaders are able to recruit this unit."
-msgstr "Egyik vezéred sem tudja toborozni a kiválasztott egységet."
+msgstr "Egyik vezéred sem tudja toborozni ezt az egységet."
 
 #: src/actions/create.cpp:484
 msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit."
@@ -5387,23 +5345,23 @@ msgstr "méreg kiűzve"
 msgid "female^cured"
 msgstr "méreg kiűzve"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Rajtaütés!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
-msgstr "Sikertelen teleportálás! A kijárat nem üres!"
+msgstr "Sikertelen teleportálás! A kijárat nem üres"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 szövetséges"
 msgstr[1] "$friends szövetséges"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 ellenséges"
@@ -5411,13 +5369,13 @@ msgstr[1] "$enemies ellenséges"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Egységek a láthatáron! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Ellenséges egység a láthatáron!"
@@ -5425,23 +5383,23 @@ msgstr[1] "$enemies ellenséges egységek a láthatáron!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Szövetséges egység a láthatáron"
 msgstr[1] "$friends szövetséges egység a láthatáron"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(a lépés folytatásához nyomd le ezt: $hotkey)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Játékhiba"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5509,16 +5467,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/addon/client.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Requesting distribution terms..."
 msgid "Requesting file index..."
-msgstr "A megosztás feltételeinek lekérése..."
+msgstr "Fájlindex lekérése..."
 
 #: src/addon/client.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Sending add-on <i>$addon_title</i>..."
 msgid "Sending an update pack for the add-on <i>$addon_title</i>..."
-msgstr "A(z) „<i>$addon_title</i>” kiegészítő küldése..."
+msgstr "Frissítőcsomag küldése az <i>$addon_title</i> kiegészítőhöz..."
 
 #: src/addon/client.cpp:258
 msgid "Sending add-on <i>$addon_title</i>..."
@@ -5537,10 +5491,8 @@ msgid "Add-ons Manager"
 msgstr "Kiegészítőkezelő"
 
 #: src/addon/client.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Sending add-on <i>$addon_title</i>..."
 msgid "Installing add-on <i>$addon_title</i>..."
-msgstr "A(z) „<i>$addon_title</i>” kiegészítő küldése..."
+msgstr "A(z) <i>$addon_title</i> kiegészítő telepítése..."
 
 #: src/addon/client.cpp:359 src/addon/client.cpp:385
 msgid ""
@@ -5624,59 +5576,59 @@ msgstr "Valóban folytatni szeretnéd?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősítés"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Hadjárat"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Küldetés"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Egy/többjátékos hadjárat"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Többjátékos korszak"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Többjátékos szövetség"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Többjátékos térképcsomag"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Többjátékos küldetés"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Többjátékos hadjárat"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Módosító"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Játékmag"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Források"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(ismeretlen)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -5757,55 +5709,53 @@ msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
 msgstr "Hiba a kiegészítők listájának kiszolgálóról való letöltése közben."
 
 #: src/addon/manager_ui.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not find an add-on matching id $addon_id on the add-on server."
 msgid ""
 "Could not find add-ons matching the ids $addon_ids on the add-on server."
 msgstr ""
-"Ezen a kiszolgálón nem található a következő azonosítójú kiegészítő: "
-"$addon_id."
+"Nem található az $addon_ids azonosítónak megfelelő bővítmény a "
+"bővítménykiszolgálón."
 
 #: src/addon/validation.cpp:388
 msgid "Success."
-msgstr ""
+msgstr "Siker."
 
 #: src/addon/validation.cpp:392
 msgid "Incorrect add-on passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Helytelen kiegészítő jelszó."
 
 #: src/addon/validation.cpp:396
 msgid ""
 "Forum authentication was requested for a user that is not registered on the "
 "forums."
 msgstr ""
+"A fórumhitelesítést olyan felhasználó számára kérték, aki nincs regisztrálva "
+"a fórumokon."
 
 #: src/addon/validation.cpp:400
 msgid "Upload denied. Please contact the server administration for assistance."
 msgstr ""
+"A feltöltés megtagadva. Kérjük, forduljon segítségért a szerver "
+"adminisztrátorához."
 
 #: src/addon/validation.cpp:404
 msgid "Attempted to upload an update pack for a non-existent add-on."
-msgstr ""
+msgstr "Megkísérelt feltölteni egy nem létező bővítmény frissítőcsomagját."
 
 #: src/addon/validation.cpp:413
 msgid "No add-on data was supplied by the client."
-msgstr ""
+msgstr "Az ügyfél nem adott meg a kiegészítőhöz adatokat."
 
 #: src/addon/validation.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid location"
 msgid "Invalid upload pack."
-msgstr "Érvénytelen hely"
+msgstr "Érvénytelen feltöltési csomag."
 
 #: src/addon/validation.cpp:421
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid tag name"
 msgid "Invalid add-on name."
-msgstr "Érvénytelen nevű tag"
+msgstr "Érvénytelen bővítménynév."
 
 #: src/addon/validation.cpp:425
 msgid "Formatting character in add-on name."
-msgstr ""
+msgstr "Formázási karakter a bővítmény nevében."
 
 #: src/addon/validation.cpp:429
 msgid ""
@@ -5819,80 +5769,81 @@ msgid ""
 "Additionally, names may not be longer than 255 characters, contain '..', or "
 "end with '.'."
 msgstr ""
+"A kiegészítő illegális nevű fájlokat vagy könyvtárakat tartalmaz.\n"
+"\n"
+"A szóközöket, vezérlőkaraktereket vagy a következő szimbólumok bármelyikét "
+"tartalmazó nevek nem engedélyezettek:\n"
+"\n"
+"\" * / : < > ? \\ | ~\n"
+"\n"
+"Ezenkívül a nevek nem lehetnek hosszabbak 255 karakternél, nem "
+"tartalmazhatnak \"..\" karaktert, és nem végződhetnek \".\" karakterrel."
 
 #: src/addon/validation.cpp:439
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The add-on <i>$addon_title</i> contains files or directories with case "
-#| "conflicts. File or directory names may not be differently-cased versions "
-#| "of the same string."
 msgid ""
 "The add-on contains files or directories with case conflicts.\n"
 "\n"
 "Names in the same directory may not be differently-cased versions of each "
 "other."
 msgstr ""
-"A(z) „<i>$addon_title</i>” kiegészítőben ütközést okozó fájlok vagy "
-"könyvtárak vannak. Fájl- vagy könyvtárnevek nem lehetnek ugyanazon "
-"karakterlánc csupán kis- és nagybetűk használatában eltérő változatai."
+"A kiegészítőben névütközést okozó fájlok vagy könyvtárak vannak.\n"
+"\n"
+"Azonos könyvtárban lévő fájlok nevei nem lehetnek egymás kis-/nagybetűs "
+"változatai."
 
 #: src/addon/validation.cpp:445
 msgid "The add-on name contains an invalid UTF-8 sequence."
-msgstr ""
+msgstr "A bővítmény neve érvénytelen UTF-8 karaktersorozatot tartalmaz."
 
 #: src/addon/validation.cpp:454
-#, fuzzy
-#| msgid "No add-ons to update"
 msgid "No add-on title specified."
-msgstr "Nincs frissítendő kiegészítés"
+msgstr "Nincs megadva kiegészítő cím."
 
 #: src/addon/validation.cpp:458
 msgid "No add-on author/maintainer name specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva a kiegészítő szerzői/karbantartói neve."
 
 #: src/addon/validation.cpp:462
 msgid "No add-on version specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva bővítményverzió."
 
 #: src/addon/validation.cpp:466
-#, fuzzy
-#| msgid "No description available."
 msgid "No add-on description specified."
-msgstr "Nincs elérhető leírás."
+msgstr "Nincs megadva kiegészítő leírás."
 
 #: src/addon/validation.cpp:470
 msgid "No add-on author/maintainer email specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva a kiegészítő szerzői/karbantartói e-mail-címe."
 
 #: src/addon/validation.cpp:474
 msgid "Missing passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Hiányzó jelszó."
 
 #: src/addon/validation.cpp:478
 msgid "Formatting character in add-on title."
-msgstr ""
+msgstr "Formázási karakter a kiegészítő címében."
 
 #: src/addon/validation.cpp:482
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid unit type"
 msgid "Invalid or unspecified add-on type."
-msgstr "Érvénytelen egységtípus"
+msgstr "Érvénytelen vagy meghatározatlan bővítménytípus."
 
 #: src/addon/validation.cpp:486
 msgid "Version number not greater than the latest uploaded version."
-msgstr ""
+msgstr "A verziószám nem nagyobb, mint a legutóbb feltöltött verzió."
 
 #: src/addon/validation.cpp:490
 msgid "Feedback topic id is not a number."
-msgstr ""
+msgstr "A visszajelzési témakör azonosítója nem szám."
 
 #: src/addon/validation.cpp:494
 msgid "Feedback topic does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "A visszajelzési témakör nem létezik."
 
 #: src/addon/validation.cpp:498
 msgid "The add-on publish information contains an invalid UTF-8 sequence."
 msgstr ""
+"A bővítmény közzétételi adatai érvénytelen UTF-8 karaktersorozatot "
+"tartalmaznak."
 
 #: src/addon/validation.cpp:502
 msgid ""
@@ -5902,21 +5853,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/addon/validation.cpp:511
 msgid "Unspecified server error."
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározatlan kiszolgálóhiba."
 
 #: src/addon/validation.cpp:515
 msgid "Server is in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló írásvédett módban van."
 
 #: src/addon/validation.cpp:519
-#, fuzzy
-#| msgid "You have no add-ons installed."
 msgid "Corrupted server add-ons list."
-msgstr "Nincsen kiegészítő telepítve."
+msgstr "Sérült kiszolgálói bővítménylista."
 
 #: src/addon/validation.cpp:523
 msgid "Empty add-on version list on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Üres bővítményverziólista a kiszolgálón."
 
 #: src/addon/validation.cpp:527
 msgid ""
@@ -5925,7 +5874,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/addon/validation.cpp:537
 msgid "Unspecified validation failure."
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározatlan érvényesítési hiba."
 
 #: src/carryover_show_gold.cpp:52
 msgid "Scenario Report"
@@ -6025,7 +5974,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: src/chat_command_handler.cpp:81
 msgid "Added to ignore list: $nick"
-msgstr "Hozzáadva a mellőzési listádhoz: $nick "
+msgstr "Hozzáadva a mellőzési listádhoz: $nick"
 
 #: src/chat_command_handler.cpp:81
 msgid "ignores list"
@@ -6045,7 +5994,7 @@ msgstr "barátok listája"
 
 #: src/chat_command_handler.cpp:116
 msgid "Removed from list: $nick"
-msgstr "Kitörölve a listádról: $nick "
+msgstr "Kitörölve a listádról: $nick"
 
 #: src/chat_command_handler.cpp:116
 msgid "friends and ignores list"
@@ -6067,7 +6016,7 @@ msgstr "információ kérése a következő felhasználóról: $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - rendszergazdai parancs"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(csak rendszergazda)"
 
@@ -6126,6 +6075,8 @@ msgid ""
 "Send some data to the server. Can be used to verify the network connection "
 "and notice disconnects."
 msgstr ""
+"Küldjön néhány adatot a kiszolgálóra. A hálózati kapcsolat ellenőrzésére és "
+"a kapcsolat megszakadásának észlelésére használható."
 
 #: src/chat_command_handler.hpp:94
 msgid ""
@@ -6144,10 +6095,6 @@ msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Hangulatjel vagy személyes megnyilvánulás küldése csevegésben."
 
 #: src/chat_command_handler.hpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
-#| "running game you observe or play in."
 msgid ""
 "Send a private message. You cannot send private messages to players in a "
 "running game you observe or play in."
@@ -6194,9 +6141,9 @@ msgstr "Verzióinformáció megjelenítése."
 
 #: src/chat_command_handler.hpp:119
 msgid "Request information about a nickname."
-msgstr "Felhasználó adatainak megtekintése"
+msgstr "Felhasználó adatainak megtekintése."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "A csevegési előzmények törlése."
 
@@ -6252,7 +6199,7 @@ msgstr "$elem elavulttá lett nyilvánítva és el lett távolítva."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Csevegés"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Harc Wesnothért"
 
@@ -6279,15 +6226,15 @@ msgstr "%A, %I:%M %p"
 #. TRANSLATORS: Month + day of month, eg 'Nov 02'. Format for your locale.
 #: src/format_time_summary.cpp:67
 msgid "%b %d"
-msgstr "%b %d."
+msgstr "%b %d"
 
 # (JF) ez a betöltési párbeszédablak idő- és dátumbélyegzői, mindig is zavart, hogy idétlenül van helyrerakva, most helyrerakom. Ez volt: ’%y. %b. %d.
 #. TRANSLATORS: Month + day of month + year, eg 'Nov 02 2021'. Format for your locale.
 #: src/format_time_summary.cpp:72
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%Y. %b %d."
+msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Érvénytelen szín a tartományban: "
 
@@ -6395,7 +6342,7 @@ msgstr[1] ""
 "Légy szíves, jelentsd ezt a kiegészítők felelős szerzőinek vagy "
 "karbantartóinak."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Hiba: "
 
@@ -6442,26 +6389,26 @@ msgstr "Helyi játékos"
 
 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1206
 msgid "Nobody"
-msgstr ""
+msgstr "Senki"
 
 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1209
 msgid "Reserved"
 msgstr "Foglalt"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "A térképet nem sikerült betölteni: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "A térképet nem sikerült betölteni."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "nem elérhető."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Egyedi térkép."
 
@@ -6506,17 +6453,17 @@ msgstr "Nem minden kért módosító megfelelő. Néhány ki lesz kapcsolva."
 msgid "A component"
 msgstr "Egy összetevő"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Ebben a korszakban csak véletlenszerűen meghatározott csapatok vannak."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Nem találtam vezér típusú egységet a $faction szövetséghez"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
-msgstr "Az érvénytelen vezér („$leader”) nemét nem lehet meghatározni."
+msgstr "Az érvénytelen vezér („$leader”) nemét nem lehet meghatározni"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:161
 msgid "Missing addon: $name"
@@ -6560,10 +6507,10 @@ msgstr[1] "Betölthető helyek:"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:366
 msgid "mp_game_available_slots^Full"
-msgstr ""
+msgstr "Megtelt"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Kör"
 
@@ -6601,13 +6548,13 @@ msgstr "Legyőzöd az (összes) ellenfél vezérét"
 
 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:102
 #, fuzzy
-#| msgid "Cannot find era $era"
+#| msgid "Cannot find era '$era'"
 msgid "Cannot find era ‘$era’"
-msgstr "Nem találom a(z) $era korszakot"
+msgstr "Nem találom a(z) '$era' korszakot"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:233
 msgid "Invalid address specified for multiplayer server"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen cím van megadva a többjátékos kiszolgálóhoz"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:268
 #, fuzzy
@@ -6641,12 +6588,13 @@ msgstr "Folytatni akarod?"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:342
 msgid "Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés "
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:405
 msgid ""
 "The remote server requested a password while using an insecure connection."
 msgstr ""
+"A távoli kiszolgáló jelszót kért nem biztonságos kapcsolat használata közben."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:407
 msgid "You must login first."
@@ -6687,45 +6635,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
-#| msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
-msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Az IP-címed $duration| időtartamra ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
-msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
-
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Az IP-címed ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
 
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+"A megadott ‘$nick’ becenév $duration| időtartamra ki van tiltva a kiszolgáló "
+"fórumáról."
+
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+"Az IP-címed $duration| időtartamra ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Az IP-címed ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s "
-#| "forums."
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
-msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
+msgstr ""
+"A megadott ‘$nick’ becenévhez tartozó e-mail cím $duration| időtartamra ki "
+"van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "A megadott becenév („$nick”) ki van tiltva a kiszolgáló fórumáról."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "A megadott becenév („$nick”) regisztrálva van a kiszolgálón."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6733,32 +6691,32 @@ msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: Egy másik kliens már bejelentkezett ezzel a becenévvel! Az "
 "ismételt bejelentkezés az első kliens leválasztását vonja maga után!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "A megadott jelszó érvénytelen."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Túl sok sikertelen belépési kísérleted volt."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó ellenőrző összeg generálása nem sikerült."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "A játékot nem sikerült betölteni: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Hiba a játék közben: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "A pályát nem sikerült betölteni: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Térképgenerátor hiba: "
 
@@ -6767,7 +6725,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Hiba a játék kódjában (WML): "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Játék vége"
 
@@ -6781,37 +6739,37 @@ msgstr "Ennek a küldetésnek vége. Folytatod a hadjáratot?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Ismeretlen küldetés: „$scenario|”"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nincsenek elérhető hadjáratok."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, sérült"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, megsérült: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Fájl I/O hiba a játék beolvasásakor"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Fájl I/O hiba a játék beolvasásakor: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Hiba a kiszolgáló indítása közben: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "A kapcsolat sikertelen: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
@@ -6819,7 +6777,7 @@ msgstr ""
 "Azok a véletlen térképek, amelyek szélessége páratlan szám, nincsenek "
 "támogatva."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6852,91 +6810,73 @@ msgstr[1] ""
 "elavultak és nincsenek telepítve. Szeretnéd telepíteni őket?"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/choose_addon.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a unit."
 msgid "Create a new add-on"
-msgstr "Egység létrehozása."
+msgstr "Új bővítmény létrehozása"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/choose_addon.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Update add-ons"
 msgid "New Add-on"
-msgstr "Kiegészítések frissítése"
+msgstr "Új kiegészítő"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/choose_addon.cpp:80
 msgid "Mainline"
-msgstr ""
+msgstr "Fősodor"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/choose_addon.cpp:80
 msgid "Mainline multiplayer scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Fősodorbeli többjátékos küldetések"
 
 #: src/gui/dialogs/game_stats.hpp:38
 msgid "No visible sides found."
 msgstr "Nem található látható oldal."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby_player_list_helper.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected user: "
 msgid "Selected Game"
-msgstr "A kiválasztott felhasználó: "
+msgstr "Kiválasztott játék"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby_player_list_helper.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Lobby"
 msgid "Lobby"
-msgstr "Játékcsarnok"
+msgstr "Előcsarnok"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby_player_list_helper.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Observe Game"
 msgid "Other Games"
-msgstr "Játék megfigyelése"
+msgstr "Egyéb játékok"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:49
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:90
 msgid "Match History — $player"
-msgstr ""
+msgstr "Mérkőzés története — $player"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:68
 msgid "Scenario"
 msgstr "Küldetés"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Era:"
 msgid "Era"
-msgstr "Korszak:"
+msgstr "Korszak"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Modifications:"
 msgid "Modification"
-msgstr "Módosítók:"
+msgstr "Módosító"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Era:"
 msgid "Era: "
-msgstr "Korszak:"
+msgstr "Korszak: "
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:151
 msgid " UTC+0"
-msgstr ""
+msgstr " UTC+0"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgid "No games found."
 msgid "No game history found."
-msgstr "Nem találtam játékot."
+msgstr "Nem találhatók játékelőzmények."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:266
 msgid "Request timed out."
-msgstr ""
+msgstr "A kérés túllépte az időkorlátot."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/match_history.cpp:276
 msgid "Request encountered an unexpected error, please check the logs."
-msgstr ""
+msgstr "A kérés váratlan hibába ütközött, kérjük, ellenőrizze a naplókat."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/player_info.cpp:104
 msgid "In game:"
@@ -6975,36 +6915,32 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:157 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Observe Game"
 msgid "Other aspects: "
-msgstr "Játék megfigyelése"
+msgstr "Egyéb jellegzetességek: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Fegyver: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Típus: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Sebzés: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Támadás: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:188 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Advances to: "
 msgid "Chance to hit: "
-msgstr "Következő szint: "
+msgstr "Találat esélye: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_list.hpp:40
 msgid "No units found."
@@ -7020,7 +6956,7 @@ msgstr "igen"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:400
 msgid "Only available during a scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Csak küldetés közben érhető el."
 
 #: src/help/help_impl.cpp:401 src/help/help_impl.cpp:440
 #, fuzzy
@@ -7029,40 +6965,32 @@ msgid "Time of Day Schedule"
 msgstr "Napszak: "
 
 #: src/help/help_impl.cpp:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful Bonus:"
-msgstr "Igazságos egységek: "
+msgstr "Igazságosak bónusza:"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:432
-#, fuzzy
-#| msgid "Neutral units: "
 msgid "Neutral Bonus:"
-msgstr "Semleges egységek: "
+msgstr "Semlegesek bónusza:"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Chaotic units: "
 msgid "Chaotic Bonus:"
-msgstr "Törvénytelen egységek: "
+msgstr "Törvénytelenek bónusza:"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:434
-#, fuzzy
-#| msgid "Liminal units: "
 msgid "Liminal Bonus:"
-msgstr "Ingatag egységek: "
+msgstr "Ingatagok bónusza:"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:435
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Ütemezés"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:527
 msgid "<header>text='Units with this special attack'</header>"
-msgstr ""
+msgstr "<header>text='Egységek ezzel a speciális támadással'</header>"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:591
 msgid "<header>text='Units with this ability'</header>"
-msgstr ""
+msgstr "<header>text='Ezzel a képességgel rendelkező egységek'</header>"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:621
 msgid "Era:"
@@ -7088,7 +7016,7 @@ msgstr "Vezérek"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Toborzások"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Nincs elérhető leírás."
 
@@ -7096,7 +7024,7 @@ msgstr "Nincs elérhető leírás."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Beállítottság: "
 
@@ -7109,22 +7037,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/help/help_impl.cpp:1158
-#, fuzzy
-#| msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
 msgid "<header>text='Subgroups of units within this group'</header>"
-msgstr "<header>text='E faj egységei'</header>"
+msgstr "<header>text='A csoporton belüli egységek alcsoportjai'</header>"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:1160
-#, fuzzy
-#| msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
 msgid "<header>text='Groups of units within this race'</header>"
-msgstr "<header>text='E faj egységei'</header>"
+msgstr "<header>text='Egységcsoportok ezen a fajon belül'</header>"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:1169
-#, fuzzy
-#| msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
 msgid "<header>text='Units of this group'</header>"
-msgstr "<header>text='E faj egységei'</header>"
+msgstr "<header>text='A csoport egységei'</header>"
 
 #: src/help/help_impl.cpp:1171
 msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
@@ -7138,7 +7060,7 @@ msgstr "Biztosan feladod a játékot?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Feladás"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Képernyőkép a térképről"
 
@@ -7163,46 +7085,36 @@ msgid "Back to Turn "
 msgstr "Vissza ehhez a körhöz: "
 
 #: src/hotkey/hotkey_handler.cpp:446
-#, fuzzy
-#| msgid "Ready to start!"
 msgid "Replay from Start"
-msgstr "Kezdésre kész!"
+msgstr "Újrakezdés az elejétől"
 
 #: src/hotkey/hotkey_handler.cpp:446
-#, fuzzy
-#| msgid "play turn"
 msgid "Replay from Turn "
-msgstr "kör lejátszása"
+msgstr "Újrakezdés ettől a körtől: "
 
 #: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(a leállításhoz nyomd le ezt: $hotkey)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Lépéstervező üzemmód bekapcsolva!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Lépéstervező üzemmód kikapcsolva!"
 
 #: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you want to continue?"
 msgid "Do you want to load it anyway?"
-msgstr "Folytatni akarod?"
+msgstr "Mindenképp be akarod tölteni?"
 
 #: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:342
-#, fuzzy
-#| msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgid "The file you have tried to load has no replay information. "
-msgstr "A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, sérült"
+msgstr "A betölteni próbált fájl nem tartalmaz visszajátszási információkat. "
 
 #: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:346
-#, fuzzy
-#| msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgid "The file you have tried to load is not from the current session."
-msgstr "A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, sérült"
+msgstr "A betölteni próbált fájl nem az aktuális munkamenetből származik."
 
 #: src/language.cpp:114
 msgid "System default language"
@@ -7239,14 +7151,15 @@ msgstr "Ez a parancs jelenleg nem elérhető."
 #: src/map_command_handler.hpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
-#| "commands."
+#| "Unknown command '$command', did you mean '$command_proposal'? try "
+#| "$help_command for a list of available commands."
 msgid ""
 "Unknown command ‘$command’, did you mean ‘$command_proposal’? try "
 "$help_command for a list of available commands."
 msgstr ""
-"A megadott „$command” parancs ismeretlen, a használható parancsok "
-"kilistázásához írd be ezt: $help_command."
+"A megadott '$command' parancs ismeretlen, esetleg erre gondoltál: "
+"'$command_proposal'? A használható parancsok kilistázásához írd be ezt: "
+"$help_command."
 
 #: src/map_command_handler.hpp:229
 #, fuzzy
@@ -7301,7 +7214,7 @@ msgstr "súgó"
 
 #: src/map_command_handler.hpp:356
 msgid "Type $help_command <command> for more info."
-msgstr "További információért írd be ezt: $help_command <parancs>"
+msgstr "További információért írd be ezt a <parancsot>: $help_command"
 
 #: src/map_command_handler.hpp:372
 msgid " No help available."
@@ -7316,8 +7229,8 @@ msgstr "Használat:"
 #: src/map_command_handler.hpp:394
 msgid "command^Alias:"
 msgid_plural "Aliases:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Álnév:"
+msgstr[1] "Álnevek:"
 
 #: src/menu_events.cpp:156
 msgid "Save Map As"
@@ -7352,75 +7265,60 @@ msgid_plural ""
 "Error: there are several unknown unit types on your recruit list: "
 "$unknown_ids"
 msgstr[0] ""
+"Hiba: ismeretlen egységtípus szerepel a toborzási listán: $unknown_ids"
 msgstr[1] ""
+"Hiba: ismeretlen egységtípusok szerepelnek a toborzási listán: $unknown_ids"
 
 #: src/menu_events.cpp:269
 msgid "You have no units available to recruit."
 msgstr "Nincs toborozható egységed."
 
 #: src/menu_events.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "No units found."
 msgid "No unit recruited."
-msgstr "Nem található egység."
+msgstr "Nem lehetett toborozni."
 
 #: src/menu_events.cpp:304
 msgid "Internal error. Please report this as a bug! Details:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Belső hiba. Kérjük jelentsd szoftverhibaként! Részletek:\n"
 
 #: src/menu_events.cpp:310
 msgid "You cannot recruit a $unit_type_name at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg nem toborozhatja ezt: $unit_type_name."
 
 #. TRANSLATORS: "plan" refers to Planning Mode
 #: src/menu_events.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have enough gold to recruit that unit"
 msgid ""
 "At this point in your plan, you will not have enough gold to recruit this "
 "unit."
-msgstr "Nincs elég aranyad ennek az egységnek a toborzásához"
+msgstr "Nincs elég aranyad ennek az egységnek a toborzásához."
 
 #: src/menu_events.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have enough gold to recruit that unit"
 msgid "You do not have enough gold to recruit this unit."
-msgstr "Nincs elég aranyad ennek az egységnek a toborzásához"
+msgstr "Nincs elég aranyad ennek az egységnek a toborzásához."
 
 #: src/menu_events.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them"
 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them."
-msgstr "El vagy vágva a katonáidtól, és nem hívhatod őket vissza"
+msgstr "El vagy vágva a katonáidtól, és nem hívhatod őket vissza."
 
 #: src/menu_events.cpp:390
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are no troops available to recall\n"
-#| "(You must have veteran survivors from a previous scenario)"
 msgid ""
 "There are no troops available to recall.\n"
 "(You must have veteran survivors from a previous scenario.)"
 msgstr ""
-"Nincsenek visszahívható csapatok\n"
-"(Egy előző pálya veterán túlélőjére lenne szükség)"
+"Nincsenek visszahívható csapatok.\n"
+"(Egy előző pálya veterán túlélőjére lenne szükség.)"
 
 #: src/menu_events.cpp:394
 #, fuzzy
-#| msgid "You currently can't recall at the highlighted location"
+#| msgid "You currently can't recall at the highlighted location."
 msgid "You currently can’t recall at the highlighted location."
-msgstr "Jelenleg nem tudsz visszahívni a kijelölt helyen"
+msgstr "Jelenleg nem lehet visszahívni a kijelölt helyen."
 
 #: src/menu_events.cpp:406
-#, fuzzy
-#| msgid "No units found."
 msgid "No unit recalled."
-msgstr "Nem található egység."
+msgstr "Nem lehetett visszahívni."
 
 #: src/menu_events.cpp:423
-#, fuzzy
-#| msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit"
-#| msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit"
 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit."
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
@@ -7429,174 +7327,174 @@ msgstr[1] ""
 "Legalább $cost arannyal kell rendelkezned ahhoz, hogy visszahívhasd ezt az "
 "egységet."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Még nem fejezheted be a köröd!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Még nem tettél semmit ebben a körben. Mégis befejezed a köröd?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Néhány egység még léphetne. Mégis befejezed a köröd?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Néhány egység még léphetne. Mégis befejezed a köröd?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Egység átnevezése"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Címkék törlése"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Biztosan el akarod távolítani a térkép címkéket?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - csak hibakeresés, (N) - csak hálózat, (A) - csak adminisztráció"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(hibakereső parancs)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(csak hálózat)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(nem zajlik más esemény)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "A grafikus felület frissítése."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Adott csapatnál az MI ki- vagy bekapcsolása."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális hexa tereptípusának módosítása"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
-msgstr ""
+msgstr "<terrain type> [mindkettő|alap|átfedés]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Adott csapatnál a tétlenség ki- vagy bekapcsolása."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<csapat> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
-msgstr ""
+msgstr "Játékon belüli téma módosítása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<csapat> <becenév>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 "Az adott csapat irányítását egy másik játékoshoz vagy megfigyelőhöz rendeli."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Egy csapat irányítási állapotának lekérdezése."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<csapat>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Hibakeresés az előtérben lévő terepekben."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Hibakeresés az egérmutató alatt lévő tereprétegekben."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
-msgstr ""
+msgstr "FPS (képkocka/mp) megjelenítése és naplózása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Állás mentése."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Kilépés a játékból."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Mentés és kilépés."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "A visszajátszás során jelentkező hibák figyelmen kívül hagyása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Az automatikus mentés kikapcsolása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<azonosító>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 "Továbblépés a következő vagy az azonosítója alapján kiválasztott pályára."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Válaszd ki a következő pályát"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7604,11 +7502,11 @@ msgstr ""
 "A kör számának megváltoztatása (a napszak is módosul), illetve eggyel való "
 "növelése, ha nincs szám megadva."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[kör]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7616,70 +7514,70 @@ msgstr ""
 "A körök maximális számának megváltoztatása, illetve korlátlanra állítása, ha "
 "nincs (értelmezhető) szám megadva."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[körök maximális száma]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "A hibakereső üzemmód bekapcsolása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "A hibakereső üzemmód kikapcsolása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<parancs>[;<parancs>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Egy Lua utasítás végrehajtása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Magasabb prioritás biztosítása a Lua szkripteknek."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Egy parancsnak a felhasználói gyorsbillentyűhöz rendelése"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Párbeszéd kezdeményezése a többjátékos csapatok irányításának "
 "megváltoztatása végett."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "A játékállapot-figyelő indítása"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<név>[=<parancs>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Alias megmutatása vagy egy parancshoz rendelése"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<változó>=<érték>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Egy játékváltozó értékének megadása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<változó>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Egy játékváltozó értékének megmutatása."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7687,175 +7585,185 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "Egy egységváltozó módosítása. (Csak legfelső szinten támogatott.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Az összes egység súgójának megtekinthetővé tétele."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Az összes egység súgójának elrejtése."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Egység létrehozása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "A köd ki- és bekapcsolása az aktuális játékosnál."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Az eltakarás ki- és bekapcsolása az aktuális játékosnál."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Az aktuális játékos aranykészletének növelése."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
-#, fuzzy
-#| msgid "<nickname>"
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
-msgstr "<becenév>"
+msgstr "<esemény neve>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Egy játékesemény végrehajtása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Az x,y koordináták átfedésének ki- és bekapcsolása a mezőkön."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "A terepkódok átfedésének ki- és bekapcsolása a mezőkön."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "A bittérképek számának ki- és bekapcsolása a mezőkön."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "A lépéstervező ki- és bekapcsolása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Lépéstervező beállítóablak megnyitása."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Nem találtam olyan címkét vagy egységet, amely megfelelt volna a "
 "következőnek: „$search”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Az érvénytelen csapat („$side”) irányítása nem adható át a gépnek."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "A hálózati csapat („$side”) irányítása nem adható át a gépnek."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
+#| "your turn."
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
+"Nem engedélyezett megváltoztatni az oldalt AI-ról emberi irányításra, ha nem "
+"rajtad a sor."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Ez a becenév („$nick”) már foglalt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Ez a becenév („$nick”) már foglalt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
+#| "your turn."
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
+"Nem engedélyezett megváltoztatni az oldalt AI-ról emberi irányításra, ha nem "
+"rajtad a sor."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Az érvénytelen csapat („$side”) nem állítható tétlen állapotba."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "A hálózati csapat („$side”) nem állítható tétlen állapotba."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "A helyi MI („$side”) nem állítható tétlen állapotba."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Az érvénytelen csapat („$side”) irányítása nem adható át."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "A nem megengedett tartományú csapat („$side”) irányítása nem adható át."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Az érvénytelen csapat („$side”) irányítási állapota nem kérhető le."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -7863,27 +7771,27 @@ msgstr ""
 "A nem megengedett tartományú csapat („$side”) irányítási állapota nem "
 "kérhető le."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pálya kiválasztása (Hibakereső mód!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Hibakereső üzemmód bekapcsolva!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "A hibakereső üzemmód hálózati játék során nem elérhető"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Hibakereső üzemmód kikapcsolva!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "FIGYELEM! Nem biztonságos Lua üzemmód"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7895,21 +7803,21 @@ msgstr ""
 "amelyet a telepített rosszindulatú bővítmények vagy más programok "
 "kihasználhatnak.\n"
 "\n"
-"Csak akkor folytasd, ha tudod mit csinálsz!"
+"Csak akkor folytasd, ha tudod mit csinálsz."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Nem biztonságos üzemmód bekapcsolva!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "A változó nem található"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7921,29 +7829,29 @@ msgstr ""
 "Érvénytelen beállítottság: „$alignment”. A semleges, hűséges, törvénytelen "
 "és ingatag beállítottság használható."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Törölni szeretnéd az összes megismert egységet a súgóból?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Érvénytelen egységtípus"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Érvénytelen hely"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Parancs:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Parancs:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7951,20 +7859,20 @@ msgstr ""
 "Nem hagyhatod ott a vezéreddel a várkastélyt, amíg tervezett toborzások vagy "
 "visszahívások vannak hátra."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Támadás"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Nincsen használható fegyver."
 
 #: src/mp_ui_alerts.cpp:46
 msgid "A game ($name|, $scenario|) has been created"
-msgstr ""
+msgstr "A játék ($name|, $scenario|) létrejött"
 
 #: src/mp_ui_alerts.cpp:47 src/mp_ui_alerts.cpp:62 src/mp_ui_alerts.cpp:77
 #: src/mp_ui_alerts.cpp:152 src/mp_ui_alerts.cpp:163
@@ -7997,40 +7905,33 @@ msgstr "A játékosok sorrendje megváltozott"
 
 #: src/network_download_file.cpp:68 src/network_download_file.cpp:83
 #: src/network_download_file.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
 msgid ""
 "An error occurred when downloading the file. Check the game logs for more "
 "information."
-msgstr "Hiba a kiegészítők listájának kiszolgálóról való letöltése közben."
+msgstr ""
+"Hiba lépett fel a fájl letöltése közben. Nézd át a játéknaplót további "
+"információkért."
 
 #: src/network_download_file.cpp:68 src/network_download_file.cpp:83
 #: src/network_download_file.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloads"
 msgid "Download error"
-msgstr "Letöltések"
+msgstr "Letöltési hiba"
 
 #: src/network_download_file.cpp:72
 msgid "Confirm overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Felülírás megerősítése"
 
 #: src/network_download_file.cpp:72
 msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Felül akarod írni a meglévő fájlt?"
 
 #: src/network_download_file.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloads"
 msgid "Download complete"
-msgstr "Letöltések"
+msgstr "Letöltés kész"
 
 #: src/network_download_file.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "The game has been saved."
 msgid "The file has been downloaded."
-msgstr "Az állás mentve."
+msgstr "A fájl letöltése sikeres."
 
 #: src/pathfind/pathfind.cpp:754
 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered."
@@ -8042,7 +7943,7 @@ msgstr ""
 #. from another player. This text will be embedded into a sentence.
 #: src/persist_var.cpp:58
 msgid "waiting for^a global variable"
-msgstr ""
+msgstr "globális változó"
 
 #: src/play_controller.cpp:254
 msgid "time left for current turn"
@@ -8054,7 +7955,7 @@ msgstr "az aktuális helyi idő"
 
 #: src/play_controller.cpp:560
 msgid "Trying to create a corrupt file, please report this bug"
-msgstr ""
+msgstr "Sérült fájlt próbál létrehozni, kérjük, jelentse ezt a hibát"
 
 #: src/play_controller.cpp:1023
 msgid ""
@@ -8070,7 +7971,7 @@ msgstr "A hiba részletezése:"
 
 #: src/play_controller.cpp:1205
 msgid "Warning: broken campaign branches"
-msgstr ""
+msgstr "Vigyázat: sérült hadjárat-elágazások"
 
 #. TRANSLATORS: This is an error that will hopefully only be seen by UMC authors and by players who have already
 #. said "okay" to a "loading saves from an old version might not work" dialog.
@@ -8081,7 +7982,10 @@ msgid_plural ""
 "Some of the possible next scenarios are missing, you might not be able to "
 "finish this campaign."
 msgstr[0] ""
+"A következő küldetés hiányzik, nem tudja befejezni ezt a hadjáratot."
 msgstr[1] ""
+"A következő küldetések némelyike hiányzik, nem tudja befejezni ezt a "
+"hadjáratot."
 
 #: src/play_controller.cpp:1218
 msgid ""
@@ -8091,22 +7995,26 @@ msgid_plural ""
 "Please report the following missing scenarios to the campaign’s author:\n"
 "$unknown_list|"
 msgstr[0] ""
+"Kérjük, jelentse a következő hiányzó küldetést a hadjárat szerzőjének:\n"
+"$unknown_list|"
 msgstr[1] ""
+"Kérjük, jelentse a következő hiányzó küldetéseket a hadjárat szerzőjének:\n"
+"$unknown_list|"
 
 #: src/play_controller.cpp:1222
 msgid "Once this is fixed, you will need to restart this scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Amint ez megoldódott, újra kell indítania ezt a küldetést."
 
 #: src/play_controller.cpp:1301
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nincs elérhető cél"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 "A lépések visszavonása, amelyek még nincsenek továbbítva a kiszolgálóra."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8123,7 +8031,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretnéd elmenteni a játék hibanaplóját?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8133,31 +8041,31 @@ msgstr ""
 "irányítóhoz kell hozzárendelni. Például használhatod a következő "
 "parancsokat: :droid, :control vagy :give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Irányítás átadása $player szövetséges játékosnak"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Irányítás átadása $player megfigyelő játékosnak"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Helyettesítés MI-vel"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Helyettesítés helyi játékossal"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Csapat tétlenné tétele"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "A játék mentése és megszakítása"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8165,11 +8073,11 @@ msgstr ""
 "$player játékos, aki a $side_drop oldalt irányította, kilépett a játékból. "
 "Mit tegyünk most?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Játékhiba"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8184,33 +8092,33 @@ msgstr ""
 "mit jelent ez az üzenet, akkor feltételezhetően valaki csal vagy valaki "
 "újratöltött egy sérült játékot."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "A játék véget ért."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "A hálózat megszakadt, így a játék nem folytatható. Elmented az állást?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to surrender the game?"
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
-msgstr "Biztosan feladod a játékot?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Biztosan menteni akarod a játékot?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
-#, fuzzy
-#| msgid "The game has been saved."
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
-msgstr "Az állás mentve."
+msgstr ""
+"A játék véget ért.\n"
+"Az ok: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "$name következik"
 
@@ -8222,43 +8130,41 @@ msgstr "Kilépés"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Biztos ki akarsz lépni?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
-#: src/reports.cpp:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Specials: "
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
-msgstr "Különleges támadás: "
+msgstr "Különleges megjegyzések:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Faj: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Jellemvonások: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "láthatatlan: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Ez az egység láthatatlan. Ellenséges egységek nem láthatják és nem "
 "támadhatják meg."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "lelassítva: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8266,11 +8172,11 @@ msgstr ""
 "Ezt az egységet lelassították. Támadáskor csak a szokásos sebzés felét fogja "
 "okozni, és a lépéspontköltsége is megkétszereződött."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "megmérgezve: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8286,257 +8192,236 @@ msgstr ""
 "Az egységek önmagában a méregtől nem halhatnak meg: a mérgezés nem csökkenti "
 "1 alá az egység életerőpontjait."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
-msgstr "kővé vált:"
+msgstr "kővé vált: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ezt az egységet kővé változtatták. Nem léphet, és nem is harcolhat."
 
-#: src/reports.cpp:352
-#, fuzzy
-#| msgid "unhealable"
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
-msgstr "gyógyíthatatlan"
+msgstr "gyógyíthatatlan: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
+"Ez az egység gyógyíthatatlan. Sem gyógyítók, sem a falvak védelme vagy a "
+"pihenés nem regenerálja."
 
-#: src/reports.cpp:356
-#, fuzzy
-#| msgid "invisible: "
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
-msgstr "láthatatlan: "
+msgstr "sebezhetetlen: "
 
-#: src/reports.cpp:357
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
-msgstr ""
-"Ez az egység láthatatlan. Ellenséges egységek nem láthatják és nem "
-"támadhatják meg."
+msgstr "Ez az egység sebezhetetlen. Semmilyen támadás nem okoz sérülést."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Képességek: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inaktív)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Ellenállások: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Tám / Véd)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Szintlépési küszöb: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terep: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Védekezés: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "vision: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Látótáv: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Figyelmeztetés: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Lépéspontköltség:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Alapsebzés: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Különleges támadással: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Napszak: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Hadvezetés: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Lelassítva: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maximum rajzási bónusz: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Rajzás: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Alap támadás: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Különleges támadás: "
 
 # bétateszt. Gondolom arra utal, hogy a rajzó ÉP-je mennyi a max-hoz képest (a rajzás száma ettől függ)
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Rajzási tényező: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Hatótávolság: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Sebzéstípus: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Sebzés ellene: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "%-os pontosság:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "%-os hárítás:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Különleges támadások: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Összsebzés"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Támadás"
 msgstr[1] "Támadások"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
-msgstr ""
+msgstr "Hátravan: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
-#, fuzzy
-#| msgid "This is not a multiplayer save."
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
-msgstr "Ez nem egy többjátékos mentés."
+msgstr "Ez az egység körönként többször támadhat."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Napszak: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
-#, fuzzy
-#| msgid "Time of day: "
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
-msgstr "Napszak: "
+msgstr "Napszak:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Igazságos egységek: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Semleges egységek: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Törvénytelen egységek: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Ingatag egységek: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Körök száma"
 
-#: src/reports.cpp:1451
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When the game reaches the number of turns indicated by the second number, "
-#| "it will end."
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
-msgstr "A játék véget ér, amikor a körök száma eléri a második értéket."
+msgstr "A játék véget ér, amikor a körök száma eléri a második számértéket."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Arany"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "Egységek toborzására és csapatfenntartásra fordítható arany."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Az ismert falvak ekkora hányadát foglaltad el."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Falvak"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Az oldaladon álló egységek száma."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Egységek"
 
-#: src/reports.cpp:1506
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
-#| "first number is the amount of gold that will be deducted. The second is "
-#| "the total cost of upkeep, including that covered by villages — in other "
-#| "words, the amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8549,79 +8434,69 @@ msgstr ""
 "számított teljes fenntartási költség - más szóval az az aranymennyiség, "
 "amibe kerülnének csapataid, ha minden falut elvesztenél."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Fenntartás"
 
-#: src/reports.cpp:1536
-#, fuzzy
-#| msgid "Income"
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
-msgstr "Bevétel"
+msgstr "Jövedelem"
 
-#: src/reports.cpp:1536
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The amount of gold you gain each turn from your controlled villages, or "
-#| "the amount of gold you will lose each turn for unit upkeep."
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
-"Körönként ennyivel növekszik vagyonod a falvaidból befolyó jövedelem után, "
-"vagy ennyivel csökken egységeid fenntartási költsége miatt."
+"Körönként ennyivel növekszik vagy csökken a vagyonod, figyelembe véve a "
+"falvaidból befolyó jövedelmet, illetve egységeid fenntartási költségét."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Megfigyelők:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Óra"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Visszaszámlálás amíg a köröd automatikusan végetér."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Kör visszaszámlálás"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
-#, fuzzy
-#| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
-msgstr "%Y. %b. %d. %a, %I:%M %p"
+msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
-msgstr "%Y. %b. %d. %a, %H:%M"
+msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "visszajátszás"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automatikus mentés"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Figyelem: A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, megsérült. Ennek ellenére "
 "betöltöm.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8629,7 +8504,7 @@ msgstr ""
 "Ez a mentés a játék egy régi, nem támogatott verziójával ($version_number|) "
 "készült. Nem lehet betölteni."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8646,74 +8521,92 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Ez a mentés a játék egy másik verziójából származik ($version_number|), és "
+"előfordulhat, hogy nem működik ezzel a verzióval.\n"
+"\n"
+"<b>Figyelmeztetés:</b> a hadjáratok közben történő mentések különösen "
+"valószínű, hogy sikertelenek lesznek, ezért vagy a régi verziót kell "
+"használnia, vagy újra kell indítania a hadjáratot. Még ha úgy is tűnik, hogy "
+"egy mentett játék sikeresen betöltődött, hatással lehet a játékmenet olyan "
+"finomabb aspektusaira, mint a játékmenet egyensúlya, vagy a történet "
+"előrehaladása. A nehézség, a kihívás, a <i>szórakozás</i> hiányozhat.\n"
+"\n"
+"Például lehet, hogy a hadjárat áthangolódik kevesebb ellenséggel a hadjárat "
+"első küldetéseiben, de az egység visszahívási listádon lévő egységek kevésbé "
+"tudnak fejlődni a későbbi küldetésekben.\n"
+"\n"
+"Szeretné folytatni?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Játék betöltése"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "A visszajátszás nem támogatott többjátékos módban."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ez nem egy többjátékos mentés."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "A játékot nem sikerült elmenteni: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Már van ilyen mentés. Felülírjam?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Felülírjam?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "A mentések neve nem végződhet „.gz”-re vagy „.bz2”-re. Töröld a kiterjesztés "
 "jelölését."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
+"A mentési nevek nem végződhetnek pontra, nem tartalmazhatnak két pontot vagy "
+"a következő karakterek bármelyikét:\n"
+"    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Elmentve"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Az állás mentve."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Nem sikerült a fájlba írni"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Visszajátszás mentése"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Nem sikerült automatikusan elmenteni az állást. Kérlek, mentsd saját kezűleg."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Állás mentése"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "A játék állapota sérült"
 
@@ -8861,15 +8754,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(ismeretlen játékos)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "A :$command hibakereső parancsot használta $player játékos a körében"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8877,23 +8770,23 @@ msgstr ""
 "Egy játékos hibakereső parancsot használt a játék folyamán. Ha ez nem várt "
 "esemény, akkor lehetséges, hogy a kérdéses játékos csaláshoz folyamodott."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Részletek:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Szeretnéd menteni a játékot, mielőtt folytatod?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Hibakereső parancs használva"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "Egy egységet hibakereső módban hozott létre $player játékos a körében"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8904,23 +8797,23 @@ msgstr[1] ""
 #. This text will be embedded into a sentence.
 #: src/synced_user_choice.hpp:45
 msgid "waiting for^input"
-msgstr ""
+msgstr "bevitel"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Szövetséges falu"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Ellenséges falu"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Elfoglalt falu"
 
@@ -8943,28 +8836,26 @@ msgstr "Hiányos napszakjelölés"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
-#, fuzzy
-#| msgid "slowed: "
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
-msgstr "lelassítva: "
+msgstr "Birtokló: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
-msgstr ""
+msgstr "Tanultak: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
-msgstr ""
+msgstr "Tanultak: (ellenféltől): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
-msgstr ""
+msgstr "Ellenfél által használt: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8972,7 +8863,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number sebzés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8980,7 +8871,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> sebzés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8988,7 +8879,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number sebzés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8996,68 +8887,68 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> sebzés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> sebzés"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> sebzés"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number sebzés"
 msgstr[1] "$number sebzés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ütés"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ütés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number ütés"
 msgstr[1] "$number ütés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| pontosság"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> pontosság"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number hárítás"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hárítás"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number lépéspont"
 msgstr[1] "$number lépéspont"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> lépéspont"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> lépéspont"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9067,7 +8958,7 @@ msgstr[0] "$number sebzés"
 msgstr[1] "$number sebzés"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -9082,44 +8973,42 @@ msgid "Level: "
 msgstr "Szint: "
 
 #: src/units/helper.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Advancements"
 msgid "Advancements:"
-msgstr "Szintlépések"
+msgstr "Szintlépés:"
 
 #: src/units/helper.cpp:73
 msgid "No advancement"
 msgstr "Nincs szintlépés"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "igazságos"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "semleges"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "törvénytelen"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "ingatag"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "igazságos"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "semleges"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "törvénytelen"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "ingatag"
 
@@ -9161,7 +9050,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> költség a visszahíváshoz"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description szintenként"
 
@@ -9189,18 +9078,19 @@ msgstr "B.e. $year"
 msgid "$year AF"
 msgstr "B.u. $year"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
+"Nem lehet a $logdir könyvtárban naplófájlokat létrehozni. A hibát gyakorta a "
+"nem megfelelő könyvtár hozzáférési engedélyek okozzák, vagy vírusirtó általi "
+"mappaelérés letiltás, esetleg a OneDrive által kezelt Dokumentumok mappa."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading data files"
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
-msgstr "Egységek fájljainak beolvasása"
+msgstr "Naplózási hiba"
 
 #: src/wesnothd_connection.cpp:548
 msgid "Disconnected from server."
@@ -9229,6 +9119,9 @@ msgstr "Lépéstervező beállítása"
 #~ msgid "Invalid Color"
 #~ msgstr "Érvénytelen szín"
 
+#~ msgid "Reference to unknown topic: "
+#~ msgstr "Hivatkozás ismeretlen témára: "
+
 #~ msgid "corrupted original file"
 #~ msgstr "eredeti fájl sérült"
 
diff --git a/po/wesnoth/id.po b/po/wesnoth/id.po
index e8cf2b63a8346..4c96ca2f6f7dc 100644
--- a/po/wesnoth/id.po
+++ b/po/wesnoth/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-10 16:48+0700\n"
 "Last-Translator: I. Musthafa <sevennightmare@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1766,6 +1766,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% emas dimiliki ketika selesai dibawa ke skenario berikutnya."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Penembak jitu:\n"
+"Ketika dipakai dengan ofensif, serangan ini selalu memiliki paling sedikit "
+"60% kemungkinan mengenai sasaran."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3225,7 +3270,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3238,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3250,7 +3313,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3279,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3294,7 +3357,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3303,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3704,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Desa"
 
@@ -4067,7 +4130,7 @@ msgstr "Tidak ada"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4149,8 +4212,8 @@ msgstr "tidak bisa menyembuhkan"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5420,57 +5483,57 @@ msgstr "menyembuhkan"
 msgid "female^cured"
 msgstr "menyembuhkan"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Tersergap!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleportasi gagal! Jalan keluar tidak kosong"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 teman $friends teman-teman"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 musuh $enemies musuh-musuh"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unit terlihat! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Unit musuh terlihat! $enemies unit-unit musuh terlihat!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unit sekutu terlihat $friends unit-unit sekutu terlihat"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(tekan $hotkey untuk pindah terus)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5678,65 +5741,65 @@ msgstr "Apakah anda mau melanjutkan?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Tegaskan"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanye"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Skenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Kampanye MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Faksi MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "bundel peta MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "skenario MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Kampanye MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Faction MP"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Resource"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Sumber Daya"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "tipe addon"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(tidak diketahui)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6118,7 +6181,7 @@ msgstr "meminta informasi untuk pengguna $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - perintah admin"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Hanya untuk tim"
 
@@ -6243,7 +6306,7 @@ msgstr "Menunjukkan informasi versi."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Meminta informasi tentang sebuah nama."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Menyingkirkan sejarah obrolan."
 
@@ -6297,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Menyimpan lama pesan obrolan"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Peperangan untuk Wesnoth"
 
@@ -6333,7 +6396,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6444,7 +6507,7 @@ msgid_plural ""
 "Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Eror: "
 
@@ -6499,26 +6562,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Disimpan"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Permainan tidak bisa diload:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Permainan tidak bisa diload:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr "Tidak ada bantuan yang tersedia."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6567,15 +6630,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Hanya sisi acak di era ini."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Tidak bisa menemukan tipe pemimpin untuk faction $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6629,7 +6692,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Giliran"
 
@@ -6752,26 +6815,38 @@ msgstr " Peladen ini tidak memperbolehkan nama yang tidak terdaftar."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6779,19 +6854,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Nama '$nick' terdaftar di server ini"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Nama '$nick' terdaftar di peladen ini."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6799,32 +6874,32 @@ msgstr ""
 "PERINGATAN: Sudah ada seorang klien menggunakan nama ini, melog masuk akan "
 "menyebabkan klien tersebut terusir!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Kata sandi yang anda berikan salah."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Anda telah terlalu banyak mencoba login."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Permainan tidak bisa dimuat: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Kesalahan ketika bermain: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Peta permainan tidak bisa dimuat: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6833,7 +6908,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Kesalahan ketika membaca WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Permainan Selesai"
 
@@ -6847,47 +6922,47 @@ msgstr "Skenario ini sudah berakhir. Apakah anda ingin meneruskan kampanye?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Skenario tidak diketahui: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Tidak ada kampanye yang tersedia.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "File yang anda coba load rusak"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "File yang anda coba load rusak: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Error file I/O ketika membaca permainan"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "File I/O Error ketika membaca permainan: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Kesalahan ketika memulai peladen: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Koneksi timed out."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Peta acak dengan lebar ganjil tidak didukung."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7057,22 +7132,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Tinjau Permainan"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Senjata: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipe: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Perusakan: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Serangan: "
 
@@ -7176,7 +7251,7 @@ msgstr "Pemimpin:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekrutan"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Tidak ada deskripsi."
 
@@ -7184,7 +7259,7 @@ msgstr "Tidak ada deskripsi."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Yang Lain"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Golongan: "
 
@@ -7228,7 +7303,7 @@ msgstr "Apakah anda benar-benar mau menghapus permainan ini?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7276,11 +7351,11 @@ msgstr "mainkan giliran"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(tekan $hotkey untuk pindah terus)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Mode perencanaan dinyalakan!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Mode perencanaan dimatikan!"
 
@@ -7527,24 +7602,24 @@ msgstr[0] ""
 "Anda harus memiliki sedikit-dikitnya $cost uang emas untuk memanggil kembali "
 "unit"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Anda belum bisa mengakhiri giliran anda!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Anda belum memulai giliran anda. Apakah anda benar-benar mau mengakhiri "
 "giliran anda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Beberapa unit masih bisa bergerak. Apakah anda benar-benar mau mengakhiri "
 "giliran anda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
@@ -7552,23 +7627,23 @@ msgstr ""
 "Beberapa unit masih bisa bergerak. Apakah anda benar-benar mau mengakhiri "
 "giliran anda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Ganti nama"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Taruh Label"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7576,54 +7651,54 @@ msgstr "Taruh Label"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Apakah anda yakin anda mau menghapus add-on terinstal berikut?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr " (D) — debug saja, (N) — jaringan saja, (A) — admin saja"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Perintah mode debug"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "Pemain Jaringan"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Refresh gui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Setel sisi dari/ke kontrol AI."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7632,86 +7707,86 @@ msgstr "Setel sisi dari/ke kontrol AI."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<pihak> <nama>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Memberikan kontrol sebuah sisi ke pemain lain atau peninjau."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Debug daerah bagian depan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Debug lapisan-lapisan dari daerah di bawah mouse."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Simpan permainan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Keluar dari permainan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Simpan dan keluar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Abaikan error-error permainan ulang."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Matikan simpanan otomatis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 "Lanjutkan ke skenario berikutnya, atau skenario diidentifikasi dengan 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pilih skenario berikutnya"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7719,11 +7794,11 @@ msgstr ""
 "Merubah jumlah giliran (dan waktu hari),  atau naik satu jika tidak ada "
 "jumlah yang ditentukan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[giliran]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7731,69 +7806,69 @@ msgstr ""
 "Merubah batas giliran, atau menghidupkan batas giliran mati jika tidak ada "
 "jumlah yang ditentukan atau itu -1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Menyalakan mode debug."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Mematikan mode debug."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<command>[;<command>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Laksanakan  Lua Statemen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Memberikan perlakuan khusus lebih tinggi ke Catatan Lua ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Atur perintah yang digunakan oleh tombol pintas perintah baku"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Meminta sebuah dialog memungkinkan perubahan kontrol dari pihak-pihak MP."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Luncurkan pengawas keadaan permainan"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<name>[=<command>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Atur atau perlihatkan alias untuk sebuah perintah"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<value>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Memasang dinamis skenario."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Tunjukkan dinamis skenario."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7802,202 +7877,202 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Merubah sebuah variable unit. (Hanya kunci level tertinggi yang didukung.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Menemukan semua unit dalam bantuan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Menghilangkan' semua unit dalam bantuan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Ciptakan sebuah unit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Setel kabut untuk pemain ini."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Setel selubung untuk pemain ini."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Berikan emas ke pemain ini."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nama>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Lakukan sebuah event permainan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Setel menaruh koordinat x,y di atas heks."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Setel menaruh kode daerah di atas heks."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Setel menaruh kode daerah di atas heks."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Setel mode perencanaan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Mengakses dialog pilihan papan tulis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Tidak bisa menemukan label atau unit dengan untaian '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mendroid sisi tidak berlaku: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mendroid sisi berjaring: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Nama '$nick' sudah digunakan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Nama '$nick' sudah digunakan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mendroid sisi tidak berlaku: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mendroid sisi berjaring: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mendroid sisi tidak berlaku: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mengganti kontrol sisi tidak berlaku: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa merubah kontrol sisi di luar kontrol : '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa mengganti kontrol sisi tidak berlaku: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Tidak bisa merubah kontrol sisi di luar kontrol : '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pili Skenario (Debug!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Mode debug dinyalakan!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Mode debug tidak tersedia di permainan jaringan"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Mode debug dimatikan!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8006,19 +8081,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Mode tak aman digunakan!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variabel tidak ditemukan"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8030,30 +8105,30 @@ msgstr ""
 "Penjajaran salah: '$alignment', harus menjadi salah satu dari baik, netral, "
 "brutal atau liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "Apakah anda ingin menghapus semua unit anda yang diketahui dari bantuan?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Nama tipe unit tidak berlaku"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Lokasi tidak valid"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Perintah:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Perintah:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8061,13 +8136,13 @@ msgstr ""
 "Anda tidak bisa menggerakkan pemimpin anda jauh dari benteng dengan suatu "
 "rencana merekrut atau memanggil kembali tersisa."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Penyerang"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8212,11 +8287,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Tidak ada misi tersedia"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Membatalkan gerakan yang belum dikirim ke server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8233,44 +8308,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah anda ingin menyimpan log error tentang permainan anda?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Berikan emas ke pemain ini."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Berikan emas ke pemain ini."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Gantikan oleh AI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Gantikan oleh pemain lokal"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Batalkan permainan"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8278,24 +8353,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr " $player sudah meninggalkan permainan. Apa yang anda ingin lakukan?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Permainan selesai."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8303,7 +8378,7 @@ msgstr ""
 "Pemutusan hubungan jaringan terjadi, dan permainan ini tidak bisa "
 "diteruskan. Apakah anda ingin menyimpan permainan ini?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8311,7 +8386,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Apakah anda benar-benar mau menghapus permainan ini?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8319,7 +8394,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Permainan ini sudah disimpan"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Sekarang giliran $name|"
 
@@ -8333,11 +8408,11 @@ msgstr "Keluar"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Apakah anda benar-benar mau memecat dia?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nama: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8349,32 +8424,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Catatan Khusus:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Ras: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Watak: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "tak terlihat: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Unit ini tak terlihat. Ia tidak bisa dilihat atau diserang oleh unit musuh."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "diperlambat: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8382,11 +8457,11 @@ msgstr ""
 "Unit ini sudah diperlambat. Ia akan hanya melukai setengah luka normal "
 "ketika menyerang dan harga pergerakan di dua kali lipat."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "diracuni: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8402,34 +8477,34 @@ msgstr ""
 "Unit tidak bisa dibunuh oleh racun semata-mata. Racun tersebut tidak akan "
 "menguranginya ke bawah 1 darah."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "membatu: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Unit ini sudah dirubah menjadi batu. Ia tidak bisa bergerak atau menyerang."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "tidak bisa menyembuhkan"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "tak terlihat: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8437,139 +8512,139 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Unit ini tak terlihat. Ia tidak bisa dilihat atau diserang oleh unit musuh."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Kemampuan: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Daya Tahan: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ser / Per)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Pemodifikasi Pengalaman: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Medan: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maks."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Pertahanan: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versi:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Peringatan:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Harga Pergerakan"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Perusakan pokok: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "Kemampuan khusus senjata:"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Waktu dalam hari: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Kepemimpinan: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Diperlambat: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonus darah maks +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Kawanan: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Serangan pokok: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Spesial"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Jarak senjata: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Jenis perusakan: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Perusakan melawan: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Akurasi:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Menangkis:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Kemampuan khusus senjata: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Luka total"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8577,82 +8652,82 @@ msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Penyerang"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ini bukan sebuah simpanan multi pemain"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Waktu hari:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Waktu hari:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unit baik: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unit netral: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unit brutal: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unit pembatas: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Giliran"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Emas"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Desa"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unit"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8661,73 +8736,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Pengeluaran"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Pendapatan"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Peninjau:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "permainan ulang"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Simpanan-Otomatis"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: File yang anda coba load rusak. Namun file tersebut lagi "
 "diload.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8735,7 +8810,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Simpanan ini dari versi yang terlalu lama untuk diload."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8753,78 +8828,78 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Load Permainan"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "golongan-golongan hanya digunakan dalam multiplayer"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ini bukan sebuah simpanan multi pemain"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Permainan ini tidak bisa disimpan: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Simpanan sudah ada. Apakah anda ingin menulis ulang?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Tulis ulang?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Nama simpanan tidak boleh berakhir dengan '.gz'. Tolong pilih nama yang lain."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Tersimpan"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Permainan ini sudah disimpan"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Tidak bisa menulis ke file"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Simpan Replay"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Tidak bisa menyimpan permainan secara otomatis. Tolong simpan permainan ini "
 "sendiri."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Simpan Permainan"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8979,43 +9054,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Era tidak diketahui"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Rinci-rinci"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Perintah mode debug"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -9029,19 +9104,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Desa sekutu"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Desa musuh"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Desa anda"
 
@@ -9063,28 +9138,28 @@ msgstr "Jam"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "diperlambat: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9092,14 +9167,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "luka"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "per giliran"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9107,21 +9182,21 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "luka"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "per giliran"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "per giliran"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9130,7 +9205,7 @@ msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "luka"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9138,7 +9213,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "per giliran"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9147,35 +9222,35 @@ msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "serangan"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% menangkis"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "per giliran"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% menangkis"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "per giliran"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -9183,7 +9258,7 @@ msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "Harga Pergerakan"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9191,7 +9266,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "per giliran"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9200,7 +9275,7 @@ msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "luka"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9221,37 +9296,37 @@ msgstr "Kenaikan Level"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Tidak ada kenaikan"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "baik"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "netral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "brutal"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminal wanita"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "baik"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "netral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "brutal"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminal"
 
@@ -9304,7 +9379,7 @@ msgstr[0] "per giliran"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "per giliran"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per level"
 
@@ -9328,14 +9403,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -15237,15 +15312,6 @@ msgstr "Pilihan Papan Tulis Putih"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "penembak jitu"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Penembak jitu:\n"
-#~ "Ketika dipakai dengan ofensif, serangan ini selalu memiliki paling "
-#~ "sedikit 60% kemungkinan mengenai sasaran."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "merubung"
 
diff --git a/po/wesnoth/is.po b/po/wesnoth/is.po
index d38cd24c4b76b..0997729d8ce60 100644
--- a/po/wesnoth/is.po
+++ b/po/wesnoth/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
 "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1776,6 +1776,51 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Skytta:\n"
+"Þegar notað í árás(ekki vörn), hefur þessi árás alltaf að minsta kosti 60% "
+"líkur á að hitta."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3088,7 +3133,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3101,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3113,7 +3176,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3142,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3157,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3166,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3566,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Þorp"
 
@@ -3917,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4002,8 +4065,8 @@ msgstr "Ógengilegt"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5229,23 +5292,23 @@ msgstr "heilar"
 msgid "female^cured"
 msgstr "heilar"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Fyrirsát!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Fjarflutingur mistókst! Útgangur ekki tómur"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends vingjarnleg"
 msgstr[1] "$friends vingjarnlegir"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies óvingjarnleg"
@@ -5253,13 +5316,13 @@ msgstr[1] "$enemies óvingjarnlegir"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Óvinveitt ($enemies) eining í sjónmáli!"
@@ -5267,23 +5330,23 @@ msgstr[1] "Óvinveittar ($enemies) einingar í sjónmáli!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Vinaleg ($friends) eining í sjónmáli"
 msgstr[1] "Vinalegar ($friends) einingar í sjónmáli"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "($hotkey til að halda áfram)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5476,65 +5539,65 @@ msgstr "Viltu vista leik þinn?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Staðfesta"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Herferð"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Atburðarás"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "MP herferð"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MP tímabil"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MP klíka"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MP kortasafn"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MP atburðarás"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MP herferð"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "MP klíka"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "MP tímabil"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "MP tímabil"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(óþekkt)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5944,7 +6007,7 @@ msgstr "Biðja um upplýsingar um gælunafn."
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Lið eingöngu"
@@ -6073,7 +6136,7 @@ msgstr "Sýna útgáfu upplýsingar"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Biðja um upplýsingar um gælunafn."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Hreinsa spjall sögu"
 
@@ -6133,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 "Hreinsa spjall skilaboð.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Bardaginn um Wesnoth"
 
@@ -6171,7 +6234,7 @@ msgstr "%d. %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d. %b '%y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6283,7 +6346,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Villa: "
 
@@ -6338,26 +6401,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Frátekið"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Leikurinn gat ekki hlaðst: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Leikurinn gat ekki hlaðst: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Engin hjálp til staðar."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6405,15 +6468,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Eingöngu slembihliðar á núverandi tímabili."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Gat ekki fundið tegunt leiðtoga fyrir klíkuna $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6467,7 +6530,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Umferð"
 
@@ -6599,26 +6662,38 @@ msgstr " Miðlarinn leyfir ekki óskráð notendanöfn."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6626,21 +6701,21 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er skráð á þessum miðlara."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
@@ -6652,32 +6727,32 @@ msgstr ""
 "AÐVÖRUN: það er nú þegar notandi með þessa gælunafn, að skrá sig inn verður "
 "til þess að þeim notenda verður sparkað!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Rangt lykilorð."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Leikurinn gat ekki hlaðst: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Villa við spilun leiks: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Kortið gat ekki hlaðst: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6686,7 +6761,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Villa við lesningu WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Leik lokið"
 
@@ -6700,48 +6775,48 @@ msgstr "Þessi atburðarás hefur lokið. Viltu halda áfram við herferðina?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Óþekkt atburðarás: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Engar herferðir eru til boða.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Skjal I/O Villa þegar lesa átti leikin."
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Skjal I/O Villa þegar lesa átti leikin."
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Villa við ræsingu miðlara: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Tenging rann út"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Slembikort með breidd í oddatölu er ekki stutt."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6898,25 +6973,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Athuga leik"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Drægi vopns: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Tegund"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Meiðsl"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Árásaraðili"
@@ -7015,7 +7090,7 @@ msgstr "Leiðtogi: "
 msgid "Recruits"
 msgstr "Nýliðar"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Engin lýsing til staðar."
 
@@ -7023,7 +7098,7 @@ msgstr "Engin lýsing til staðar."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Annað"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Stilling: "
 
@@ -7093,7 +7168,7 @@ msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum leik?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7141,12 +7216,12 @@ msgstr "spila lotu"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "($hotkey til að halda áfram)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Aflúsunarham virkt!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Aflúsunarham óvirkt!"
@@ -7380,24 +7455,24 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Þú verður að eiga að minsta kosti $cost gull til að geta endurkallað einingu"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "pása á enda lotu"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Þú hefur ekki byrjað lotuna þína enn. Viltu virkilega enda lotuna þína?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Sumar einingar geta enn hreyft sig. Ertu viss um að þú viljir ljúka "
 "umferðinni?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
@@ -7405,236 +7480,236 @@ msgstr ""
 "Sumar einingar geta enn hreyft sig. Ertu viss um að þú viljir ljúka "
 "umferðinni?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Endurskýra einingu"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Nafn: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Settu örnefni"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja viðbótina '$addon|\"?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Leit"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Aflúsunarhamsskipanir"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Netspilari"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Glæða myndrænt viðmót."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Setja stjórn liðs til annars spilara eða áhorfanda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Vista leik."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Ljúka leik."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Vista og hætta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Hunsa endurinningarvillur."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Óvirkja sjálfvistanir."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Val næstu atburðarásar"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Ræsa aflúsunarham."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Slökkva aflúsunarham."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Setja eða birta samnefni skipanna"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Setja breytu atburðarásar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Birta breytu atburðarásar."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7642,180 +7717,180 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "Breyta breytu einingar. (Eingöngu efsta lag lykla eru stutt.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Búa til einingu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Gefa gull til núverandi spilara."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Skilaboð:"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Fullnusta leikjaratburð."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Gat ekki fundið örnefni eða einingu sem inniheldur strenginn '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er nú þegar í notkun."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nick '$nick' is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Notendanafnið '$nick' er nú þegar í notkun."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Velja atburðarás (Aflúsun!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Aflúsunarham virkt!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Aflúsunarhamur ekki til staðar í netleikjum"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Aflúsunarham óvirkt!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7824,49 +7899,49 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Ógilt nafn tags"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ógildur litur"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Skipun:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Skipun:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7874,13 +7949,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Þú verður að hafa leiðtoga í hásætinu til að ráða eða endurkalla einingar."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Árásaraðili"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8025,11 +8100,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Engin markmið til staðar"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Afturkallar hreyfingar enn ekki sentar til miðlara."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8039,44 +8114,44 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Gefa gull til núverandi spilara."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Gefa gull til núverandi spilara."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Skipta út fyrir gervigreind"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Skipta út fyrir staðarspilara"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Hætta við leik"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8084,24 +8159,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player hætti úr leiknum. Hvað viltu gera?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Leik lokið."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -8110,7 +8185,7 @@ msgstr ""
 "Tenging hefur dottið niður og leikurinn getur ekki haldið áfram. Viltu vista "
 "leikin?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8118,7 +8193,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum leik?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8126,7 +8201,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Leikurinn hefur verið vistaður"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Nú er lota $name|"
 
@@ -8140,11 +8215,11 @@ msgstr "Hætta"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir vísa honum frá?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8156,34 +8231,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Athugasemd:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Ætt: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Einkenni"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "ósýnilegar: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Þessi eining er ósýnileg. Hún getur ekki verið séð eða gert árás á af "
 "óvinaeiningum."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "hægðar: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8191,11 +8266,11 @@ msgstr ""
 "Þessi eining hefur verið hægð. Hún mun nú eingöngu olla helming venjulegra "
 "meiðsla og kostnað heryfinga hefur tvöfaldast."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "eitraðar: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8211,35 +8286,35 @@ msgstr ""
 "Einingar geta ekki drepist af eitrinu einu. Eitur mun ekki draga "
 "lífspunktana fyrir neðan 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Þessari einingu hefur verið breytt í stein. Hún getur ekki hreyft sig né "
 "hafið árás."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Ógengilegt"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "ósýnilegar: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8248,151 +8323,151 @@ msgstr ""
 "Þessi eining er ósýnileg. Hún getur ekki verið séð eða gert árás á af "
 "óvinaeiningum."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Hæfileikar: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Mótstöður: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Árs / Vör)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Margföldunarbreyta reynslu: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Jörð"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Vörn"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Útgáfa: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Viðvörun: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Kostnaður Hreyfingar"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Samtals meiðsl"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Sérhæfileikar vopna"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tími dags"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Leiðtogi"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "hægðar: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "svarmur"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Sérstakt"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Drægi vopns: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "tegund meiðsls: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "tegund meiðsls: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "% nákvæmni"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Sérhæfileikar vopna"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Samtals meiðsl"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8401,83 +8476,83 @@ msgstr[0] "Árásaraðili"
 msgstr[1] "Árásaraðili"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Þetta er ekki vistun úr fjölspilunarleik"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tími dags"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tími dags"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Réttmætar einingar: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Náttúrulegar einingar: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Ringulreiðar einingar: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Réttmætar einingar: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Umferð "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Gull"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Þorp"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Einingar"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8486,72 +8561,72 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Viðhald"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Tekjur"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Áhorfendur"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%d. %B %Y %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "endurinning"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Sjálf-vistun"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Viðvörun: Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd. Hleð hvort eð er.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8559,7 +8634,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Þessi vistun er úr of gamalli útgáfu til að hægt sé að hlaða."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8577,74 +8652,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Hlaða leik"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Þetta er ekki vistun úr fjölspilunarleik"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Tókst ekki að vista leikinn"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Vistun er nú þegar til staðar. Viltu yfirrita?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Yfirskrifa?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Vistunarnöfn ættu ekki að enda á '.gz'. Vinsamlegast veldu annað nafn."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Vistað"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Leikurinn hefur verið vistaður"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Gat ekki skrifað í skrá"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Vista endurinningu"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Gat ekki sjálfvistað leikinn. Vinsamlegast vistið leikinn handvirkt."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Vista leik"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8797,43 +8872,43 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Óþekkt tímabil"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Smáatriði"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Aflúsunarhamsskipanir"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8848,19 +8923,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Vinaþorp"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Óvinaþorp"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Þitt þorp"
 
@@ -8882,28 +8957,28 @@ msgstr "Tími dags"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "hægðar: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8911,14 +8986,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "meiðsl"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "hverja lotu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8926,14 +9001,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "meiðsl"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "hverja lotu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8941,7 +9016,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "hverja lotu"
 msgstr[1] "hverja lotu"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8951,7 +9026,7 @@ msgstr[0] "meiðsl"
 msgstr[1] "meiðsl"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8960,7 +9035,7 @@ msgstr[0] "hverja lotu"
 msgstr[1] "hverja lotu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8970,35 +9045,35 @@ msgstr[0] "högg"
 msgstr[1] "högg"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% nákvæmni"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "hverja lotu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% nákvæmni"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "hverja lotu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -9007,7 +9082,7 @@ msgstr[0] "Kostnaður Hreyfingar"
 msgstr[1] "Kostnaður Hreyfingar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9016,7 +9091,7 @@ msgstr[0] "hverja lotu"
 msgstr[1] "hverja lotu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9026,7 +9101,7 @@ msgstr[0] "meiðsl"
 msgstr[1] "meiðsl"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9050,38 +9125,38 @@ msgstr "Eflingar"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Eflingar"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "réttmæt"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "hlutlaus"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "ringulreið"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "dygg"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "réttmæt"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "hlutlaus"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "ringulreiður"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "dygg"
@@ -9137,7 +9212,7 @@ msgstr[1] "hverja lotu"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "hverja lotu"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 #, fuzzy
 #| msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgid "$effect_description per level"
@@ -9163,14 +9238,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -13551,15 +13626,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "skytta"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skytta:\n"
-#~ "Þegar notað í árás(ekki vörn), hefur þessi árás alltaf að minsta kosti "
-#~ "60% líkur á að hitta."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "svarmur"
 
diff --git a/po/wesnoth/it.po b/po/wesnoth/it.po
index 86560f74d0855..35c729768d129 100644
--- a/po/wesnoth/it.po
+++ b/po/wesnoth/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 19:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1724,6 +1724,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% dell’oro finale riportato nello scenario successivo."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2728,84 +2765,6 @@ msgstr ""
 "centre_v=na|lla|na|ry|li|ni|ri|rae|bry\n"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:144
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,"
-#| "Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-"
-#| "Basir,Abdul-Basit,Abdul-Fattah,Abdul-Ghaffar,Abdul-Ghafur,Abdul-Ghani,"
-#| "Abdul-Hadi,Abdul-Hafiz,Abdul-Hakam,Abdul-Hakim,Abdul-Halim,Abdul-Hamid,"
-#| "Abdul-Haqq,Abdul-Hasib,Abdul-Hayy,Abdul-Jabbar,Abdul-Jalil,Abdul-Karim,"
-#| "Abdul-Khabir,Abdul-Khaliq,Abdul-Latif,Abdul-Malik,Abdul-Majid,Abdul-Matin,"
-#| "Abdul-Mubdiʾ,Abdul-Mughni,Abdul-Muhaimin,Abdul-Muhsi,Abdul-Muhyi,Abdul-"
-#| "Muʿid,Abdul-Muʿizz,Abdul-Mujib,Abdul-Mumin,Abdul-Muqaddim,Abdul-Muqtadir,"
-#| "Abdul-Musawwir,Abdul-Mutaʿal,Abdul-Nafi,Abdul-Nasser,Abdul-Nasir,Abdul-"
-#| "Nur,Abdul-Qadir,Abdul-Qahhar,Abdul-Qawi,Abdul-Qayyum,Abdul-Quddus,Abdul-"
-#| "Rafi,Abdul-Rahim,Abdul-Rahman,Abdul-Rashid,Abdul-Raʿuf,Abdul-Razzaq,Abdul-"
-#| "Shakur,Abdul-Tawwab,Abdul-Wadud,Abdul-Wahhab,Abdul-Wahid,Abdul-Wajid,"
-#| "Abdul-Wakil,Abdul-Wali,Abdul-Waliy,Abdul-Warith,Abdul-Zahir,Abdullah,"
-#| "ʿAbid,ʿAbidin,Abu Bakr,Aby al-Khayr,Adil,Adham,Adib,ʿAdli,ʿAdnan,ʿAfif,"
-#| "Ahmad,ʿAjib,ʿAkif,Akil,Akram,Alaʾ,Alaʾ al-Din,Alʿ Abbas,Aladdin,al-Bara,"
-#| "al-Hakam,al-Harith,Alhasan,Alhusain,Ali,Alim,Almahdi,al-Safi,Altaf,Altair,"
-#| "al-Tayyib,al-Tijani,al-Tufail,Amid,ʿAmid,Amin,Amir,ʿAmir,Amjad,ʿAmmar,"
-#| "ʿAmro,Anas,Anis,ʿAntarah,Anwar,ʿAqil,Arfan,Arif,ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,"
-#| "Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,"
-#| "ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,"
-#| "ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,Bahaʿ,Bahiyy al-Din,"
-#| "Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,Basil,Basim,"
-#| "Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,Butrus,Dabir,"
-#| "Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,Diya al-"
-#| "Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,Fakhir,"
-#| "Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,"
-#| "Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,"
-#| "Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,"
-#| "Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,"
-#| "Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,"
-#| "Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,"
-#| "Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam "
-#| "al-Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,"
-#| "Imran,Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz "
-#| "al-Din,Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,"
-#| "Jamal,Jamal al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,"
-#| "Jibril,Jubair,Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,"
-#| "Kamil,Karam,Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,"
-#| "Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,"
-#| "Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,"
-#| "Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,"
-#| "Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,"
-#| "Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,"
-#| "Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,"
-#| "Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,"
-#| "Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,"
-#| "Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,"
-#| "Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,Munif,Munir,"
-#| "Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,Musʿab,"
-#| "Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,"
-#| "Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,"
-#| "Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,"
-#| "Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,"
-#| "Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,"
-#| "Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,"
-#| "Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,"
-#| "Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,"
-#| "Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,"
-#| "Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,"
-#| "Ridwan,Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,"
-#| "Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,"
-#| "Safiy al-Din,Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif "
-#| "al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,"
-#| "Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,"
-#| "Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,"
-#| "Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,"
-#| "Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,"
-#| "Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,"
-#| "Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,"
-#| "Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,"
-#| "Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,"
-#| "Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,"
-#| "Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,"
-#| "Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,"
-#| "Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,"
-#| "Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
 msgid ""
 "Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,"
 "Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-"
@@ -2901,74 +2860,61 @@ msgstr ""
 "ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-"
 "Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,"
 "ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,"
-"Bahaʿ,Bahiyy al-Din,Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,"
-"Bashshar,Basil,Basim,Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,"
-"Bushr,Butrus,Dabir,Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,"
-"Diya,Diya al-Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,"
-"Faʿiz,Fakhir,Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,"
-"Fariq,Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,"
-"Fida,Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,"
-"Ghawth,Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,"
-"Hamal,Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,"
-"Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,"
-"Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam al-"
-"Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,Imran,"
-"Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz al-Din,"
-"Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,Jamal,Jamal "
-"al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,Jibril,Jubair,"
-"Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,Kamil,Karam,"
-"Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,Khalid,Khalil,"
-"Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,Khulus,Khuzaymah,"
-"Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,Lutfi,Maʿd,Madani,"
-"Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,Majd,Majdy,Majd al-Din,"
-"Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,"
-"Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,"
-"Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,"
-"Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,"
-"Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,"
-"Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,"
-"Mundhir,Munib,Munif,Munir,Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,"
-"Murtada,Musa,Musʿab,Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,"
-"Mutawalli,Muʿtazz,Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,"
-"Nabighah,Nabih,Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,"
-"Najid,Najjar,Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,"
-"Nasim,Nasir,Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,"
-"Nazmi,Nibras,Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-"
-"Din,Nuri,Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,"
-"Qutaybah,Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,"
-"Raʿif,Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,"
-"Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,Ridwan,"
-"Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,Sabir,Sabri,"
-"Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,Safiy al-Din,"
-"Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif al-Din,Sajid,"
-"Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,Sami,Samih,Samir,"
-"Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,Shadin,Shafi,Shafiq,"
-"Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,"
-"Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,"
-"Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,"
-"Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,"
-"Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,"
-"Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,"
-"ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,"
-"Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,"
-"Walid,Walif,Waliy Allah,Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,"
-"Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,"
-"Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,"
-"Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
+"Bahaʿ,Bahiyy al-Din,Bahij,Bahir,Bakr,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,"
+"Basil,Basim,Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,"
+"Butrus,Dabir,Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,"
+"Diya al-Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,"
+"Fakhir,Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,"
+"Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,"
+"Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,"
+"Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,Hamas,"
+"Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,Hannad,Haris,"
+"Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,Hilal,Hilmi,"
+"Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam al-Din,Ibrahim,"
+"ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,Imran,Imtiyaz,"
+"Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz al-Din,Jabbar,Jabr,"
+"Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,Jamal,Jamal al-Din,Jamil,"
+"Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,Jibril,Jubair,Jul,Jumah,"
+"Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,Kamil,Karam,Kardal,Karif,"
+"Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,"
+"Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,"
+"Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,"
+"Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,"
+"Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,"
+"Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,"
+"Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,"
+"Mubin,Mudar,Muddaththir,Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,"
+"Muhib,Muhibb,Muhsin,Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,"
+"Mukhlis,Mukhtar,Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,"
+"Munif,Munir,Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,"
+"Musʿab,Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,"
+"Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,"
+"Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,"
+"Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,"
+"Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,"
+"Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,"
+"Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,"
+"Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,Rais,"
+"Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,Rashid,Rasil,"
+"Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,Ridwan,Rihab,Riyad,"
+"Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd "
+"al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,Safiy al-Din,Safuh,Safwah,"
+"Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,"
+"Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,"
+"Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,"
+"Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,"
+"Shihab,Shihab al-Din,Shihad,Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj "
+"al-Din,Sofian,Subhi,Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,"
+"Suʿud,Tahir,Tahsin,Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,"
+"Tammam,Taqiy,Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,"
+"Thamir,Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,"
+"Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,Wahab,"
+"Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,Waliy al-"
+"Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,Yasar,Yasin,"
+"Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,Zahir,Zayd,Zaim,"
+"Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:145
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Abiha,Afaf,A'isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
-#| "Chaima,Cynthia,Dalal,Dalia,Eliana,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,"
-#| "Hajra,Halima,Hamida,Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,"
-#| "Jamila,Jawahir,Jena,Jumana,Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,"
-#| "Khawla,Khawlah,Lama,Lamia,Latifa,Layal,Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,"
-#| "Mahmuna,Mai,Malika,Marwa,Maryam,Maya,Maysoon,Melissa,Nadia,Nafisa,Nahla,"
-#| "Naila,Najat,Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,Qistina,Rahima,Rana,Rashida,"
-#| "Reem,Ruqayya,Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,Sakhra,Salma,Samira,"
-#| "Sarah,Shahd,Shatha,Sherine,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,Yasmin,Zahra,"
-#| "Zakiya,Zaynab"
 msgid ""
 "Abiha,Afaf,A’isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
 "Chaima,Dalia,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,Hajra,Halima,Hamida,"
@@ -2980,15 +2926,15 @@ msgid ""
 "Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,Shatha,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,"
 "Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab"
 msgstr ""
-"Abiha,Afaf,A'isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
-"Chaima,Cynthia,Dalal,Dalia,Eliana,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,"
-"Hajra,Halima,Hamida,Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,Jamila,"
-"Jawahir,Jena,Jumana,Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,Khawla,Khawlah,"
-"Lama,Lamia,Latifa,Layal,Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,Mahmuna,Mai,"
-"Malika,Marwa,Maryam,Maya,Maysoon,Melissa,Nadia,Nafisa,Nahla,Naila,Najat,"
-"Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,Qistina,Rahima,Rana,Rashida,Reem,Ruqayya,"
-"Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,"
-"Shatha,Sherine,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab"
+"Abiha,Afaf,A’isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
+"Chaima,Dalia,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,Hajra,Halima,Hamida,"
+"Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,Jamila,Jawahir,Jena,Jumana,"
+"Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,Khawla,Khawlah,Lama,Latifa,Layal,"
+"Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,Mahmuna,Mai,Malika,Marwa,Maryam,Maya,"
+"Maysoon,Nadia,Nafisa,Nahla,Naila,Najat,Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,"
+"Rahima,Rana,Rashida,Reem,Ruqayya,Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,"
+"Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,Shatha,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,"
+"Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab"
 
 #. Generator for male dunefolk human names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
 #: data/core/macros/names.cfg:147
@@ -3079,18 +3025,6 @@ msgstr ""
 "kib\n"
 
 #: data/core/macros/names.cfg:179
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,"
-#| "Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,"
-#| "Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Jizz,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,"
-#| "Kerx,Kerxenix,Kezz,Klexaz,Klezyx,Krarax,Krenarex,Krex,Krinex,Krisess,"
-#| "Laizix,Lazki,Lixeez,Merax,Mexiss,Moxanzz,Naxisz,Nix,Pekzs,Plaxis,Plesix,"
-#| "Presch,Sailik,Salanix,Salik,Sandix,Saprazz,Satras,Skalix,Skandix,Skazix,"
-#| "Skeely,Skeezix,Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssexur,Ssizer,Ssorix,Sszasz,"
-#| "Sterizz,Talerez,Tarex,Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,"
-#| "Vriss,Waks,Xaffrasz,Xartrez,Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,"
-#| "Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,Zilrix,Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde"
 msgid ""
 "Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,"
 "Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,"
@@ -3105,14 +3039,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,"
 "Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,"
-"Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Jizz,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,Kerx,"
+"Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,Kerx,"
 "Kerxenix,Kezz,Klexaz,Klezyx,Krarax,Krenarex,Krex,Krinex,Krisess,Laizix,Lazki,"
 "Lixeez,Merax,Mexiss,Moxanzz,Naxisz,Nix,Pekzs,Plaxis,Plesix,Presch,Sailik,"
 "Salanix,Salik,Sandix,Saprazz,Satras,Skalix,Skandix,Skazix,Skeely,Skeezix,"
-"Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssexur,Ssizer,Ssorix,Sszasz,Sterizz,Talerez,"
-"Tarex,Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,Vriss,Waks,Xaffrasz,"
-"Xartrez,Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,"
-"Zilrix,Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde"
+"Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssizer,Ssorix,Sszasz,Sterizz,Talerez,Tarex,"
+"Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,Vriss,Waks,Xaffrasz,Xartrez,"
+"Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,Zilrix,"
+"Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde"
 
 #. Generator for saurian names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
 #: data/core/macros/names.cfg:181
@@ -3399,7 +3333,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3412,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3432,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3461,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3487,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3496,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3883,7 +3861,7 @@ msgstr "Fungaia"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Villaggio"
 
@@ -4308,7 +4286,7 @@ msgstr "No"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermata"
 
@@ -4391,8 +4369,8 @@ msgstr "incurabile"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "input"
 
@@ -5639,23 +5617,23 @@ msgstr "curato"
 msgid "female^cured"
 msgstr "curata"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Imboscata!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teletrasporto non riuscito! L’uscita non è sgombra"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "una alleata"
 msgstr[1] "$friends alleate"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "una nemica"
@@ -5663,13 +5641,13 @@ msgstr[1] "$enemies nemiche"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unità avvistate! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Avvistata un’unità nemica!"
@@ -5677,21 +5655,21 @@ msgstr[1] "Avvistate $enemies unità nemiche!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Avvistata un’unità alleata"
 msgstr[1] "Avvistate $friends unità alleate"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(premi $hotkey per continuare la mossa)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Errore di ripetizione"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5739,7 +5717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L’estensione <i>$addon_title</i> ha un nome file o cartella invalido e non "
 "può essere pubblicato. I nomi dei file e/o delle cartelle non possono "
-"contenere la stringa '..', terminare con '.' o essere più lunghi di 255 "
+"contenere la stringa «..», terminare con «.» o essere più lunghi di 255 "
 "caratteri. Non possono inoltre contenere spazi bianchi, caratteri di "
 "controllo o i seguenti caratteri speciali:\n"
 "\n"
@@ -5875,60 +5853,60 @@ msgstr "Vuoi davvero continuare?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campagna"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenario"
 
 # come nel Lib: SG o GS?
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campagna SG/MG"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era MG"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Fazione MG"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Pacchetto di mappe MG"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Scenario MG"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campagna MG"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modifica"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Nucleo"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Risorse"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(sconosciuta)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6089,7 +6067,7 @@ msgstr ""
 "    \" * / : < > ? \\ | ~\n"
 "\n"
 "Inoltre, i nomi non posso essere più lunghi di 255 caratteri, contenere "
-"'..', o terminare con il carattere '.'."
+"«..», o terminare con il carattere «.»."
 
 #: src/addon/validation.cpp:439
 msgid ""
@@ -6164,10 +6142,6 @@ msgstr ""
 "caratteri UTF-8 non valida."
 
 #: src/addon/validation.cpp:502
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The add-on's forum_auth attribute does not match what was previously "
-#| "uploaded."
 msgid ""
 "The add-on’s forum_auth attribute does not match what was previously "
 "uploaded."
@@ -6339,7 +6313,7 @@ msgstr "richiesta di informazioni sull’utente $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) – comando di amministrazione"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(solo amministratori)"
 
@@ -6471,7 +6445,7 @@ msgstr "Mostra le informazioni di versione."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Richiedi informazioni su un nickname."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Cancella la cronologia della chat."
 
@@ -6526,7 +6500,7 @@ msgstr "Messaggio di chat"
 # adesso è localizzato!
 # (Antro) Profanazione!!
 # Il nome del gioco rimane tale, non viene tradotto...
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -6560,7 +6534,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Colore non valido nella gamma: "
 
@@ -6608,8 +6582,6 @@ msgid "Falling back to the default core."
 msgstr "Ritorno ai nucleo predefinito."
 
 #: src/game_config_manager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't locate the default core."
 msgid "Can’t locate the default core."
 msgstr "Impossibile localizzare il nucleo predefinito."
 
@@ -6649,8 +6621,8 @@ msgid ""
 "to advance to ‘$higher_level’; please ask the add-on author to use "
 "[modify_unit_type] instead."
 msgstr ""
-"Errore:[advancefrom] non funziona più. Le unità '$lower_level' non saranno "
-"in grado di avanzare a '$higher_level'; si prega di chiedere al creatore "
+"Errore:[advancefrom] non funziona più. Le unità «$lower_level» non saranno "
+"in grado di avanzare a «$higher_level»; si prega di chiedere al creatore "
 "dell’estensione di modificarla utilizzando piuttosto [modify_unit_type]."
 
 #: src/game_config_manager.cpp:441
@@ -6678,7 +6650,7 @@ msgstr[1] ""
 "Ti preghiamo di comunicare il fatto agli autori o ai manutentori delle varie "
 "estensioni."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
@@ -6732,20 +6704,20 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Riservata"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Non è stato possibile caricare la mappa: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Non è stato possibile caricare la mappa."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "non disponibile."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mappa personalizzata."
 
@@ -6758,8 +6730,6 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/game_initialization/depcheck.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Scenario can't be activated. Some dependencies are missing: "
 msgid "Scenario can’t be activated. Some dependencies are missing: "
 msgstr "Lo scenario non può essere attivato. Mancano alcune dipendenze: "
 
@@ -6769,8 +6739,6 @@ msgid "No compatible eras found."
 msgstr "Nessun’era compatibile trovata."
 
 #: src/game_initialization/depcheck.cpp:585
-#, fuzzy
-#| msgid "Era can't be activated. Some dependencies are missing: "
 msgid "Era can’t be activated. Some dependencies are missing: "
 msgstr "L’era non può essere attivata. Mancano alcune dipendenze: "
 
@@ -6792,15 +6760,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Un componente"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Nell’era attuale sono disponibili solo squadre casuali."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Impossibile trovare un tipo di condottiero per la fazione $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Impossibile ottenere un genere per il condottiero non valido $leader"
 
@@ -6849,7 +6817,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Pieno"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Turno"
 
@@ -6862,10 +6830,6 @@ msgid "time limit^none"
 msgstr "nessuno"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:445
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
-#| "<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
 msgid ""
 "The host’s version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
 "<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
@@ -6887,8 +6851,6 @@ msgid "Defeat enemy leader(s)"
 msgstr "Sconfiggi il condottiero nemico (o i condottieri nemici)"
 
 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot find era '$era'"
 msgid "Cannot find era ‘$era’"
 msgstr "Impossibile trovare l’era “$era”"
 
@@ -6898,10 +6860,6 @@ msgstr ""
 "Indirizzo specificato del server per la partita multigiocatore non valido"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The server accepts versions '$required_version', but you are using "
-#| "version '$your_version'"
 msgid ""
 "The server accepts versions ‘$required_version’, but you are using version "
 "‘$your_version’"
@@ -6976,26 +6934,40 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Questo server non permette l’uso di nickname non registrati."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Il tuo indirizzo IP è stato bandito dai forum di questo server per "
+"$duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Il tuo indirizzo IP è stato bandito dai forum di questo server."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Il nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo server per "
 "$duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Il nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo server."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Il tuo indirizzo IP è stato bandito dai forum di questo server per "
 "$duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Il tuo indirizzo IP è stato bandito dai forum di questo server."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7003,19 +6975,19 @@ msgstr ""
 "L’indirizzo email del nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo "
 "server per $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "L’indirizzo email del nickname «$nick» è stato bandito dai forum di questo "
 "server."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Il nickname «$nick» è registrato su questo server."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7023,32 +6995,32 @@ msgstr ""
 "ATTENZIONE: Esiste già un client che usa questo nickname. Effettuare "
 "l’accesso con questo nome causerà l’espulsione dell’altro client!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "La password da te inserita è sbagliata."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Hai effettuato troppi tentativi di accesso."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Fase di hashing della password fallita."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Non è stato possibile caricare la partita: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Errore durante lo svolgimento della partita: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Non è stato possibile caricare la mappa di gioco: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Errore del generatore di mappe: "
 
@@ -7057,7 +7029,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Errore durante la lettura del codice WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Fine partita"
 
@@ -7066,66 +7038,58 @@ msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?"
 msgstr "Questo scenario è terminato. Vuoi continuare la campagna?"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown scenario: '$scenario|'"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Scenario sconosciuto: «$scenario|»"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nessuna campagna disponibile."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Il file che hai provato a caricare è danneggiato"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Il file che hai provato a caricare è danneggiato: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Errore di I/O di un file durante la lettura della partita"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Errore di I/O di un file durante la lettura della partita: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Errore durante l’avvio del server: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Connessione fallita: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
-#, fuzzy
-#| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Le mappe casuali con larghezza dispari non sono supportate."
 
 # verificare
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
-#| "(please check the 'max hill size' parameter)"
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
 msgstr ""
-"Nessuna posizione valida per il castello trovata, forse per la presenza di "
-"troppi o troppo pochi esagoni di montagna (controlla il parametro "
-"«dimensione massima delle colline»)"
+"Non è stata trovata nessuna posizione valida per il castello, forse per la "
+"presenza di troppi o troppo pochi esagoni di montagna (controlla il "
+"parametro «dimensione massima delle colline»)"
 
 #: src/gui/core/linked_group_definition.cpp:40
 msgid "Linked group '$id' needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key."
 msgstr ""
-"Il gruppo '$id' collegato ha bisogno di un chiave 'larghezza_fissa' o "
-"'altezza_fissa'."
+"Il gruppo «$id» collegato ha bisogno di un chiave «larghezza_fissa» o "
+"«altezza_fissa»."
 
 #: src/gui/dialogs/addon/install_dependencies.cpp:33
 msgid ""
@@ -7254,22 +7218,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Altri aspetti: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arma: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Danno: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Attacchi: "
 
@@ -7349,7 +7313,7 @@ msgstr "Condottieri"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Unità reclutate"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
 
@@ -7357,7 +7321,7 @@ msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Razza mista"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Allineamento: "
 
@@ -7395,7 +7359,7 @@ msgstr "Vuoi davvero arrenderti?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Resa"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Schermata della mappa"
 
@@ -7431,11 +7395,11 @@ msgstr "Replay dal Turno "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(premi $hotkey per disattivare)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Modalità di pianificazione attivata!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Modalità di pianificazione disattivata!"
 
@@ -7486,27 +7450,19 @@ msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Questo comando non è al momento disponibile."
 
 #: src/map_command_handler.hpp:225
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unknown command '$command', did you mean '$command_proposal'? try "
-#| "$help_command for a list of available commands."
 msgid ""
 "Unknown command ‘$command’, did you mean ‘$command_proposal’? try "
 "$help_command for a list of available commands."
 msgstr ""
-"Comando sconosciuto: «$command», intendevi «$command_proposal»?. Prova ad "
-"inserire $help_command per vedere un elenco dei comandi disponibili."
+"Comando «$command» sconosciuto, intendevi forse «$command_proposal»?. Prova "
+"ad inserire $help_command per vedere un elenco dei comandi disponibili."
 
 #: src/map_command_handler.hpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
-#| "commands."
 msgid ""
 "Unknown command ‘$command’, try $help_command for a list of available "
 "commands."
 msgstr ""
-"Comando sconosciuto: «$command». Prova ad inserire $help_command per vedere "
+"Comando «$command» sconosciuto. Prova ad inserire $help_command per vedere "
 "un elenco dei comandi disponibili."
 
 #: src/map_command_handler.hpp:246
@@ -7654,8 +7610,6 @@ msgstr ""
 "(Devi avere dei veterani sopravvissuti ad uno scenario precedente)"
 
 #: src/menu_events.cpp:394
-#, fuzzy
-#| msgid "You currently can't recall at the highlighted location."
 msgid "You currently can’t recall at the highlighted location."
 msgstr "Al momento non puoi richiamare unità nella casella evidenziata."
 
@@ -7669,77 +7623,77 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Devi avere almeno 1 moneta d’oro per richiamare un’unità."
 msgstr[1] "Devi avere almeno $cost monete d’oro per richiamare questa unità."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Non puoi ancora terminare il tuo turno!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Non hai ancora iniziato il tuo turno. Sei davvero sicuro di volerlo "
 "terminare?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Alcune unità hanno delle mosse a disposizione. Sei davvero sicuro di voler "
 "terminare il tuo turno?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Alcune unità non si sono ancora mosse. Sei davvero sicuro di voler terminare "
 "il tuo turno?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Rinomina unità"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Elimina etichette"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere le etichette della mappa?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) – solo debug, (N) – solo rete, (A) – solo amministratori"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(comando di debug)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(solo rete)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(non contemporaneamente ad altri eventi)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Aggiorna l’interfaccia grafica."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Dai/togli all’IA il controllo di una squadra."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7749,106 +7703,100 @@ msgstr ""
 "“on” = abilita il controllo dell’IA ma conserva la visuale, “off” = come se "
 "la squadra fosse controllata da un altro giocatore"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Cambia il tipo di terreno dell’ esagono corrente"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<tipo di terreno> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Assegna/togli alla squadra lo stato “Inattiva”."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<squadra> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Cambia il tema in gioco."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<squadra> <nickname>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Assegna il controllo di una squadra a un altro giocatore/osservatore."
 
 # verificare assolutamente
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Invia un’interrogazione sullo stato del controllore di una squadra."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<squadra>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Debug del terreno in primo piano."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Debug degli strati di terreno sotto il mouse."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Mostra e registra fps (Frame per Secondo)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
-#| "instead of only things that have changed."
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
-"Simile al comando 'fps', ma forza anche il ridisegno di tutto, non soltanto "
+"Simile al comando «fps», ma forza anche il ridisegno di tutto, non soltanto "
 "di quello che è cambiato."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Salva la partita."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Esci dalla partita."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Salva ed esci."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignora gli errori nei replay."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Disabilita i salvataggi automatici."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
-#, fuzzy
-#| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Avanza allo scenario successivo o allo scenario identificato da «id»"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Scegli lo scenario successivo"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7856,11 +7804,11 @@ msgstr ""
 "Cambia il numero del turno (e il periodo della giornata), oppure lo "
 "incrementa di uno se non è specificato alcun numero."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turno]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7868,71 +7816,71 @@ msgstr ""
 "Cambia il limite di turni, oppure lo disattiva se non è specificato alcun "
 "numero o se questo numero è −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limite]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Attiva la modalità di debug."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Disattiva la modalità di debug."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<comando>[;<comando>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Esegui un’istruzione Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Garantisci privilegi più elevati agli script Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Imposta il comando usato dalla scorciatoia personalizzata"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Attiva una finestra di dialogo che consente di cambiare il controllo delle "
 "squadre multigiocatore."
 
 # se va bene qui, va bene anche nel file Lib
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Avvia l’ispettore di stato della partita"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nome>[=<comando>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Mostra o imposta un alias per un comando"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<valore>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Imposta una variabile dello scenario."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Mostra una variabile dello scenario."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7940,128 +7888,106 @@ msgstr ""
 "Modifica la variabile di un’unità. (Solo le chiavi di livello superiore sono "
 "supportate e advances=<numero>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Scopri tutte le unità nella sezione Aiuto."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
-#, fuzzy
-#| msgid "'Undiscover' all units in help."
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Dimentica la scoperta di tutte le unità nella sezione Aiuto."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id tipo di unità>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Crea un’unità."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Attiva/disattiva la nebbia per il giocatore attuale."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Attiva/disattiva l’oscurità per il giocatore attuale."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<ammontare>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Dona dell’oro al giocatore attuale."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nome evento>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Scatena un evento di gioco."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 "Attiva/disattiva la sovrapposizione delle coordinate x,y sugli esagoni."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 "Attiva/disattiva la sovrapposizione dei codici dei terreni sugli esagoni."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 "Attiva/disattiva la sovrapposizione dei codici dei terreni sugli esagoni."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Attiva/disattiva la modalità di pianificazione."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Accedi alla finestra di dialogo relativa alle opzioni della lavagna."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Nessuna etichetta o unità contenente la stringa ‘$search’ trovata."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Impossibile automatizzare squadra non valida: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Impossibile automatizzare la squadra in rete: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
-#| "your turn."
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
-"Non è permesso ad una squadra di cambiare il controllo da AI ad Umano quando "
+"Non è permesso ad una squadra di cambiare il controllo da IA ad Umano quando "
 "non è il tuo turno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
-msgstr "Il nuovo conduttore della squadra '$side' ora è: AI."
+msgstr "Il nuovo conduttore della squadra «$side» ora è: IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' is already droided."
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
-msgstr "La squadra '$side' è già automatizzata."
+msgstr "La squadra «$side» è già automatizzata."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
-msgstr "Il nuovo conduttore della squadra '$side' ora è: umano."
+msgstr "Il nuovo conduttore della squadra «$side» ora è: umano."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' is already not droided."
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
-msgstr "La squadra '$side' è già non automatizzata."
+msgstr "La squadra «$side» è già non automatizzata."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
-#| "your turn."
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
@@ -8069,104 +7995,80 @@ msgstr ""
 "Non è permesso ad una squadra di cambiare il controllo da Umano ad IA quando "
 "non è il tuo turno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
-msgstr "Il nuovo conduttore della squadra '$side' ora è: AI."
+msgstr "Il nuovo conduttore completo della squadra «$side» ora è: IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
-msgstr "La squadra '$side' è già completamente automatizzata."
+msgstr "La squadra «$side» è già completamente automatizzata."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
-#| "full."
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
-"Richiesta azione invalida per la squadra '$side'. Azioni possibili sono: on, "
-"off, full."
+"Richiesta azione invalida per la squadra «$side». Azioni possibili sono: on, "
+"off, full. (attiva, disattiva, totale)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
-#, fuzzy
-#| msgid "Side '$side' is not a human or AI player."
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
-"La squadra '$side' non è governata né da un giocatore umano né da una IA."
+"La squadra «$side» non è governata né da un giocatore umano né da una IA."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Impossibile disattivare la squadra non valida: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Impossibile disattivare la squadra in rete: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Impossibile disattivare una squadra con IA locale: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Impossibile cambiare il controllo della squadra non valida: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Impossibile cambiare il controllo della squadra fuori dai limiti: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Impossibile inviare interrogazioni sul controllo della squadra non valida: "
 "«$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
-#, fuzzy
-#| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Impossibile inviare interrogazioni sul controllo della squadra fuori dai "
 "limiti: «$side»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Scegli scenario (Debug!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Modalità di debug attivata!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Modalità di debug non disponibile per le partite in rete"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Modalità di debug disattivata!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "ATTENZIONE! Modalità Lua insicura"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8181,28 +8083,21 @@ msgstr ""
 "Non proseguire a meno che tu non sia pienamente consapevole di quello che "
 "stai facendo."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Modalità non protetta attivata!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variabile non trovata"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
-"Comando di debug 'unit: $unit' fallito: nessuna unità selezionata o "
+"Comando di debug «unit: $unit» fallito: nessuna unità selezionata o "
 "controllata."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
-#| "chaotic, or liminal."
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
@@ -8210,29 +8105,27 @@ msgstr ""
 "Allineamento non valido: «$alignment». Deve essere uno tra legale, neutrale, "
 "caotico o liminale."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Vuoi eliminare dalla sezione Aiuto tutte le unità da te scoperte?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Tipo di unità non valido"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Posizione non valida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
-#, fuzzy
-#| msgid "prompt^Command:"
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
-msgstr "Comando:"
+msgstr "Formula:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8240,11 +8133,11 @@ msgstr ""
 "Non puoi spostare il tuo condottiero fuori dalla fortezza con dei "
 "reclutamenti o dei richiami già pianificati."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Nessun Attacco"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Quest’unità non dispone di armi utilizzabili."
 
@@ -8389,11 +8282,11 @@ msgstr "Quando l’errore verrà sanato, dovrai riavviare questo scenario."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nessun obiettivo disponibile"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Annullamento delle mosse non ancora inviato al server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8410,7 +8303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi conservare un resoconto dell’errore verificatosi nella tua partita?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8420,31 +8313,31 @@ msgstr ""
 "partita, deve essere assegnata a un altro controllore. Per esempio, puoi "
 "utilizzare i comandi :droid, :control o :give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Cedi il controllo al loro alleato $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Cedi il controllo all’osservatore $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Sostituisci con l’IA"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Sostituisci con un giocatore in locale"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Imposta la squadra come inattiva"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Abbandona il gioco"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8452,16 +8345,11 @@ msgstr ""
 "$player che controllava la squadra $side_drop ha abbandonato la partita. Che "
 "cosa vuoi fare?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Errore di gioco"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
-#| "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
-#| "reloaded a corrupt game."
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
@@ -8471,11 +8359,11 @@ msgstr ""
 "non comprendi il significato di questo messaggio, con tutta probabilità "
 "qualcuno sta barando oppure ha ricaricato una partita corrotta."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "La partita è finita."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8483,7 +8371,7 @@ msgstr ""
 "Si è verificata una disconnessione dalla rete e la partita non potrà "
 "proseguire. Vuoi salvare la partita?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8491,7 +8379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi salvare la partita?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8499,7 +8387,7 @@ msgstr ""
 "Questa partita è stata terminata.\n"
 "Motivo: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "È giunto il turno di $name|"
 
@@ -8511,41 +8399,41 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vuoi davvero uscire?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Note speciali:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Razza: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Squadra: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Caratteristica: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisibile: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Quest’unità è invisibile: non può essere vista né attaccata dalle unità "
 "nemiche."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "rallentato: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8553,11 +8441,11 @@ msgstr ""
 "Quest’unità è stata rallentata: causerà solo la metà dei danni normali in "
 "fase di attacco e il suo costo di movimento sarà raddoppiato."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "avvelenato: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8573,19 +8461,19 @@ msgstr ""
 "Il veleno da solo non può uccidere un’unità: non potrà quindi ridurre i suoi "
 "PF al di sotto di 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "pietrificato: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Quest’unità è stata pietrificata: non può muoversi né attaccare."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "incurabile: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8593,179 +8481,179 @@ msgstr ""
 "Questa unità è incurabile. Non può essere curata né dai guaritori, né in un "
 "villaggio e non ottiene benefici dal riposo."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invulnerabile: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Quest’unità è invulnerabile: non può essere ferita da nessun attacco."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Abilità: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inattivo)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistenze: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Att/Dif)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificatore dell’esperienza: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreno: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Difesa: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "visuale:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "disturbo:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Costi di movimento:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Danno base: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Arma con attacchi speciali: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Periodo della giornata: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Comando: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Rallentato: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonus max. per lo sciame: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Sciame: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Attacchi base: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Attacchi speciali: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Colpito dallo sciame: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Portata dell’arma: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Tipo di danno: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Danno contro: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Accuratezza:"
 
 # parlerei più di "schivata", visto che le unità evitano semplicemente gli attacchi senza pararli con lo scudo [NdBonta-Kun]
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Schivata:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Attacchi speciali dell’arma: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "nessuna"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Danno totale"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Attacco"
 msgstr[1] "Attacchi"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Rimanenti: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Questa unità può attaccare diverse volte ad ogni turno."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Programma del Periodo della giornata:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Periodo della giornata:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unità legali: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unità neutrali: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unità caotiche: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unità liminali: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Turni"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8773,34 +8661,34 @@ msgstr ""
 "Il gioco finirà quando verranno giocati un numero di turni pari a quello "
 "indicato nella secondo valore."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Oro"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Il quantitativo di oro attualmente disponibile per reclutare e mantenere l "
 "tua armata."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "La frazione dei villaggi conosciuti che la tua squadra ha catturato."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Villaggi"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Il numero totale di unità della tua squadra."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unità"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8815,15 +8703,15 @@ msgstr ""
 "coperto dai villaggi. In altre parole, il quantitativo di oro che sarebbe "
 "dedotto se tu perdessi tutti i villaggi."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Mantenimento"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Entrate"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8832,53 +8720,53 @@ msgstr ""
 "degli introiti dei villaggi da te controllati e dell’oro necessario per il "
 "mantenimento delle unità."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Osservatori:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Orologio"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Batteria"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Conto alla rovescia fino alla fine automatica dei turni."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Conto alla rovescia dei turni"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "replay"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Salvataggio automatico"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Attenzione: Il file che hai provato a caricare è corrotto. Caricamento "
 "tuttavia in corso.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8886,7 +8774,7 @@ msgstr ""
 "Questo salvataggio appartiene a una vecchia versione non più supportata "
 "($version_number|) e non è possibile caricarlo."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8922,41 +8810,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desideri comunque continuare?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carica partita"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "I replay non sono supportati in modalità multigiocatore."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Questo salvataggio non appartiene a una partita multigiocatore."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Non è stato possibile salvare la partita: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Esiste già un salvataggio con questo nome. Vuoi sovrascriverlo?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Sovrascrivere?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
+#| "Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "I nomi dei salvataggi non possono terminare con «.gz» o «.bz2». Rimuovi le "
 "estensioni dei file."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8966,33 +8854,33 @@ msgstr ""
 "punto o uno qualsiasi dei seguenti caratteri:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Partita salvata"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "La partita è stata salvata."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Impossibile scrivere sul file"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Salva replay"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Impossibile effettuare il salvataggio automatico della partita. Salva la "
 "partita manualmente."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salva partita"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Lo stato della partita è corrotto"
 
@@ -9064,8 +8952,6 @@ msgid "at $pos"
 msgstr "alla posizione $pos"
 
 #: src/serialization/parser.cpp:479
-#, fuzzy
-#| msgid "Value: '$value' Previous: '$previous_value'"
 msgid "Value: ‘$value’ Previous: ‘$previous_value’"
 msgstr "Valore: «$value». Valore precedente: «$previous_value»"
 
@@ -9143,16 +9029,16 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(giocatore sconosciuto)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Durante il turno di $player è stato usato il comando di debug :$command"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9161,25 +9047,25 @@ msgstr ""
 "cosa non fosse prevista, è possibile che il giocatore in questione stia "
 "barando."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Dettagli:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Vuoi salvare la partita prima di continuare?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Comando di Debug Utilizzato"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Durante il turno di $player è stata creata una unità utilizzando la modalità "
 "debug"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "in attesa di $desc dalla squadra $sides"
@@ -9194,19 +9080,19 @@ msgstr "input"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Villaggio alleato"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Villaggio nemico"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Villaggio occupato"
 
@@ -9227,126 +9113,114 @@ msgstr "Bozza del periodo della giornata"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Questo periodo della giornata è soltanto una bozza!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Posseduta da: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Appresa: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Appresa: (da un nemico): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Usata da un avversario: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
-#, fuzzy
-#| msgid "$number damage"
-#| msgid_plural "$number damage"
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
-msgstr "$number danno"
+msgstr "$number min raggio"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
-#, fuzzy
-#| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
-#| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
-msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> danno"
+msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min raggio"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
-#, fuzzy
-#| msgid "$number damage"
-#| msgid_plural "$number damage"
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
-msgstr "$number danno"
+msgstr "$number max raggio"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
-#, fuzzy
-#| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
-#| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
-msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> danno"
+msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max raggio"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> danno"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> danni"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number danno"
 msgstr[1] "$number danni"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> colpo"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> colpi"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number colpo"
 msgstr[1] "$number colpi"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| accuratezza"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuratezza"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number schivata"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parata"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "un punto movimento"
 msgstr[1] "$number punti movimento"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punto movimento"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punti movimento"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number attacco utilizzato"
 msgstr[1] "$number attacchi utilizzati"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacco utilizzato"
@@ -9365,35 +9239,35 @@ msgstr "Avanzamenti:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Nessun avanzamento"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "legale"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrale"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "caotica"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminale"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "legale"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutrale"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caotico"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminale"
 
@@ -9434,7 +9308,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacchi per turno"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> costo di richiamo"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per livello"
 
@@ -9458,7 +9332,7 @@ msgstr "$year PC"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year DC"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9469,7 +9343,7 @@ msgstr ""
 "accesso alla cartella ristretto dall’antivirus, o se si utilizza OneDrive "
 "per gestire la cartella \"I Miei Documenti\"."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Logging non riuscito"
 
diff --git a/po/wesnoth/ja.po b/po/wesnoth/ja.po
index 9f518aef1d72b..b83afcb892ab4 100644
--- a/po/wesnoth/ja.po
+++ b/po/wesnoth/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
@@ -1708,6 +1708,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "終了時のゴールドの 20% が次のシナリオに引き継がれます。"
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3374,7 +3411,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3387,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3407,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3436,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3462,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3471,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3859,7 +3940,7 @@ msgstr "キノコ"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "村"
 
@@ -4278,7 +4359,7 @@ msgstr "いいえ"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "スクリーンショット"
 
@@ -4360,8 +4441,8 @@ msgstr "回復不能"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "入力"
 
@@ -5551,55 +5632,55 @@ msgstr "治療"
 msgid "female^cured"
 msgstr "治療"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "待ち伏せだ！"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "テレポート失敗！ テレポート先が空いていません！"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "味方 × $friends"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "敵 × $enemies"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "ユニットを発見！（$friendphrase、$enemyphrase）"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "敵ユニット× $enemies 発見！ "
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "味方ユニット × $friends 発見！ "
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "（移動し続けるには $hotkey を押して下さい）"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "再実行エラー"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5771,59 +5852,59 @@ msgstr "本当に続けますか？"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "キャンペーン"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "シナリオ"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "SP/MP キャンペーン"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MP 時代"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MP 党派"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MP マップパック"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MP シナリオ"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MP キャンペーン"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Mod"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "コア"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "素材集"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "その他"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "（不明）"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6199,7 +6280,7 @@ msgstr "ユーザー $nick の情報を要求しています…"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — 管理者コマンド"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "（管理者のみ）"
 
@@ -6326,7 +6407,7 @@ msgstr "バージョン情報を表示します。"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "ニックネームについての情報を要求します。"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "チャット履歴を消去します。"
 
@@ -6378,7 +6459,7 @@ msgstr "$elem has been deprecated and removed."
 msgid "Chat message"
 msgstr "チャットメッセージ"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -6412,7 +6493,7 @@ msgstr "%m月%d日"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y年%m月%d日"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "範囲外の無効な色："
 
@@ -6520,7 +6601,7 @@ msgid_plural ""
 "Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons."
 msgstr[0] "このアドオンの製作者かメンテナに報告して下さい。"
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "エラー："
 
@@ -6573,20 +6654,20 @@ msgstr "空席"
 msgid "Reserved"
 msgstr "予約済み"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "マップを読み込めませんでした："
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "マップを読み込めませんでした。"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "不明です。"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Custom map."
 
@@ -6631,15 +6712,15 @@ msgstr "一部のModに互換性がありません。いくつかのModは無効
 msgid "A component"
 msgstr "コンポーネント"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "この時代はランダム陣営のみとなります。"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "党派 $faction のリーダーのタイプが見つかりません。"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "無効なリーダー $leader の性別を取得できません"
 
@@ -6687,7 +6768,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "満席"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "ターン"
 
@@ -6812,23 +6893,35 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " このサーバーは登録されていないニックネームを受け入れません。"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "あなたの IP アドレスはフォーラム上で $duration の間バンされています。"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "あなたの IP アドレスはフォーラム上でバンされています。"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "ニックネーム「 $nick 」は、フォーラム上で $duration の間バンされています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "ニックネーム「$nick」は、フォーラム上でバンされています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "あなたの IP アドレスはフォーラム上で $duration の間バンされています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "あなたの IP アドレスはフォーラム上でバンされています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6836,18 +6929,18 @@ msgstr ""
 "ニックネーム「$nick」のメールアドレスは、フォーラム上で $duration の間バンさ"
 "れています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "ニックネーム「$nick」のメールアドレスは、フォーラム上でバンされています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "ニックネーム「 $nick 」はこのサーバーに登録されています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6855,32 +6948,32 @@ msgstr ""
 "警告：このニックネームを使用している端末が既に存在しています。このままログイ"
 "ンすると、その端末は切断されます！"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "入力したパスワードが間違っています。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "許容されているログイン試行回数をオーバーしました。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "パスワードのハッシュ化に失敗しました。"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "ゲームを読み込めませんでした："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "ゲームプレイ中のエラー："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "ゲームマップを読み込めませんでした："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "マップジェネレーターエラー："
 
@@ -6889,7 +6982,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "WML 読み込み中のエラー："
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "ゲームオーバー"
 
@@ -6903,43 +6996,43 @@ msgstr "このシナリオは終了しました。キャンペーンを続けま
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "不明なシナリオ：「 $scenario| 」"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "キャンペーンが存在しません。"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "読み込もうとしたファイルは壊れています。"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "読み込もうとしたファイルは壊れています：'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "ゲーム読み込み中のファイル入出力エラー"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "ゲーム読み込み中のファイル入出力エラー：'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "サーバー開始中のエラー："
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "接続失敗："
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "奇数幅のランダムマップはサポートされていません。"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7079,22 +7172,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "その他の外観： "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "武器："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "種類："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "ダメージ："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "攻撃回数："
 
@@ -7174,7 +7267,7 @@ msgstr "リーダー"
 msgid "Recruits"
 msgstr "雇用"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "解説はありません。"
 
@@ -7182,7 +7275,7 @@ msgstr "解説はありません。"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "アラインメント："
 
@@ -7220,7 +7313,7 @@ msgstr "降参しますか？"
 msgid "Surrender"
 msgstr "降参"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "マップのスクリーンショット"
 
@@ -7256,11 +7349,11 @@ msgstr "指定ターンをリプレイする："
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "（$hotkey で無効化）"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "計画モード オン！"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "計画モード オフ！"
 
@@ -7485,73 +7578,73 @@ msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit."
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "このユニットを召還するには、最低 $cost ゴールド必要です。"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "まだターンを終了できません！"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "まだ何も行動を開始していません。本当にターンを終了しますか？"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "まだ移動可能なユニットが残っています。本当にターンを終了しますか？"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "移動していないユニットがいます。本当にターンを終了しますか？"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "ユニット名を変更"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "名前："
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "ラベルの消去"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "マップラベルを消去しますか？"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "（D） - デバッグモードのみ、（N） - ネットワークゲームのみ、（A） - 管理者の"
 "み"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "（デバッグコマンド）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "（ネットワークのみ）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "（他のイベント中ではない場合）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "GUI をリフレッシュします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "陣営の操作を AI または手動に切り替えます。"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7561,59 +7654,59 @@ msgstr ""
 "“on” = 視界を維持したまま有効化, “full” = 別のプレイヤーによってコントロール"
 "されているかのように扱う"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "現在のヘクスの地形タイプを切り替えます。"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "陣営の待機状態を切り替えます。"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "ゲーム内テーマを変更する。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<陣営> <ニックネーム>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "陣営の操作権を他のプレイヤーまたは観戦者に割り当てます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "陣営のコントローラーの状態を問い合わせます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<陣営>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "メイン地形をデバッグします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "マウス下の地形レイヤーをデバッグします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "fps（1 秒あたりのフレーム数）を表示・記録します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7624,41 +7717,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "「fps」コマンドと似ていますが、変更が無い箇所も含めた全てを再描画します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "ゲームを保存します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "ゲームを終了します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "ゲームを保存して終了します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "リプレイのエラーを無視します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "自動保存を無効にします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "次のシナリオ、または「 id 」で識別されるシナリオに進みます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "次のシナリオを選択します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7666,11 +7759,11 @@ msgstr ""
 "ターン数（とゲーム内時刻）を変更します。もし値が指定されなければ 1 ターンずつ"
 "進めます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[ターン数]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7678,69 +7771,69 @@ msgstr ""
 "ターン制限を変更します。もしターン数が指定されていないか -1 が指定されていれ"
 "ば、ターン制限を無効にします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[最大ターン数]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "デバッグモードを有効にします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "デバッグモードをオフにします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<コマンド>[;<コマンド>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Lua の命令文を実行します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "実行に特権が必要な Lua スクリプトを許可します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "カスタムコマンドホットキーから呼び出すコマンドを設定します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "マルチプレイヤーゲームにおいて、陣営を変更するためのダイアログを起動します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "ゲーム状態インスペクタを起動します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<エイリアス名> [コマンド名]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "コマンドのエイリアスを設定または表示します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<変数>=<値>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "シナリオ変数を設定します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<変数>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "シナリオ変数を表示します。"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7748,86 +7841,86 @@ msgstr ""
 "ユニット変数を変更します。（トップレベルのキーのみサポートされており、 "
 "advances=<数値>です。）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "ヘルプで全てのユニットを発見済みにします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "ヘルプで全てのユニットを未発見に戻します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<unit type id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "ユニットを作成します。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "現在のプレイヤーの霧を切り換えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "現在のプレイヤーの幕を切り換えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<ゴールドの量>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "現在のプレイヤーにゴールドを与えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<event name>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "ゲームイベントを起こします。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "ヘクス上の x,y 座標表示を切り替えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "ヘクス上の地形コード表示を切り替えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "ヘクス上のビットマップ数の表示を切り替えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "計画モードを切り替えます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "行動予定設定ダイアログを開きます。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "文字列「 $search 」を含むラベルやユニットは見つかりませんでした。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無効な陣営「 $side 」をコンピューターに操作させることはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "ネットワークの陣営「 $side 」をコンピューターに操作させることはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7839,31 +7932,31 @@ msgstr ""
 "自ターン以外に陣営を AI から人間のコントロールに切り替えることは許されていま"
 "せん。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "陣営「$side」は AI によって操作されます．"
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "陣営「$side」はすでにコンピュータに操作されています．"
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "陣営「$side」は人間によって操作されます．"
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "陣営「$side」はすでに AI によってコントロールされていません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7875,19 +7968,19 @@ msgstr ""
 "自ターン以外に陣営を人間から AI のコントロールに切り替えることは許されていま"
 "せん。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "陣営「$side」のコントロールは全て AI に切り替わりました。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "陣営「$side」のコントロールはすでに全て AI が所持しています。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7898,75 +7991,75 @@ msgstr ""
 "無効なアクションが陣営「$side」に提供されました。有効なアクション：on、off、"
 "full。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "陣営「$side」のコントロールはすでに全て AI が所持しています。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無効な陣営「 $side 」を待機状態にはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "ネットワーク上の陣営「$side」は待機状態にできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "ローカルのAI陣営「$side」は待機状態にできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無効な陣営「 $side 」のコントロールを変更することはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "規定外の陣営「 $side 」のコントロールを変更することはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無効な陣営「 $side 」のコントロールを確認することはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "規定外の陣営「 $side 」のコントロールを確認することはできません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "シナリオ選択（デバッグモード）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "デバッグモード オン！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "ネットワークゲームではデバッグモードは利用できません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "デバッグモード オフ！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "警告！アンセーフ Lua モード"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7979,15 +8072,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "今から行おうとしていることの意味を理解していなければ、続行しないでください。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "アンセーフ・モード オン！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "変数が見つかりません。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -7996,7 +8089,7 @@ msgstr ""
 "デバッグコマンド「unit: $unit」に失敗：ユニットが選択済みであるか、カーソル下"
 "に存在する必要があります。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8008,41 +8101,41 @@ msgstr ""
 "無効なアラインメント：「 $alignment 」は秩序、中立、混沌、薄明の内のどれかで"
 "あるべきです。"
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "ユニットが発見済みかどうかの情報を削除しますか？ヘルプ中のユニットリストが未"
 "発見に戻り、ユニット情報が非表示になります。"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "無効なユニットタイプ"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "無効な場所"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "コマンド："
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "コマンド："
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr "雇用、召還の計画が残っており、リーダーを主塔から動かせません。"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "攻撃不可"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "このユニットは使用できる武器を持っていません。"
 
@@ -8179,11 +8272,11 @@ msgstr "この問題が解決された場合、このシナリオをリスター
 msgid "No objectives available"
 msgstr "目標がありません"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "移動のアンドゥはまだサーバーに送信されていません。"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8199,7 +8292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ゲームのエラーログを保存しますか？"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8209,42 +8302,42 @@ msgstr ""
 "てる必要があります。:droidか:control、:give_controlの内のどれかを使用すると良"
 "いでしょう。"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "同盟軍のコントロールを $player に渡す"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "観戦者 $player にコントロールを渡す"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "AI と交代する"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "ローカルプレイヤーと交代する"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "陣営を待機状態にする"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "ゲームを保存してから中断する"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 "陣営 $side_drop を操作していた $player がゲームから離れました。どうしますか？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "ゲームエラー"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8259,11 +8352,11 @@ msgstr ""
 "が無ければですが、誰かがチートを行っているか、不正なゲームである可能性があり"
 "ます。"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "ゲーム終了です。"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8271,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 "ネットワークが切断されたため、ゲームを続けられません。\n"
 "このゲームを保存しますか？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8279,7 +8372,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ゲームを保存しますか？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8287,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 "ゲームは終了しました。\n"
 "理由："
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "$name| のターンです"
 
@@ -8299,41 +8392,41 @@ msgstr "終了"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "終了しますか？"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "名前："
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "特記事項："
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "種族："
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "陣営：<b>$side_name</b>（$color_name） "
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "特性："
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "不可視："
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "このユニットは目に見えません。敵のユニットから発見されることも、攻撃されるこ"
 "ともありません。"
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "遅化："
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8341,11 +8434,11 @@ msgstr ""
 "このユニットは動きが鈍くなっています。攻撃時には通常の半分のダメージしか与え"
 "られません。また、移動コストが倍になります。"
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "毒："
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8359,19 +8452,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "毒はHPを1未満にすることは無いため、毒のみで死ぬことはありません。"
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "石化："
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "このユニットは石化しています。移動や攻撃はできません。"
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "回復不能： "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8379,208 +8472,208 @@ msgstr ""
 "このユニットは回復できません。ヒーラーや村による回復はできず、休憩しても元に"
 "戻りません。"
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "無敵： "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "このユニットは無敵です。どんな攻撃を受けても傷つきません。"
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "能力："
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr "（無効）"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "耐性："
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "（攻撃時 / 防御時）"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "必要経験値の変更（%）："
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "地形："
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "（最大値）"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "（最小値）"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "回避："
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "視界："
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "ジャミング："
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "移動コスト："
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "基本ダメージ："
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "特殊効果："
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "時刻補正："
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "統率："
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "遅化："
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "最大群れボーナス："
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "群れ："
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "基本攻撃回数："
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "特殊："
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "群れの影響する攻撃回数： "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "武器の射程："
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "ダメージ型："
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "ユニット別ダメージ："
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "命中："
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "回避："
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "武器の特殊効果："
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "なし"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "総ダメージ"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "攻撃"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "残り：$left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "このユニットは 1 ターンに複数回攻撃できます。"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "時刻スケジュール"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "時刻補正："
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "秩序ユニット："
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "中立ユニット："
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "混沌ユニット："
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "薄明ユニット："
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "ターン数"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "ターン数が 2 番目の数字に到達した場合、ゲームは終了します。"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "ゴールド"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "ユニットの雇用・維持に用いられる、ゴールドの所持数です。"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "存在を確認した村の数と、自軍が所有している村の数です。"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "村"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "自軍のユニット数です。"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "ユニット"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8594,67 +8687,67 @@ msgstr ""
 "ベルの合計と等しいです。もしあなたがすべての村の所有権を失った場合にはこの金"
 "額を支払うことになります。"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "維持費"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "純利益"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 "各ターンのゴールドの変化量です。村からの収入と維持費によって決まります。"
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "観戦者："
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "時計"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "バッテリー"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "自ターンが終了するまでのカウントダウンです。"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "ターンのカウントダウン"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Y年%m月%d日（%a）%l:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y年%m月%d日（%a）%H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "リプレイ"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "自動保存"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "警告：読み込もうとしたファイルは壊れていますが、読み込みを続行します。\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8662,7 +8755,7 @@ msgstr ""
 "このセーブデータはサポート対象外の古いバージョン（$version_number|）のもので"
 "す。読み込むことができません。"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8694,41 +8787,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "それでも続行しますか？"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "ゲームの再開"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "マルチプレイヤーモードではリプレイはサポートされていません。"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "マルチプレイヤーゲームのセーブデータではありません。"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "ゲームを保存できませんでした："
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "セーブデータは既に存在します。上書きしますか？"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "上書きしますか？"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "ファイル名の末尾には「 .gz 」「.bz2」をつけることはできません。その拡張子を削"
 "除して下さい。"
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8738,31 +8831,31 @@ msgstr ""
 "を含んではなりません：\n"
 " \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "保存完了"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "ゲームは保存されました。"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "ファイルに書き込みできませんでした。"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "リプレイを保存"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "ゲームを自動保存できませんでした。手動で保存して下さい。"
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "ゲームの保存"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "ゲームの状態が破損しています"
 
@@ -8911,15 +9004,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "（不明なプレイヤー）"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "デバッグコマンド： $command が $player のターンに使用されました"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8927,23 +9020,23 @@ msgstr ""
 "ゲーム中にデバッグコマンドが使用されました。これが意図的なものではない場合、"
 "デバッグコマンドを使用しているプレイヤーによるチートの可能性があります。"
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "詳細："
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "ゲームを続行する前に、保存しますか？"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "デバッグコマンドが使用されました"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "デバッグモードにより、 $player のターンにユニットが作成されました"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "$desc のため、陣営 $sides を待機中"
@@ -8957,19 +9050,19 @@ msgstr "入力"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "「$color_id」"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "同盟軍所有の村"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "敵所有の村"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "自軍所有の村"
 
@@ -8989,26 +9082,26 @@ msgstr "スタブの時刻"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "この時刻はスタブです！"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "所持品： "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "習得："
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "習得（敵から）："
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "敵に使用された物： "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9016,7 +9109,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number ダメージ"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9024,7 +9117,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ダメージ"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9032,7 +9125,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number ダメージ"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9040,68 +9133,68 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ダメージ"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ダメージ"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number ダメージ"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "攻撃回数 <span color=\"$color\">$number_or_percent</span>"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number 回攻撃"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| 命中"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> 命中"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number 回避"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 回避"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number 移動力"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 移動力"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number 回攻撃済み"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 攻撃済み"
@@ -9118,35 +9211,35 @@ msgstr "レベルアップ先："
 msgid "No advancement"
 msgstr "レベルアップなし"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "秩序"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "混沌"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "薄明"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "秩序"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "混沌"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "薄明"
 
@@ -9186,7 +9279,7 @@ msgstr[0] "攻撃回数 <span color=\"$color\">$number_or_percent</span>"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "召喚コスト <span color=\"$color\">$number_or_percent</span>"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "レベルにつき $effect_description"
 
@@ -9210,7 +9303,7 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9220,7 +9313,7 @@ msgstr ""
 "設定が正しくない、ウィルス対応ソフトによって制限を受けている、マイドキュメン"
 "ト（My Documents）フォルダを OneDrive が管理している、等が考えられます。"
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "ログ作成に失敗しました"
 
diff --git a/po/wesnoth/ko.po b/po/wesnoth/ko.po
index 07ce7277789c5..f9e9c297f9d20 100644
--- a/po/wesnoth/ko.po
+++ b/po/wesnoth/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-30 13:37+0900\n"
 "Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1795,6 +1795,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "보유 자금의 20% 가 다음 시나리오로 이월됩니다."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"저격:\n"
+"방어가 아닌 공격에 이 무기를 사용하면 항상 60% 이상의 명중률을 갖습니다."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3440,7 +3484,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3453,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3473,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3502,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl,맛있는 나무"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3528,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3537,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3935,7 +4023,7 @@ msgstr "버섯들"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "마을"
 
@@ -4367,7 +4455,7 @@ msgstr "없음"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "스크린샷"
 
@@ -4450,8 +4538,8 @@ msgstr "치료불가"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "입력"
 
@@ -5670,57 +5758,57 @@ msgstr "해독됨"
 msgid "female^cured"
 msgstr "해독됨"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "기습당했다!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "전이 실패! 출구가 비어있지 않음"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "아군 × $friends"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "적군 × $enemies"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "유닛 발견! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "적 유닛 × $enemies 발견!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "우호 유닛 × $friends 발견"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(계속 이동하려면 $hotkey 키를 누르세요)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Over"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "게임 에러"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5907,65 +5995,65 @@ msgstr "정말로 이 게임을 지우시겠습니까?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "캠페인"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "시나리오"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "멀티플레이용 캠페인"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "멀티플레이용 시대"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "멀티플레이용 당파"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "멀티플레이용 지도 합본"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "멀티플레이용 시나리오"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "멀티플레이용 캠페인"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "모드"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Other"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "코어"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "자원"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "기타"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(알수없음)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6352,7 +6440,7 @@ msgstr "$nick 사용자 정보를 요구하기"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — 관리자 명령"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(관지라 전용)"
 
@@ -6482,7 +6570,7 @@ msgstr "버전 정보를 표시합니다."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "대화명에 대한 정보를 요구합니다."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "채팅 이력을 소거합니다."
 
@@ -6536,7 +6624,7 @@ msgstr "$elem has been deprecated and removed."
 msgid "Chat message"
 msgstr "채팅 메세지 "
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -6570,7 +6658,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "범위 밖의 무효한 색상: "
 
@@ -6678,7 +6766,7 @@ msgid_plural ""
 "Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons."
 msgstr[0] "이 주소의 제작자나 유지자에게 보고해 주십시오."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "에러: "
 
@@ -6733,26 +6821,26 @@ msgstr "아무도 없음"
 msgid "Reserved"
 msgstr "예약됨"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "지도를 불러올 수 없습니다: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "지도를 불러올 수 없습니다."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "No objectives available"
 msgid "not available."
 msgstr "불가능함"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6805,15 +6893,15 @@ msgstr "일부 Mod에 호환성이 없어요. 몇개의 Mod는 무효가 됩니
 msgid "A component"
 msgstr "컴포넌트"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "이 시대는 랜덤 진영에서만 됩니다."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "$faction 당파에 지휘관 타입 유닛을 찾을 수 없습니다"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 
@@ -6863,7 +6951,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "만석"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "턴 수"
 
@@ -6990,27 +7078,39 @@ msgstr " 이 서버는 미등록 아이디를 허용하지 않습니다."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 IP 주소가 $duration| 동안 금지되어 있다."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 IP 주소가 금지되어 있다."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "이 서버의 포럼에서는 당신의 대화명 ‘$nick’ 이 $duration| 동안 밴 되어 있다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 대화명 ‘$nick’ 이 밴 되어 있다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 IP 주소가 $duration| 동안 금지되어 있다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "이 서버의 포럼에서는 당신의 IP 주소가 금지되어 있다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -7019,19 +7119,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "대화명 ‘$nick’ 의 메일 주소는 포럼상에서 $duration 동안 밴 되어 있습니다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "대화명 ‘$nick’ 의 메일 주소는 포럼상에서 밴 되어 있습니다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "'$nick' 아이디는 이 서버에 등록되어 있습니다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7039,32 +7139,32 @@ msgstr ""
 "경고: 이미 이 대화명을 사용하는 유저가 있다. 이 대화명으로 로그인하면 그 유저"
 "가 로그아웃 당할 것이다!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "입력한 암호가 잘못되었다."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "로그인 시도를 너무 많이 했습니다"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "로드가 안됩니다: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "게임을 하는 중 오류 발생: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "게임 지도를 불러올 수 없음: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "지도 생성기 오류:"
 
@@ -7073,7 +7173,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "WML을 읽는 중 오류 발생: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "게임 오버"
 
@@ -7087,47 +7187,47 @@ msgstr "이 시나리오는 끝났다. 캠페인을 계속하시겠습니까?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "불분명한 시나리오: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No objectives available"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "가능한 캠패인 없음"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "로드하려는 파일이 손상되었습니다"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "로드하려는 파일이 손상되었습니다: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "게임 읽기 중 파일 I/O 오류"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "게임 읽기 중 파일 I/O 오류: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "서버를 시작하는 중 오류 발생: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "접속 시간 초과"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "홀수 폭을 가진 랜덤 지도는 지원되지 않음."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7288,22 +7388,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "관전하기"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "무기 이름: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "유형: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "무기 위력: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "공격 회수: "
 
@@ -7406,7 +7506,7 @@ msgstr "대장:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "소집"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 #| msgid "No objectives available"
 msgid "No description available."
@@ -7416,7 +7516,7 @@ msgstr "가능한 목표 없음"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "선호시간대: "
 
@@ -7460,7 +7560,7 @@ msgstr "정말로 항복하겠습니까?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "항복하다"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "지도 스크린샷"
 
@@ -7504,11 +7604,11 @@ msgstr "한 턴 진행"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(계속 이동하려면 $hotkey 키를 누르세요)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "계획 모드 활성"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "계획 모드 비활성"
 
@@ -7754,181 +7854,181 @@ msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit."
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "재소집을 하려면 최소 $cost 원이 필요합니다"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "너는 아직 네 차례를 끝낼 수 없어!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "아직 아무런 행동도 하지 않았습니다. 정말로 턴을 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "행동하지 않은 부대가 남아 있다. 정말로 턴을 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "행동하지 않은 부대가 남아 있습니다. 정말로 턴을 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "이름 붙이기"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "라벨 지우기"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "추가 기능 '$addon|'을 정말로 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "탐색"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - 디버그 전용, (N) - 네트워크 전용, (A) - 방장 전용"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(디버그 명령어)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(네트워크 전용)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(다른 이벤트 중이 아닌 경우.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "gui 를 새로고침하다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "진영의 조작을 AI 또는 수동으로 바꿉니다."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "진영의 대기 상태를 전환하겠습니다."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "command_idle^[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<진영> <대화명>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "진영의 조작권을 다른 플레이어 또는 관전자에게 할당합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "진영의 컨트롤러 상태를 문의합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<진영>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "메인 지형을 디버깅합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "마우스 아래의 지형 레이어를 디버깅합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 #, fuzzy
 #| msgid "Show fps (Frames Per Second)."
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "fps를 표시한다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "게임을 저장한다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "게임을 종료한다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "저장하고 종료한다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "반복 오류를 무시한다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "자동 저장을 비활성한다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "다음 시나리오 또는 \"id\"로 식별되는 시나리오로 진행합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "다음 시나리오를 선택합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7936,11 +8036,11 @@ msgstr ""
 "턴수(그리고 게임내 시각)를 변경합니다.만약 값이 지정되지 않는다면 1턴씩 진행"
 "하겠습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[턴]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7948,68 +8048,68 @@ msgstr ""
 "턴 제한을 변경합니다.만약 턴 수를 지정되지 않았거나-1이 지정되어 있다면 턴 제"
 "한을 해제합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[제한]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "디버깅 모드를 활성화 합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "디버깅 모드를 비활성화 합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<command>[;<command>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Lua 명령문을 실행합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "실행에 특권이 필요한 Lua 스크립트를 허용합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "커스텀 커맨드 핫키로 호출하는 커맨드를 설정합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "멀티 플레이어 게임에서, 진영을 변경하기 위한 다이얼로그를 기동합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "게임 상태 인스펙터를 기동합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<name>[=<command>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Set or show alias to a command"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<value>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "시나리오 변수를 설정한다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "시나리오 변수를 표시한다"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -8017,208 +8117,208 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "유닛 변수를 변경합니다(적용 되는 것은 최대 레벨 뿐입니다)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "도움말의 모든 유닛을 발견으로 합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "도움말의 모든 유닛을 미발견으로 합니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "유닛을 생성합니다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "현재의 플레이어의 안개를 바꿉니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "현재의 플레이어의 장막을 바꿉니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "현재의 플레이어에 골드를 줍니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<대화명>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "게임 이벤트를 일으킵니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "헥스상의 x,y 좌표 표시를 바꿉니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "헥스상의 지형 코드 표시를 바꿉니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "헥스상의 비트맵수의 표시를 바꿉니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "계획 모드를 바꿉니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "행동 예정 설정 다이얼로그를 엽니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "‘$search’를 포함한 라벨이나 유닛은 발견되지 않았습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "무효한 진영 '$side' 를 컴퓨터에 조작시킬 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "네트워크 진영 '$side' 를 컴퓨터에 조작시킬 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "진영 '$side' 는 AI에 의해 조작됩니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "진영 '$side' 는 이미 컴퓨터에 조작되어 있습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "진영 '$side' 는 인간에 의해 조작됩니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "진영 '$side' 는 이미 컴퓨터에 조작되어 있습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "진영 '$side' 는 AI에 의해 조작됩니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "진영 '$side' 는 이미 컴퓨터에 조작되어 있습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "진영 '$side' 는 이미 컴퓨터에 조작되어 있습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "무효한 진영 '$side' 를 대기상태로 할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "네트워크상의 진영 '$side' 는 대기상태로 할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "로컬 AI 진영 '$side' 는 대기 상태로 할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "무효한 진영 '$side' 의 컨트롤을 변경할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "규정외의 진영 '$side' 의 컨트롤을 변경할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "무효한 진영 '$side' 의 컨트롤을 확인할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "규정외의 진영 '$side' 의 컨트롤을 확인할 수 없습니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "시나리오 선택 (디버그!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "디버그 모드가 켜졌습니다!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "네트워크 게임에서는 디버그 모드를 쓸 수 없습니다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "디버그 모드가 꺼졌습니다!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "경고! 안전하지 않은 Lua Mode"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8231,19 +8331,19 @@ msgstr ""
 "\"\n"
 "지금부터 하고자 하는 것의 의미를 이해하고 있지 않으면, 속행하지 말아 주세요."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Unsafe mode enabled!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "변수를 찾을수 없습니다"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8255,29 +8355,29 @@ msgstr ""
 "무효한 얼라인먼트: '$alignment' 는 질서, 중립, 혼돈, 박명 중 어느 것이어야 합"
 "니다."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "도움말에서 발견된 유닛의 정보를 삭제합니까? "
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "무효한 유닛 타입"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "무효한 장소"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "명령"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "명령"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
@@ -8287,13 +8387,13 @@ msgid ""
 "recalls left."
 msgstr "소집 계획이 있는 상태로는 대장을 본성 밖으로 빼낼 수 없습니다."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "공격"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8437,11 +8537,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "가능한 목표 없음"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "이동 취소는 아직 서버에 송신되지 않았습니다."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8457,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "게임의 에러로그를 저장합니까?\""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8467,35 +8567,35 @@ msgstr ""
 "가 있어요.:droid, :control, :give_control 중 어느 하나를 사용하면 좋을 것입니"
 "다"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "동맹군의 컨트롤을 $player 에 넘긴다."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Send to observers only"
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "관전자 $player 에게 컨트롤을 건네준다."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "인공지능으로 교체"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "로컬 플레이어로 교체"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "진영을 대기 상태로 하다."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "저장하고 게임 나가기"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8505,13 +8605,13 @@ msgstr ""
 "진영 $side_drop 를 조작하고 있던 $player가 게임에서 나갔습니다.어떻게 하시겠"
 "어요? "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Over"
 msgid "Game Error"
 msgstr "게임 에러"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8525,17 +8625,17 @@ msgstr ""
 "이 멀티 플레이어 게임은 다른 난수 모드를 사용하고 있습니다.당신에게 짐작이 없"
 "다면, 누군가가 치트를 하고 있거나, 부정한 게임일 가능성이 있습니다."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "게임이 끝났습니다."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "연결이 끊어져서 게임을 더 이상 진행할 수 없습니다.저장하시겠습니까?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8545,7 +8645,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "게임을 저장하겠습니까?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8555,7 +8655,7 @@ msgstr ""
 "이 게임은 끝났습니다.\n"
 "이유: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "지금 $name| 의 턴입니다"
 
@@ -8569,11 +8669,11 @@ msgstr "나가기"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "정말 종료하시겠습니까?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "이름: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8585,31 +8685,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "특별히 참고할 것:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "종족: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "특성: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "투명:"
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "이 유닛은 투명합니다. 적은 이 유닛을 보거나 공격할 수 없습니다."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "둔화:"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8617,11 +8717,11 @@ msgstr ""
 "이 유닛은 둔화되었습니다. 공격시 기본 데미지의 절반만을 입히게 되며 이동력 소"
 "모가 2배가 됩니다."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "중독:"
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8635,172 +8735,172 @@ msgstr ""
 "\n"
 "독 데미지로 HP는 1까지만 감소합니다.독 피해만으로 사망하지는 않습니다."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "석화:"
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "이 유닛은 석화되었습니다. 움직이거나 공격할 수 없습니다."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "치료불가"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "투명:"
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "이 유닛은 투명합니다. 적은 이 유닛을 보거나 공격할 수 없습니다."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "능력: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr "(행동하지 않는)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "저항력: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(공격 / 방어)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "경험치 수정: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "지형: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "최대"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "최소"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "방어도: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "저장 파일 버전:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Programming"
 msgid "jamming:"
 msgstr "방해"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "소모 이동력"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "기본 위력: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "무기 능력: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "시간대: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "통솔력 영향: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "둔화: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn bonus: "
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "최대 무리 보너스: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "무리:"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "기본 공격:"
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "특수능력"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "군집할 대상:"
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "공격 범위: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "공격 속성: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "대상별 피해량: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "명중도:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "방어도:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "무기 능력: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "없음"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "총 데미지"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8808,52 +8908,52 @@ msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "공격"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "멀티 플레이어 게임의 세이브 데이터가 아닙니다."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "시간 스케줄: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "시간대: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "주행성 유닛: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "시간대 중립: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "야행성 유닛: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "주행성 유닛:"
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "턴 수"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When the game reaches the number of turns indicated by the second number, "
@@ -8863,32 +8963,32 @@ msgid ""
 "will end."
 msgstr "턴 수가 2번째 숫자에 도달한 경우 게임은 종료합니다."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "자금"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "군대를 모집하고 유지하기 위해 현재 사용할 수 있는 금의 양."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "당신 세력의 마을이 점령당했다."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "마을 수"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "당신 세력의 총 유닛 수입니다"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "유닛"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8897,71 +8997,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "유지비"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "수입"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "관찰자:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "시계"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "배터리"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "당신의 차례가 자동으로 끝날 때까지 카운트다운 한다."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "턴 카운트다운"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Y년%m월%d일（%a） %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y년%m월%d일（%a） %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "리플레이 파일"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "자동 저장"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "경고: 로드하려는 파일이 손상되어 있습니다. 로드는 계속합니다.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8969,7 +9069,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "이 세이브 파일의 버전이 너무 오래되어 불러올 수 없습니다."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8987,76 +9087,76 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "게임 불러오기"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "리플레이는 멀티플레이에서 지원안함"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "멀티 플레이어 게임의 세이브 데이터가 아닙니다."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "저장이 안됩니다: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "그 이름의 세이브 파일이 이미 있습니다. 덮어씌우겠습니까?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "덮어씌우시겠습니까?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "파일명이 '.gz'나 '.bz2'로 끝나면 안됩니다. 확장자를 지워주세요."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "저장됨"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "게임이 저장되었습니다"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "파일을 쓸수 없습니다"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "리플레이 저장"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "게임 자동 저장을 실행할 수 없습니다. 직접 저장해 주세요."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "게임 저장"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "게임 상태가 손상됨"
 
@@ -9206,17 +9306,17 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "알 수 없는 플레이어"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "디버깅 커맨드 : $command 가 $player 턴에 사용되었습니다."
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9224,27 +9324,27 @@ msgstr ""
 "게임 중에 디버그 명령이 사용되었습니다.이것이 의도적인 것은 아닐 경우, 디버"
 "깅 커멘드를 사용하고 있는 플레이어에 의한 치트일 가능성이 있습니다."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "상세 정보: "
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "계속하기 전에 저장하길 원하십니까?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "디버깅 커맨드가 사용되었습니다."
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "디버깅 모드에 의해 $player 턴에 유닛이 작성되었습니다."
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "$desc 때문에 진영 $sides 가 대기중."
@@ -9258,19 +9358,19 @@ msgstr "입력"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "동맹 소속 마을"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "적 소속 마을"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "아군 마을"
 
@@ -9292,28 +9392,28 @@ msgstr "시간대"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "이 시간은 단지 일부분일 뿐이다!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "둔화:"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9321,14 +9421,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number 데미지"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 데미지"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9336,27 +9436,27 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number 데미지"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 데미지"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 데미지"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number 데미지"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9364,37 +9464,37 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 공격횟수"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number 공격횟수"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| 명중도"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> 명중도"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number 회피"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 회피"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -9402,7 +9502,7 @@ msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number 이동력"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9410,7 +9510,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 이동력"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9419,7 +9519,7 @@ msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number 데미지"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9440,39 +9540,39 @@ msgstr "승급"
 msgid "No advancement"
 msgstr "승급 불가능"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "주행성"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "중립"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "야행성"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "female^illuminates"
 msgid "female^liminal"
 msgstr "여명"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "주행성"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "중립"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "야행성"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "여명"
 
@@ -9525,7 +9625,7 @@ msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 공격 횟수"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 재소집 비용"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "레벨에 따른 $effect_description"
 
@@ -9549,14 +9649,14 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -13390,14 +13490,6 @@ msgstr "행동 예정 옵션"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "저격"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "저격:\n"
-#~ "방어가 아닌 공격에 이 무기를 사용하면 항상 60% 이상의 명중률을 갖습니다."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Charge:\n"
 #~ "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It "
diff --git a/po/wesnoth/la.po b/po/wesnoth/la.po
index f7adc12567a55..be553d28271b0 100644
--- a/po/wesnoth/la.po
+++ b/po/wesnoth/la.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:22-0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
@@ -1755,6 +1755,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "XX% aureorum ad scaenarium secundum transferetur."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3055,7 +3092,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3068,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3080,7 +3135,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3109,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3124,7 +3179,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3134,7 +3189,7 @@ msgstr ""
 "Eboracum"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3524,7 +3579,7 @@ msgstr "Fungus"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Viculus"
 
@@ -3879,7 +3934,7 @@ msgstr "Nov"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3961,8 +4016,8 @@ msgstr "insanabilis"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5120,23 +5175,23 @@ msgstr "sanatur"
 msgid "female^cured"
 msgstr "sanatur"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Insidias!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "unus socius"
 msgstr[1] "$friends de sociis"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "unus de hostibus"
@@ -5144,13 +5199,13 @@ msgstr[1] "$enemies de hostibus"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Actores visi! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Unus de hostibus visus!"
@@ -5158,23 +5213,23 @@ msgstr[1] "$enemies de hostibus visi!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "unus socius visus"
 msgstr[1] "$friends de sociis visi "
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "($hotkey premere ad pergendum)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5338,65 +5393,65 @@ msgstr "Visne pergere?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Affirmare"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Militia"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scaenarium"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Militia PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Aetas PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Factio PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Chartae PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Scaenarium PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Militia PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP modification"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Mutatio PL"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Copiae"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Copiae"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Alia"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(ignota)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -5772,7 +5827,7 @@ msgstr "Nulla saecula inventa"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — imperium moderatorum"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(moderator modo)"
 
@@ -5895,7 +5950,7 @@ msgstr "Nulla saecula inventa"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Nulla saecula inventa"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Historiam colloquii delere."
 
@@ -5949,7 +6004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Nuntiorum colloquii exitus"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Proelium pro Vesnote"
 
@@ -5985,7 +6040,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Color invalidus"
@@ -6093,7 +6148,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
@@ -6148,26 +6203,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Assignatus"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Ludus non restitui potuit: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Ludus non restitui potuit: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Nullum auxilium ad manum."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6211,16 +6266,16 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "In saeculo hoc non sunt partes infortuitae"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Non potest ut dux pro factioni $faction inveniatur"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6275,7 +6330,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Vicis"
 
@@ -6381,69 +6436,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Tessera comparata falsa erat."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Ludus non restitui potuit: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Error erat dum ludis: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Charta ludi restitui non potest: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6453,7 +6516,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Mendum in lusione: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Ludus Finitus"
 
@@ -6467,48 +6530,48 @@ msgstr "Hoc scaenarium finitum est. Visne militiam pergere?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Scaenarium ingnotum: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nullae militiae ad manum sunt.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Pliga quam restituere conaris corrupta est"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Pliga quae restituere conaris corrupta est: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Mendum I/E pligarum dum lusus legitur"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Mendum I/E pligarum dum lusus legitur"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Error erat dum servatrum incipitur: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Tempus coniunctionis exit"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6669,22 +6732,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Ludum Spectare"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Telum: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Modus: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Damnum: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Impetus: "
 
@@ -6787,7 +6850,7 @@ msgstr "Dux"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Tirones"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Nulla descriptio ad manum."
 
@@ -6795,7 +6858,7 @@ msgstr "Nulla descriptio ad manum."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Pars: "
 
@@ -6833,7 +6896,7 @@ msgstr "Visne vere eum dimittere?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6877,11 +6940,11 @@ msgstr "vicem ludere"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "($hotkey premere ad pergendum)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Modus parandi apertus!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Modus parandi clausus!"
 
@@ -7106,431 +7169,431 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Saltem uno aureorum necesse est ut actorem revoces."
 msgstr[1] "Saltem $cost aureorum necesse est ut actorem revoces."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Nondum vicem tuam finire potes!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Tractum nondum coepisti. Visne vere tractum finire?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Nonnullis unitatibus puncta motus relicta sunt. Visne vere tractum finire?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Nonnullis unitatibus puncta motus relicta sunt. Visne vere tractum finire?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Nomen Actoris Mutare"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomen:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Omnia mandata delere"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Investigatio"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(imperium emendandi)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(modo in rete)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<manus> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<manus> <nomen>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Eminentiam emendare"
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Coria terrae sub mure iacentia emendare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Ludum servare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Ludum exire."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Servare et exire."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Exspecto initium lusus..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Scaenarium proximum eligere"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[vicis]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[finis]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Emandare incipere."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Emendare finire."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<imperium>[;<imperium>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nomen>[=<imperium>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<variabile>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Variabile scaenarii ponere. "
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Variabilis scaenarii monstrare."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Omnes actores in auxilio invenire."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Omnes actores in auxilio 'deinvenire'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Actorem creare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Nebulam lusori praesenti variare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Absconsum lusori praesenti variare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Aureos lusori praesenti dare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nomen>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Modum parandi variare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Colloquium electionum tabulae commentationum videre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Titulus aut unitas qui litteras '$search' continet non invenitur."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Scaenarium Eligere (Emendare!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Modus cimicandi apertus!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Modus cimicandi clausus!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7539,60 +7602,60 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Modus periculosus aperta!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variabile non inventum"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Modus Actorum Irritus"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Locus Irritus"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Imperium:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Imperium:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr "Opus est habere ducem in arce ut unitates conscribat aut revocet."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Pugnator"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7737,11 +7800,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nullum propositum ad manum"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7751,44 +7814,44 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Aureos lusori praesenti dare."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Aureos lusori praesenti dare."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Cum IA Supponere"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Cum lusore locale supponere"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Ludum deserere"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -7796,31 +7859,31 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player ludum reliquit. Quid facere vis?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Ludus finitus est."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "Disiunctio retis accedit et lusus non pergit. Visne lusum servare?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to dismiss him?"
 msgid ""
@@ -7828,7 +7891,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Visne vere eum dimittere?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -7836,7 +7899,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Ludus servatus est"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Vicis iam $name|inis est"
 
@@ -7850,54 +7913,54 @@ msgstr "Exire"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Visne vere eum dimittere?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nomen: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Specials: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Praecipua: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Stirps: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Ingenium: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisibiles: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Haec unitas invisibilis est. Non videri aut oppugnari potest a hostibus."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "tardati: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "Unitas haec lentificatus est. Damnum bipartetur cum oppugnat."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "venenati: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7911,165 +7974,165 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Actoribus veneno solo interfici non licet. PS modo I attingere possunt."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "defixi: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Hic actor defixus est. Movere vel pugnare non potest."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "insanabilis"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invisibiles: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Haec unitas invisibilis est. Non videri aut oppugnari potest a hostibus."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Facultas: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (abest)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Firmitas: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Imp / Def)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Usus Mutator: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terra: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max. "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min. "
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defensio: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "vision: "
 msgid "vision:"
 msgstr "visio: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Monitus: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Pretium Motus:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Damnum solitum: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Cum praecipuis: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Ducatus: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Tardati: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Fin boni PS +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Fervent: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Impetus soliti: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Praecipua: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Fervendo affecti: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Iactus teli: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Modus damni: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Damnum adversus: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Accuratio: "
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Propulsatio: "
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Praecipuum teli: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Totum damnum"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8078,85 +8141,85 @@ msgstr[0] "Pugnator"
 msgstr[1] "Pugnator"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Hic servatus non plurium lusorum est"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Hora: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Hora: "
 
 # note: english has double whitespace
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Actores diurni: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Actores medii: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Actores nocturni: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Actores ancipites: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Vicis "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Aurei"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Viculi"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "actores"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8165,73 +8228,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Impendium"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Fructus"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Spectatores: "
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "reludere"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Ludum sua sponte servare"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Monitum: Pliga quam restituere conaris corrupta est. Tamen restituens.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8239,7 +8302,7 @@ msgstr ""
 "Hic servatus versionis contrariae ($version_number|) est et non restitui "
 "potest."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8257,75 +8320,75 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ludum Restituere"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Hic servatus non plurium lusorum est"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Ludus servari non potuit: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Est iam servatus. Visne eam rescribere?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Rescribes?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Nomina servatorum punta duplicia, virgulas aut virgulas reversas non "
 "continere possunt. Amabo, elige nomen alium."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Servatus"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Ludus servatus est"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 #, fuzzy
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Non poteram pligam scribere"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Relusum Servare"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Ludus se sua sponte servare non potest. Amabo ipse servare."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ludum Servare"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8486,43 +8549,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Aetas ignota"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Summa"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(imperium emendandi)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8537,19 +8600,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Viculus socius"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Viculus hostilis"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Viculus tuus"
 
@@ -8571,28 +8634,28 @@ msgstr "Hora"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "tardati: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8600,14 +8663,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "damnum"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "invicem"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8615,14 +8678,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "damnum"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "invicem"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8630,7 +8693,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "invicem"
 msgstr[1] "invicem"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8640,7 +8703,7 @@ msgstr[0] "damnum"
 msgstr[1] "damnum"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8649,7 +8712,7 @@ msgstr[0] "invicem"
 msgstr[1] "invicem"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8659,35 +8722,35 @@ msgstr[0] "ictus"
 msgstr[1] "ictus"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% propulsationis"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "invicem"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% propulsationis"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "invicem"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Costs:"
 msgid "$number movement point"
@@ -8696,7 +8759,7 @@ msgstr[0] "Pretium Motus:"
 msgstr[1] "Pretium Motus:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8705,7 +8768,7 @@ msgstr[0] "invicem"
 msgstr[1] "invicem"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8715,7 +8778,7 @@ msgstr[0] "damnum"
 msgstr[1] "damnum"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8737,37 +8800,37 @@ msgstr "Producati"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Nulla promotio"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "diurna"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "media"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "nocturna"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "anceps"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "diurna"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "medius"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "nocturnus"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "anceps"
 
@@ -8822,7 +8885,7 @@ msgstr[1] "invicem"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "invicem"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per ordinem"
 
@@ -8846,14 +8909,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/lt.po b/po/wesnoth/lt.po
index 1e5793ce0946b..58d29ca9ae5d1 100644
--- a/po/wesnoth/lt.po
+++ b/po/wesnoth/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@@ -1738,6 +1738,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% baigiamojo aukso pernešama į kitą scenarijų."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3113,7 +3150,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3128,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Vakas,Zogas,Zuugas"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3148,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rbas|gas|ghas|kas|rfas|kkas|ras|gas|tas|has|rgas\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3178,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "Tumtonnongatumas,Tumtumgamtomtomas,Vonrunmaldinas,Vudadūnoplas"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3193,7 +3248,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
@@ -3204,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 "Rukas,Salas,Semas,Sedas,Selas,Senas,Silas,Talas,Vanduo,Vetas,Jorkas"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3588,7 +3643,7 @@ msgstr "Grybai"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Kaimas"
 
@@ -3938,7 +3993,7 @@ msgstr "Ne"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekranvaizdis"
 
@@ -4020,8 +4075,8 @@ msgstr "negydomas"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "įvestis"
 
@@ -5173,16 +5228,16 @@ msgstr "pagydytas"
 msgid "female^cured"
 msgstr "pagydyta"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pasala!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draugiškas"
@@ -5191,7 +5246,7 @@ msgstr[2] "$friends draugiškų"
 msgstr[3] "$friends draugiškas"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@@ -5201,13 +5256,13 @@ msgstr[3] "$enemies priešiškas"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pastebėti kariai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas karys!"
@@ -5217,7 +5272,7 @@ msgstr[3] "Pastebėtas $enemies priešiškas karys!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas karys"
@@ -5225,17 +5280,17 @@ msgstr[1] "Pastebėti $friends draugiški kariai"
 msgstr[2] "Pastebėta $friends draugiškų karių"
 msgstr[3] "Pastebėtas $friends draugiškas karys"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Žaidimo klaida"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5401,59 +5456,59 @@ msgstr "Tikrai norite tęsti?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Patvirtinti"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanija"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenarijus"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "VŽ/DŽ kampanija"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "DŽ era"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "DŽ frakcija"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "DŽ žemėlapių rinkinys"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "DŽ scenarijus"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "DŽ kampanija"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Pakeitimas"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Šerdis"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resursai"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(nežinomas)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -5846,7 +5901,7 @@ msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — administratoriaus komanda"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(tik administravimo)"
 
@@ -5958,7 +6013,7 @@ msgstr "Rodyti versijos informaciją."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Užklausti informacijos slapyvardį."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
 
@@ -6010,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Pokalbio žinutė"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
 
@@ -6044,7 +6099,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: "
@@ -6158,7 +6213,7 @@ msgstr[1] "Praneškite tai šio priedo autoriams ar prižiūrėtojams."
 msgstr[2] "Praneškite tai šio priedo autoriams ar prižiūrėtojams."
 msgstr[3] "Praneškite tai šio priedo autoriams ar prižiūrėtojams."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Klaida: "
 
@@ -6211,20 +6266,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervuota"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Žemėlapis negali būti įkeltas: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Žemėlapis negali būti įkeltas."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "neprieinamas."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Pasirinktinis žemėlapis."
 
@@ -6271,15 +6326,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Komponentas"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Tik atsitiktinės pusės dabartinėje eroje."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Nepavyko rasti lyderio tipo frakcijai $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Nepavyko gauti netinkamo vado $leader galimų lyčių"
 
@@ -6330,7 +6385,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Pilna"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
 
@@ -6441,42 +6496,53 @@ msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Jūsų IP adresas uždraustas šio serverio forumuose."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Jūsų IP adresas uždraustas šio serverio forumuose."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#, fuzzy
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Jūsų IP adresas uždraustas šio serverio forumuose."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Jūsų IP adresas uždraustas šio serverio forumuose."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6484,32 +6550,32 @@ msgstr ""
 "DĖMESIO: jau yra klientas naudojantis šį slapyvardį, prisijungimas sukels to "
 "kliento išmetimą!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Per daug kartų bandėte jungtis."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Žemėlapių generatoriaus klaida: "
 
@@ -6518,7 +6584,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Klaida, skaitant WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Žaidimas baigtas"
 
@@ -6532,43 +6598,43 @@ msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nėra jokių kampanijų."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą: „"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Nepavyko prisijungti: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai su nelyginiu pločiu nepalaikomi."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6728,22 +6794,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Išsaugoti žaidimą"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Ginklas: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipas: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Žala: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Atakos: "
 
@@ -6835,7 +6901,7 @@ msgstr "Vadai"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Samdymai"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 
@@ -6843,7 +6909,7 @@ msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Prigimtis: "
 
@@ -6885,7 +6951,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite pasiduoti šiame žaidime?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Pasiduoti"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis"
 
@@ -6927,11 +6993,11 @@ msgstr "leisti ėjimą"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Įjungtas planavimo režimas!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planavimo režimas išjungtas!"
 
@@ -7177,172 +7243,172 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte šį kar
 msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte šį karį"
 msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte šį karį"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kai kurie kariai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kai kurie kariai nepajudėjo. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti karį"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Išvalyti žymes"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Ar tiktai norite išvalyti žemėlapio žymes?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(derinimo komanda)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(tik tinklo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Perjungti pusę į/iš neveiklios būsenos."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<pusė> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<pusė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Derinti fono reljefą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Derinti reljefo sluoksnius po pele."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7350,11 +7416,11 @@ msgstr ""
 "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu "
 "numeris nenurodytas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[ėjimas]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7362,69 +7428,69 @@ msgstr ""
 "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[riba]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 #, fuzzy
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Iškviesti dialogą, leidžianti keisti DŽ pusių kontrolę."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<kintamasis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7433,206 +7499,206 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Modifikuoti kario kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio raktai yra palaikomi.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Aptikti visus karius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "„Užmiršti“ visus karius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti karį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Perjungti reljefo kodų rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Perjungti reljefo kodų rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Perjungti planavimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Atveria lentos nustatymų dialogą."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar kario turinčio eilutę „$search“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima pakeisti netinkamos pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima pakeisti tinkle esančios pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Pusė „$side“ dabar kontroliuojama: DI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Pusė „$side“ jau valdoma DI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Pusė „$side“ dabar kontroliuojama: žmogaus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Pusė „$side“ jau valdoma DI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Pusė „$side“ dabar kontroliuojama: DI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Pusė „$side“ jau valdoma DI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Pusė „$side“ jau valdoma DI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima nustatyti neveiklia netinkamos pusės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima nustatyti neveiklia tinkle esančios pusės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "DĖMESIO! Nesaugus Lua režimas"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7641,19 +7707,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Kintamasis nerastas"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7662,29 +7728,29 @@ msgstr ""
 "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, "
 "chaotiškų arba prieblandos."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus karius?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Netinkamas kario tipas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Netinkama vietovė"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7692,14 +7758,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti karius."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ataka"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Šis karys neturi tinkamų ginklų."
 
@@ -7841,11 +7907,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nėra jokių tikslų"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7861,49 +7927,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ar norite išsaugoti žaidimo klaidų žurnalą?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Duoti kontrolę jų sąjungininkui $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Duoti kontrolę stebėtojui $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Pakeisti į DI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Nustatyti pusę neveiklia"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Įrašyti ir nutraukti žaidimą"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Žaidimo klaida"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -7918,11 +7984,11 @@ msgstr ""
 "nežinote, ką reiškia šis pranešimas, greičiausiai kažkas sukčiauja arba "
 "kažkas įkėlė sugadintą išsaugojimą."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Žaidimas baigtas."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -7930,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį "
 "žaidimą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to surrender the game?"
 msgid ""
@@ -7938,7 +8004,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Ar tikrai norite pasiduoti šiame žaidime?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved."
 msgid ""
@@ -7946,7 +8012,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Žaidimas išsaugotas."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"
 
@@ -7958,42 +8024,42 @@ msgstr "Išjungti"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Vardas: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Ginklų ypatybės: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasė: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Bruožas: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "nematomas: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Šis karys yra nematomas. Jis negali būti pamatytas arba užpultas priešo "
 "karių."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "sulėtintas: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8001,11 +8067,11 @@ msgstr ""
 "Šis karys buvo sulėtintas. Puldamas jis galės padaryti tik pusė įprastos "
 "žalos ir jo judėjimo kaina padvigubinta."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "apnuodytas: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8019,33 +8085,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vien tik nuodai negali užmušti kario. Nuodai nesumažins jo žemiau 1 GT."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "suakmenėjęs: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Šis karys buvo paverstas akmeniu. Jis negali judėti ar pulti."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "negydomas"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nematomas: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8054,133 +8120,133 @@ msgstr ""
 "Šis karys yra nematomas. Jis negali būti pamatytas arba užpultas priešo "
 "karių."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Gebėjimas: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (neaktyvus)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Atsparumai: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Puo / Gyn)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Patirties modifikatorius: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Reljefas: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "daug."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "maž."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Gynyba: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 msgid "vision:"
 msgstr "matymas: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Įspėjimas: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Judėjimo kainos:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Bazinė žala: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Ginklų ypatybės: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Paros laikas: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Vadovavimas: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Sulėtintas: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Ėjimo premija: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Pulkas:"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Bazinės atakos: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 msgid "Specials: "
 msgstr "Ginklų ypatybės: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Ginklo nuotolis: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Žalos tipas: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Žala prieš: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Taiklumas:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Atrėmimas:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Ginklų ypatybės: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Nėra"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Bendra žala"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Ataka"
@@ -8189,45 +8255,45 @@ msgstr[2] "Atakų"
 msgstr[3] "Ataka"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Tai nėra daugelio žaidėjų žaidimo išsaugojimas."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Paros laiko tvarkaraštis:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Paros laikas:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Šviesos kariai: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutralūs kariai: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Chaotiški kariai: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Prieblandos kariai: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Ėjimo numeris"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When the game reaches the number of turns indicated by the second number, "
@@ -8238,33 +8304,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kai praeis antrame skaičiuje nurodytas ėjimų skaičius, žaidimas pasibaigs."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Auksas"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Auksas, kurį šiuo metu galite naudoti samdymui ir kariuomenės išlaikymui."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Kaimų dalis, kurią užgrobė jūsų pusė."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Kaimai"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Bendras karių kiekis jūsų pusėje."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Kariai"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8273,79 +8339,79 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Pajamos"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Stebėtojai:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Laikrodis"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Laikais iki jūsų ėjimo automatinės pabaigos."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Ėjimo laikmatis"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Y %b %d %a %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y %b %d %a %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "peržaidimas"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autoišsaugojimas"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Dėmesio: Failas, kurį bandote įkelti yra sugadintas. Įkeliama vis tiek.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 "Išsaugojimas yra iš per senos versijos ($version_number|), kad būtų įkeltas."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8363,74 +8429,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Įkelti žaidimą"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Peržaidimai nepalaikomi daugelio žaidėjų režime."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Tai nėra daugelio žaidėjų žaidimo išsaugojimas."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Žaidimas negali būti išsaugotas: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Išsaugojimas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Perrašyti?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Išsaugojimų pavadinimai neturėtų baigtis „.gz“ arba „.bz2“. Prašome "
 "pašalintį šį plėtinį."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Išsaugota"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Žaidimas išsaugotas."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti į failą"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Išsaugoti peržaidimą"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Nepavyko automatiškai išsaugoti žaidimo. Prašome išsaugoti žaidimą rankiniu "
 "būdu."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Išsaugoti žaidimą"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Žaidimo būsena sugadinta"
 
@@ -8578,15 +8644,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(nežinomas žaidėjas)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ":$command derinimo komanda buvo panaudota per žaidėjo $player ėjimą"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8594,24 +8660,24 @@ msgstr ""
 "Žaidimo metu žaidėjas panaudojo derinimo komandą. Jei tai netikėta, gali "
 "būti kad tas žaidėjas sukčiauja."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalės:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Ar norite išsaugoti žaidimą prieš tęsiant?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Panaudota derinimo komanda"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Per žaidėjo $player ėjimą buvo sukurtas karys naudojant derinimo režimą"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "laukiama $desc iš žaidėjo $sides"
@@ -8628,19 +8694,19 @@ msgstr "įvesties"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Draugų kaimas"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Priešų kaimas"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Nuosavas kaimas"
 
@@ -8661,28 +8727,28 @@ msgstr "Paros laikas"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "sulėtintas: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8690,7 +8756,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number žalos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8698,7 +8764,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> žalos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8706,7 +8772,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number žalos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8714,7 +8780,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> žalos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> žalos"
@@ -8722,7 +8788,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> žalos"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> žalos"
 msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> žalos"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number žalos"
@@ -8731,7 +8797,7 @@ msgstr[2] "$number žalos"
 msgstr[3] "$number žalos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> smūgis"
@@ -8740,7 +8806,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> smūgių"
 msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> smūgis"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number smūgis"
@@ -8749,28 +8815,28 @@ msgstr[2] "$number smūgių"
 msgstr[3] "$number smūgis"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| taiklumas"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> taiklumas"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number atrėmimas"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "per ėjimą"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number judėjimo taškas"
@@ -8779,7 +8845,7 @@ msgstr[2] "$number judėjimo taškų"
 msgstr[3] "$number judėjimo taškas"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškas"
@@ -8788,7 +8854,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškų"
 msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> judėjimo taškas"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8800,7 +8866,7 @@ msgstr[2] "$number žalos"
 msgstr[3] "$number žalos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -8824,35 +8890,35 @@ msgstr "Patobulėjimai:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Netobulėja"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "šviesi"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrali"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaotiška"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "prieblandos"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "šviesus"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralus"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaotiškas"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "prieblandos"
 
@@ -8902,7 +8968,7 @@ msgstr[3] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ataka per ėjimą"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "per ėjimą"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description lygiui"
 
@@ -8926,14 +8992,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/lv.po b/po/wesnoth/lv.po
index 541f68a29f3b2..92245c3d2c082 100644
--- a/po/wesnoth/lv.po
+++ b/po/wesnoth/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-08 13:56+0300\n"
 "Last-Translator: Gvido Bruveris <huhims@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1755,6 +1755,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% no beigu zelta tiek pārnests uz nākamo scenāriju."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3210,7 +3247,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3223,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3235,7 +3290,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3264,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3279,7 +3334,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3288,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3684,7 +3739,7 @@ msgstr "Sēnes"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Ciemats"
 
@@ -4042,7 +4097,7 @@ msgstr "Nov"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekrānšāviņš"
 
@@ -4124,8 +4179,8 @@ msgstr "nedziedināms"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5357,16 +5412,16 @@ msgstr "izārstēts"
 msgid "female^cured"
 msgstr "izārstēta"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Slēpnis!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleportēšanās neizdevās! Izeja nav tukša"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draudzīga"
@@ -5374,7 +5429,7 @@ msgstr[1] "$friends draudzīgas"
 msgstr[2] "$friends draudzīgu"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies ienaidnieks"
@@ -5383,13 +5438,13 @@ msgstr[2] "$enemies ienaidnieku"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pamanītas vienības! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pamanīta $enemies ienaidnieka vienība!"
@@ -5398,24 +5453,24 @@ msgstr[2] "Pamanītas $enemies ienaidnieka vienības!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Pamanīta $friends draudzīga vienība"
 msgstr[1] "Pamanītas $friends draudzīgas vienības"
 msgstr[2] "Pamanītas $friends draudzīgu vienību"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(nospied $hotkey, lai turpinātu pārvietoties)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Kļūda"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5599,63 +5654,63 @@ msgstr "Vai tiešām vēlies turpināt?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Apstiprināt"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampaņa"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenārijs"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "VS/DS Kampaņa"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "DS ēra"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "DS frakcija"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "DS kartes paka"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "DS scenārijs"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "DS kampaņa"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP modification"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "DS modifikācija"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Resursi"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resursi"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Citi"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(nezināms)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6066,7 +6121,7 @@ msgstr "pieprasa informāciju par lietotāju $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - administratora komanda"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(tikai administratora)"
 
@@ -6191,7 +6246,7 @@ msgstr "Parādīt informāciju par versiju."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Pieprasīt informāciju par lietotāju."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Notīrīt čata vēsturi."
 
@@ -6243,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Čata ziņa"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Kauja par Vesnotu"
 
@@ -6277,7 +6332,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6392,7 +6447,7 @@ msgstr[0] "Paziņo to autoram kas izgatavoja papildinājumu."
 msgstr[1] "Paziņo to autoriem kas izgatavoja papildinājumu."
 msgstr[2] "Paziņo to autoriem kas izgatavoja papildinājumu."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Kļūda: "
 
@@ -6447,20 +6502,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervēts"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Neizdevās ielādēt karti: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Neizdevās ielādēt karti: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "nav pieejams."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -6505,15 +6560,15 @@ msgstr "Ne visas modifikācijas ir atbilstošas. Dažas no tām tiek atslēgtas.
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Šajā ērā ir tikai nejauši izvēlētas puses"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Nav atrasts līdera tips frakcijai $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Nevar noteikt dzimumu $leader līderim"
 
@@ -6569,7 +6624,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Gājiens"
 
@@ -6690,26 +6745,38 @@ msgstr " Šis serveris neatļauj nereģistrētus lietotājvārdus."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6717,19 +6784,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' ir reģistrēts uz šī servera."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6737,32 +6804,32 @@ msgstr ""
 "BRĪDINĀJUMS: Viens lietotājs jau izmanto šo lietotājvārdu, ielogojošanās "
 "izsauks tā lietotāja izmešanu!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Tevis ierakstītā parole bija nepareiza."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Tu esi veicis pārāk lielu skaitu autentifikācijas mēģinājumu."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Neizdevās ielādēt spēli: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Kļūde spēlējot spēli: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Neizdevās ielādēt spēles karti: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6771,7 +6838,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Kļūda lasot WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spēles beigas"
 
@@ -6785,47 +6852,47 @@ msgstr "Šis scenārijs ir beidzies. Vai vēlies turpināt kampaņu?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Nezināms scenārijs: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nav pieejama neviena kampaņa.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Fails, kuru mēģinājāt ielādēt, ir sabojāts"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Fails, kuru mēginājāt ielādēt, ir sabojāts: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Faila ievadizvades kļūda nolasot spēli"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Faila ievad/izvades kļūda lasot spēli: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Kļūda startējot serveri: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Iestājās savienojuma noilgums"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Nejaušas kartes ar nepāra platumu netiek atbalstītas."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6990,22 +7057,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Vērot spēli"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Ierocis: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tips: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Bojājumi: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Uzbrukumi: "
 
@@ -7107,7 +7174,7 @@ msgstr "Līderis"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Iesaukšanas"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Apraksts nav pieejams."
 
@@ -7115,7 +7182,7 @@ msgstr "Apraksts nav pieejams."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Īpašība: "
 
@@ -7153,7 +7220,7 @@ msgstr "Vai tiešām gribi aiziet?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Kartes ekrānšāviņš"
 
@@ -7193,11 +7260,11 @@ msgstr "spēlē gājienu"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(nospied $hotkey, lai atslēgtu)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Plānošanas režīms ieslēgts!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Plānošanas režīms atslēgts!"
 
@@ -7450,40 +7517,40 @@ msgstr[0] "Tev jābūt vismaz $cost zelta gabalam, lai atsauktu vienību"
 msgstr[1] "Tev jābūt vismaz $cost zelta gabaliem, lai atsauktu vienību"
 msgstr[2] "Tev jābūt vismaz $cost zelta gabaliem, lai atsauktu vienību"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Tu vēl nevari beigt savu gājienu!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Tu vēl neesi sācis savu gājiemu. Vai tiešām gribi beigt savu gājienu?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Dažām vienībām vēl palikušas pārvietošanās iespējas. Vai tiešām gribi "
 "pabeigt savu gājienu?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Dažas vienības vēl nav gājušas. Vai tiešām gribi pabeigt savu gājienu?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pārsaukt vienību"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Atcelt visas pavēles"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7491,139 +7558,139 @@ msgstr "Atcelt visas pavēles"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Vai esi pārliecināts, ka vēlies noņemt uzstādīto papildinājumu?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - tikai atkļūdošanai, (N) - tikai tīklā, (A) - tikai adminam"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(atkļūdošanas darbība)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(tikai tīklā)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atsvaidzināt GUI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Pārslēgt pusi uz/no datora kontroles."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Pārslēgt puses uz/no dīkstāves."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<puse> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<puse> <iesauka>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Atdot puses kontroli citam lietotājam vai novērotājam."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Uzzināt kontrolētās puses statusu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<puse>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Atkļūdot priekšplāna apvidu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Atkļūdot apvidus slāņus zem peles kursora."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Saglabāt spēli."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Pamest spēli."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Saglabāt un iziet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorēt atbilžu kļūdas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Atslēgt automātisko saglabāšanu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Pāriet uz nākamo scenāriju vai scenāriju, kurš identificēts ar 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Izvēlēties nākamo scenāriju"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7631,11 +7698,11 @@ msgstr ""
 "Maina gājiena numuru (un diennakts laiku) vai palielina par vienu, ja numurs "
 "nav dots."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[gājiens]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7643,68 +7710,68 @@ msgstr ""
 "Mainīt gājiena ierobežojumu, vai atslēgt ierobežojumu, ja numurs nav dots "
 "vai arī tas ir −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limits]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Ieslēgt atkļūdošanas režimu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Atslēgt atkļūdošanas režīmu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Izpildīt Lua deklarāciju."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Dod lielākas privilēģijas Lua skriptiem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Uzstādīt komandu, kuru izmanto pielāgotās komandas - karstais taustiņš"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Palaist dialogu, atļaujot DS pušu kontroles maiņu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Palaist spēles statusa inspektoru"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<vārds>[=<komanda>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Uzstatīt vai parādīt komandas citu vārdu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<mainīgais>=<vērtība>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Iestatīt scenārija mainīgo."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<mainīgais>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Parādīt scenārija mainīgo."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7713,200 +7780,200 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Izmainīt vienības mainīgo. (Tikai augstākā līmeņa atslēgas tiek atbalstītas.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Apskatīt visas vienības palīdzībā."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Neapskatīt' visas vienības palīdzībā."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Izveidot vienību."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Ieslēgt/izslēgt miglu pašreizējam spēlētājam."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Ieslēgt/izslēgt plīvuru pašreizējam spēlētājam."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Dot zeltu pašreizējam spēlētājam."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<iesauka>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Palaist spēles notikumu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Pārslēdz x,y koordinātu attēlošanu uz lauciņiem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Ieslēgt/Izslēgt apvidus kodu rādīšanu uz lauciņiem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Ieslēgt/Izslēgt apvidus kodu rādīšanu uz lauciņiem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Ieslēgt/izslēgt plānošanas režīmu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Piekļūt tāfeles opciju dialogam."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Neizdevās atrast piezīmi vai vienību, kas saturētu tekstu '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar automatizēt nederīgu pusi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar automatizēt tīkla pusi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' jau ir aizņemts."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Lietotājvārds '$nick' jau ir aizņemts."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar iesaldēt nederīgu pusi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar automatizēt tīkla pusi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar iesaldēt nederīgu pusi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar mainīt kontroli nederīgai pusei: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Neizdevās mainīt no robežām izgājušu pusi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar mainīt kontroli nederīgai pusei: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Nevar mainīt kontroli no robežām izgājušai pusei: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Izvēlēties scenāriju (Atkļūdot!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Atkļūdošanas režīms ieslēgts!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Atkļūdošanas režīms nav pieejams tīkla spēlēs"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Atkļūdošanas režīms atslēgts!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7915,19 +7982,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Aktivizēts nedrošais režīms!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Mainīgie netika atrasti"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7939,29 +8006,29 @@ msgstr ""
 "Nederīga piederība: '$alignment', jābūt vienam no - likumpaklausīgs, "
 "neitrāls, haotisks vai ēnots."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Vai vēlies attīrīt visas savas atklātās vienības no palīdzības?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Nederīgs vienības tips"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Nederīga vieta"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7969,13 +8036,13 @@ msgstr ""
 "Tu nevari pārvietot savu vadoni prom no torņa ar kādām neizpildītām "
 "plānotajām iesaukšanām."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Uzbrucējs"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8123,11 +8190,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Neviens uzdevums nav pieejams"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Atdarīšanas gājieni vēl nav pārsūtīti uz serveri."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8144,42 +8211,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai velies saglabāt savas spēles kļūdu žurnālu?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Dot zeltu pašreizējam spēlētājam."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Dot zeltu pašreizējam spēlētājam."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Aizvietot ar mākslīgo intelektu"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Aizvietot ar vietējo spēlētāju"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Iesaldēt pusi"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Saglabāt un apturēt spēli"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8187,24 +8254,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player ir pametis spēli. Ko vēlies darīt?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Kļūda"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Spēle ir beigusies."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8212,7 +8279,7 @@ msgstr ""
 "Tīkls ticis atvienots un spēle nevar tikt turpināta. Vai vēlies saglabāt "
 "spēli?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to quit?"
 msgid ""
@@ -8220,7 +8287,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Vai tiešām gribi aiziet?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved."
 msgid ""
@@ -8228,7 +8295,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Spēle veiksmīgi saglabāta"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Tagad ir $name| gājiens"
 
@@ -8240,42 +8307,42 @@ msgstr "Pamest"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vai tiešām gribi aiziet?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nosaukums: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Specials: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "talanti: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rase: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Iezīme: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "neredzama: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Šī vienība ir neredzama. Pretinieka vienības nevar to ne redzēt, ne uzbrukt."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "sapīta: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8283,11 +8350,11 @@ msgstr ""
 "Šī vienība tika sapīta. Tā spēs radīt tikai pusi no tās ierastajiem "
 "bojājumiem uzbrukumā, un tās pārvietošanās prasīs divreiz vairāk punktu."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "saindēta: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8302,33 +8369,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Inde vienības nevar nogalināt, tā samazina veselību līdz 1"
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "pārakmeņota: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Šī vienība tika pārakmeņota. Tā nespēj ne pārvietoties, ne uzbrukt."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "nedziedināms"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "neredzama: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8336,131 +8403,131 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Šī vienība ir neredzama. Pretinieka vienības nevar to ne redzēt, ne uzbrukt."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Spēja: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (neaktīva)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Izturība: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Uzbr / Aizs)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Pieredzes modifikators: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Apvidus: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Aizsardzība: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "vision: "
 msgid "vision:"
 msgstr "vīzija: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Brīdinājums:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Gājienu maksa:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Pamata bojājumi: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Ar talantiem: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Diennakts laiks: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Vadība: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Sapīta: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maksimālais bara bonuss: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Bars: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Pamata uzbrukumi: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "talanti: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Objekts uz baru"
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Ieroču diapazons: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Bojājumu tips: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Bojājumi pret: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precizitāte:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Atvairīšana:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Ieroču talants: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Kopējie bojājumi"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8470,84 +8537,84 @@ msgstr[1] "Uzbrucējs"
 msgstr[2] "Uzbrucējs"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Šī nav daudzpersonu spēle."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Diennakts laiks: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Diennakts laiks: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Likumpaklausīgās vienības: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neitrālās vienības: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Haotiskās vienības: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Ēnu vienības: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Gājiens "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Zelts"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Ciemati"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "vienības"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8556,72 +8623,72 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Uzturēšana"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Ienākumi"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Novērotāji:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "atkārtojums"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automātiskā saglabāšana"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Brīdinājums: Fails, kuru mēģināji ielādēt ir bojāts. Ielādē vienalga.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8629,7 +8696,7 @@ msgstr ""
 "Šī saglabātā spēle ir no pārāk vecas versijas, lai ielādetu. "
 "($version_number|)"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8647,72 +8714,72 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ielādēt spēli"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Šī nav daudzpersonu spēle."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Spēli neizdevās saglabāt: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Saglabātā spēle jau eksistē. Vai pārrakstīt?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Pārrakstīt?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Saglabātās spēles nosaukumam nevajadzētu beigties ar '.gz' vai 'bz2'. Lūdzu "
 "noņem to."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Saglabāts"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Spēle veiksmīgi saglabāta"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Neizdevās rakstīt failā"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Saglabāt atkārtojumu"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Neizdevās spēles automātiskā saglabāšana. Lūdzu saglabā spēli manuāli."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Saglabāt spēli"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8860,43 +8927,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Nezināma ēra"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaļas"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(atkļūdošanas darbība)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8912,19 +8979,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Sabiedroto ciems"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Ienaidnieka ciems"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Tavs ciems"
 
@@ -8944,28 +9011,28 @@ msgstr "Nepilnīgs Diennakts laiks"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "sapīta: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8973,14 +9040,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "bojājums"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "gājienā"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8988,14 +9055,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "bojājums"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "gājienā"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9004,7 +9071,7 @@ msgstr[0] "gājienā"
 msgstr[1] "gājienā"
 msgstr[2] "gājienā"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9015,7 +9082,7 @@ msgstr[1] "bojājumi"
 msgstr[2] "bojājumu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9025,7 +9092,7 @@ msgstr[1] "gājienā"
 msgstr[2] "gājienā"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9036,35 +9103,35 @@ msgstr[1] "uzbrukumi"
 msgstr[2] "uzbrukumu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% atvairīšana"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "gājienā"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% atvairīšana"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "gājienā"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Costs:"
 msgid "$number movement point"
@@ -9074,7 +9141,7 @@ msgstr[1] "Gājienu maksa:"
 msgstr[2] "Gājienu maksa:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9084,7 +9151,7 @@ msgstr[1] "gājienā"
 msgstr[2] "gājienā"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9095,7 +9162,7 @@ msgstr[1] "bojājumi"
 msgstr[2] "bojājumu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9118,37 +9185,37 @@ msgstr "Attīstības"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Nav attīstības"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "likumpaklausīga"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neitrāla"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "haotiska"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "ēnota"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "likumpaklausīga"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neitrāls"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "haotisks"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "ēnots"
 
@@ -9205,7 +9272,7 @@ msgstr[2] "gājienā"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "gājienā"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description par līmeni"
 
@@ -9229,14 +9296,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/mk.po b/po/wesnoth/mk.po
index ab9c9d10fc8d9..704f4ffdcc96c 100644
--- a/po/wesnoth/mk.po
+++ b/po/wesnoth/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
 "Language-Team: mk\n"
@@ -1710,6 +1710,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2654,7 +2691,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2663,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2675,7 +2730,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2692,7 +2747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2707,14 +2762,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3094,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3424,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3506,8 +3561,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4502,23 +4557,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4526,13 +4581,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4540,21 +4595,21 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4704,65 +4759,65 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Излези од играта"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Зачувај ја играта"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Излези од играта"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Излези од играта"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP era"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Зачувај ја играта"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5114,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5224,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5276,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Битка за Веснот"
 
@@ -5310,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5410,7 +5465,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5463,20 +5518,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -5517,15 +5572,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5574,7 +5629,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5671,69 +5726,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5742,7 +5805,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5754,41 +5817,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5925,22 +5988,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -6022,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -6030,7 +6093,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6066,7 +6129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6102,11 +6165,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6312,418 +6375,418 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Модот за откривање грешки е активиран"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Модот за откривање грешки не е достапен во мрежни игри"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Модот за откривање грешки е деактивиран"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6732,57 +6795,57 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Напаѓач"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6915,11 +6978,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6929,77 +6992,77 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -7011,49 +7074,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7063,155 +7126,155 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Programming"
 msgid "jamming:"
 msgstr "Програмирање"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -7221,78 +7284,78 @@ msgstr[1] "Напаѓач"
 msgstr[2] "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 #, fuzzy
 #| msgid "villages"
 msgid "Villages"
 msgstr "села"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "единици"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7301,71 +7364,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "снимка"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7383,67 +7446,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7591,37 +7654,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7637,19 +7700,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Сојузничко село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Непријателско село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Поседувано село"
 
@@ -7669,52 +7732,52 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Owned village"
 msgid "Owned: "
 msgstr "Поседувано село"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -7723,7 +7786,7 @@ msgstr[0] "Напаѓач"
 msgstr[1] "Напаѓач"
 msgstr[2] "Напаѓач"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
@@ -7731,7 +7794,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -7741,7 +7804,7 @@ msgstr[1] "Напаѓач"
 msgstr[2] "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
@@ -7749,31 +7812,31 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -7781,7 +7844,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -7791,7 +7854,7 @@ msgstr[1] "Напаѓач"
 msgstr[2] "Напаѓач"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7799,7 +7862,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -7820,37 +7883,37 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "neutral"
 msgid "female^neutral"
 msgstr "неутрален"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "неутрален"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -7907,7 +7970,7 @@ msgstr[2] "Напаѓач"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "Напаѓач"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -7931,14 +7994,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/mr.po b/po/wesnoth/mr.po
index 33991ae0ad689..d99f6078024ea 100644
--- a/po/wesnoth/mr.po
+++ b/po/wesnoth/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
 "Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
@@ -1728,6 +1728,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2674,7 +2711,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2683,7 +2738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2695,7 +2750,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2712,7 +2767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2727,14 +2782,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3127,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "गाव"
 
@@ -3460,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3542,8 +3597,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4539,23 +4594,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4563,13 +4618,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4577,22 +4632,22 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 msgid "Redo Error"
 msgstr "युग"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4742,60 +4797,60 @@ msgstr "तुम्हाला खेळ संचित करायचा 
 msgid "Confirm"
 msgstr "नक्की?"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "स्वयंचलित संचयन बंद करा"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5160,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5276,7 +5331,7 @@ msgstr "आवृत्ती माहिती दर्शवा"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "गप्पांची नोंद नष्ट करा"
 
@@ -5336,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "गप्पांच्या नोंदी नष्ट करा.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5370,7 +5425,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid Color"
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -5471,7 +5526,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5526,22 +5581,22 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "राखिव"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "No description available."
 msgid "not available."
 msgstr "वर्णन उपलब्ध नाही"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -5584,15 +5639,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5641,7 +5696,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "पाळी"
 
@@ -5746,69 +5801,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5817,7 +5880,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5829,45 +5892,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No description available."
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "वर्णन उपलब्ध नाही"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Recruit"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "नेमणूक करा"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6019,25 +6082,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "खेळाचे निरिक्षण करा"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "शस्त्रविषयक विशेष"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "प्रकार"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "नुकसान"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "आक्रमणकर्ता"
@@ -6127,7 +6190,7 @@ msgstr "नेता"
 msgid "Recruits"
 msgstr "नेमले"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "वर्णन उपलब्ध नाही"
 
@@ -6135,7 +6198,7 @@ msgstr "वर्णन उपलब्ध नाही"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6205,7 +6268,7 @@ msgstr "हा खेळ नष्ट करायचा आहे?."
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6249,11 +6312,11 @@ msgstr "पुन्हा सुरु करा"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6468,34 +6531,34 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "मोहर्‍याचे नाव बदला"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "नाव"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -6507,388 +6570,388 @@ msgstr ""
 "गप्पांच्या नोंदी नष्ट करा.\n"
 "\n"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "खेळ संचित करा"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "बंद करा"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "संचित करुन ब.द करा"
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "स्वयंचलित संचयन बंद करा"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "मोहरा निर्माण करा"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "संदेश"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6897,59 +6960,59 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "अवैध उपयोगकर्ता"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "अवैध रंग"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "आक्रमणकर्ता"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -7087,11 +7150,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7101,68 +7164,68 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Save game."
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "खेळ संचित करा"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Game Error"
 msgstr "युग"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7170,14 +7233,14 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "हा खेळ नष्ट करायचा आहे?."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr "या मोहर्‍याचे दगडात रुपांतर झाले आहे. हा हलू किंवा आक्रमण करु शकत नाही"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -7191,52 +7254,52 @@ msgstr "बंद करा"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "हा खेळ नष्ट करायचा आहे?."
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "नाव"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "विशेष"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "गुण"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "अदृश्य"
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "विषबाधित"
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7246,178 +7309,178 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "या मोहर्‍याचे दगडात रुपांतर झाले आहे. हा हलू किंवा आक्रमण करु शकत नाही"
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "No description available."
 msgid "unhealable: "
 msgstr "वर्णन उपलब्ध नाही"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "अदृश्य"
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "या मोहर्‍याचे दगडात रुपांतर झाले आहे. हा हलू किंवा आक्रमण करु शकत नाही"
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "क्षमता"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "भुप्रदेश"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "संरक्षण"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "आवृत्ती"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "इशारा"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "चाल"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "एकुण नुकसान"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "शस्त्रविषयक विशेष"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "वेळ"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "नेतृत्वगुण"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "विशेष"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "नुकसान"
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "नुकसान"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "% अचुकता"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "शस्त्रविषयक विशेष"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "एकुण नुकसान"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -7426,82 +7489,82 @@ msgstr[0] "आक्रमणकर्ता"
 msgstr[1] "आक्रमणकर्ता"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "बहुखेळाडू"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "वेळ"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "वेळ"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "पाळी"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 #, fuzzy
 #| msgid "Village"
 msgid "Villages"
 msgstr "गाव"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "मोहरे"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7510,75 +7573,75 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 #, fuzzy
 #| msgid "upkeep"
 msgid "Upkeep"
 msgstr "खर्च"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "उत्पन्न"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7596,72 +7659,72 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "संचित खेळ सुरु करा"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "बहुखेळाडू"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "आढावा"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Saved"
 msgstr "रेती"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 #, fuzzy
 msgid "Save Replay"
 msgstr "खेळ"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "खेळ संचित करा"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7809,40 +7872,40 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "अज्ञात युग"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Details:"
 msgstr "युग"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7857,19 +7920,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "मित्रनियंत्रित गाव"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "शत्रुनियंत्रित गाव"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "स्वनियंत्रित गाव"
 
@@ -7891,28 +7954,28 @@ msgstr "वेळ"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Owned village"
 msgid "Owned: "
 msgstr "स्वनियंत्रित गाव"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -7920,14 +7983,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "नुकसान"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "आक्रमण प्रकार"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -7935,14 +7998,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "नुकसान"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "आक्रमण प्रकार"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -7950,7 +8013,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "आक्रमण प्रकार"
 msgstr[1] "आक्रमण प्रकार"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -7960,7 +8023,7 @@ msgstr[0] "नुकसान"
 msgstr[1] "नुकसान"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -7969,7 +8032,7 @@ msgstr[0] "आक्रमण प्रकार"
 msgstr[1] "आक्रमण प्रकार"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -7979,35 +8042,35 @@ msgstr[0] "नुकसान"
 msgstr[1] "नुकसान"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% अचुकता"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "आक्रमण प्रकार"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% अचुकता"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "आक्रमण प्रकार"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "$number movement point"
@@ -8016,7 +8079,7 @@ msgstr[0] "चाल"
 msgstr[1] "चाल"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8025,7 +8088,7 @@ msgstr[0] "आक्रमण प्रकार"
 msgstr[1] "आक्रमण प्रकार"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8035,7 +8098,7 @@ msgstr[0] "नुकसान"
 msgstr[1] "नुकसान"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack Type"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8058,39 +8121,39 @@ msgstr "चाल"
 msgid "No advancement"
 msgstr "चाल"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "female^neutral"
 msgstr "अदृश्य"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "female^liminal"
 msgstr "अदृश्य"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -8145,7 +8208,7 @@ msgstr[1] "आक्रमण प्रकार"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "आक्रमण प्रकार"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8169,14 +8232,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/my.po b/po/wesnoth/my.po
index 5ad9a5295f034..f6efc6e422dc1 100644
--- a/po/wesnoth/my.po
+++ b/po/wesnoth/my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-23 11:42-0400\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1666,6 +1666,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2610,7 +2647,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2619,7 +2674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2631,7 +2686,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2648,7 +2703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2663,14 +2718,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3048,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3378,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3460,8 +3515,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4445,23 +4500,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4469,13 +4524,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4483,21 +4538,21 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4645,59 +4700,59 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5044,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5154,7 +5209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5206,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5240,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5339,7 +5394,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5392,20 +5447,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -5446,15 +5501,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5503,7 +5558,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5600,69 +5655,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5671,7 +5734,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5683,41 +5746,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5847,22 +5910,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -5942,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -5950,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -5986,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6022,11 +6085,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6227,416 +6290,416 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6645,55 +6708,55 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6824,11 +6887,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6838,77 +6901,77 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -6920,49 +6983,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -6972,227 +7035,227 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7201,71 +7264,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7283,67 +7346,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7489,37 +7552,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7534,19 +7597,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr ""
 
@@ -7566,113 +7629,113 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7689,35 +7752,35 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -7758,7 +7821,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -7782,14 +7845,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/nb_NO.po b/po/wesnoth/nb_NO.po
index fd034c3d5b5e4..daa8772c00a4a 100644
--- a/po/wesnoth/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-02 01:25+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Håvard Stokke <bjoennungen@yahoo.no>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -1707,6 +1707,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% av endelig gull tas med til neste scenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Skarpskytende:\n"
+"Dette angrepet har alltid minst 60% sjanse for å treffe i angrep."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3373,7 +3417,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3386,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3406,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3435,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3461,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3470,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3858,7 +3946,7 @@ msgstr "Sopp"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Landsby"
 
@@ -4209,7 +4297,7 @@ msgstr "Nei"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skjermbilde"
 
@@ -4291,8 +4379,8 @@ msgstr "uhelbredelig"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "inndata"
 
@@ -5400,23 +5488,23 @@ msgstr "kurert"
 msgid "female^cured"
 msgstr "kurert"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Bakhold!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Mislykket teleportering! Utgang ikke ledig"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 vennlig"
 msgstr[1] "$friends vennlige"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 fiendtlig"
@@ -5424,13 +5512,13 @@ msgstr[1] "$enemies fiendtlige"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Enheter i sikte! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Fiendtlig enhet observert!"
@@ -5438,21 +5526,21 @@ msgstr[1] "$enemies fiendtlige enheter observert!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Vennlig enhet observert"
 msgstr[1] "$friends vennlige enheter observert"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(trykk $hotkey for å fortsette forflytningen)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Angrefeil"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5628,59 +5716,59 @@ msgstr "Ønsker du virkelig å fortsette?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanje"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "ES/FS-kampanje"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "FS æra"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "FS fraksjon"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "FS kartpakke"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "FS scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "FS-kampanje"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modifikasjon"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Kjerne"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Annet"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(ukjent)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6066,7 +6154,7 @@ msgstr "ønsker informasjon av brukeren $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - admin kommando"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(kun admin)"
 
@@ -6188,7 +6276,7 @@ msgstr "Vis versjonsinformasjon."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Be om informasjon om et kallenavn."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Visk ut meldinger."
 
@@ -6240,7 +6328,7 @@ msgstr "$elem har blitt foreldet og fjernet."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Chattemelding"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Kampen om Wesnoth"
 
@@ -6274,7 +6362,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Ugyldig farge i rekkevidde: "
 
@@ -6384,7 +6472,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Feil:"
 
@@ -6437,26 +6525,26 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservert"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Spillet kunne ikke lastes: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Spillet kunne ikke lastes: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Epoke ikke tilgjengelig"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6502,15 +6590,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Kun tilfeldige fraksjoner i gjeldende æra."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Klarer ikke finne en passende leder for fraksjonen $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6560,7 +6648,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Runde"
 
@@ -6668,69 +6756,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Spillet kunne ikke lastes: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Feil under spill: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Kartet kunne ikke lastes: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6739,7 +6835,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Feil under lesing av WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spillet er slutt"
 
@@ -6753,46 +6849,46 @@ msgstr "Dette scenariet er avsluttet. Vil du fortsette kampanjen?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Ukjent scenario: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Ingen kampanjer tilgjengelige."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Det er noe galt med filen du prøvde å laste"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Filen du prøver å laste er i ustand: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "I/O-feil ved lesing av spillet"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 #| msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "I/O-feil ved lesing av spillet"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Feil under spill: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Forbindelse avbrutt"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6923,22 +7019,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Andre aspekter: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Våpen: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Type:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Skade:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Angrep: "
 
@@ -7018,7 +7114,7 @@ msgstr "Ledere"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekrutteringer"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
 
@@ -7026,7 +7122,7 @@ msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Sinnelag: "
 
@@ -7064,7 +7160,7 @@ msgstr "Vil du virkelig gi opp spillet?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Overgi deg"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Skjermfoto"
@@ -7107,13 +7203,13 @@ msgstr "spill tur"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(tast $hotkey for å fortsette)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode activated!"
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Feilsøkmodus aktivert!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode deactivated!"
 msgid "Planning mode deactivated!"
@@ -7335,430 +7431,430 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Du må ha minst 1 gullstykke for å tilbakekalle en enhet."
 msgstr[1] "Du må ha minst $cost gullstykker for å tilbakekalle denne enheten."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Du kan ikke avslutte runden din ennå!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Du ennå ikke flyttet noen enheter. Er du sikker på at du vil avslutte turen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Noen enheter kan fremdeles flytte. Vil du likevel avslutte turen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Noen enheter kan fremdeles flytte. Vil du likevel avslutte turen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Navngi enhet"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Lag merkelapp"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(feilsøkingskommando"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(kun nettverk)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Lagre spillet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Avslutt spillet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Lagre og avslutt."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 "Fortsett til neste scenario, eller scenario son er identifisert med 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Velg neste scenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Skru på feilsøkingsmodus."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all unit types in help"
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Vis alle enhetstyper i hjelpen"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Opprett en enhet"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Bytt dis på gjeldende spiller."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Bytt kappe på gjelende spiller."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<message>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<melding>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Kunne ikke finne merke eller enhet som inneholdt '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Feilsøkmodus aktivert!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Feilsøkmodus deaktivert"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7767,19 +7863,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7791,29 +7887,29 @@ msgstr ""
 "Ugyldig innretting: '$alignment', må være en av lovlydig, nøytral, kaotisk "
 "eller diffus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Ugyldig kodenavn"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ugyldig plassering"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 #| msgid "You must have your leader on a keep to recruit or recall units."
 msgid ""
@@ -7822,13 +7918,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du må ha lederen i et vakttårn for å rekruttere eller tilbakekalle enheter."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Angriper"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -7979,11 +8075,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Ingen tilgjengelige mål"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7993,40 +8089,40 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Gi kontroll til deres allierte $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Send to observers only"
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Send kun til observatører"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Erstatt med KI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Erstatt med lokal spiller"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Sett siden til inaktiv"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Lagre og avbryt spillet"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
@@ -8035,24 +8131,24 @@ msgstr ""
 "$player som kontrollerte side $side_drop har forlatt spillet. Hva vil du "
 "gjøre?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Spillet er slutt."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A network disconnection has occurred, and the game\n"
@@ -8064,7 +8160,7 @@ msgstr ""
 "Det har skjedd en frakobling fra nettverket, og spillet kan ikke fortsette. "
 "Vil du lagre spillet?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8072,7 +8168,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette spillet?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8080,7 +8176,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Spillet er lagret"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Nå er det @name sin tur"
 
@@ -8092,41 +8188,41 @@ msgstr "Avslutt"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du virkelig slutte?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Spesielle merknader:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rase: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Egenskap:"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "usynlig: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Denne enheten er usynlig. Den kan ikke sees eller bli angrepet av fiendtlige "
 "enheter."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "forsinket: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8134,11 +8230,11 @@ msgstr ""
 "Denne enheten er blitt forsinket. Den gjør bare halvparten av den normale "
 "skaden når den angriper, og bevegelseskostnaden er doblet."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "forgiftet: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8154,35 +8250,35 @@ msgstr ""
 "Enheter kan ikke dø av gift alene. Giften vil ikke redusere den til mindre "
 "enn 1 HP."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Denne enheten er blitt forsteinet. Den kan ikke bevege seg eller kjempe."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Epoke ikke tilgjengelig"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "usynlig: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8191,171 +8287,171 @@ msgstr ""
 "Denne enheten er usynlig. Den kan ikke sees eller bli angrepet av fiendtlige "
 "enheter."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Egenskap: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inaktiv)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Motstander: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ang / For)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Erfaringsskalering: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreng: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maks."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Forsvar: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "syn:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Formiddag"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Forflytningskostnad:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Grunnskade: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Med spesialiteter: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tid på døgnet: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Lederskap: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Sinket: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maks svermbonus:"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Sverm: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Grunnangreper: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Spesial: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Utsatt for sverm: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Våpenrekkevidde: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Skadetype: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Skade mot:"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Nøyaktighet:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parer:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Våpenspesial: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Totalskade"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Angrep"
 msgstr[1] "Angrep"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Gjenstående: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Denne enheten kan angripe flere ganger per runde."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tidsplan:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tid på døgnet:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Lovlydige enheter: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Nøytrale enheter: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Kaotiske enheter: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Diffuse enheter: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Rundetall"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8363,34 +8459,34 @@ msgstr ""
 "Når spillet overskrider antallet runder som er angitt av det andre tallet, "
 "vil det avsluttes."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Gull"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Mengden gull som for øyeblikket er tilgjengelig for å rekruttere og "
 "vedlikeholde hæren din."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Andelen kjente landsbyer som din side har erobret."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Landsbyer"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Det totale antallet enheter på din side."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Enheter"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8404,15 +8500,15 @@ msgstr ""
 "kostnaden for vedlikehold, inkludert det som dekkes av landsbyer - med andre "
 "ord mengden gull som ville blitt trukket fra hvis du mistet alle landsbyene."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Utgifter"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Nettoinntekt"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8420,51 +8516,51 @@ msgstr ""
 "Nettoinntekten med gull du mottar eller mister hver runde, tatt i "
 "betraktning inntekter fra kontrollerte landsbyer og betaling av vedlikehold."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observatører:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Klokke"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Nedtelling til runden din automatisk avsluttes."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Rundenedtelling"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "reprise"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Auto-lagring"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Advarsel: Filen du prøvde å laste er i ustand. Laster likevel.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8473,7 +8569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dette lagrede spillet er fra en for gammel versjon og kan ikke lastes inn."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8491,74 +8587,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Last inn spill"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Dette er ikke et lagret gruppespill"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Spillet kunne ikke lagres: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Lagret spill eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Overskriv?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Filnavn kan ikke slutte med '.gz'. Vær så vennlig og velge et annet navn."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Lagret"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Spillet er lagret"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil."
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Lagre Opptak"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Kunne ikke lagre spillet automatisk. Vennligst lagre spillet manuelt."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagre spill"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8711,41 +8807,41 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Ukjent kommando"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Generelle kommandoer"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8760,19 +8856,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Alliert landsby"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Fiendtlig landsby"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Egen landsby"
 
@@ -8794,28 +8890,28 @@ msgstr "Tid på døgnet"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "forsinket: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Lært: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Lært: (av en fiende): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Brukt av motstander: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8823,7 +8919,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8831,7 +8927,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8839,7 +8935,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8847,20 +8943,20 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skade"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skade"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number skade"
 msgstr[1] "$number skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8869,7 +8965,7 @@ msgstr[0] "for hver runde"
 msgstr[1] "for hver runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8879,35 +8975,35 @@ msgstr[0] "slag"
 msgstr[1] "slag"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% nøyaktighet"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "for hver runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% accuracy"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% nøyaktighet"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "for hver runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -8916,7 +9012,7 @@ msgstr[0] "Forflytningskostnad"
 msgstr[1] "Forflytningskostnad"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8925,7 +9021,7 @@ msgstr[0] "for hver runde"
 msgstr[1] "for hver runde"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Damage"
 msgid "$number attack used"
@@ -8934,7 +9030,7 @@ msgstr[0] "Skade"
 msgstr[1] "Skade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8960,35 +9056,35 @@ msgstr "Forfremmelser"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Forfremmelser"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lovlydig"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "nøytral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "kaotisk"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "female^lojal"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "lovlydig"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "nøytral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaotisk"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "diffus"
 
@@ -9041,7 +9137,7 @@ msgstr[1] "for hver runde"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "for hver runde"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -9065,14 +9161,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Leser enhetsbeskrivelser."
@@ -13696,14 +13792,6 @@ msgstr "Alternativer for tavle"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "skarpskytende"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skarpskytende:\n"
-#~ "Dette angrepet har alltid minst 60% sjanse for å treffe i angrep."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Swarm:\n"
diff --git a/po/wesnoth/nl.po b/po/wesnoth/nl.po
index 3d276b1805784..35b562f528b86 100644
--- a/po/wesnoth/nl.po
+++ b/po/wesnoth/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-12 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Merijn de Vet\n"
 "Language-Team: Dutch <merijndevet@hotmail.com>\n"
@@ -1709,6 +1709,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% van het goud wordt meegenomen naar het volgende scenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Precisieschutter:\n"
+"Bij offensief gebruik, heeft deze aanval altijd een raakkans van ten minste "
+"60%."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3377,7 +3422,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3390,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3410,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3439,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3465,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3474,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3862,7 +3951,7 @@ msgstr "Paddenstoelen"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Dorp"
 
@@ -4285,7 +4374,7 @@ msgstr "Nee"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermafbeelding"
 
@@ -4367,8 +4456,8 @@ msgstr "ongeneesbaar"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "input"
 
@@ -5604,23 +5693,23 @@ msgstr "genezen"
 msgid "female^cured"
 msgstr "genezen"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Hinderlaag!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleporteren mislukt! Uitgang niet vrij"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 bevriende"
 msgstr[1] "$friends bevriende"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 vijandelijke"
@@ -5628,13 +5717,13 @@ msgstr[1] "$enemies vijandelijke"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Eenheden gesignaleerd! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Vijandelijke eenheid in zicht!"
@@ -5642,21 +5731,21 @@ msgstr[1] "$enemies vijandelijke eenheden in zicht!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Bevriende eenheid in zicht"
 msgstr[1] "$friends bevriende eenheden in zicht"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(druk $hotkey om verder te bewegen)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Voer fout opnieuw uit"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5838,59 +5927,59 @@ msgstr "Weet je zeker dat je wilt verdergaan?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestigen"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Veldtocht"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "SP/MP Veldtocht"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "MP tijdperk"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "MP factie"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "MP kaartencollectie"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "MP scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "MP veldtocht"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "MP aanpassing"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Bron"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Middelen"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Anders"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6286,7 +6375,7 @@ msgstr "informatie opvragen van gebruiker $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - administratorcommando"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(enkel administrator)"
 
@@ -6412,7 +6501,7 @@ msgstr "Laat versie-informatie zien."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Vraag informatie over een bijnaam op."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Chatgeschiedenis verwijderen."
 
@@ -6464,7 +6553,7 @@ msgstr "$elem is verouderd en is verwijderd."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Chatbericht"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "De Strijd om Wesnoth"
 
@@ -6498,7 +6587,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Ongeldig kleurbereik: "
 
@@ -6609,7 +6698,7 @@ msgstr[0] "Meldt dit alstublieft bij de auteur of beheerder van deze add-on."
 msgstr[1] ""
 "Meldt dit alstublieft bij de auteurs of beheerders van deze add-ons."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
@@ -6662,20 +6751,20 @@ msgstr "Niemand"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Het spel kon niet worden geladen: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Kaart kan niet worden geladen."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "niet beschikbaar."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Aangepaste kaart."
 
@@ -6724,15 +6813,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Een onderdeel"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Alleen willekeurige partijen in het huidige tijdperk."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Geen leider gevonden voor de factie $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Kan geslacht niet ophalen voor ongeldige leider $leader"
 
@@ -6781,7 +6870,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Vol"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Beurt"
 
@@ -6901,23 +6990,35 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Deze server staat geen ongeregistreerde bijnamen toe."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze server forums voor duration."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze server forums."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "De bijnaam '$nick' is verbannen van deze server forums voor $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "De bijnaam '$nick' is verbannen van deze server forums."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze server forums voor duration."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Je IP-adres is verbannen van deze server forums."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6925,18 +7026,18 @@ msgstr ""
 "Het e-mailadres voor de bijnaam '$nick' is verbannen van de server forums "
 "voor $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Het e-mailadres voor de bijnaam '$nick' is verbannen van de server forums."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "De bijnaam '$nick' is geregistreerd op deze server."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6944,32 +7045,32 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: Er is al een gebruiker met deze bijnaam, inloggen zal deze van "
 "de server schoppen!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Het wachtwoord dat je hebt ingevuld was niet correct."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Je hebt te veel aanmeldpogingen gedaan."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Wachtwoordbeveiliging mislukt."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Het spel kon niet worden geladen: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Fout tijdens het spelen van het spel: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "De kaart kon niet worden geladen: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Kaart maker fout: "
 
@@ -6978,7 +7079,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Fout tijdens lezen van WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spel Voorbij"
 
@@ -6992,43 +7093,43 @@ msgstr "Dit scenario is afgelopen. Wil je verdergaan met de veldtocht?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Onbekend scenario: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Geen veldtochten beschikbaar."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Het bestand dat je hebt proberen te laden is ongeldig"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Het bestand dat je hebt proberen te laden is ongeldig: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Bestand I/O-fout bij het lezen van het spel"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Bestand I/O-fout bij het lezen van het spel: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Fout tijdens het starten van de server: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Verbinding mislukt: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Willekeurige kaarten met een oneven breedte worden niet ondersteund."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7171,22 +7272,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Overige aspecten: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Wapen: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Type: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Schade: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Aanvallen: "
 
@@ -7266,7 +7367,7 @@ msgstr "Leiders"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekruten"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
@@ -7274,7 +7375,7 @@ msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Overig"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alliantie: "
 
@@ -7312,7 +7413,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je op wil geven?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Opgeven"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Kaart-Schermafdruk"
 
@@ -7348,11 +7449,11 @@ msgstr "Herhaal vanaf Beurt "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(druk $hotkey om te deactiveren)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Planningsmodus geactiveerd!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planningsmodus gedeactiveerd!"
 
@@ -7583,74 +7684,74 @@ msgstr[0] "Je moet tenminste 1 goudstuk hebben om een eenheid op te roepen."
 msgstr[1] ""
 "Je moet tenminste $cost goudstukken hebben om deze eenheid op te roepen."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Je kunt je beurt nog niet eindigen!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Je hebt deze beurt nog niets gedaan. Weet je zeker dat je de beurt wilt "
 "beëindigen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Sommige eenheden kunnen nog bewegen. Wil je echt je beurt beëindigen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Sommige eenheden hebben nog niet bewogen. Wil je echt je beurt beëindigen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Eenheid Hernoemen"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Labels Verwijderen"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de labels op de kaart wilt verwijderen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - enkel debug, (N) - enkel netwerk, (A) - enkel administrator"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(debug commando)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(enkel netwerk)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(niet tijdens andere gebeurtenissen)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Vernieuw de gui."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Schakel een kant naar/van AI controle."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7660,59 +7761,59 @@ msgstr ""
 "“on” = aan met beperkt zicht, “off” = alsof gespeeld wordt door een andere "
 "speler"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Pas de terreinsoort van de huidige tegel aan"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Schakel een kant naar/van wachtstand."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<zijde>[on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Verander het thema in het spel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<zijde> <bijnaam>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Wijs controle over een zijde aan een andere speler of toeschouwer toe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Vraag om de controle van een zijde."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<zijde>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Debug voorgrondterrein."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Debug de lagen van het terrein onder de muisaanwijzer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Toon en registreer fps (Frames Per Second)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7724,42 +7825,42 @@ msgstr ""
 "Vergelijkbaar met het 'fps'-commando, maar zorgt ervoor dat alles opnieuw "
 "gegenereerd wordt, in plaats van enkel de dingen die veranderd zijn."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Spel opslaan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Het spel verlaten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Opslaan en afsluiten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Negeer herhalingsfouten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 "Ga naar het volgende scenario, of het scenario geïdentificeerd door 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Kies volgend scenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7767,11 +7868,11 @@ msgstr ""
 "Verander het beurtnummer (en tijd van de dag), of vermeerder met 1 als geen "
 "getal gespecifieerd werd."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7779,68 +7880,68 @@ msgstr ""
 "Verander de beurtenlimiet, of zet de beurtenlimiet uit als er geen getal "
 "gespecifieerd werd of als het getal -1 is."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Zet de debugmodus aan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Zet de debugmodus uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<commando>[;<commando>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Een Lua commando uitvoeren."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Verleen de Lua-scripts meer rechten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Bepaal het commando gebruikt door de aangepaste commando sneltoets"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Begin een gesprek over het toelaten van het verwisselen van MP-zijdes."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Start de spelstatusinspecteur"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<naam>[=<commando>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Zet een alias voor een commando of laat deze zien"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<waarde>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Stel een scenario variabele in."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Toon een scenario variabele."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7848,85 +7949,85 @@ msgstr ""
 "Verander een eenheidsvariabele. (Alleen variabelen van het hoogste niveau "
 "worden ondersteund, en advances=<number>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Ontdek alle eenheden in hulp."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Onontdek' alle eenheden in de help."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<unit type id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Creëer een eenheid."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Schakel mist voor de huidige zijde aan/uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Schakel sluier voor de huidige zijde aan/uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<amount>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Geef goud aan de huidige speler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<event name>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Vuur een spelgebeurtenis af."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Schakel het bedekken van hexes met x,y coördinaten aan/uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Schakel het bedekken van hexes met terreincodes aan/uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Schakel het bedekken van hexes met terreincodes aan/uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Zet planmodus aan/uit."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Krijg toegang tot opties-gesprek."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Kon geen label of eenheid vinden met '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de ongeldige zijde '$side' niet door de computer laten besturen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de netwerkzijde '$side' niet door de computer laten besturen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7938,31 +8039,31 @@ msgstr ""
 "Het is niet toegestaan om een zijde van AI naar mens bestuurd te veranderen "
 "als het niet je beurt is."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Zijde '$side' wordt nu bestuurd door: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Zijde '$side' wordt al bestuurd."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Zijde '$side' wordt nu bestuurd door: mens."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Zijde '$side' wordt nog niet bestuurd."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7974,19 +8075,19 @@ msgstr ""
 "Het is niet toegestaan om een zijde van mens bestuurd naar AI te veranderen "
 "als het niet je beurt is."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Zijde '$side' wordt nu volledig bestuurd door: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Zijde '$side' wordt al volledig door AI bestuurd."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7997,75 +8098,75 @@ msgstr ""
 "Ongeldige acties aangedragen voor zijde '$side'. Geldige acties zijn: on, "
 "off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Zijde '$side' wordt al volledig door AI bestuurd."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de ongeldige zijde '$side' niet door de computer laten besturen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de netwerkzijde '$side' niet door de computer laten besturen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de ongeldige zijde '$side' niet door de computer laten besturen."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de besturing niet veranderen van ongeldige zijde: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kan besturing niet veranderen van buiten bereik zijnde zijde: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan de besturing niet veranderen van ongeldige zijde: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kan besturing niet veranderen van buiten bereik zijnde zijde: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Kies een scenario (Debug!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Debugmodus geactiveerd!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Debugmodus is niet beschikbaar in netwerkspellen"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Debugmodus gedeactiveerd!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "WAARSCHUWING! Onveilige Lua-modus"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8079,15 +8180,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ga alleen verder als je goed weet wat je aan het doen bent."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Onveilige modus ingeschakeld!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variabele niet gevonden"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8096,7 +8197,7 @@ msgstr ""
 "Debus commando 'unit: $unit' niet gelukt: geen eenheid geselecteerd of "
 "aangeraakt met de muiscursor."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8108,29 +8209,29 @@ msgstr ""
 "Ongeldige alliantie: '$alignment' moet ofwel gezagsgetrouw (lawful), "
 "neutraal (neutral), wetteloos (chaotic) of mysterieus (liminal) zijn."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Wil je alle ontdekte eenheden van de help verwijderen?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Ongeldig eenheidstype"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ongeldige locatie"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Commando:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Commando:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8138,11 +8239,11 @@ msgstr ""
 "Je kunt je leider niet van het donjon verwijderen als er rekruterings- of "
 "oproepopdrachten in de wachtrij staan."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Geen Aanvallen"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Deze eenheid heeft geen bruikbare wapens."
 
@@ -8284,13 +8385,13 @@ msgstr "Wanneer dit is opgelost, zal je de veldtocht opnieuw moeten starten."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Geen doelen beschikbaar"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 "Bezig met het ongedaan maken van zetten die nog niet naar de server zijn "
 "verstuurd."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8307,7 +8408,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u een log van de fouten in het spel opslaan?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8317,31 +8418,31 @@ msgstr ""
 "toegewezen worden aan een andere beheerder. Je kunt bijvoorbeeld :droid, :"
 "control of :give_control gebruiken."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Geef de controle aan je bondgenoot $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Geef de controle aan waarnemer $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Vervang door AI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Vervang door lokale speler"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Zet zijde naar afwachtend"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Spel opslaan en afbreken"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8349,11 +8450,11 @@ msgstr ""
 "$player die zijde $side_drop beheerde heeft het spel verlaten. Wat wil je "
 "doen?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Spel Fout"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8368,11 +8469,11 @@ msgstr ""
 "je niet weet wat dit betekend is er waarschijnlijk iemand vals aan het "
 "spelen of heeft iemand een beschadigd bestand geladen."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Het spel is afgelopen."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8380,7 +8481,7 @@ msgstr ""
 "Door een verbreking van de netwerkverbinding kan het spel niet voortgezet "
 "worden. Wil je het spel opslaan?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8388,7 +8489,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wil je dit spel opslaan?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8396,7 +8497,7 @@ msgstr ""
 "Het spel is beëindigd.\n"
 "Rede: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Het is nu $name|s beurt"
 
@@ -8408,41 +8509,41 @@ msgstr "Afsluiten"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wil je werkelijk afsluiten?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Bijzonderheden:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Ras: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Zijde: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Karaktereigenschap: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "onzichtbaar: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Deze eenheid is onzichtbaar en kan niet worden gezien of aangevallen door "
 "vijandelijke eenheden."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "vertraagd: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8450,11 +8551,11 @@ msgstr ""
 "Deze eenheid is vertraagd. Het brengt daardoor maar half zoveel schade toe "
 "en de bewegingskosten zijn verdubbeld."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "vergiftigd: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8470,19 +8571,19 @@ msgstr ""
 "Eenheden kunnen niet gedood worden door gif alleen. Het gif zal 1 LP over "
 "laten."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "versteend: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Deze eenheid is versteend. Hij kan niet bewegen noch aanvallen."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "ongeneesbaar: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8490,179 +8591,179 @@ msgstr ""
 "Deze eenheid kan niet genezen worden. Het kan niet genezen worden bij "
 "genezers, dorpen en heeft geen baat bij rust."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "onkwetsbaar: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Deze eenheid is onkwetsbaar. Het kan niet gewond raken door een aanval."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Vaardigheid: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactief)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Weerstanden: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Aan / Ver)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Ervaringsfactor: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terrein: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Verdediging: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "zicht:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "storing:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Bewegingskosten:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Basisschade: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Met bijzonderheden: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tijd van de dag: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Leiderschap: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Vertraagd: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Max zwerm bonus: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Zwerm: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Basisaanvallen: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Bijzonderheden: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Onderdeel van zwerm: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Wapenbereik: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Aanvalssoort: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Tegenverwondingen: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Nauwkeurigheid:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Pareren:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Wapenspecialiteit: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Totale schade"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Aanval"
 msgstr[1] "Aanvallen"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Resterend: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Deze eenheid kan meerdere keren per beurt aanvallen."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tijd van de dag schema:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tijd van de dag:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Gezagsgetrouwe eenheden: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrale eenheden: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Wetteloze eenheden: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Mysterieuze eenheden: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Beurt Nummer"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8670,34 +8771,34 @@ msgstr ""
 "Wanneer het spel het aantal beurten overschrijdt aangegeven door het tweede "
 "getal, zal het eindigen."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Goudstukken"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Het aantal goudstukken dat je momenteel beschikbaar hebt om te rekruteren en "
 "je strijdkracht te onderhouden."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Het aantal dorpen dat je strijdkracht heeft ingenomen."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Dorpen"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Het totaal aantal eenheden in je strijdkracht."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Eenheden"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8712,15 +8813,15 @@ msgstr ""
 "bezit hebben van dorpen - oftewel, het aantal goudstukken dat zal worden "
 "afgetrokken wanneer je alle dorpen zult verliezen."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Onderhoud"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Netto Inkomen"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8728,53 +8829,53 @@ msgstr ""
 "Het netto aantal goudstukken dat je iedere beurt verdient of kwijtraakt. "
 "Waarin het inkomen uit dorpen en de uitgaven aan onderhoud zijn meegenomen."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Toeschouwers:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Klok"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Accu"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Tijd waarna je beurt automatisch zal worden beëindigd."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Tijd voor Beurt"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "herspeel"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automatisch Opslaan"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: Het bestand dat je hebt proberen laden is ongeldig. Het wordt "
 "toch geladen.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8782,7 +8883,7 @@ msgstr ""
 "Dit opgeslagen spel is van een oude, niet-ondersteunde versie "
 "($version_number|) en kan niet worden geladen."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8815,41 +8916,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wil je toch verdergaan?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Spel laden"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Herhalingen worden niet ondersteund in multiplayer."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Dit is geen multiplayer opgeslagen spel."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Het spel kon niet worden opgeslagen: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Het opgeslagen spel bestaat al. Wil je het overschrijven?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Overschrijven?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Opslagnamen mogen niet eindigen op '.gz' of '.bz2'. Verwijder de extensie "
 "alstublieft."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8859,33 +8960,33 @@ msgstr ""
 "ook geen twee punten bevatten evenals de volgende tekens:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Opgeslagen"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Het spel is opgeslagen."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Kon niet naar het bestand schrijven"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Herhaling opslaan"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Kon het spel niet automatisch opslaan. Gelieve het spel handmatig op te "
 "slaan."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spel opslaan"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Spelstatus is beschadigd"
 
@@ -9033,15 +9134,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(onbekende speler)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Het :$command debug commando is gebruikt tijdens $players beurt"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9049,25 +9150,25 @@ msgstr ""
 "Een speler gebruikte een debug commando tijdens het spel. Als dit "
 "onverwachts is, is het mogelijk dat de betreffende speler vals speelt."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Details:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Wil je het spel opslaan voordat je verder gaat?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Debug Commando Gebruikt"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Een eenheid is gecreëerd met behulp van een debug commando tijdens $players "
 "beurt"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "wachten op $desc van $sides kant"
@@ -9082,19 +9183,19 @@ msgstr "input"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Geallieerd dorp"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Vijandelijk dorp"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Eigen dorp"
 
@@ -9114,26 +9215,26 @@ msgstr "Stub Tijd van de Dag"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Deze Tijd van de Dag is enkel een Stub!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "In bezit: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Geleerd: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Geleerd: (bij een vijand): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Gebruikt door een vijand: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9141,7 +9242,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number damage schade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9149,7 +9250,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> schade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9157,7 +9258,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number damage schade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9165,75 +9266,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> schade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> schade"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> schade"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number damage schade"
 msgstr[1] "$number damage schade"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> kans"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> kansen"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number kans"
 msgstr[1] "$number kansen"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| nauwkeurigheid"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> nauwkeurigheid"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number pareer"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> pareer"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number bewegingspunt"
 msgstr[1] "$number bewegingspunten"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> bewegingspunt"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> bewegingspunten"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number aanval gebruikt"
 msgstr[1] "$number aanvallen gebruikt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> aanval gebruikt"
@@ -9251,35 +9352,35 @@ msgstr "Promoties:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Geen promotie"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "gezagsgetrouw"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutraal"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "wetteloos"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "mysterieus"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "gezagsgetrouw"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutraal"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "wetteloos"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "mysterieus"
 
@@ -9322,7 +9423,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> kosten om op te roepen"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per rang"
 
@@ -9346,7 +9447,7 @@ msgstr "$year VV"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year NV"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9356,7 +9457,7 @@ msgstr ""
 "gevolg van foute toegankelijkheden, anti-virus software die de map beschermt "
 "of het gebruik van OneDrive voor de Mijn Documenten map."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Mislukte Registratie"
 
@@ -15516,15 +15617,6 @@ msgstr "Whiteboard Opties"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "precisieschutter"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Precisieschutter:\n"
-#~ "Bij offensief gebruik, heeft deze aanval altijd een raakkans van ten "
-#~ "minste 60%."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "zwerm"
 
diff --git a/po/wesnoth/pl.po b/po/wesnoth/pl.po
index e6191b607ed85..9c07a37041f22 100644
--- a/po/wesnoth/pl.po
+++ b/po/wesnoth/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-04 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1751,6 +1751,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% końcowego złota zostaje przeniesione do następnego scenariusza."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Strzelec wyborowy:\n"
+"Ten atak, jeśli użyty ofensywnie, ma zawsze co najmniej 60% szansy na "
+"trafienie."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3417,7 +3462,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3430,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3450,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3479,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3505,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3514,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3901,7 +3990,7 @@ msgstr "Grzybowy Gaj"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Wioska"
 
@@ -4324,7 +4413,7 @@ msgstr "Nie"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Zrzut ekranu"
 
@@ -4408,8 +4497,8 @@ msgstr "nie leczy się"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "wprowadź dane"
 
@@ -5640,16 +5729,16 @@ msgstr "uzdrowiony"
 msgid "female^cured"
 msgstr "uzdrowiona"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Zasadzka!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleportowanie niemożliwe! Zajęty punkt docelowy"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 przyjazna"
@@ -5657,7 +5746,7 @@ msgstr[1] "$friends przyjazne"
 msgstr[2] "$friends przyjaznych"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 wroga"
@@ -5666,13 +5755,13 @@ msgstr[2] "$enemies wrogich"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Zauważono jednostki! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Zauważono jednostkę wroga!"
@@ -5681,24 +5770,24 @@ msgstr[2] "Zauważono $enemies jednostek wroga!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Zauważono przyjazną jednostkę"
 msgstr[1] "Zauważono $friends przyjazne jednostki"
 msgstr[2] "Zauważono $friends przyjaznych jednostek"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(naciśnij $hotkey, by kontynuować ruch)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Błąd gry"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5875,59 +5964,59 @@ msgstr "Czy chcesz kontynuować?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwiedź"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampania"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenariusz"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Kampania jedno/wieloosobowa"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era wieloosobowa"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Frakcja wieloosobowa"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Zestaw map wieloosobowych"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Scenariusz wieloosobowy"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Kampania wieloosobowa"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modyfikacja"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Jądro"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Zasoby"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(nieznany)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6336,7 +6425,7 @@ msgstr "żądanie informacji o użytkowniku $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - polecenie trybu administracyjnego"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(tylko tryb administratora)"
 
@@ -6464,7 +6553,7 @@ msgstr "Wyświetl informacje o wersji."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Zażądaj informacji o pseudonimie."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Usuń historię rozmowy."
 
@@ -6522,7 +6611,7 @@ msgstr "$elem został oznaczony jako przestarzały i usunięty."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Aktualność wiadomości czatu"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Bitwa o Wesnoth"
 
@@ -6556,7 +6645,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Niepoprawny kolor w zakresie: "
 
@@ -6670,7 +6759,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Wyślij raporty błędów do odpowiednich autorów lub zarządców tych dodatków"
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Błąd: "
 
@@ -6723,20 +6812,20 @@ msgstr "Nikt"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zarezerwowana"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Mapa nie może zostać wczytana:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Gra nie może zostać wczytana."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "niedostępny/a."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Niestandardowa mapa."
 
@@ -6783,15 +6872,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Tylko strony losowe w wybranej erze."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Nie można znaleźć jednostki-przywódcy dla strony $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Nie można uzyskać płci dla nieprawidłowego przywódcy $leader"
 
@@ -6841,7 +6930,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Pełna"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Tura"
 
@@ -6959,24 +7048,37 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Ten serwer nie dopuszcza niezarejestrowanych pseudonimów."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Twój adres IP jest zablokowany na forach tego serwera na czas $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Twój adres IP jest zablokowany na forach tego serwera."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Pseudonim „$nick” jest zablokowany na forach tego serwera na czas $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Pseudonim „$nick” jest zablokowany na forach tego serwera"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Twój adres IP jest zablokowany na forach tego serwera na czas $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Twój adres IP jest zablokowany na forach tego serwera."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6984,18 +7086,18 @@ msgstr ""
 "Adres e-mail dla pseudonimu „$nick” jest zablokowany na forach tego serwera "
 "na czas $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Adres e-mail dla pseudonimu „$nick” jest zablokowany na forach tego serwera."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Pseudonim „$nick” jest zarejestrowany na tym serwerze."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7003,32 +7105,32 @@ msgstr ""
 "OSTRZEŻENIE: Ten pseudonim jest już używany przez innego klienta. "
 "Zalogowanie spowoduje wyrzucenie tego klienta!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Podane hasło jest nieprawidłowe."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Zbyt wiele prób logowania."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Haszowanie hasła nieudane."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Gra nie może zostać wczytana:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Błąd w czasie gry:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Mapa gry nie może zostać wczytana:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Błąd generatora map:"
 
@@ -7037,7 +7139,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Błąd podczas wczytywania kodu WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Koniec gry"
 
@@ -7051,43 +7153,43 @@ msgstr "Zakończono scenariusz. Czy chcesz kontynuować kampanię?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Nieznany scenariusz: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Brak dostępnych kampanii."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Wczytywany plik jest uszkodzony"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Wczytywany plik jest uszkodzony: „"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Błąd we/wy pliku podczas wczytywania gry"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Błąd we/wy pliku podczas wczytywania gry: „"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Błąd w czasie startowania serwera: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Połączenie nie powiodło się: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Losowe mapy o nieparzystej szerokości nie są obsługiwane."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7248,22 +7350,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Inne gry"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Broń: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Obrażenia: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ataki: "
 
@@ -7345,7 +7447,7 @@ msgstr "Przywódcy"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekrutacji"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Brak dostępnego opisu."
 
@@ -7353,7 +7455,7 @@ msgstr "Brak dostępnego opisu."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Charakter:"
 
@@ -7395,7 +7497,7 @@ msgstr "Czy na pewno poddać tę grę?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Poddanie się"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Zrzut ekranu"
 
@@ -7435,11 +7537,11 @@ msgstr "rozegraj turę"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(naciśnij $hotkey, by wyłączyć)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Tryb planowania włączony!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Tryb planowania wyłączony!"
 
@@ -7676,75 +7778,75 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Musisz mieć co najmniej $cost sztuk złota, by przywołać tę jednostkę."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Jeszcze nie możesz zakończyć tury."
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Nie rozpocząłeś jeszcze tury. Czy naprawdę chcesz ją zakończyć?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Niektóre jednostki wciąż mogą się poruszyć. Czy na pewno zakończyć turę?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Niektóre jednostki wciąż mogą się poruszyć. Czy na pewno zakończyć turę?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Przemianuj jednostkę"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Umieść etykietę"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć etykiety z mapy?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) - tylko tryb debugowania, (N) - tylko tryb sieciowy, (A) - tylko tryb "
 "administratora"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(polecenie trybu debugowania)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(tylko w sieci)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(nie w trakcie innych zdarzeń)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Odśwież interfejs."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Przełącz stronę spod kontroli/pod kontrolę SI."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7754,59 +7856,59 @@ msgstr ""
 "“on” = włącz z pozostawieniem wizji, “off” = tak, jakby była kontrolowana "
 "przez innego gracza"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Zmień typ terenu na obecnym heksie"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Przełącz stronę spod kontroli/pod kontrolę SI."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<strona> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Zmień motyw gry."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<strona> <pseudonim>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Przekaż kontrolę nad stroną innemu graczowi lubi obserwatorowi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Wyślij zapytanie o status kontrolera stronnictwa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<strona>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Debuguj teren na pierwszym planie."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Debuguj warstwy terenu pod wskaźnikiem myszy."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Pokazuj i zapisuj w logach fps (Klatki Na Sekundę)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7818,31 +7920,31 @@ msgstr ""
 "Podobne do polecenia \"fps\", ale wymusza ponowne narysowanie ekranu, a nie "
 "tylko tego, co się zmieniło"
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Zapisz grę."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Opuść grę."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Zapisz i wyjdź."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruj błędy powtórki."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Wyłącz automatyczny zapis."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
@@ -7850,92 +7952,92 @@ msgstr ""
 "Przejdź do następnego scenariusza, albo scenariusza identyfikowanego przez "
 "'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Wybierz następny scenariusz"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 "Zmień numer tury (i porę dnia). Brak wartości powoduje zwiększenie o jeden."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[tura]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 "Zmień limit liczby tur. Brak wartości lub wartość −1 oznacza brak limitu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Włącz tryb debugowania."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Wyłącz tryb debugowania."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<polecenie>[;<polecenie>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Wykonaj instrukcję Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Nadaj większe uprawnienia skryptom Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Ustaw polecenie uruchamiane skrótem polecenia niestandardowego"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 "Otwiera okno dialogowe umożliwiające zmianę kontroli stron w grze "
 "wieloosobowej."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Uruchom inspektora stanu gry"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nazwa>[=<polecenie>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Ustaw lub pokaż alias dla polecenia"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<zmienna>=<wartość>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Ustaw określoną zmienną scenariusza."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<zmienna>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Pokaż określoną zmienną scenariusza."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7943,85 +8045,85 @@ msgstr ""
 "Zmodyfikuj zmienną jednostki. (Obsługiwane są tylko klucze najwyższego "
 "poziomu)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Poznaj wszystkie jednostki w opisach pomocy."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Z powrotem ukryj w pomocy poznane jednostki."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id typu jednostki>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Stwórz jednostkę."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Przełącz mgłę dla bieżącego gracza."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Przełącz całun dla bieżącego gracza."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<ilość>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Daj złoto aktualnemu graczowi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nazwa zdarzenia>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Odpal zdarzenie gry."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Przełącz nakładanie na heksy współrzędnych x,y."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Przełącz nakładanie na heksy kodów terenu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Przełącz nakładanie na heksy liczby bitmap."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Przełącz tryb planowania."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Otwórz okno dialogowe opcji planowania."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Nie znaleziono etykiety ani jednostki zawierającej „$search”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zautomatyzować nieprawidłowej strony: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zautomatyzować strony sieciowej: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -8033,31 +8135,31 @@ msgstr ""
 "Nie wolno zmieniać kontrolera strony z Komputera na Gracza w trakcie tury "
 "innego gracza."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Strona '$side' jest teraz kontrolowana przez: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Strona '$side' jest już pod kontrolą AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Strona '$side' jest teraz kontrolowana przez: człowieka."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Strona '$side' nie jest pod kontrolą AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -8069,19 +8171,19 @@ msgstr ""
 "Nie wolno zmieniać kontrolera strony z Gracza na Komputer w trakcie tury "
 "innego gracza."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Strona '$side' jest teraz kontrolowana przez: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Strona '$side' jest już pod kontrolą AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8090,76 +8192,76 @@ msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr "Niepoprawna akcja ze strony '$side'. Poprawne akcje to: on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Strona '$side' jest już pod kontrolą AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zautomatyzować nieprawidłowej strony: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można ustawić strony bezczynnej zamiast strony sieciowej: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Nie można ustawić strony bezczynnej zamiast lokalnego AI strony: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zmienić kontrolera nieprawidłowej strony: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zmienić kontrolera strony poza zakresem: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zmienić kontrolera nieprawidłowej strony: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Nie można zmienić kontrolera strony poza zakresem: „$side”."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Wybierz scenariusz (debugowanie!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Tryb debugowania włączony!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Tryb debugowania nie jest dostępny w grze wieloosobowej"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Tryb debugowania wyłączony!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne ustawienia Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8173,19 +8275,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie pozwól na to jeśli naprawdę nie wiesz na co się decydujesz."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Włączono tryb niebezpieczny!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Nie znaleziono zmiennej"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8198,29 +8300,29 @@ msgstr ""
 "(praworządna), neutral (neutralna), chaotic (chaotyczna) lub liminal "
 "(półmroczna)."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Czy chcesz ukryć w pomocy wszystkie poznane dotąd jednostki?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Nieprawidłowy typ jednostki"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Nieprawidłowa lokalizacja"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komenda:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Komenda:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8228,14 +8330,14 @@ msgstr ""
 "Nie możesz przesunąć przywódcy z twierdzy, gdy są jeszcze zaplanowane "
 "rekrutacje lub przywołania."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Atak"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Brak odpowiednich broni."
 
@@ -8391,11 +8493,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Brak celów"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Wycofywanie ruchów nie przesłanych do serwera."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8412,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz zapisać dziennik błędów tej gry?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8422,31 +8524,31 @@ msgstr ""
 "przypisana do innego kontrolera. Możesz użyć do tego poleceń :droid, :"
 "control lub :give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Przekaż kontrolę ich sojusznikowi $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Przekaż kontrolę obserwatorowi $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Zastąp przez komputer"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Zastąp lokalnym graczem"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Ustaw stronę jako bezczynną"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Zapisz i opuść grę"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8454,11 +8556,11 @@ msgstr ""
 "Gracz $player, który kontrolował stronę $side_drop opuścił grę. Co chcesz "
 "zrobić?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Błąd gry"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8473,11 +8575,11 @@ msgstr ""
 "nie wiesz dlaczego tak jest, to oznacza, że ktoś załadował uszkodzony stan "
 "gry lub próbuje oszukiwać."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Gra się skończyła."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8485,7 +8587,7 @@ msgstr ""
 "Utracono połączenie sieciowe, nie można kontynuować gry. Czy chcesz zapisać "
 "grę?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8493,7 +8595,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz zapisać grę?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8501,7 +8603,7 @@ msgstr ""
 "Gra zakończona.\n"
 "Powód: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Tura gracza $name|"
 
@@ -8513,41 +8615,41 @@ msgstr "Wyjdź"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Czy naprawdę chcesz opuścić grę?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Uwagi specjalne:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasa: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Strona: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Cecha: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "niewidzialna: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Ta jednostka jest niewidzialna. Nie może zostać zauważona ani zaatakowana "
 "przez wrogie jednostki."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "spowolniona: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8555,11 +8657,11 @@ msgstr ""
 "Ta jednostka została spowolniona. Podczas ataku będzie zadawała tylko połowę "
 "normalnych obrażeń, a jej koszt ruchu ulegnie podwojeniu."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "zatruta: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8574,34 +8676,34 @@ msgstr ""
 "Sama trucizna nie zabija. PŻ jednostki nie spadną poniżej 1 z powodu "
 "zatrucia."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "skamieniały: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Ta jednostka została obrócona w kamień. Nie może się poruszać ani atakować."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "nie leczy się"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "niewidzialna: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8610,127 +8712,127 @@ msgstr ""
 "Ta jednostka jest niewidzialna. Nie może zostać zauważona ani zaatakowana "
 "przez wrogie jednostki."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Zdolność: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (nieaktywny)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Odporności: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(atak/obr.)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modyfikator doświadczenia: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Teren: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maks."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Obrona: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "wizja:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "zasłanianie:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Koszt ruchu:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Obrażenia bazowe: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Ze specjalnymi:"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Pora dnia: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Dowodzenie: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Spowolnienie: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Maks. premia roju:"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Rój: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ataki bazowe:"
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Specjalne:"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Podatny na rój: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Zasięg broni: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Typ obrażeń: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Obrażenia przeciwko: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Celność: "
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parowanie: "
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Broń specjalna: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Całkowite obrażenia"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Atak"
@@ -8738,75 +8840,75 @@ msgstr[1] "Ataki"
 msgstr[2] "Ataków"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Pozostało: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ta jednostka może atakować wiele razy w ciągu jednej tury."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Pory dnia:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Pora dnia:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Jednostki praworządne: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Jednostki neutralne: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Jednostki chaotyczne: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Jednostki półmroczne: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Numer tury"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 "Gra skończy się, gdy przekroczy numer tury wskazany przez drugą liczbę."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Złoto"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "Ilość złota dostępnego do rekrutacji i utrzymania twojej armii."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Część wiosek kontrolowana przez twoją stronę."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Wioski"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Całkowita liczba jednostek po twojej stronie."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Jednostki"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8820,15 +8922,15 @@ msgstr ""
 "utrzymania, w tym część pokryta przez wioski - innymi słowy, ilość złota, "
 "która zostałaby potrącona, gdyby wszystkie wioski zostały utracone."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Utrzymanie"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Dochód netto"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8836,52 +8938,52 @@ msgstr ""
 "Ilość złota, którą zyskujesz lub tracisz każdej tury, po wzięciu pod uwagę "
 "dochodu z kontrolowanych wiosek i opłaty za utrzymanie jednostek."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Obserwatorzy:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Zegar"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Odliczanie do automatycznego zakończenia tury."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Odliczanie czasu tury"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "powtórka"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autozapis"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: wczytywany plik jest uszkodzony. Mimo to zostanie załadowany.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8889,7 +8991,7 @@ msgstr ""
 "Zapisana gra pochodzi ze starej wersji gry, która nie jest wspierana "
 "($version_number|). Jej wczytanie nie jest możliwe."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8923,41 +9025,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Wczytaj grę"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Powtórki nie są obsługiwane w trybie wieloosobowym."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "To nie jest zapis gry wieloosobowej."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Nie można zapisać gry: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Zapisana gra już istnieje. Czy ma zostać nadpisana?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Nadpisać?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Nazwy zapisanych gier nie mogą się kończyć na '.gz' i '.bz2'. Wybierz inną "
 "nazwę."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8967,31 +9069,31 @@ msgstr ""
 "jakiegokolwiek z poniższych znaków:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Zapisano"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Gra została zapisana."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Nie udało się zapisać do pliku"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Zapisz powtórkę"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Nie udało się automatycznie zapisać gry. Zapisz grę ręcznie."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Zapisz grę"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Stan gry jest zepsuty"
 
@@ -9139,16 +9241,16 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(nieznany gracz)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Komenda debugowania :$command została użyta podczas tury gracza $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9156,25 +9258,25 @@ msgstr ""
 "Gracz użył komendy debugowania w trakcie gry. Jeśli to niespodzianka, to "
 "może oznaczać, że ten gracz oszukuje."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Szczegóły:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Czy chcesz zapisać grę przed kontynuacją?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Użyto polecenia debugowania"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "Jednostka została stworzona w trybie debugowania w trakcie tury gracza "
 "$player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "oczekiwanie na $desc ze strony $sides"
@@ -9190,19 +9292,19 @@ msgstr "czekam na"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Wioska sojusznika"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Wioska przeciwnika"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Twoja wioska"
 
@@ -9222,28 +9324,28 @@ msgstr "Pora dnia"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Ta pora dnia jest tylko przykładem!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "spowolniona: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9251,7 +9353,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number punkt obrażeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9259,7 +9361,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punkt obrażeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9267,7 +9369,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number punkt obrażeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9275,14 +9377,14 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punkt obrażeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punkt obrażeń"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punkty obrażeń"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punktów obrażeń"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number punkt obrażeń"
@@ -9290,7 +9392,7 @@ msgstr[1] "$number punkty obrażeń"
 msgstr[2] "$number punktów obrażeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> uderzenie"
@@ -9298,7 +9400,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> uderzenia"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> uderzeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "jedno uderzenie"
@@ -9306,27 +9408,27 @@ msgstr[1] "$number ciosy"
 msgstr[2] "$number ciosów"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| celność"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> celności"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number parowanych ataków"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parowania ciosu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "jeden punkt ruchu"
@@ -9334,7 +9436,7 @@ msgstr[1] "$number punkty ruchu"
 msgstr[2] "$number punktów ruchu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punkt ruchu"
@@ -9342,7 +9444,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punkty ruchu"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> punktów ruchu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9353,7 +9455,7 @@ msgstr[1] "$number punkty obrażeń"
 msgstr[2] "$number punktów obrażeń"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -9376,35 +9478,35 @@ msgstr "Awansów:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Brak awansów"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "praworządna"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutralna"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaotyczna"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "półmroczna"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "praworządny"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralny"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaotyczny"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "półmroczny"
 
@@ -9447,7 +9549,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ataków na turę"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ceny przywołania"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description na poziom"
 
@@ -9471,14 +9573,14 @@ msgstr "$year Przed Upadkiem"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year Po Upadku"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -15747,15 +15849,6 @@ msgstr "Opcje planowania"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "strzelec wyborowy"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Strzelec wyborowy:\n"
-#~ "Ten atak, jeśli użyty ofensywnie, ma zawsze co najmniej 60% szansy na "
-#~ "trafienie."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "rój"
 
diff --git a/po/wesnoth/pt.po b/po/wesnoth/pt.po
index 2ebb0451cd017..58adba90eab18 100644
--- a/po/wesnoth/pt.po
+++ b/po/wesnoth/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-03 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1926,6 +1926,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% do ouro final será transferido ao próximo cenário."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
@@ -3431,8 +3468,26 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
 #
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3445,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3458,7 +3513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3487,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3503,7 +3558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3513,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "Rur"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3979,7 +4034,7 @@ msgstr "Floresta de Cogumelos"
 #
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Aldeia"
 
@@ -4355,7 +4410,7 @@ msgstr "Não"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura do ecrã"
 
@@ -4446,8 +4501,8 @@ msgstr "Incurável"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5802,18 +5857,18 @@ msgid "female^cured"
 msgstr "curada"
 
 #
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Emboscada!"
 
 #
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Trespasse falhado! Alvo não está vazio"
 
 #
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "uma aliada"
@@ -5821,7 +5876,7 @@ msgstr[1] "$friends aliadas"
 
 #
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "uma inimiga"
@@ -5830,14 +5885,14 @@ msgstr[1] "$enemies inimigas"
 #
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unidades vistas! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Unidade inimiga à vista!"
@@ -5846,25 +5901,25 @@ msgstr[1] "$enemies unidades inimigas à vista!"
 #
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unidade aliada à vista"
 msgstr[1] "$friends unidades aliadas à vista"
 
 #
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(carrega $hotkey para continuar o movimento)"
 
 #
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -6079,75 +6134,75 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campanha"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Cenário"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campanha Híbrida"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Fação"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Pacote de mapas"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Cenário em rede"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campanha em rede"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP modification"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modificação"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Recursos"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Recursos"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Outro"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
 #
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6587,7 +6642,7 @@ msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — comando administrativo"
 
 #
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(só administrador)"
 
@@ -6732,7 +6787,7 @@ msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Requisitar informação sobre o nick."
 
 #
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Limpa o histórico das mensagens."
 
@@ -6817,7 +6872,7 @@ msgid "Chat message"
 msgstr "Mensagens instantânea"
 
 #
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "A Batalha por Wesnoth"
 
@@ -6854,7 +6909,7 @@ msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d, %b %Y"
 
 #
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6990,7 +7045,7 @@ msgstr[0] "Por favor reporta isto ao responsável por este extra."
 msgstr[1] "Por favor reporta isto aos responsáveis por estes extras."
 
 #
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Erro: "
 
@@ -7053,22 +7108,22 @@ msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
 #
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Não foi possível carregar o mapa:"
 
 #
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Não foi possível carregar o mapa."
 
 #
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "Não disponível."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Custom Command"
 msgid "Custom map."
@@ -7127,17 +7182,17 @@ msgid "A component"
 msgstr "Adversário"
 
 #
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Só equipas aleatórias na era atual."
 
 #
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Não é possível encontrar um líder para a fação $faction"
 
 #
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Não é possível calcular sexo de líder inválido: $leader"
 
@@ -7204,7 +7259,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Turno"
 
@@ -7340,41 +7395,55 @@ msgstr " Este servidor não autoriza usuários não registados."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
+
+#
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
+
+#
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -7382,13 +7451,13 @@ msgid ""
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "A alcunha ‘$nick’ está registado neste servidor."
 
 #
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -7397,36 +7466,36 @@ msgstr ""
 "ser expulso!"
 
 #
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "A senha que forneceste foi incorreta."
 
 #
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Fizeste demasiadas tentativas de ‘login’."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Não foi possível guardar a partida: "
 
 #
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Ocorreu um erro ao jogar a partida: "
 
 #
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "O mapa da partida não pôde ser guardado: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 #| msgid "Map Generator"
 msgid "Map generator error: "
@@ -7439,7 +7508,7 @@ msgstr "Erro na leitura do WML: "
 
 #
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Fim do Jogo"
 
@@ -7456,54 +7525,54 @@ msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Cenário desconhecido: ‘$scenario|’"
 
 #
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nenhuma campanha está disponível.\n"
 
 #
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "O ficheiro que tentaste carregar está corrompido"
 
 #
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "O ficheiro que tentaste carregar está corrompido:'"
 
 #
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Erro de E/S ao ler o jogo"
 
 #
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Erro de E/S ao ler o jogo: '"
 
 #
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Erro ao iniciar o servidor: "
 
 #
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Conectividade expirada"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Mapas aleatórios com largura ímpar não são suportados."
 
 #
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7696,25 +7765,25 @@ msgstr "Guardar a Partida"
 
 #
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arma: "
 
 #
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
 #
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dano: "
 
 #
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ataques: "
 
@@ -7827,7 +7896,7 @@ msgid "Recruits"
 msgstr "Recrutamentos"
 
 #
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Descrição não disponível."
 
@@ -7836,7 +7905,7 @@ msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
 #
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alinhamento: "
 
@@ -7882,7 +7951,7 @@ msgstr "Tens mesmo a certeza de que queres sair?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Rendemos-nos!"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Captura do mapa"
 
@@ -7931,12 +8000,12 @@ msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(carrega $hotkey para desativar)"
 
 #
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Modo de planificação ativado!"
 
 #
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Modo de planificação desativado!"
 
@@ -8216,44 +8285,44 @@ msgstr[0] "Tens de ter pelo menos uma moeda de ouro para convocar a unidade"
 msgstr[1] "Tens de ter pelo menos $cost moedas de ouro para convocar a unidade"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Ainda não podes terminar o teu turno!"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Ainda não começaste o teu turno. Queres realmente terminá-lo?"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algumas unidades ainda se podem mover. Queres realmente terminar o teu turno?"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algumas unidades ainda não se moveram. Queres realmente terminar o teu turno?"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomear unidade"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Limpar legendas"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -8262,61 +8331,61 @@ msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Tens a certeza que desejas remover o extra instalado?"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) — somente no modo de depuração, (N) — somente em rede, (A) — somente "
 "administrador"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(comando de depuração)"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(só rede)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atualizar janela."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Muda o lado de/para controlo IA."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Tira o controlo de uma equipa ou repõe-o."
 
@@ -8324,100 +8393,100 @@ msgstr "Tira o controlo de uma equipa ou repõe-o."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<equipa> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 #, fuzzy
 #| msgid "Change the in-game theme"
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Mostra o tema visual do jogo"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<equipa> <alcunha>"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 "Atribuir o controlo de um lado para um jogador diferente ou um observador."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Indica o controlador atual da equipa em questão."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<equipa>"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Depurar terreno de primeiro plano."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Depurar camadas de terrenos sob o rato."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Guardar Partida."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Sair da Partida."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Guardar e sair."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorar erros da revisão."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Desabilitar guardações automáticas."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Avançar para o próximo cenário, ou cenário identificado pela ‘id’"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Escolha o próximo cenário"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -8426,12 +8495,12 @@ msgstr ""
 "especificado o número."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turno]"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -8440,84 +8509,84 @@ msgstr ""
 "seja passado—1)."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limite]"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Ativa o modo de depuração."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Desativa o modo de depuração."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<comando>[;<comando>...]"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Executa um elemento Lua."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Conceda altos privilégios a scripts Lua."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 "Estabelece o comando usado pela tecla de atalho de comando personalizado"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Abre um diálogo que permite alterar o controlo das equipas."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Inicia o inspetor do jogo"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nome>[=<comando>]"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Define ou exibe um atalho para um comando"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<valor>"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Define uma variável do jogo."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Mostra uma variável do cenário."
 
 #
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -8528,185 +8597,185 @@ msgstr ""
 "suportadas.)"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Descobre todas as unidades na ajuda."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "‘Oculta’ todas as unidades na ajuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Criar uma unidade."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Liga/Desliga o Nevoeiro para o jogador atual."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Liga/Desliga a Sombra para o jogador atual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Oferecer ouro para o jogador atual."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<alcunha>"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Disparar um evento do jogo."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Liga/desliga exibição das coordenadas sobre os hexágonos."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Liga/desliga a exibição dos códigos de terreno nos hexágonos."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Liga/desliga a exibição dos códigos de terreno nos hexágonos."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Ativar o modo de planificação."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Acesa o diálogo de opções do modo de planificação."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Não é possível encontrar uma legenda ou unidade contendo ‘$search’."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Não é possível automatizar equipa: '$side| é inválido."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Não é possível automatizar equipa em rede: '$side| é inválido."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The Lich-Lord is already free."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "O Senhor das Trevas já está livre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The Lich-Lord is already free."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "O Senhor das Trevas já está livre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "The Lich-Lord is already free."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "O Senhor das Trevas já está livre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "The Lich-Lord is already free."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "O Senhor das Trevas já está livre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "The Lich-Lord is already free."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "O Senhor das Trevas já está livre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Não foi possível tirar o controlo da equipa: ‘$side’."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Não é possível automatizar equipa em rede: '$side| é inválido."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Não foi possível tirar o controlo da equipa: ‘$side’."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Não é possível alterar o controlo da equipa: ‘$side’ é invalido."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -8714,13 +8783,13 @@ msgstr ""
 "Não é possível alterar o controlo da equipa fora dos limites: ‘$side’ é "
 "invalido."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Não foi possível verificar o controlo da equipa: ‘$side’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -8728,30 +8797,30 @@ msgstr ""
 "Não foi possível verificar o controlo da equipa fora dos limites: ‘$side’."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Escolher cenário (Modo de Depuração!)"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Modo de depuração ativado!"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Modo de depuração não está disponível nos jogos em rede"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Modo de depuração desativado!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8761,21 +8830,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Modo não-seguro ativado!"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variável não encontrada"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8788,34 +8857,34 @@ msgstr ""
 "nocturno ou liminar."
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Desejas limpar todas as suas unidades descobertas da ajuda?"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "tipo de unidade inválido"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "localização inválida"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Comando:"
 
 #
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Comando:"
 
 #
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8823,14 +8892,14 @@ msgstr ""
 "Não podes mover o teu líder longe da tua torre com alguns recrutamentos ou "
 "convocatórias planeados restantes."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Ataque"
 
 #
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8992,12 +9061,12 @@ msgid "No objectives available"
 msgstr "Nenhum objetivo disponível"
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "A anulação dos movimentos ainda não transmitido ao servidor."
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -9013,7 +9082,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Queres guardar um registo de erro desta partida?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -9021,39 +9090,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Oferecer ouro para o jogador atual."
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Oferecer ouro para o jogador atual."
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Trocar pelo Computador (IA)"
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Trocar por um jogador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Tira o controlo da equipa"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Guardar e sair da partida"
 
 #
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -9062,13 +9131,13 @@ msgid ""
 msgstr "$player saiu da partida. O que desejas fazer?"
 
 #
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
@@ -9076,12 +9145,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "A partida terminou."
 
 #
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -9089,7 +9158,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu uma desconexão de rede, e a partida não pode prosseguir. Queres "
 "guardar-a?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -9097,7 +9166,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Tens mesmo a certeza de que queres sair?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved."
 msgid ""
@@ -9106,7 +9175,7 @@ msgid ""
 msgstr "A partida foi guardada."
 
 #
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "É o turno de $name|"
 
@@ -9120,50 +9189,50 @@ msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Queres realmente sair?"
 
 #
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Specials: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Especialidades: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raça: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Feição: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisível: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Esta unidade está invisível. Não pode ser vista ou atacada por unidades "
 "inimigas."
 
 #
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "atrasado: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -9172,12 +9241,12 @@ msgstr ""
 "atacar e o custo de movimento é o dobro."
 
 #
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "envenenado: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -9194,37 +9263,37 @@ msgstr ""
 "vida (PV) a menos de 1."
 
 #
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "petrificado: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Esta unidade esta petrificada. Não se pode mover ou atacar."
 
 #
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Incurável"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invisível: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -9234,162 +9303,162 @@ msgstr ""
 "inimigas."
 
 #
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilidade: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inativo)"
 
 #
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistências: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ata / Def)"
 
 #
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador de Experiência: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreno: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "máx."
 
 #
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
 #
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defesa: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "vision: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versão:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Jamming: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Bloqueio da visão: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Custos de Movimentos:"
 
 #
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dano base: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Com as especialidades: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tempo do Dia: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Liderança: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Atrasado: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bónus máximo do enxame: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Enxame: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ataques base: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Especialidades: "
 
 #
 # where is that used?
 # 'swarm' refers to the weapon special...?
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Bónus máximo do enxame: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Alcance da arma: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Tipo de dano: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Dano contra: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precisão:"
 
 #
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Esquivar:"
 
 #
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Efeitos das Armas: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 #, fuzzy
 #| msgid "vision^None"
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
 #
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dano total"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 msgid "Attack"
@@ -9398,89 +9467,89 @@ msgstr[0] "Ataque"
 msgstr[1] "Ataque"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Isto não é uma partida guardada do jogo em rede"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of Day Schedule"
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Tempo de dia"
 
 #
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tempo do Dia: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unidades diurnas: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unidades neutras: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unidades nocturnas: "
 
 #
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unidades limiares: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Number:"
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Número:"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Ouro"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldeias"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -9490,41 +9559,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Manutenção"
 
 #
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Rendimento"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
 #
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadores:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 #, fuzzy
 #| msgid "End Turn button"
 msgid "Turn Countdown"
@@ -9532,7 +9601,7 @@ msgstr "Botão Terminar Turno"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
@@ -9540,7 +9609,7 @@ msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
@@ -9548,25 +9617,25 @@ msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "revisão"
 
 #
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Auto-Guardar"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Aviso: O ficheiro que tentaste carregar está corrompido. A tentar carregar "
 "mesmo assim.\n"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -9574,7 +9643,7 @@ msgstr ""
 "Esta partida guardada é de uma versão do jogo que já não é suportado "
 "($version_number|) e não pode ser recarregada."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -9593,47 +9662,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Partida Guardada"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Fações são somente usadas em jogos em rede"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Isto não é uma partida guardada do jogo em rede"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Não foi possível guardar a partida: "
 
 #
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro já existe. Queres sobrescrevê-lo?"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Sobrescrever?"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "O nome das partidas guardados não pode terminar em ‘.gz’ ou ‘.bz2’. Por "
 "favor escolha outro nome."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -9641,37 +9710,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "A partida foi guardada."
 
 #
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Não foi possível escrever no ficheiro"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Guardar Revisão"
 
 #
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Não é possivel guardar a partida automaticamente. Por favor guarda-a "
 "manualmente."
 
 #
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar a Partida"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "Gamestate Inspector"
 msgid "Game state is corrupted"
@@ -9850,43 +9919,43 @@ msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
 #
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Era desconhecida"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalhes:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Tens mesmo a certeza de que queres sair?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Comandos do modo de Depuração"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -9903,22 +9972,22 @@ msgstr "Esperando por informação remota"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Aldeia Aliada"
 
 #
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Aldeia Inimiga"
 
 #
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Aldeia Controlada"
 
@@ -9942,29 +10011,29 @@ msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "atrasado: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9973,7 +10042,7 @@ msgstr "dano"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
@@ -9981,7 +10050,7 @@ msgstr "por turno"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9990,7 +10059,7 @@ msgstr "dano"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
@@ -9998,7 +10067,7 @@ msgstr "por turno"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -10007,7 +10076,7 @@ msgstr[0] "por turno"
 msgstr[1] "por turno"
 
 #
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -10018,7 +10087,7 @@ msgstr[1] "danos"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -10028,7 +10097,7 @@ msgstr[1] "por turno"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -10039,7 +10108,7 @@ msgstr[1] "ataques"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
@@ -10047,7 +10116,7 @@ msgstr "% esquiva"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
@@ -10055,7 +10124,7 @@ msgstr "por turno"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
@@ -10063,14 +10132,14 @@ msgstr "% esquiva"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "por turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -10080,7 +10149,7 @@ msgstr[1] "Custo de Movimento"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -10090,7 +10159,7 @@ msgstr[1] "por turno"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -10101,7 +10170,7 @@ msgstr[1] "danos"
 
 #
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -10127,41 +10196,41 @@ msgid "No advancement"
 msgstr "Sem avanço"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "diurna"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutra"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "nocturna"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminar"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "diurno"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutro"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "nocturno"
 
 #
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminar"
 
@@ -10225,7 +10294,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "por turno"
 
 #
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description por nível"
 
@@ -10249,14 +10318,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/pt_BR.po b/po/wesnoth/pt_BR.po
index 6e673f4abd681..7e77c4c9f508b 100644
--- a/po/wesnoth/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-07 11:04-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
@@ -2457,6 +2457,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% do ouro final transferido para opróximo cenário."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #
 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 21
 # File: data/core/macros/items.cfg, line: 21
@@ -4321,11 +4358,55 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
 #
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 65
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 65
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 65
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -4338,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -4362,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 69
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 69
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 69
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -4391,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -4421,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 73
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 73
 # File: data/core/macros/names.cfg, line: 73
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -4430,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -4953,7 +5034,7 @@ msgstr "Fungos"
 # File: src/terrain.cpp, line: 158
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Aldeia"
 
@@ -5474,7 +5555,7 @@ msgstr "Não"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
 
@@ -5599,8 +5680,8 @@ msgstr "incurável"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "input"
 
@@ -7709,7 +7790,7 @@ msgstr "curada"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 965
 # File: src/actions/move.cpp, line: 965
 # File: src/actions/move.cpp, line: 965
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Emboscado!"
 
@@ -7717,7 +7798,7 @@ msgstr "Emboscado!"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1072
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1072
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1072
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleporte falhou! A saída não está vazia"
 
@@ -7726,7 +7807,7 @@ msgstr "Teleporte falhou! A saída não está vazia"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1089
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1089
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 aliada"
@@ -7737,7 +7818,7 @@ msgstr[1] "$friends aliadas"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1090
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1090
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 inimiga"
@@ -7749,7 +7830,7 @@ msgstr[1] "$enemies inimigas"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1091
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unidades avistas! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
@@ -7759,7 +7840,7 @@ msgstr "Unidades avistas! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1095
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Unidade inimiga avistada!"
@@ -7771,7 +7852,7 @@ msgstr[1] "$enemies unidades inimigas avistadas!"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1099
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unidade aliada avistada"
@@ -7781,7 +7862,7 @@ msgstr[1] "$friends unidades aliadas avistadas"
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1115
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1115
 # File: src/actions/move.cpp, line: 1115
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(aperte $hotkey para continuar o movimento)"
 
@@ -7792,13 +7873,13 @@ msgstr "(aperte $hotkey para continuar o movimento)"
 # File: src/multiplayer_create.cpp, line: 666
 # File: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp, line: 147
 # File: src/multiplayer_create.cpp, line: 666
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Erro no Jogo"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -8101,7 +8182,7 @@ msgstr "Confirmar"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 148
 # File: src/addon/info.cpp, line: 148
 # File: src/addon/info.cpp, line: 148
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Campanha"
 
@@ -8109,7 +8190,7 @@ msgstr "Campanha"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 150
 # File: src/addon/info.cpp, line: 150
 # File: src/addon/info.cpp, line: 150
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Cenário"
 
@@ -8117,7 +8198,7 @@ msgstr "Cenário"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 160
 # File: src/addon/info.cpp, line: 160
 # File: src/addon/info.cpp, line: 160
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Campanha SP/MP"
 
@@ -8125,7 +8206,7 @@ msgstr "Campanha SP/MP"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 152
 # File: src/addon/info.cpp, line: 152
 # File: src/addon/info.cpp, line: 152
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Era MP"
 
@@ -8133,7 +8214,7 @@ msgstr "Era MP"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 154
 # File: src/addon/info.cpp, line: 154
 # File: src/addon/info.cpp, line: 154
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Facção MP"
 
@@ -8141,7 +8222,7 @@ msgstr "Facção MP"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 156
 # File: src/addon/info.cpp, line: 156
 # File: src/addon/info.cpp, line: 156
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Pack de mapa MP"
 
@@ -8149,7 +8230,7 @@ msgstr "Pack de mapa MP"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 158
 # File: src/addon/info.cpp, line: 158
 # File: src/addon/info.cpp, line: 158
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Cenário MP"
 
@@ -8157,7 +8238,7 @@ msgstr "Cenário MP"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 160
 # File: src/addon/info.cpp, line: 160
 # File: src/addon/info.cpp, line: 160
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Campanha MP"
 
@@ -8165,7 +8246,7 @@ msgstr "Campanha MP"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 162
 # File: src/addon/info.cpp, line: 162
 # File: src/addon/info.cpp, line: 162
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modificações"
 
@@ -8173,7 +8254,7 @@ msgstr "Modificações"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 164
 # File: src/addon/info.cpp, line: 164
 # File: src/addon/info.cpp, line: 164
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Core"
 
@@ -8181,7 +8262,7 @@ msgstr "Core"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 164
 # File: src/addon/info.cpp, line: 164
 # File: src/addon/info.cpp, line: 164
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -8189,7 +8270,7 @@ msgstr "Recursos"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 166
 # File: src/addon/info.cpp, line: 166
 # File: src/addon/info.cpp, line: 166
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Outro"
 
@@ -8197,7 +8278,7 @@ msgstr "Outro"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 168
 # File: src/addon/info.cpp, line: 168
 # File: src/addon/info.cpp, line: 168
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -8205,7 +8286,7 @@ msgstr "(desconhecido)"
 # File: src/addon/info.cpp, line: 205
 # File: src/addon/info.cpp, line: 205
 # File: src/addon/info.cpp, line: 205
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -8826,7 +8907,7 @@ msgstr "(A) — comando de administrador"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1937
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1730
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1937
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(só administradores)"
 
@@ -9055,7 +9136,7 @@ msgstr "Requisitar informação sobre um apelido."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1968
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1968
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1968
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Limpa o histórico do chat."
 
@@ -9148,7 +9229,7 @@ msgstr "Mensagem de chat"
 # File: src/game_controller_abstract.cpp, line: 99
 # File: src/game_controller.cpp, line: 886
 # File: src/game_controller_abstract.cpp, line: 99
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -9240,7 +9321,7 @@ msgstr "%b %d %Y"
 # File: src/game_config.cpp, line: 346
 # File: src/game_config.cpp, line: 346
 # File: src/game_config.cpp, line: 346
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Gama de cor inválida: "
 
@@ -9380,7 +9461,7 @@ msgstr[1] ""
 # File: src/game_events.cpp, line: 187
 # File: src/game_events.cpp, line: 187
 # File: src/game_events.cpp, line: 187
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Erro: "
 
@@ -9496,8 +9577,8 @@ msgstr "Reservado"
 # File: src/game_controller.cpp, line: 819
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 214
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 503
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "O mapa não pode ser carregado: "
 
@@ -9511,7 +9592,7 @@ msgstr "O mapa não pode ser carregado: "
 # File: src/game_controller.cpp, line: 819
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 214
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 503
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "O mapa não pode ser carregado."
 
@@ -9519,7 +9600,7 @@ msgstr "O mapa não pode ser carregado."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1592
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1592
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1592
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "indisponível."
 
@@ -9530,7 +9611,7 @@ msgstr "indisponível."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3148
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3118
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3148
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Mapa personalizado."
 
@@ -9627,7 +9708,7 @@ msgstr "Um componente"
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 945
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 945
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 945
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Só lados aleatórios na era atual."
 
@@ -9638,11 +9719,11 @@ msgstr "Só lados aleatórios na era atual."
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 972
 # File: src/gamestatus.cpp, line: 650
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 972
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Não foi possível encontrar um líder para a facção $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Não foi possível obter gênero para o líder inválido $leader"
 
@@ -9748,7 +9829,7 @@ msgstr "Lotado"
 # File: src/dialogs.cpp, line: 864
 # File: src/savegame.cpp, line: 1142
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Turno"
 
@@ -9932,6 +10013,19 @@ msgstr "O apelido '$nick' não está registrado neste servidor."
 msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Este servidor não permite apelidos não registrados."
 
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor por $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor."
+
 #
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
@@ -9939,7 +10033,7 @@ msgstr " Este servidor não permite apelidos não registrados."
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "O apelido '$nick' está banido nos fóruns deste servidor por $duration|."
@@ -9951,16 +10045,16 @@ msgstr ""
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "O apelido '$nick' está banido nos fóruns deste servidor."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor por $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor."
 
@@ -9971,7 +10065,7 @@ msgstr "O seu endereço de IP está banido nos fóruns deste servidor."
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -9986,7 +10080,7 @@ msgstr ""
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
@@ -10000,8 +10094,8 @@ msgstr ""
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 359
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 361
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "O nick '$nick' está registrado neste servidor."
 
@@ -10009,7 +10103,7 @@ msgstr "O nick '$nick' está registrado neste servidor."
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 362
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 362
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 362
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -10021,7 +10115,7 @@ msgstr ""
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 368
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 368
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 368
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Você forneceu uma incorreta."
 
@@ -10030,11 +10124,11 @@ msgstr "Você forneceu uma incorreta."
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 370
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 370
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 370
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Você fez muitas tentativas de login."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Password hashing falhou."
 
@@ -10048,7 +10142,7 @@ msgstr "Password hashing falhou."
 # File: src/game_controller.cpp, line: 819
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 214
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 503
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "O jogo não pôde ser carregado: "
 
@@ -10062,7 +10156,7 @@ msgstr "O jogo não pôde ser carregado: "
 # File: src/game_controller.cpp, line: 821
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 216
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 506
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Erro durante o jogo: "
 
@@ -10076,12 +10170,12 @@ msgstr "Erro durante o jogo: "
 # File: src/game_controller.cpp, line: 839
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 218
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 509
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "O mapa do jogo não pôde ser carregado: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Erro no gerador de mapa: "
 
@@ -10101,7 +10195,7 @@ msgstr "Erro ao ler o WML: "
 # File: src/playcampaign.cpp, line: 549
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 462
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Game Over"
 
@@ -10127,7 +10221,7 @@ msgstr "Cenário desconhecido: '$scenario|'"
 # File: src/game_controller.cpp, line: 520
 # File: src/game_controller.cpp, line: 520
 # File: src/game_controller.cpp, line: 520
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Não há campanhas disponíveis."
 
@@ -10138,7 +10232,7 @@ msgstr "Não há campanhas disponíveis."
 # File: src/game_controller.cpp, line: 428
 # File: src/game_controller.cpp, line: 410
 # File: src/game_controller.cpp, line: 428
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "O Arquivo que você tentou carregar está corrompido"
 
@@ -10152,9 +10246,9 @@ msgstr "O Arquivo que você tentou carregar está corrompido"
 # File: src/game_controller.cpp, line: 413
 # File: src/game_controller.cpp, line: 431
 # File: src/savegame.cpp, line: 733
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "O Arquivo que você tentou carregar está corrompido: '"
 
@@ -10162,7 +10256,7 @@ msgstr "O Arquivo que você tentou carregar está corrompido: '"
 # File: src/game_controller.cpp, line: 421
 # File: src/game_controller.cpp, line: 421
 # File: src/game_controller.cpp, line: 421
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Erro de I/O ao ler o jogo"
 
@@ -10170,7 +10264,7 @@ msgstr "Erro de I/O ao ler o jogo"
 # File: src/game_controller.cpp, line: 423
 # File: src/game_controller.cpp, line: 423
 # File: src/game_controller.cpp, line: 423
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Erro de I/O ao ler o jogo: '"
 
@@ -10178,7 +10272,7 @@ msgstr "Erro de I/O ao ler o jogo: '"
 # File: src/game_controller.cpp, line: 817
 # File: src/game_controller.cpp, line: 817
 # File: src/game_controller.cpp, line: 817
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Erro ao iniciar o server: "
 
@@ -10192,7 +10286,7 @@ msgstr "Erro ao iniciar o server: "
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 235
 # File: src/multiplayer.cpp, line: 320
 # File: src/multiplayer_ui.cpp, line: 84
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "A conexão falhou: "
 
@@ -10200,7 +10294,7 @@ msgstr "A conexão falhou: "
 # File: src/mapgen.cpp, line: 740
 # File: src/mapgen.cpp, line: 740
 # File: src/mapgen.cpp, line: 740
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
@@ -10210,7 +10304,7 @@ msgstr "Mapas aleatórios com largura ímpar não são suportados."
 # File: src/mapgen.cpp, line: 1006
 # File: src/mapgen.cpp, line: 1006
 # File: src/mapgen.cpp, line: 1006
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -10463,7 +10557,7 @@ msgstr "Outro time"
 # File: src/reports.cpp, line: 894
 # File: src/reports.cpp, line: 906
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Arma: "
 
@@ -10472,7 +10566,7 @@ msgstr "Arma: "
 # File: src/reports.cpp, line: 178
 # File: src/reports.cpp, line: 178
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
@@ -10484,7 +10578,7 @@ msgstr "Tipo: "
 # File: src/reports.cpp, line: 680
 # File: src/reports.cpp, line: 895
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dano: "
 
@@ -10493,7 +10587,7 @@ msgstr "Dano: "
 # File: src/reports.cpp, line: 701
 # File: src/reports.cpp, line: 701
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Ataques: "
 
@@ -10672,7 +10766,7 @@ msgstr "Recrutados"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 762
 # File: src/unit_types.cpp, line: 762
 # File: src/unit_types.cpp, line: 762
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Nenhuma descrição disponível."
 
@@ -10684,7 +10778,7 @@ msgstr "Variados"
 # File: src/reports.cpp, line: 343
 # File: src/reports.cpp, line: 343
 # File: src/reports.cpp, line: 343
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alinhamento: "
 
@@ -10736,7 +10830,7 @@ msgstr "Você realmente deseja se render?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Render-se"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Screenshot do Mapa"
 
@@ -10807,7 +10901,7 @@ msgstr "(aperte $hotkey para desativar)"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 221
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3092
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 221
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Modo de planejamento ativado!"
 
@@ -10818,7 +10912,7 @@ msgstr "Modo de planejamento ativado!"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 224
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3095
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 224
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Modo de planejamento desativado!"
 
@@ -11189,7 +11283,7 @@ msgstr[1] ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 814
 # File: src/menu_events.cpp, line: 814
 # File: src/menu_events.cpp, line: 814
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Você ainda não pode acabar o seu turno!"
 
@@ -11197,7 +11291,7 @@ msgstr "Você ainda não pode acabar o seu turno!"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 828
 # File: src/menu_events.cpp, line: 828
 # File: src/menu_events.cpp, line: 828
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Você ainda não começou o seu turno. Você realmente deseja terminá-lo?"
@@ -11209,7 +11303,7 @@ msgstr "Você ainda não começou o seu turno. Você realmente deseja terminá-l
 # File: src/menu_events.cpp, line: 842
 # File: src/menu_events.cpp, line: 835
 # File: src/menu_events.cpp, line: 842
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algumas unidades ainda podem se mover. Deseja realmente terminar o turno?"
@@ -11221,7 +11315,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 842
 # File: src/menu_events.cpp, line: 835
 # File: src/menu_events.cpp, line: 842
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algumas unidades ainda podem se mover. Você realmente deseja terminar o seu "
@@ -11231,7 +11325,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 882
 # File: src/menu_events.cpp, line: 882
 # File: src/menu_events.cpp, line: 882
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomear Unidade"
 
@@ -11239,7 +11333,7 @@ msgstr "Renomear Unidade"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 883
 # File: src/menu_events.cpp, line: 883
 # File: src/menu_events.cpp, line: 883
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
@@ -11247,7 +11341,7 @@ msgstr "Nome:"
 # File: data/core/macros/ai_controller.cfg, line: 474
 # File: data/core/macros/ai_controller.cfg, line: 474
 # File: data/core/macros/ai_controller.cfg, line: 474
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Limpar Rótulos"
 
@@ -11255,7 +11349,7 @@ msgstr "Limpar Rótulos"
 # File: src/addon/manager_ui.cpp, line: 965
 # File: src/addon/manager_ui.cpp, line: 965
 # File: src/addon/manager_ui.cpp, line: 965
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja limpar os rótulos do mapa?"
 
@@ -11263,7 +11357,7 @@ msgstr "Você tem certeza de que deseja limpar os rótulos do mapa?"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1279
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1279
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1279
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
@@ -11271,7 +11365,7 @@ msgstr "Procurar"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1929
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1929
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1929
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) - somente debug, (N) - somente em rede, (A) - somente administrador"
@@ -11280,7 +11374,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1935
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1935
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1935
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(comando de debug)"
 
@@ -11288,11 +11382,11 @@ msgstr "(comando de debug)"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1936
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1936
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1936
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(somente em rede)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(não durante outros eventos)"
 
@@ -11300,7 +11394,7 @@ msgstr "(não durante outros eventos)"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1961
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1961
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1961
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atualizar interfáce gráfica."
 
@@ -11308,14 +11402,14 @@ msgstr "Atualizar interfáce gráfica."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1963
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1963
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1963
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Mudar o controle de um lado para/da AI."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -11325,12 +11419,12 @@ msgstr ""
 "“on” = habilita mas retém a visão, “full” = como se o lado fosse controlado "
 "por outro jogador"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Mudar o terreno do hexágono selecionado"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<tipo do terreno> [both|base|overlay]"
 
@@ -11338,7 +11432,7 @@ msgstr "<tipo do terreno> [both|base|overlay]"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1963
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1963
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1963
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Mudar um lado para/de sem controlador."
 
@@ -11349,11 +11443,11 @@ msgstr "Mudar um lado para/de sem controlador."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Muda o tema dentro da partida."
 
@@ -11361,7 +11455,7 @@ msgstr "Muda o tema dentro da partida."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1966
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1966
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1966
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<lado> <apelido>"
 
@@ -11369,16 +11463,16 @@ msgstr "<lado> <apelido>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1966
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1966
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1966
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 "Define o controle de um lado para um jogador diferente ou para um observador."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Pergunta ao controlador o estado de um lado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<lado>"
 
@@ -11386,7 +11480,7 @@ msgstr "<lado>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1972
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1972
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1972
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Debug um terreno em primeiro plano."
 
@@ -11394,15 +11488,15 @@ msgstr "Debug um terreno em primeiro plano."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1974
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1974
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1974
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Debug camadas de terreno debaio do mouse."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Mostra e registra fps (Frames Por Segundo)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -11418,7 +11512,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1977
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1977
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1977
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Salvar Jogo."
 
@@ -11426,7 +11520,7 @@ msgstr "Salvar Jogo."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1979
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1979
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1979
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Sair do jogo."
 
@@ -11434,7 +11528,7 @@ msgstr "Sair do jogo."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1983
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1983
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1983
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Salvar e sair."
 
@@ -11442,7 +11536,7 @@ msgstr "Salvar e sair."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1986
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1986
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1986
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorar erros do replay."
 
@@ -11450,7 +11544,7 @@ msgstr "Ignorar erros do replay."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1988
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1988
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1988
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Desabilitar salvamento automático."
 
@@ -11458,7 +11552,7 @@ msgstr "Desabilitar salvamento automático."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1990
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1990
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1990
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
@@ -11466,7 +11560,7 @@ msgstr "<id>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1990
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1990
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1990
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
@@ -11477,7 +11571,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1993
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1993
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1993
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Escolha o próximo cenário"
 
@@ -11485,7 +11579,7 @@ msgstr "Escolha o próximo cenário"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1996
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1996
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1996
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -11497,7 +11591,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1996
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1996
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1996
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[turno]"
 
@@ -11505,7 +11599,7 @@ msgstr "[turno]"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1998
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1998
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1998
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -11517,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1998
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1998
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1998
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limite]"
 
@@ -11525,7 +11619,7 @@ msgstr "[limite]"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2000
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2000
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2000
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Habilita o modo de debug."
 
@@ -11533,7 +11627,7 @@ msgstr "Habilita o modo de debug."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2002
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2002
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2002
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Desabilita o modo de debug."
 
@@ -11544,7 +11638,7 @@ msgstr "Desabilita o modo de debug."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2008
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2004
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2008
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<comando>[;<comando>...]"
 
@@ -11552,7 +11646,7 @@ msgstr "<comando>[;<comando>...]"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2004
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2004
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2004
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Executa um lua statement."
 
@@ -11560,7 +11654,7 @@ msgstr "Executa um lua statement."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2006
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2006
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2006
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Concede privilegios mais altos aos scripts Lua."
 
@@ -11568,7 +11662,7 @@ msgstr "Concede privilegios mais altos aos scripts Lua."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2008
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2008
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2008
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Define o comando usado pelo atalho de comando personalizado"
 
@@ -11576,7 +11670,7 @@ msgstr "Define o comando usado pelo atalho de comando personalizado"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2011
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2011
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2011
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Abre uma janela que permite alterar o controle dos lados no modo MP."
 
@@ -11584,7 +11678,7 @@ msgstr "Abre uma janela que permite alterar o controle dos lados no modo MP."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2015
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2015
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2015
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Inicia o inspetor do estado do jogo"
 
@@ -11592,7 +11686,7 @@ msgstr "Inicia o inspetor do estado do jogo"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2019
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2019
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2019
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<nome>[=<comando>]"
 
@@ -11600,7 +11694,7 @@ msgstr "<nome>[=<comando>]"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2019
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2019
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2019
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Define ou exibe apelido para um comando"
 
@@ -11608,7 +11702,7 @@ msgstr "Define ou exibe apelido para um comando"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2021
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2021
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2021
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<valor>"
 
@@ -11616,7 +11710,7 @@ msgstr "<var>=<valor>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2021
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2021
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2021
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Define uma variável do cenário."
 
@@ -11624,7 +11718,7 @@ msgstr "Define uma variável do cenário."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2023
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2023
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2023
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
@@ -11632,7 +11726,7 @@ msgstr "<var>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2023
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2023
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2023
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Mostra uma variável do cenário."
 
@@ -11641,7 +11735,7 @@ msgstr "Mostra uma variável do cenário."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2025
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2025
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -11653,7 +11747,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2032
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2032
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2032
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Revela todas as unidades na ajuda."
 
@@ -11661,13 +11755,13 @@ msgstr "Revela todas as unidades na ajuda."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2034
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2034
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2034
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Revela' todas as unidades na secção ajuda."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<tipo da unidade id>"
 
@@ -11675,7 +11769,7 @@ msgstr "<tipo da unidade id>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2036
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2036
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2036
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Criar uma unidade."
 
@@ -11683,7 +11777,7 @@ msgstr "Criar uma unidade."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2038
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2038
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2038
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Alterna névoa para o jogador atual."
 
@@ -11691,11 +11785,11 @@ msgstr "Alterna névoa para o jogador atual."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2040
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2040
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2040
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Alterna escuridão para o jogador atual."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<quantidade>"
 
@@ -11703,7 +11797,7 @@ msgstr "<quantidade>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Dá ouro para o jogador atual."
 
@@ -11735,7 +11829,7 @@ msgstr "Dá ouro para o jogador atual."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1793
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1795
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1809
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nome do evento>"
 
@@ -11743,7 +11837,7 @@ msgstr "<nome do evento>"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2044
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2044
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2044
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Disparar um evento do jogo."
 
@@ -11751,7 +11845,7 @@ msgstr "Disparar um evento do jogo."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2047
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2047
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2047
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Alterna a sobreposição das coordenadas x,y nos hexágonos."
 
@@ -11759,7 +11853,7 @@ msgstr "Alterna a sobreposição das coordenadas x,y nos hexágonos."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2050
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2050
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2050
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Alterna a sobreposição do código de terreno sobre os hexágonos."
 
@@ -11767,7 +11861,7 @@ msgstr "Alterna a sobreposição do código de terreno sobre os hexágonos."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2050
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2050
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2050
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Alterna a exibição do número de bitmaps nos hexágonos."
 
@@ -11775,7 +11869,7 @@ msgstr "Alterna a exibição do número de bitmaps nos hexágonos."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2053
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2053
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2053
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Alternar para modo planejamento."
 
@@ -11783,7 +11877,7 @@ msgstr "Alternar para modo planejamento."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2056
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2056
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2056
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Acessa o diálogo de opções do quadro-branco."
 
@@ -11791,7 +11885,7 @@ msgstr "Acessa o diálogo de opções do quadro-branco."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2539
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2538
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2538
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um rótulo ou uma unidade contendo o string "
@@ -11801,7 +11895,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2578
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2577
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2577
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
@@ -11811,13 +11905,13 @@ msgstr "Não é possível droid o lado inválido: '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2583
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2582
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2582
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Não é possível droid o lado em rede: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -11829,31 +11923,31 @@ msgstr ""
 "Não é permitido alterar o controle de um lado da AI para um humano quando "
 "não for o seu turno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "O lado '$side' agora está sob o controle da: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "O Lado '$side' já está droided."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "O lado '$side' agora está sob o controle de: Humano."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "O Lado '$side' já não está droided."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -11865,19 +11959,19 @@ msgstr ""
 "Não é permitido alterar o controle de um lado de um humano para AI quando "
 "não for o seu turno."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "O lado '$side' agora está sob o controle da: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "O lado '$side' já é controlado pela AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -11888,7 +11982,7 @@ msgstr ""
 "Ação inválida suprida para o lado '$side'. Ação válidas são: ativo, inativo, "
 "lotado."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
@@ -11898,7 +11992,7 @@ msgstr "O lado '$side' já é controlado pela AI."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2578
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2577
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2577
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
@@ -11908,7 +12002,7 @@ msgstr "Não é possível deixar o lado inválido inativo : '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2583
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2582
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2582
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
@@ -11918,7 +12012,7 @@ msgstr "Não é possível deixar o lado em rede inativo : '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2578
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2577
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2577
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
@@ -11928,7 +12022,7 @@ msgstr "Não é possível deixar o lado ai local inativo : '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2621
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2620
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2620
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
@@ -11938,7 +12032,7 @@ msgstr "Não é possível alterar o controle do lado inválido: '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2627
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2626
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2626
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -11948,7 +12042,7 @@ msgstr "Não é possível alterar o controle do lado fora dos limites: '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2621
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2620
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2620
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
@@ -11958,7 +12052,7 @@ msgstr "Não é possível alterar o controle do lado inválido: '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2627
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2626
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2626
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
@@ -11968,7 +12062,7 @@ msgstr "Não é possível alterar o controle do lado fora dos limites: '$side'."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2815
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2814
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2814
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Escolha o cenário (Debug!)"
 
@@ -11976,7 +12070,7 @@ msgstr "Escolha o cenário (Debug!)"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2861
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2860
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2860
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Modo debug ativado!"
 
@@ -11984,7 +12078,7 @@ msgstr "Modo debug ativado!"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2864
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2863
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2863
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Modo debug não está disponível nos jogos em rede"
 
@@ -11992,15 +12086,15 @@ msgstr "Modo debug não está disponível nos jogos em rede"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2869
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2868
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2868
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Modo debug desativado!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "AVISO! Modo Lua Não-seguro"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -12018,7 +12112,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2884
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2883
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2883
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Modo não-seguro ativado!"
 
@@ -12026,11 +12120,11 @@ msgstr "Modo não-seguro ativado!"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2927
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2926
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2926
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Variável não encontrada"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -12043,7 +12137,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2978
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2977
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2977
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -12059,7 +12153,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3034
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3033
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3033
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "Você realmente deseja limpar todas as unidades descobertas da secção de "
@@ -12069,7 +12163,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3045
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3044
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3044
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Tipo de unidade inválido"
 
@@ -12077,7 +12171,7 @@ msgstr "Tipo de unidade inválido"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3058
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3057
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3057
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Local inválido"
 
@@ -12088,7 +12182,7 @@ msgstr "Local inválido"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3148
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3118
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3148
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Comando:"
 
@@ -12099,7 +12193,7 @@ msgstr "Comando:"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3148
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3118
 # File: src/menu_events.cpp, line: 3148
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
@@ -12109,7 +12203,7 @@ msgstr "Comando:"
 # File: src/mouse_events.cpp, line: 725
 # File: src/mouse_events.cpp, line: 725
 # File: src/mouse_events.cpp, line: 725
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -12124,7 +12218,7 @@ msgstr ""
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 236
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 104
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 236
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacks"
 msgid "No Attacks"
@@ -12137,7 +12231,7 @@ msgstr "Ataques"
 # File: src/mouse_events.cpp, line: 842
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 260
 # File: src/mouse_events.cpp, line: 842
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Esta unidade não possui nenhuma arma utilizavel."
 
@@ -12352,7 +12446,7 @@ msgstr "Nenhum objetivo disponível"
 # File: src/playmp_controller.cpp, line: 181
 # File: src/playmp_controller.cpp, line: 181
 # File: src/playmp_controller.cpp, line: 181
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Desfazendo movimentos que ainda não foram enviados para o servidor."
 
@@ -12360,7 +12454,7 @@ msgstr "Desfazendo movimentos que ainda não foram enviados para o servidor."
 # File: src/playmp_controller.cpp, line: 488
 # File: src/playmp_controller.cpp, line: 488
 # File: src/playmp_controller.cpp, line: 488
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -12377,7 +12471,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você quer salvar um log de erro do seu jogo?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -12391,7 +12485,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Dar o controle para o aliado do $player"
 
@@ -12399,7 +12493,7 @@ msgstr "Dar o controle para o aliado do $player"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
 # File: src/menu_events.cpp, line: 2042
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Dar o controle para o observador $player"
 
@@ -12407,7 +12501,7 @@ msgstr "Dar o controle para o observador $player"
 # File: src/playturn.cpp, line: 244
 # File: src/playturn.cpp, line: 244
 # File: src/playturn.cpp, line: 244
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Trocar pela AI"
 
@@ -12415,11 +12509,11 @@ msgstr "Trocar pela AI"
 # File: src/playturn.cpp, line: 245
 # File: src/playturn.cpp, line: 245
 # File: src/playturn.cpp, line: 245
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Trocar por um jogador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Mudar o lado para inativo"
 
@@ -12427,7 +12521,7 @@ msgstr "Mudar o lado para inativo"
 # File: src/playturn.cpp, line: 246
 # File: src/playturn.cpp, line: 246
 # File: src/playturn.cpp, line: 246
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Salvar e abortar o jogo"
 
@@ -12435,7 +12529,7 @@ msgstr "Salvar e abortar o jogo"
 # File: src/playturn.cpp, line: 272
 # File: src/playturn.cpp, line: 272
 # File: src/playturn.cpp, line: 272
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -12450,11 +12544,11 @@ msgstr ""
 # File: src/multiplayer_create.cpp, line: 666
 # File: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp, line: 147
 # File: src/multiplayer_create.cpp, line: 666
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Erro no Jogo"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -12473,7 +12567,7 @@ msgstr ""
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 463
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 463
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 463
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "O jogo está acabado."
 
@@ -12481,7 +12575,7 @@ msgstr "O jogo está acabado."
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 544
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 544
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 544
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -12499,7 +12593,7 @@ msgstr ""
 # File: src/dialogs.cpp, line: 105
 # File: src/dialogs.cpp, line: 109
 # File: src/dialogs.cpp, line: 114
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -12511,7 +12605,7 @@ msgstr ""
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -12523,7 +12617,7 @@ msgstr ""
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 712
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 712
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 712
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Agora é o turno de $name|"
 
@@ -12559,7 +12653,7 @@ msgstr "Você realmente deseja sair?"
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 1156
 # File: src/reports.cpp, line: 158
 # File: src/savegame.cpp, line: 888
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
@@ -12567,7 +12661,7 @@ msgstr "Nome: "
 # File: src/reports.cpp, line: 713
 # File: src/reports.cpp, line: 713
 # File: src/reports.cpp, line: 713
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Notas Especiais:"
 
@@ -12575,11 +12669,11 @@ msgstr "Notas Especiais:"
 # File: src/reports.cpp, line: 198
 # File: src/reports.cpp, line: 198
 # File: src/reports.cpp, line: 198
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raça: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Lado: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
@@ -12587,7 +12681,7 @@ msgstr "Lado: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 # File: src/reports.cpp, line: 284
 # File: src/reports.cpp, line: 284
 # File: src/reports.cpp, line: 284
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Características: "
 
@@ -12595,7 +12689,7 @@ msgstr "Características: "
 # File: src/reports.cpp, line: 307
 # File: src/reports.cpp, line: 307
 # File: src/reports.cpp, line: 307
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisível: "
 
@@ -12603,7 +12697,7 @@ msgstr "invisível: "
 # File: src/reports.cpp, line: 308
 # File: src/reports.cpp, line: 308
 # File: src/reports.cpp, line: 308
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Esta unidade está invisível. Ela não pode ser vista ou atacada por unidades "
@@ -12613,7 +12707,7 @@ msgstr ""
 # File: src/reports.cpp, line: 311
 # File: src/reports.cpp, line: 311
 # File: src/reports.cpp, line: 311
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "lento: "
 
@@ -12621,7 +12715,7 @@ msgstr "lento: "
 # File: src/reports.cpp, line: 312
 # File: src/reports.cpp, line: 312
 # File: src/reports.cpp, line: 312
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -12633,7 +12727,7 @@ msgstr ""
 # File: src/reports.cpp, line: 315
 # File: src/reports.cpp, line: 315
 # File: src/reports.cpp, line: 315
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "envenenado: "
 
@@ -12641,7 +12735,7 @@ msgstr "envenenado: "
 # File: src/reports.cpp, line: 316
 # File: src/reports.cpp, line: 316
 # File: src/reports.cpp, line: 316
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -12661,7 +12755,7 @@ msgstr ""
 # File: src/reports.cpp, line: 319
 # File: src/reports.cpp, line: 319
 # File: src/reports.cpp, line: 319
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "petrificado: "
 
@@ -12669,7 +12763,7 @@ msgstr "petrificado: "
 # File: src/reports.cpp, line: 320
 # File: src/reports.cpp, line: 320
 # File: src/reports.cpp, line: 320
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Esta unidade esta petrificada. Ela não pode se mover nem atacar."
 
@@ -12677,13 +12771,13 @@ msgstr "Esta unidade esta petrificada. Ela não pode se mover nem atacar."
 # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 11451
 # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 1120
 # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 1120
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "incurável"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -12693,7 +12787,7 @@ msgstr ""
 # File: src/reports.cpp, line: 307
 # File: src/reports.cpp, line: 307
 # File: src/reports.cpp, line: 307
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
@@ -12703,7 +12797,7 @@ msgstr "invisível: "
 # File: src/reports.cpp, line: 308
 # File: src/reports.cpp, line: 308
 # File: src/reports.cpp, line: 308
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -12716,7 +12810,7 @@ msgstr ""
 # File: src/reports.cpp, line: 383
 # File: src/reports.cpp, line: 383
 # File: src/reports.cpp, line: 383
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilidade: "
 
@@ -12727,7 +12821,7 @@ msgstr "Habilidade: "
 # File: src/reports.cpp, line: 809
 # File: src/reports.cpp, line: 385
 # File: src/reports.cpp, line: 809
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inativo)"
 
@@ -12735,7 +12829,7 @@ msgstr " (inativo)"
 # File: src/reports.cpp, line: 438
 # File: src/reports.cpp, line: 438
 # File: src/reports.cpp, line: 438
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistências: "
 
@@ -12743,7 +12837,7 @@ msgstr "Resistências: "
 # File: src/reports.cpp, line: 440
 # File: src/reports.cpp, line: 440
 # File: src/reports.cpp, line: 440
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Ataq / Def)"
 
@@ -12751,7 +12845,7 @@ msgstr "(Ataq / Def)"
 # File: src/reports.cpp, line: 466
 # File: src/reports.cpp, line: 466
 # File: src/reports.cpp, line: 466
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador de Experiência: "
 
@@ -12759,7 +12853,7 @@ msgstr "Modificador de Experiência: "
 # File: src/reports.cpp, line: 517
 # File: src/reports.cpp, line: 517
 # File: src/reports.cpp, line: 517
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreno: "
 
@@ -12767,7 +12861,7 @@ msgstr "Terreno: "
 # File: src/reports.cpp, line: 534
 # File: src/reports.cpp, line: 534
 # File: src/reports.cpp, line: 534
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "máx."
 
@@ -12775,7 +12869,7 @@ msgstr "máx."
 # File: src/reports.cpp, line: 534
 # File: src/reports.cpp, line: 534
 # File: src/reports.cpp, line: 534
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "mín."
 
@@ -12783,7 +12877,7 @@ msgstr "mín."
 # File: src/reports.cpp, line: 539
 # File: src/reports.cpp, line: 539
 # File: src/reports.cpp, line: 539
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defesa: "
 
@@ -12791,7 +12885,7 @@ msgstr "Defesa: "
 # File: src/reports.cpp, line: 560
 # File: src/reports.cpp, line: 560
 # File: src/reports.cpp, line: 560
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "visão:"
 
@@ -12799,7 +12893,7 @@ msgstr "visão:"
 # File: src/game_events.cpp, line: 190
 # File: src/game_events.cpp, line: 190
 # File: src/game_events.cpp, line: 190
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "interferencia:"
 
@@ -12807,7 +12901,7 @@ msgstr "interferencia:"
 # File: src/reports.cpp, line: 588
 # File: src/reports.cpp, line: 588
 # File: src/reports.cpp, line: 588
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Custos de Movimento:"
 
@@ -12815,7 +12909,7 @@ msgstr "Custos de Movimento:"
 # File: src/reports.cpp, line: 684
 # File: src/reports.cpp, line: 684
 # File: src/reports.cpp, line: 684
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dano base: "
 
@@ -12829,7 +12923,7 @@ msgstr "Dano base: "
 # File: src/reports.cpp, line: 686
 # File: src/reports.cpp, line: 720
 # File: src/reports.cpp, line: 730
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Com efeitos: "
 
@@ -12837,7 +12931,7 @@ msgstr "Com efeitos: "
 # File: src/reports.cpp, line: 689
 # File: src/reports.cpp, line: 689
 # File: src/reports.cpp, line: 689
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Período do dia: "
 
@@ -12845,7 +12939,7 @@ msgstr "Período do dia: "
 # File: src/reports.cpp, line: 693
 # File: src/reports.cpp, line: 693
 # File: src/reports.cpp, line: 693
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Liderança: "
 
@@ -12853,7 +12947,7 @@ msgstr "Liderança: "
 # File: src/reports.cpp, line: 697
 # File: src/reports.cpp, line: 697
 # File: src/reports.cpp, line: 697
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Lento: "
 
@@ -12861,7 +12955,7 @@ msgstr "Lento: "
 # File: src/reports.cpp, line: 705
 # File: src/reports.cpp, line: 705
 # File: src/reports.cpp, line: 705
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bônus máximo de enxame: "
 
@@ -12872,7 +12966,7 @@ msgstr "Bônus máximo de enxame: "
 # File: src/reports.cpp, line: 725
 # File: src/reports.cpp, line: 706
 # File: src/reports.cpp, line: 725
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Enxame: "
 
@@ -12886,7 +12980,7 @@ msgstr "Enxame: "
 # File: src/reports.cpp, line: 707
 # File: src/reports.cpp, line: 718
 # File: src/reports.cpp, line: 729
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Ataques base: "
 
@@ -12894,7 +12988,7 @@ msgstr "Ataques base: "
 # File: src/reports.cpp, line: 713
 # File: src/reports.cpp, line: 713
 # File: src/reports.cpp, line: 713
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Efeitos: "
 
@@ -12902,7 +12996,7 @@ msgstr "Efeitos: "
 # File: src/reports.cpp, line: 723
 # File: src/reports.cpp, line: 723
 # File: src/reports.cpp, line: 723
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Sujeito a enxame: "
 
@@ -12910,7 +13004,7 @@ msgstr "Sujeito a enxame: "
 # File: src/reports.cpp, line: 742
 # File: src/reports.cpp, line: 742
 # File: src/reports.cpp, line: 742
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Alcance da arma: "
 
@@ -12918,7 +13012,7 @@ msgstr "Alcance da arma: "
 # File: src/reports.cpp, line: 743
 # File: src/reports.cpp, line: 743
 # File: src/reports.cpp, line: 743
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Tipo de dano: "
 
@@ -12926,7 +13020,7 @@ msgstr "Tipo de dano: "
 # File: src/reports.cpp, line: 744
 # File: src/reports.cpp, line: 744
 # File: src/reports.cpp, line: 744
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Dano versus: "
 
@@ -12934,7 +13028,7 @@ msgstr "Dano versus: "
 # File: src/reports.cpp, line: 783
 # File: src/reports.cpp, line: 783
 # File: src/reports.cpp, line: 783
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Precisão:"
 
@@ -12942,7 +13036,7 @@ msgstr "Precisão:"
 # File: src/reports.cpp, line: 788
 # File: src/reports.cpp, line: 788
 # File: src/reports.cpp, line: 788
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Desvio:"
 
@@ -12950,11 +13044,11 @@ msgstr "Desvio:"
 # File: src/reports.cpp, line: 807
 # File: src/reports.cpp, line: 807
 # File: src/reports.cpp, line: 807
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Efeitos das Armas: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -12965,7 +13059,7 @@ msgstr "Nenhuma"
 # File: src/reports.cpp, line: 907
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 253
 # File: src/reports.cpp, line: 907
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dano total"
 
@@ -12976,14 +13070,14 @@ msgstr "Dano total"
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 236
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 104
 # File: src/attack_prediction_display.cpp, line: 236
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Ataque"
 msgstr[1] "Ataques"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Restantes: $left/$max"
 
@@ -12991,7 +13085,7 @@ msgstr "Restantes: $left/$max"
 # File: src/savegame.cpp, line: 739
 # File: src/savegame.cpp, line: 739
 # File: src/savegame.cpp, line: 739
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Esta unidade consegue atacar múltiplas vezes por turno."
 
@@ -12999,7 +13093,7 @@ msgstr "Esta unidade consegue atacar múltiplas vezes por turno."
 # File: src/reports.cpp, line: 689
 # File: src/reports.cpp, line: 689
 # File: src/reports.cpp, line: 689
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Cronograma de período do dia:"
 
@@ -13007,7 +13101,7 @@ msgstr "Cronograma de período do dia:"
 # File: src/reports.cpp, line: 689
 # File: src/reports.cpp, line: 689
 # File: src/reports.cpp, line: 689
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Período do dia:"
 
@@ -13015,7 +13109,7 @@ msgstr "Período do dia:"
 # File: src/reports.cpp, line: 1078
 # File: src/reports.cpp, line: 1078
 # File: src/reports.cpp, line: 1078
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unidades Ordeiras: "
 
@@ -13023,7 +13117,7 @@ msgstr "Unidades Ordeiras: "
 # File: src/reports.cpp, line: 1080
 # File: src/reports.cpp, line: 1080
 # File: src/reports.cpp, line: 1080
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unidades Neutras: "
 
@@ -13031,7 +13125,7 @@ msgstr "Unidades Neutras: "
 # File: src/reports.cpp, line: 1081
 # File: src/reports.cpp, line: 1081
 # File: src/reports.cpp, line: 1081
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unidades Caóticas: "
 
@@ -13039,7 +13133,7 @@ msgstr "Unidades Caóticas: "
 # File: src/reports.cpp, line: 1083
 # File: src/reports.cpp, line: 1083
 # File: src/reports.cpp, line: 1083
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unidades Liminares: "
 
@@ -13050,11 +13144,11 @@ msgstr "Unidades Liminares: "
 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 586
 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 296
 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 586
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Número do Turno"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -13072,16 +13166,16 @@ msgstr ""
 # File: src/leader_scroll_dialog.cpp, line: 47
 # File: src/menu_events.cpp, line: 193
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 1069
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Ouro"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "A quantidade de ouro disponível para recrutar e manter o seu exército."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "A parte das aldeias conhecidas que o seu lado controla."
 
@@ -13092,11 +13186,11 @@ msgstr "A parte das aldeias conhecidas que o seu lado controla."
 # File: src/menu_events.cpp, line: 194
 # File: src/leader_scroll_dialog.cpp, line: 48
 # File: src/menu_events.cpp, line: 194
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldeias"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "A quantidade total de unidades do seu lado."
 
@@ -13113,11 +13207,11 @@ msgstr "A quantidade total de unidades do seu lado."
 # File: data/themes/dfool.cfg, line: 276
 # File: data/themes/experimental.cfg, line: 215
 # File: data/themes/widescreen.cfg, line: 294
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -13139,7 +13233,7 @@ msgstr ""
 # File: src/menu_events.cpp, line: 196
 # File: src/leader_scroll_dialog.cpp, line: 50
 # File: src/menu_events.cpp, line: 196
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Manutenção"
 
@@ -13156,11 +13250,11 @@ msgstr "Manutenção"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 197
 # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 1070
 # File: src/multiplayer_wait.cpp, line: 520
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Receita Positiva"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -13173,23 +13267,23 @@ msgstr ""
 # File: src/reports.cpp, line: 1324
 # File: src/reports.cpp, line: 1324
 # File: src/reports.cpp, line: 1324
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadores:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Relógio"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Contagem Regressiva até que o seu turno termine automaticamente."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Contagem Regressiva do Turno"
 
@@ -13201,7 +13295,7 @@ msgstr "Contagem Regressiva do Turno"
 # File: src/dialogs.cpp, line: 809
 # File: src/savegame.cpp, line: 306
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M %p"
 
@@ -13213,7 +13307,7 @@ msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M %p"
 # File: src/dialogs.cpp, line: 809
 # File: src/savegame.cpp, line: 306
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M"
 
@@ -13222,7 +13316,7 @@ msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M"
 # File: src/savegame.cpp, line: 1063
 # File: src/savegame.cpp, line: 1063
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "replay"
 
@@ -13242,8 +13336,8 @@ msgstr "replay"
 # File: src/savegame.cpp, line: 477
 # File: src/savegame.cpp, line: 1098
 # File: src/savegame.cpp, line: 1100
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Salvamente automático"
 
@@ -13254,7 +13348,7 @@ msgstr "Salvamente automático"
 # File: src/savegame.cpp, line: 630
 # File: src/savegame.cpp, line: 626
 # File: src/savegame.cpp, line: 630
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Aviso: O Arquivo que você tentou carregar está corrompido. Carregando mesmo "
@@ -13264,7 +13358,7 @@ msgstr ""
 # File: src/savegame.cpp, line: 673
 # File: src/savegame.cpp, line: 673
 # File: src/savegame.cpp, line: 673
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -13272,7 +13366,7 @@ msgstr ""
 "Este save é de uma versão velha que não possui suporte ($version_number|) e "
 "não pode ser carregada."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -13315,11 +13409,11 @@ msgstr ""
 # File: src/dialogs.cpp, line: 971
 # File: src/multiplayer_create.cpp, line: 125
 # File: src/savegame.cpp, line: 685
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Continuar um Jogo"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Replays não são suportados no modo multiplayer ."
 
@@ -13327,7 +13421,7 @@ msgstr "Replays não são suportados no modo multiplayer ."
 # File: src/savegame.cpp, line: 739
 # File: src/savegame.cpp, line: 739
 # File: src/savegame.cpp, line: 739
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Este não é um save de multiplayer."
 
@@ -13335,7 +13429,7 @@ msgstr "Este não é um save de multiplayer."
 # File: src/savegame.cpp, line: 806
 # File: src/savegame.cpp, line: 806
 # File: src/savegame.cpp, line: 806
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "O jogo não pôde ser salvo: "
 
@@ -13343,7 +13437,7 @@ msgstr "O jogo não pôde ser salvo: "
 # File: src/savegame.cpp, line: 888
 # File: src/savegame.cpp, line: 888
 # File: src/savegame.cpp, line: 888
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arquivo já existente. Você deseja Sobrescreve-lo?"
 
@@ -13351,7 +13445,7 @@ msgstr "Arquivo já existente. Você deseja Sobrescreve-lo?"
 # File: src/savegame.cpp, line: 889
 # File: src/savegame.cpp, line: 889
 # File: src/savegame.cpp, line: 889
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Sobrescrever?"
 
@@ -13359,17 +13453,17 @@ msgstr "Sobrescrever?"
 # File: src/savegame.cpp, line: 899
 # File: src/savegame.cpp, line: 899
 # File: src/savegame.cpp, line: 899
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Nomes salvos não devem terminar em '.gz' ou '.bz2'. Por favor, remova a "
 "extensão."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -13383,7 +13477,7 @@ msgstr ""
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvo"
 
@@ -13391,7 +13485,7 @@ msgstr "Salvo"
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
 # File: src/savegame.cpp, line: 965
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "O jogo foi salvo."
 
@@ -13402,7 +13496,7 @@ msgstr "O jogo foi salvo."
 # File: src/savegame.cpp, line: 1020
 # File: src/savegame.cpp, line: 999
 # File: src/savegame.cpp, line: 1020
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Não foi possível escrever no arquivo"
 
@@ -13410,7 +13504,7 @@ msgstr "Não foi possível escrever no arquivo"
 # File: src/savegame.cpp, line: 1054
 # File: src/savegame.cpp, line: 1054
 # File: src/savegame.cpp, line: 1054
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Salvar Replay"
 
@@ -13418,7 +13512,7 @@ msgstr "Salvar Replay"
 # File: src/savegame.cpp, line: 1081
 # File: src/savegame.cpp, line: 1081
 # File: src/savegame.cpp, line: 1081
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Não foi possível salvar o jogo automaticamente. Por favor salve o jogo "
@@ -13428,11 +13522,11 @@ msgstr ""
 # File: src/savegame.cpp, line: 1130
 # File: src/savegame.cpp, line: 1130
 # File: src/savegame.cpp, line: 1130
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salvar o Jogo"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "O estado do jogo está corrompido"
 
@@ -13733,15 +13827,15 @@ msgstr "i"
 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 466
 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 210
 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 466
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(jogador desconhecido)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "O :$command comando de debug foi usado durante $player’s turn"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -13753,11 +13847,11 @@ msgstr ""
 # File: src/statistics_dialog.cpp, line: 167
 # File: src/statistics_dialog.cpp, line: 167
 # File: src/statistics_dialog.cpp, line: 167
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalhes:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Deseja salvar o jogo antes de continuar?"
 
@@ -13765,15 +13859,15 @@ msgstr "Deseja salvar o jogo antes de continuar?"
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1935
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1935
 # File: src/menu_events.cpp, line: 1935
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Comando de Debug Usado"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "Uma unidade foi criada usando o modo de debug durante $player’s turn"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "esperando por $desc do lado $sides"
@@ -13788,7 +13882,7 @@ msgstr "input"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
@@ -13796,7 +13890,7 @@ msgstr "“$color_id”"
 # File: src/terrain.cpp, line: 163
 # File: src/terrain.cpp, line: 163
 # File: src/terrain.cpp, line: 163
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Aldeia Aliada"
 
@@ -13804,7 +13898,7 @@ msgstr "Aldeia Aliada"
 # File: src/terrain.cpp, line: 168
 # File: src/terrain.cpp, line: 168
 # File: src/terrain.cpp, line: 168
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Aldeia Inimiga"
 
@@ -13812,7 +13906,7 @@ msgstr "Aldeia Inimiga"
 # File: src/terrain.cpp, line: 173
 # File: src/terrain.cpp, line: 173
 # File: src/terrain.cpp, line: 173
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Aldeia Nossa"
 
@@ -13844,23 +13938,23 @@ msgstr "Este Período do Dia é só um Exemplo!"
 # File: src/reports.cpp, line: 311
 # File: src/reports.cpp, line: 311
 # File: src/reports.cpp, line: 311
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "lento: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
@@ -13872,7 +13966,7 @@ msgstr ""
 # File: src/unit_types.cpp, line: 239
 # File: src/unit_types.cpp, line: 319
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -13884,7 +13978,7 @@ msgstr "$number dano"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -13899,7 +13993,7 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dano"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 239
 # File: src/unit_types.cpp, line: 319
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -13911,7 +14005,7 @@ msgstr "$number dano"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -13923,7 +14017,7 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dano"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> dano"
@@ -13936,7 +14030,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> danos"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 319
 # File: src/unit_types.cpp, line: 239
 # File: src/unit_types.cpp, line: 319
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number dano"
@@ -13947,7 +14041,7 @@ msgstr[1] "$number danos"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> golpe"
@@ -13961,7 +14055,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> golpes"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 250
 # File: src/unit_types.cpp, line: 327
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number golpe"
@@ -13972,7 +14066,7 @@ msgstr[1] "$number golpes"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 273
 # File: src/unit_types.cpp, line: 273
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| precisão"
 
@@ -13981,7 +14075,7 @@ msgstr "$number| precisão"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> precisão"
 
@@ -13990,7 +14084,7 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> precisão"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 273
 # File: src/unit_types.cpp, line: 273
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number aparada"
 
@@ -13999,12 +14093,12 @@ msgstr "$number aparada"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> aparada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number ponto de movimento"
@@ -14015,7 +14109,7 @@ msgstr[1] "$number pontos de movimento"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ponto de movimento"
@@ -14030,7 +14124,7 @@ msgstr[1] ""
 # File: src/unit_types.cpp, line: 239
 # File: src/unit_types.cpp, line: 319
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -14044,7 +14138,7 @@ msgstr[1] "$number danos"
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 # File: src/playsingle_controller.cpp, line: 274
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -14085,7 +14179,7 @@ msgstr "Sem avanços"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "ordeira"
 
@@ -14093,7 +14187,7 @@ msgstr "ordeira"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutra"
 
@@ -14101,7 +14195,7 @@ msgstr "neutra"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "caótica"
 
@@ -14109,7 +14203,7 @@ msgstr "caótica"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "liminar"
 
@@ -14117,7 +14211,7 @@ msgstr "liminar"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
 # File: src/unit_types.cpp, line: 819
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "ordeiro"
 
@@ -14125,7 +14219,7 @@ msgstr "ordeiro"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutro"
 
@@ -14133,7 +14227,7 @@ msgstr "neutro"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caótico"
 
@@ -14141,7 +14235,7 @@ msgstr "caótico"
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
 # File: src/unit_types.cpp, line: 818
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "liminar"
 
@@ -14218,7 +14312,7 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> custo para convocar"
 # File: src/unit.cpp, line: 2630
 # File: src/unit.cpp, line: 2630
 # File: src/unit.cpp, line: 2630
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description por nível"
 
@@ -14242,14 +14336,14 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/racv.po b/po/wesnoth/racv.po
index 1da1f531e468b..6ded6dcc5ad3a 100644
--- a/po/wesnoth/racv.po
+++ b/po/wesnoth/racv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n"
 "Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1823,6 +1823,51 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr "El 80% de l'or es manté per al següent escenari."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Tirador:\n"
+"Quan s'utilisa ofensivament, est atac sempre té un 60% de possibilitats de "
+"colpejar."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -3144,7 +3189,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3157,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3169,7 +3232,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3198,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3213,7 +3276,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3222,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3631,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Aldea"
 
@@ -3988,7 +4051,7 @@ msgstr "No"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "captura"
 
@@ -4077,8 +4140,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5311,23 +5374,23 @@ msgstr "cura"
 msgid "female^cured"
 msgstr "intrèpida"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "¡Emboscada!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "¡No s'ha pogut teletransportar! La eixida no està buida"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "amiga"
 msgstr[1] "$friends amigues"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "enemiga"
@@ -5335,13 +5398,13 @@ msgstr[1] "$enemies enemigues"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "¡Unitats a la vista! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "¡Unitat enemiga a la vista!"
@@ -5349,23 +5412,23 @@ msgstr[1] "¡$enemies unitats enemigues a la vista!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "S'ha vist una unitat amiga."
 msgstr[1] "S'han vist $friends unitats amigues"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(pulsa $hotkey per a seguir movent-se)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5530,67 +5593,67 @@ msgstr "¿Vols guardar la teua partida?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Escenari remot"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5993,7 +6056,7 @@ msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Només equip"
@@ -6118,7 +6181,7 @@ msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 #, fuzzy
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
@@ -6182,7 +6245,7 @@ msgstr ""
 "Borrar els mensages del chat.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "La Batalla per Wesnoth"
 
@@ -6220,7 +6283,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6332,7 +6395,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Error: "
 msgstr "Erro"
@@ -6390,26 +6453,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Servidor: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "No ha segut possible guardar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "No ha segut possible guardar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Era no disponible"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6457,15 +6520,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Només hi ha bandos aleatoris en l'era actual"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "No ha segut possible trobar un líder de la facció $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6519,7 +6582,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Tanda"
 
@@ -6635,69 +6698,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "No ha segut possible guardar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "S'ha produït un erro durant la partida: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "No ha segut possible carregar la partida:"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6706,7 +6777,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Erro mentres es llegia el WML:"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Partida perduda"
 
@@ -6720,49 +6791,49 @@ msgstr "Est escenari ha acabat. ¿Voleu continuar la campanya?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Escenari desconegut: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "No hi ha campanyes disponibles.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "L'archiu que ha intentat carregar està danyat."
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "L'archiu que has intentat carregar està danyat: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Erro d'E/S en l'archiu mentres es llegia la partida"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Erro d'E/S en l'archiu mentres es llegia la partida"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "S'ha produït un erro durant la partida: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Conexió perduda."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Mapes aleatoris ab un amplària impar no són compatibles."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6919,25 +6990,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Observar joc"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "alcanç de l'arma: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Dany"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "atacs"
@@ -7040,7 +7111,7 @@ msgstr "Líder: "
 msgid "Recruits"
 msgstr "Reclutes"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "No hi ha objectius"
@@ -7049,7 +7120,7 @@ msgstr "No hi ha objectius"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Miscelànea"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Alineació: "
 
@@ -7093,7 +7164,7 @@ msgstr "¿Estàs segur de que vols suprimir esta partida?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 #| msgid "Screenshot"
 msgid "Map-Screenshot"
@@ -7143,12 +7214,12 @@ msgstr "jugar tanda"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(pulsa $hotkey per a seguir movent-se)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "¡Modo de depuració activat!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "¡Modo de depuració desactivat!"
@@ -7393,24 +7464,24 @@ msgstr[0] "Has de tindre a lo manco 1 peça d'or per a reincorporar una unitat."
 msgstr[1] ""
 "Has de tindre a lo manco $cost peces d'or per a reincorporar una unitat."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "pausa a la fi de la tanda"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "No has començat a moure les unitats. ¿Segur que vols finalisar la teua tanda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Algunes unitats encara es poden moure. ¿Segur que vols finalisar la teua "
 "tanda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
@@ -7418,228 +7489,228 @@ msgstr ""
 "Algunes unitats encara es poden moure. ¿Segur que vols finalisar la teua "
 "tanda?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Renomenar unitat"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Place Label"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Posar etiqueta"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "¿Esteu segur que voleu eliminar l'expansió «$addon|»?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Órdens del modo de depuració"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Jugador en ret"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 #, fuzzy
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "Us: control <bando> <renom>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 #, fuzzy
 msgid "Save game."
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Quit game."
 msgstr "Eixir del joc"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Descarregant el següent escenari..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Órdens del modo de depuració"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 #, fuzzy
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
@@ -7647,11 +7718,11 @@ msgstr ""
 "Mostrar una variable d'estat del joc.\n"
 "\n"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 #, fuzzy
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
@@ -7660,30 +7731,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 #, fuzzy
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Crear partida"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
@@ -7691,7 +7762,7 @@ msgstr ""
 "Activa boira/ocultació per al bando actual.\n"
 "\n"
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 #, fuzzy
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
@@ -7699,170 +7770,170 @@ msgstr ""
 "Activa boira/ocultació per al bando actual.\n"
 "\n"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Us: control <bando> <renom>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat ab el nom '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot prendre el control del bando invàlit: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot prendre el control del bando en ret: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot prendre el control del bando invàlit: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot prendre el control del bando en ret: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot prendre el control del bando invàlit: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot canviar el control del bando invàlit: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot canviar el control al bando fora de llímits: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot canviar el control del bando invàlit: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "No es pot canviar el control al bando fora de llímits: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 #, fuzzy
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Crear unitat (¡Depuració!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "¡Modo de depuració activat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "¡Modo de depuració desactivat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7871,49 +7942,49 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Nom d'etiqueta invàlit"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Color no vàlit"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Orde:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Orde:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7921,13 +7992,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El teu líder ha d'estar en una torre per a reclutar o reincorporar unitats."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Atacant"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8073,11 +8144,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "No hi ha objectius"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8094,42 +8165,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Vols guardar un registre d'erros de la teua partida?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Send to observers only"
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Enviar només als observadors"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Reemplaçar ab IA"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Reemplaçar ab jugador local"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Acabar la partida"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8137,24 +8208,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player ha deixat la partida. ¿Qué vols fer?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "La partida ha acabat."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -8163,7 +8234,7 @@ msgstr ""
 "S'ha produït una desconexió de la ret i la partida no pot continuar. ¿Vols "
 "guardar la partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -8171,7 +8242,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "¿Estàs segur de que vols suprimir esta partida?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8179,7 +8250,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "La partida ha segut guardada."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "És la tanda de $name|."
 
@@ -8193,11 +8264,11 @@ msgstr "Eixir"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "¿Estàs segur de que vols despedir-ho?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -8209,33 +8280,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Notes especials:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Raça:"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Traces"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Esta unitat és invisible. No pot ser vista ni atacada per unitats enemigues."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "retardat"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
@@ -8244,11 +8315,11 @@ msgstr ""
 "Esta unitat ha segut retardada. Només farà la mitat del dany normal quan "
 "ataque."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "enverinat: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8264,34 +8335,34 @@ msgstr ""
 "Les unitats no poden morir només a causa del verí, que només reduirà els "
 "punts de vida fins a 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Esta unitat ha segut convertida en pedra. No es pot moure ni atacar."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Era no disponible"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invisible: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8299,152 +8370,152 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Esta unitat és invisible. No pot ser vista ni atacada per unitats enemigues."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Habilitats: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Resistències:"
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Experience modifier: "
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modificador d'experiència: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terreny"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Defensa"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versió:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Matí"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Cost de moviment"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Dany total"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Armes Especials"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Hora del dia"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Liderage"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "retardat"
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Bonificació PV màxim +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "eixam"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 #, fuzzy
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "atacs"
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Especial"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "alcanç de l'arma: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "tipo de dany: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "tipo de dany: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Armes Especials"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Dany total"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8453,83 +8524,83 @@ msgstr[0] "Atacant"
 msgstr[1] "Atacant"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Est archiu no correspon a una partida multijugador."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Hora del dia"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Hora del dia"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unitats llegals: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unitats neutrals: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Unitats caòtiques: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unitats llegals: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Tanda"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Or"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Aldees"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unitats"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8538,73 +8609,73 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Manteniment"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Beneficis"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Observadors:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "repetició"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Partida guardada automàticament"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Avís: l'archiu que has intentat carregar està danyat. S'intentarà carregar "
 "de totes maneres.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8612,7 +8683,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Esta partida és d'una versió massa antiga com per a carregar-se."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8630,78 +8701,78 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega una partida"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Est archiu no correspon a una partida multijugador."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "No s'ha pogut guardar la partida."
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ya existix una partida ab este nom. ¿Vols sobreescriure-la?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "¿Vols sobreescriure?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Els noms de les partides guardades no poden acabar en «.gz». Per favor, tria "
 "un atre nom."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Partida guardada"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "La partida ha segut guardada."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "No ha segut possible escriure en l'archiu."
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Guardar Repetició"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "No ha segut possible guardar la partida automàticament. Per favor, guarda-la "
 "manualment."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8854,45 +8925,45 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Era desconeguda"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalls"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you want to save a replay of this scenario?"
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "¿Vols guardar la repetició d'est escenari?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug mode commands"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Órdens del modo de depuració"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8907,19 +8978,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Aldea aliada"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Aldea enemiga"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Aldea pròpia"
 
@@ -8941,28 +9012,28 @@ msgstr "Hora del dia"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "retardat"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8970,14 +9041,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "per tanda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8985,14 +9056,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "per tanda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9000,7 +9071,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "per tanda"
 msgstr[1] "per tanda"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9010,7 +9081,7 @@ msgstr[0] "dany"
 msgstr[1] "danys"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9019,7 +9090,7 @@ msgstr[0] "per tanda"
 msgstr[1] "per tanda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9029,7 +9100,7 @@ msgstr[0] "colp"
 msgstr[1] "colps"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9037,14 +9108,14 @@ msgid "$number| accuracy"
 msgstr "dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "per tanda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9052,14 +9123,14 @@ msgid "$number parry"
 msgstr "dany"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "per tanda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Cost"
 msgid "$number movement point"
@@ -9068,7 +9139,7 @@ msgstr[0] "Cost de moviment"
 msgstr[1] "Cost de moviment"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9077,7 +9148,7 @@ msgstr[0] "per tanda"
 msgstr[1] "per tanda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9087,7 +9158,7 @@ msgstr[0] "dany"
 msgstr[1] "danys"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9111,40 +9182,40 @@ msgstr "Alvanços"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Alvanços"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "female^lawful"
 msgstr "lleal"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "no morta"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "mecànica"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "lleal"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "lawful"
 msgstr "lleal"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "caòtic"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "lleal"
@@ -9200,7 +9271,7 @@ msgstr[1] "per tanda"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "per tanda"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per nivell"
 
@@ -9224,14 +9295,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -15126,15 +15197,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "tirador"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tirador:\n"
-#~ "Quan s'utilisa ofensivament, est atac sempre té un 60% de possibilitats "
-#~ "de colpejar."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "eixam"
 
diff --git a/po/wesnoth/ro.po b/po/wesnoth/ro.po
index 1c56fdfda5acd..329d561103767 100644
--- a/po/wesnoth/ro.po
+++ b/po/wesnoth/ro.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Romana 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Dex Stewart\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1735,6 +1735,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2679,7 +2716,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2688,7 +2743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2700,7 +2755,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2717,7 +2772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2732,14 +2787,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3123,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3458,7 +3513,7 @@ msgstr "Nu"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3544,8 +3599,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4546,23 +4601,23 @@ msgstr "insanatoseste"
 msgid "female^cured"
 msgstr "neutru"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4570,14 +4625,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Unitati descoperite! ($friends friendly, $enemies enemy)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 #, fuzzy
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
@@ -4586,23 +4641,23 @@ msgstr[1] "Unitate inamica descoperita"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Unitate aliata descoperita"
 msgstr[1] "Unitate aliata descoperita"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 #, fuzzy
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(apasati $hotkey pentru a continua miscarea)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4751,60 +4806,60 @@ msgstr "Sigur vreti sa stergeti acest joc?"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Translatie in limba italiana"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5157,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5267,7 +5322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5319,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5355,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Translatie in limba italiana"
@@ -5455,7 +5510,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5508,21 +5563,21 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "not available."
 msgstr "Nici un objectiv valabil"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Custom map."
 msgstr "Comandant nobil"
@@ -5564,15 +5619,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5623,7 +5678,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5724,69 +5779,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5795,7 +5858,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5808,43 +5871,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Scenariu necunoscut: "
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nici un objectiv valabil"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "unitati"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5982,24 +6045,24 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Salvati jocul"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Trasaturi ale armelor"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "daune:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -6089,7 +6152,7 @@ msgstr "Comanda"
 msgid "Recruits"
 msgstr "unitati"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "Nici un objectiv valabil"
@@ -6099,7 +6162,7 @@ msgstr "Nici un objectiv valabil"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Oameni"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6137,7 +6200,7 @@ msgstr "Sigur vreti sa stergeti acest joc?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6175,11 +6238,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(apasati $hotkey pentru a continua miscarea)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6387,421 +6450,421 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Avansati unitatea"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr "rezistenta atacatorului vs"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "rezistenta atacatorului vs"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 #, fuzzy
 msgid "Save game."
 msgstr "Salvati jocul"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Quit game."
 msgstr "Iesiti din joc"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6810,56 +6873,56 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Translatie in limba italiana"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6996,11 +7059,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nici un objectiv valabil"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7010,68 +7073,68 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Inlocuiti cu IA"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Inlocuiti cu jucator"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Opriti jocul"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "a iesit din joc. Ce doriti sa faceti?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7079,7 +7142,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Sigur vreti sa stergeti acest joc?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
@@ -7088,7 +7151,7 @@ msgstr ""
 "Aceasta unitate a fost transformata in piatra. Nu poate sa atace sau sa se "
 "miste."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -7102,46 +7165,46 @@ msgstr "unitati"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Sigur vreti sa stergeti acest joc?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "rezistenta atacatorului vs"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon Specials"
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Trasaturi ale armelor"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Race: "
 msgstr "rezistenta atacatorului vs"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Trasaturi"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "invizibil:"
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Aceasta unitate este invizibila. Nu poate fi vazuta sau atacata de unitati "
 "inamice"
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "incetinit:"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
@@ -7150,11 +7213,11 @@ msgstr ""
 "Aceasta unitate a fost incetinita. Cand ataca va cauza doar jumatate din "
 "daunele obisnuite."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "otrăvit:"
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7168,35 +7231,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Otrava nu poate omori nicio unitate. Otrava nu va reduce PV sub 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Aceasta unitate a fost transformata in piatra. Nu poate sa atace sau sa se "
 "miste."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Nici un objectiv valabil"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "invizibil:"
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -7205,225 +7268,225 @@ msgstr ""
 "Aceasta unitate este invizibila. Nu poate fi vazuta sau atacata de unitati "
 "inamice"
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Abilitati"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Resistances: "
 msgstr "rezistenta atacatorului vs"
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terenuri"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "vision:"
 msgstr "invizibil:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "daune totale"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Trasaturi ale armelor"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Comanda"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "incetinit:"
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Max HP bonus +"
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Max PV bonus +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon Specials"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Trasaturi ale armelor"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "tip de daune:"
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "tip de daune:"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "daune totale"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Trasaturi ale armelor"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Total damage"
 msgstr "daune totale"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Multiplayer"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Unitati neutre"
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Unitati neutre"
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Unitati neutre"
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 #, fuzzy
 #| msgid "villages"
 msgid "Villages"
 msgstr "sate"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Unitati"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7432,75 +7495,75 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Spectator"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7518,72 +7581,72 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Multiplayer"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fisierul exista deja. Suprascrieti?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Suprascrieti?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Saved"
 msgstr "la distanta"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 #, fuzzy
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Reluare"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salvati jocul"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7729,39 +7792,39 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Scenariu necunoscut: "
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Details:"
 msgstr "coada"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7776,19 +7839,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Sat aliat"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Sat inamic"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Sat controlat"
 
@@ -7808,56 +7871,56 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "incetinit:"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "$number min range"
 msgstr "daune:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "$number max range"
 msgstr "daune:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
@@ -7865,14 +7928,14 @@ msgstr[0] "daune:"
 msgstr[1] "daune:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
@@ -7880,43 +7943,43 @@ msgstr[0] "loveste"
 msgstr[1] "loveste"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "daune totale"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 msgid "$number parry"
 msgstr "daune totale"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
@@ -7924,7 +7987,7 @@ msgstr[0] "daune:"
 msgstr[1] "daune:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7945,41 +8008,41 @@ msgstr "Avansati unitatea"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Avansati unitatea"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "female^lawful"
 msgstr "Oameni"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutru"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "Oameni"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "ilumineaza"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "lawful"
 msgstr "Oameni"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutru"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "chaotic"
 msgstr "Oameni"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "ilumineaza"
@@ -8021,7 +8084,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -8045,14 +8108,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/ru.po b/po/wesnoth/ru.po
index b5e7866a9a022..0e98f315b6627 100644
--- a/po/wesnoth/ru.po
+++ b/po/wesnoth/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 23:08+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
@@ -1710,6 +1710,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% золота переносится в следующий сценарий."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3403,7 +3440,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=б|г|р|ш|к\n"
 "ending_vowel=о|у\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=Б|Бр|Д|Др|Г|Гр|Гх|Х|Кх|М|Н|П|Пр|Р|С|Ш|Т|В\n"
+"starting_vowel=А|И|О|У\n"
+"consonnant=б|бр|д|др|г|гр|гх|кх|м|н|п|пр|р|с|ш|т|в|гз|зг|рб|бр|др|вр|кхр|гд|"
+"шн\n"
+"vowel=а|и|о|у\n"
+"ending_consonnant=б|г|р|ш|к\n"
+"ending_vowel=о|у\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3416,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "Тук Рух,Угг,Йух,Ург,Ургх,Урк,Вак,Зог,Зууг"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3436,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ай|Уй|А|У\n"
 "suffix=рб|г|гх|к|рф|кк|р|г|тс|кс|рг\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3465,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 "Тумтумгамтомтом,Вонрунмалдин,Вудадоонопл"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3491,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "suffix=мен|друм|тор|нум|лад|де|ак|лол|дум|там|нур|диум|декм|бил|рук|релм|"
 "диум|нумм|дан|дум|тум|дин\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3500,7 +3581,7 @@ msgstr ""
 "Ол,Олд,Олф,Оул,Окс,Рок,Рук,Сал,Сам,Сед,Сел,Сен,Сил,Тал,Уотер,Вет,Йорк"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3887,7 +3968,7 @@ msgstr "Грибы"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Деревня"
 
@@ -4307,7 +4388,7 @@ msgstr "Нет"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Скриншот"
 
@@ -4391,8 +4472,8 @@ msgstr "неизлечим"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "ввод"
 
@@ -5597,16 +5678,16 @@ msgstr "излечен"
 msgid "female^cured"
 msgstr "излечена"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Засада!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Телепорт не удался. Пункт назначения не пуст"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends дружественный, "
@@ -5614,7 +5695,7 @@ msgstr[1] "$friends дружественных, "
 msgstr[2] "$friends дружественных, "
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies вражеский"
@@ -5623,14 +5704,14 @@ msgstr[2] "$enemies вражеских"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Вижу войска! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 # ignore-interpolations: $enemies
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Вижу врага!"
@@ -5640,22 +5721,22 @@ msgstr[2] "Вижу $enemies врагов!"
 # ignore-interpolations: $friends
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Вижу дружественного бойца"
 msgstr[1] "Вижу $friends дружественных бойцов"
 msgstr[2] "Вижу $friends дружественных бойцов"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(нажмите $hotkey, чтобы продолжить движение)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Ошибка повтора"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5834,59 +5915,59 @@ msgstr "Вы точно хотите продолжить?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Кампания"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Сценарий"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Кампания для ОП/МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Эра для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Фракция для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Пакет карт для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Сценарий для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Кампания для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Модификация"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Ядро"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Ресурсы"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Другое"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(неизвестен)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "Б"
 
@@ -6282,7 +6363,7 @@ msgstr "запрашиваю информацию о пользователе $n
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — админская команда"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(только для админов)"
 
@@ -6408,7 +6489,7 @@ msgstr "Показать версию."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Запросить данные о нике."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Очистить историю чата."
 
@@ -6461,7 +6542,7 @@ msgid "Chat message"
 msgstr "Сообщение в чате"
 
 # ?
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Битва за Веснот"
 
@@ -6495,7 +6576,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Неверный диапазон цветов:"
 
@@ -6612,7 +6693,7 @@ msgstr[2] ""
 "Пожалуйста, сообщите об этом авторам или координаторам соответствующих "
 "аддонов."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Ошибка: "
 
@@ -6665,20 +6746,20 @@ msgstr "Пусто"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Занято"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Карта не может быть загружена: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Карта не может быть загружена."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "недоступно."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Пользовательская карта."
 
@@ -6723,15 +6804,15 @@ msgstr "Не все выбранные модификации совместим
 msgid "A component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "В текущей эре могут быть только случайные стороны."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Не могу найти тип лидера для фракции $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Не могу получить пол неправильного лидера $leader"
 
@@ -6781,7 +6862,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Все слоты заполнены"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Ход"
 
@@ -6899,22 +6980,34 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Этот сервер не разрешает использовать незарегистрированные ники."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Ваш IP-адрес забанен на форумах этого сервера на $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Ваш IP-адрес забанен на форумах этого сервера."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Ник ‘$nick’ забанен на форумах этого сервера на $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Ник ‘$nick’ забанен на форумах этого сервера."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Ваш IP-адрес забанен на форумах этого сервера на $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Ваш IP-адрес забанен на форумах этого сервера."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6922,19 +7015,19 @@ msgstr ""
 "Адрес электронной почты для псевдонима ‘$nick’ забанен на форумах этого "
 "сервера на $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Адрес электронной почты для псевдонима ‘$nick’ забанен на форумах этого "
 "сервера."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Ник ‘$nick’ зарегистрирован на этом сервере."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6942,32 +7035,32 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: Один из клиентов уже использует этот ник, если Вы залогинитесь под "
 "ним, его кикнут!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Вы ввели неправильный пароль."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Вы пытались войти слишком много раз."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Не удалось хешировать пароль."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Игра не может быть загружена: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Возникла ошибка во время игры: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Игровая карта не может быть загружена: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Ошибка генератора карт:"
 
@@ -6976,7 +7069,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Возникла ошибка при чтении WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Игра окончена"
 
@@ -6990,43 +7083,43 @@ msgstr "Сценарий завершён. Вы хотите продолжит
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Неизвестный сценарий:  '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Нет доступных кампаний."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Файл, который Вы пытались загрузить, поврежден"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Загружаемый файл поврежден: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Ошибка ввода/вывода при чтении файла с игрой"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Ошибка ввода/вывода при чтении файла с игрой: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Ошибка при запуске сервера: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Подключение не удалось: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Случайные карты с нечётной шириной не поддерживаются."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7170,22 +7263,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Прочее: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Оружие: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Тип: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Урон: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Атак: "
 
@@ -7265,7 +7358,7 @@ msgstr "Лидеры"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Завербовано"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Описание недоступно."
 
@@ -7273,7 +7366,7 @@ msgstr "Описание недоступно."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Тип: "
 
@@ -7311,7 +7404,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите признать пораж
 msgid "Surrender"
 msgstr "Сдаться"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Скриншот карты"
 
@@ -7347,11 +7440,11 @@ msgstr "Воспроизвести с хода "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(нажмите $hotkey, чтобы деактивировать)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Режим планирования включён!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Режим планирования отключён!"
 
@@ -7587,76 +7680,76 @@ msgstr[0] "У Вас должна быть хотя бы $cost золотая м
 msgstr[1] "У Вас должны быть хотя бы $cost золотые монеты для призыва бойца."
 msgstr[2] "У Вас должно быть хотя бы $cost золотых монет для призыва бойца."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Вам пока нельзя закончить ход!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Вы еще не начинали свой ход. Вы действительно хотите завершить свой ход?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Некоторые бойцы еще не сделали ход. Вы действительно хотите завершить свой "
 "ход?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Некоторые бойцы еще не ходили. Вы действительно хотите завершить свой ход?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Переименовать бойца"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Удалить метки"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить метки на карте?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) — отладочная команда, (N) — сетевая команда, (A) — админская команда"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(отладочная команда)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(сетевая команда)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(не во время других событий)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Обновить экран."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Отдать управление над стороной ИИ или человеку."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7666,59 +7759,59 @@ msgstr ""
 "“on” = передать управление ИИ, но продолжить наблюдать за ней; “full” = как "
 "если бы ей управлял другой игрок"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Сменить тип местности выбранного поля"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<тип местности> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Заморозить/разморозить сторону."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "command_idle^[<сторона> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Поменять тему игры."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<сторона> <ник>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Отдать контроль над стороной другому игроку или зрителю."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Узнать, кто контролирует сторону."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<сторона>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Отладка верхнего слоя местности."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Отладка слоёв местности под курсором."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Показывать и записывать FPS (кадров в секунду)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7730,41 +7823,41 @@ msgstr ""
 "Схоже с командой «fps», но кроме того вызывает перерисовку всего, а не "
 "только изменившихся сущностей."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Сохранить игру."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Выйти из игры."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Сохраниться и выйти."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Игнорировать ошибки в реплее."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Отключить автосохранение."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Перейти к следующему сценарию, или сценарию 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Выберите следующий сценарий"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7772,79 +7865,79 @@ msgstr ""
 "Изменить номер хода (и время дня), или увеличить его на один, если значение "
 "не указано."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[ход]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 "Изменить лимит ходов, или отключить совсем, если значение не указано или -1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[лимит]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Включить режим отладки."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Отключить режим отладки."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<команда>[;<команда>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Выполнить выражение Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Дать скриптам на Lua высокий приоритет."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Сменить команду на горячей клавише."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Вызвать диалог смены сторон в мультиплеере."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Запустить Инспектор состояния игры"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<имя>[=<команда>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Установить/показать алиас команды"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<переменная>=<значение>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Установить переменную в сценарии."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<переменная>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Посмотреть переменную в сценарии."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7852,85 +7945,85 @@ msgstr ""
 "Поменять переменную бойца. (Поддерживаются только ключи верхнего уровня и "
 "advances=<число>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Раскрыть всех бойцов в справке."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Скрыть всех бойцов в справке."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<идентификатор типа бойца>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Создать бойца."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Переключить туман для текущей стороны."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Переключить пелену для текущей стороны."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<количество>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Дать золота текущему игроку."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<название события>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Запустить событие игры."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Переключить отрисовку кодов x,y на сетке."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Переключить отрисовку кодов местности на сетке."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Переключить наложение растровых изображений на сетке."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Переключить режим планирования."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Открыть настройки планировщика."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Не могу найти метку или бойца с текстом «$search»."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Нельзя переключить на бота неверную сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Нельзя переключить на бота сетевую сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7941,31 +8034,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Нельзя переключить управление стороны с ИИ на игрока, пока идёт не Ваш ход."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Сторону '$side' теперь контролирует: бот."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Сторона '$side' уже управляется ботом."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Сторону '$side' теперь контролирует: человек."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Сторона '$side' уже не управляется ботом."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7976,19 +8069,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Нельзя переключить управление стороны с игрока на ИИ, пока идёт не Ваш ход."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Сторона '$side' теперь полностью управляется ИИ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Сторона '$side' уже полностью управляется ИИ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7999,75 +8092,75 @@ msgstr ""
 "Стороне '$side' приписано недопустимое действие. Допустимы только: on, off, "
 "full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Сторона '$side' уже полностью управляется ИИ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Нельзя заморозить неверную сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Нельзя заморозить сетевую сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Нельзя заморозить сторону локального бота: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не могу изменить управление неверной стороной: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не могу изменить управление вышедшей из пределов стороны: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не могу проверить управление неверной стороной: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не проверить управление вышедшей из пределов стороны: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Выберите сценарий (Отладка!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Режим отладки включён!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "В сетевой игре отладочный режим недоступен"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Режим отладки отключён!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "ВНИМАНИЕ! Небезопасный режим Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8081,15 +8174,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Не продолжайте, если вы не знаете точно, что делаете."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Включён небезопасный режим!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Переменная не найдена"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8098,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "Команда отладки 'unit: $unit' не сработала: нет выбранного бойца или бойца "
 "под курсором."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8110,29 +8203,29 @@ msgstr ""
 "Неизвестный характер: «$alignment», должен быть: «порядочный», либо "
 "«хаотичный», либо «теневой»."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Вы точно хотите убрать всю информацию об открытых бойцах из справки?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Неправильный тип бойца"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Неверное место"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8140,11 +8233,11 @@ msgstr ""
 "Вы не можете убрать лидера из цитадели до тех пор, пока у Вас остаются "
 "запланированные бойцы для вербовки или призыва."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Атаки отсутствуют"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Этот боец нет имеет оружия."
 
@@ -8293,11 +8386,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Нет целей"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Отмена ходов, не переданных на сервер."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8313,7 +8406,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы хотите сохранить журнал ошибки?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8323,31 +8416,31 @@ msgstr ""
 "над стороной необходимо передать. Вы можете использовать :droid, :control "
 "или :give_control ."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Дать контроль их союзнику $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Дать контроль наблюдателю $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Заменить ботом"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Заменить локальным игроком"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Заморозить сторону"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Сохранить и завершить игру"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
@@ -8355,11 +8448,11 @@ msgstr ""
 "$player, который контролировал сторону $side_drop, покинул игру. Что вы "
 "собираетесь предпринять?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Ошибка игры"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8374,18 +8467,18 @@ msgstr ""
 "если вы не знаете, что означает это сообщение, то, скорее всего, кто-то "
 "обманывает или кто-то перезагрузил поврежденную игру."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Игра окончена."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Подключение прервано, игра не может быть продолжена. Хотите сохранить игру?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8393,7 +8486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы желаете сохранить игру?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8401,7 +8494,7 @@ msgstr ""
 "Эта игра завершилась\n"
 "по причине: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Сейчас ход $name|"
 
@@ -8413,39 +8506,39 @@ msgstr "Выйти"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Название: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Примечания: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Раса: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Сторона: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Особенность: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "невидимый: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "Этот боец невидим. Противник не может его увидеть или атаковать."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "замедлен: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8453,11 +8546,11 @@ msgstr ""
 "Этот боец был замедлен. Он наносит при атаке только половинный ущерб, и "
 "движение для него вдвое дороже."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "отравлен: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8471,19 +8564,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бойца нельзя убить одним ядом. Яд не может понизить ЗД ниже 1 единицы."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "окаменел: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Этот боец окаменел. Он не может двигаться или атаковать."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "неизлечим: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8491,135 +8584,135 @@ msgstr ""
 "Этот боец неизлечим. Лекари и деревни не могут ему помочь, и отдых не "
 "восстанавливает ему сил."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "неуязвимый: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Боец неуязвим. Никакая атака не может нанести ему урон."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Способность: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (неактивно)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Сопротивляемость: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Атака / Защ)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Модификатор опыта: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Местность: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "макс."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "мин."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Защита: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "обзор: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "помехи обзора: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Цена ходов:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Базовый урон: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "С особенностями: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Время суток: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Лидерство: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Замедлен: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Максимальный бонус роя: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Рой: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Базовые атаки: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Особенности: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Действует рой: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Дальность оружия: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Тип урона: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Урон против: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Точность:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Парирование:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Особенность оружия: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Нет оружия"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Всего повреждений"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Атака"
@@ -8627,43 +8720,43 @@ msgstr[1] "Атаки"
 msgstr[2] "Атаки"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Остаётся: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Этот боец может атаковать несколько раз за ход."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Время суток: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Время суток: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Порядочные бойцы: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Нейтральные бойцы: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Хаотичные бойцы: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Теневые бойцы: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Номер хода"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8671,34 +8764,34 @@ msgstr ""
 "Когда количество ходов превысит значение, указанное вторым числом, игра "
 "закончится."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Золото"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Количество золота в настоящее время доступное для найма и содержания вашей "
 "армии."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Доля от известных деревень, захваченных вашей стороной."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Деревни"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Общее количество бойцов на вашей стороне."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Бойцы"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8712,15 +8805,15 @@ msgstr ""
 "содержания, в том числе покрытая деревнями — иными словами, количество "
 "золота, которое будет вычтено, если вы потеряете все деревни."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Содержание"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Прибыль"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8729,51 +8822,51 @@ msgstr ""
 "принимая в расчёт доход от деревень под вашей властью и выплаты на "
 "содержание армии."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Наблюдатели: "
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Часы"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Батарея"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Обратный отсчет до момента пока ваш ход автоматически не закончится."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Обратный отсчет"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "повтор"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Автосохр"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Внимание: загружаемый файл поврежден. Но мы попробуем его загрузить.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8781,7 +8874,7 @@ msgstr ""
 "Это сохранение из старой, неподдерживаемой версии ($version_number|), и не "
 "может быть загружено."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8813,41 +8906,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы желаете продолжить?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Загрузить игру"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Повторы не поддерживаются в многопользовательском режиме."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Это не мультиплеерное сохранение."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Игра не может быть сохранена: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Сохранение уже существует. Перезаписать?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Перезаписать?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Имена сохранений не должны оканчиваться на '.gz' или '.bz2'. Выберите другое "
 "имя."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8857,31 +8950,31 @@ msgstr ""
 "или любой из следующих символов:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Сохранено"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Игра успешно сохранена."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Не могу записать в файл"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Сохранить повтор"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Автосохранение игры невозможно. Сохраните игру вручную."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Сохранить игру"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Игра повреждена"
 
@@ -9029,15 +9122,15 @@ msgstr "Й"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "и"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(неизвестный игрок)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Во время хода $player использовалась команда отладки :$command"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9045,23 +9138,23 @@ msgstr ""
 "Игрок использовал команду отладки во время игры. Если это неожиданно, "
 "возможно, игрок, о котором идет речь, обманывает."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Детали:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Вы хотите сохранить игру, прежде чем продолжить?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Команда отладки использована"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "Боец был создан в режиме отладки во время хода $player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "ожидание $desc от стороны $sides"
@@ -9077,19 +9170,19 @@ msgstr "ввода"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "«$color_id»"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Союзническая деревня"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Деревня врага"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Ваша деревня"
 
@@ -9109,26 +9202,26 @@ msgstr "Время суток-заглушка"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Это время суток - всего лишь заглушка!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Принадлежит: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Наставляемый: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Наставляемый: (врагом): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Оппонент использует: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9136,7 +9229,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "повреждение: $number"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9144,7 +9237,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> повреждения"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9152,7 +9245,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "повреждение: $number"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9160,14 +9253,14 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> повреждения"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> повреждения"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> повреждения"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> повреждения"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "повреждение: $number"
@@ -9175,7 +9268,7 @@ msgstr[1] "повреждение: $number"
 msgstr[2] "повреждение: $number"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> удар"
@@ -9183,7 +9276,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> удара"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ударов"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number удар"
@@ -9191,27 +9284,27 @@ msgstr[1] "$number удара"
 msgstr[2] "$number ударов"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| точных ударов"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> точность"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number отражений ударов"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> отражений ударов"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number очко движения"
@@ -9219,7 +9312,7 @@ msgstr[1] "$number очка движения"
 msgstr[2] "$number очков движения"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> очко движения"
@@ -9227,7 +9320,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> очка движе
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> очков движения"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number атака потрачена"
@@ -9235,7 +9328,7 @@ msgstr[1] "$number атаки потрачено"
 msgstr[2] "$number атак потрачено"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> атака потрачена"
@@ -9254,35 +9347,35 @@ msgstr "Продвижения:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Нет продвижений"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "порядочная"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "нейтральная"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "хаотичная"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "теневая"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "порядочный"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "нейтральный"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "хаотичный"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "теневой"
 
@@ -9325,7 +9418,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> атак за ход
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> стоимость призыва"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description за уровень"
 
@@ -9349,7 +9442,7 @@ msgstr "$year ДП"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year ПП"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9360,7 +9453,7 @@ msgstr ""
 "директориям; или использованием облачных хранилищ — таких как OneDrive или "
 "Яндекс.Диск — синхронизированных с папкой \"Мои Документы\"."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Ошибка записи логов"
 
diff --git a/po/wesnoth/sk.po b/po/wesnoth/sk.po
index 5f456743b0d09..c0dd7575a0aca 100644
--- a/po/wesnoth/sk.po
+++ b/po/wesnoth/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-05 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1705,6 +1705,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% konečného zlata sa prenáša do ďalšej scény."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Presný:\n"
+"Pri útoku má jednotka vždy šancu aspoň 60% na zásah."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3372,7 +3416,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3385,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3405,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3434,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3460,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3469,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3856,7 +3944,7 @@ msgstr "Huby"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Dedina"
 
@@ -4277,7 +4365,7 @@ msgstr "Nie"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Záber obrazovky"
 
@@ -4359,8 +4447,8 @@ msgstr "neliečiteľný"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "vstup"
 
@@ -5553,16 +5641,16 @@ msgstr "liečený"
 msgid "female^cured"
 msgstr "liečená"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Prepad!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Teleport zlyhal! Východ nie je prázdny"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends priateľov"
@@ -5570,7 +5658,7 @@ msgstr[1] "1 priateľa"
 msgstr[2] "$friends priateľov"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies nepriateľov"
@@ -5579,13 +5667,13 @@ msgstr[2] "$enemies nepriateľov"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Vidím jednotky! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Vidím $enemies nepriateľských jednotiek!"
@@ -5594,22 +5682,22 @@ msgstr[2] "Vidím $enemies nepriateľské jednotky!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Vidím $friends priateľských jednotiek"
 msgstr[1] "Vidím priateľskú jednotku"
 msgstr[2] "Vidím $friends priateľské jednotky"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(stlač $hotkey na dokončenie pohybu)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Opakovať chybu"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5795,59 +5883,59 @@ msgstr "Naozaj chceš pokračovať?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdiť"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Výprava"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scéna"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Výprava"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Éra pre zápas"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Frakcia pre zápas"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Mapy pre zápas"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Scéna na zápas"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Výprava pre viac hráčov"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Modifikácie"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Základné"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Iné"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(neznámy)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6249,7 +6337,7 @@ msgstr "zisťujú sa informácie o používateľovi $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - administračný príkaz"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(len pre administrátora)"
 
@@ -6369,7 +6457,7 @@ msgstr "Zobrazí informácie o verzii."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Vyžiadať informácie o prezývke."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Vymaže všetky správy."
 
@@ -6421,7 +6509,7 @@ msgstr "$elem bol zastaraný a odstránený."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Správa rozhovoru"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Bitka o Wesnoth"
 
@@ -6455,7 +6543,7 @@ msgstr "%d. %m"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Neplatná farba v rozsahu: "
 
@@ -6566,7 +6654,7 @@ msgstr[0] "Prosím nahláste toto autorom alebo správcom jednotlivých doplnkov
 msgstr[1] "Prosím nahláste toto autorovi alebo správcovi tohto doplnku."
 msgstr[2] "Prosím nahláste toto autorom alebo správcom jednotlivých doplnkov."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Chyba: "
 
@@ -6619,20 +6707,20 @@ msgstr "Nikto"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervované"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Nepodarilo sa načítať mapu: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Nepodarilo sa načítať mapu."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "nie je k dispozícii."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Vlastná mapa."
 
@@ -6677,15 +6765,15 @@ msgstr "Nie všetky vybrané modifikácie sú kompatibilné. Niektoré budú vyp
 msgid "A component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "V tejto ére nie je definovaná žiadna strana okrem náhodnej."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Neviem nájsť veliteľa pre frakciu $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Neporadilo sa získať rod pre neplatného veliteľa $leader"
 
@@ -6735,7 +6823,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Plné"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Kolo"
 
@@ -6854,22 +6942,34 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Tento server nepovoľuje neregistrované prezývky."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Vaša IP adresa je zakázaná na fórach tohto servera na $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Vaša IP adresa je na fórach tohto servera zakázaná."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Prezývka „$nick“ je na fórach tohto servera zakázaná na $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Prezývka ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Vaša IP adresa je zakázaná na fórach tohto servera na $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Vaša IP adresa je na fórach tohto servera zakázaná."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6877,18 +6977,18 @@ msgstr ""
 "Emailová adresa pre prezývku ‘$nick’ je zakázaná na fóre na tomto serveri na "
 "dobu $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Emailová adresa pre prezývku ‘$nick’ zakázaná na fóre na tomto serveri."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Prezývka ‘$nick’ je na tomto serveri registrovaná."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6896,32 +6996,32 @@ msgstr ""
 "VAROVANIE: Túto prezývku už používa iný používateľ, prihlásenie spôsobí "
 "vykopnutie tohto používateľa!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Zadané heslo je nesprávne."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Máš príliš veľa pokusov o prihlásenie."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Hašovanie hesla zlyhalo."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Nepodarilo sa načítať hru: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Chyba pri hraní hry: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Nepodarilo sa načítať mapu hry: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Chyba vytvárania mapy: "
 
@@ -6930,7 +7030,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Chyba pri čítaní WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Koniec hry"
 
@@ -6944,43 +7044,43 @@ msgstr "Scéna skončila. Chceš pokračovať vo výprave?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Neznáma scéna: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Žiadne výpravy nie sú dostupné."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Súbor, ktorý ste chceli načítať, je poškodený"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Súbor, ktorý ste chceli načítať, je poškodený: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru hry"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru hry: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Chyba spúšťaní servera: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Spojenie zlyhalo: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Náhodné mapy s nepárnou šírkou nie sú podporované."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7124,22 +7224,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Iné aspekty:"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Zbraň: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Zranenia: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Útoky: "
 
@@ -7219,7 +7319,7 @@ msgstr "Velitelia"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Naverbovaných"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Popis nie je k dispozícii."
 
@@ -7227,7 +7327,7 @@ msgstr "Popis nie je k dispozícii."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Príslušnosť: "
 
@@ -7265,7 +7365,7 @@ msgstr "Naozaj chceš vzdať túto hru?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Vzdať sa"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Snímka mapy"
 
@@ -7301,11 +7401,11 @@ msgstr "Záznam od kola "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(stlač $hotkey pre deaktivovanie)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Režim plánovania aktivovaný!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Režim plánovania deaktivovaný!"
 
@@ -7535,72 +7635,72 @@ msgstr[0] "Musíš mať aspoň 1 zlatku, aby si privolal jednotku."
 msgstr[1] "Musíš mať aspoň 1 zlatku, aby si privolal jednotku"
 msgstr[2] "Musíš mať aspoň $cost zlatky, aby si privolal túto jednotku"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Ešte nemôžeš ukončiť kolo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Ešte si nezačal ťahať. Chceš naozaj ukončiť kolo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Niektoré jednotky sa ešte môžu hýbať. Chceš naozaj ukončiť kolo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Niektoré jednotky sa zatiaľ nepohli. Chceš naozaj ukončiť kolo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Premenuj jednotku"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Názov:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Umiestni značku"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Naozaj odstrániť značky na mape?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadaj"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) - len pre ladenie, (N) - len na sieti, (A) - len pre administrátora"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(príkaz ladenia)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(len na sieti)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(nie počas iných udalostí)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Prekreslí grafické prostredie."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Vypne/zapne ovládanie strany počítačom."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7609,59 +7709,59 @@ msgstr ""
 "[<strana> [on/off/full]]\n"
 "„on“ = umožňuje, ale zachováva videnie, „full“ = ako keby ho ovládal iný hráč"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Zmeňte typ terénu aktuálneho hexu"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Vypne/zapne stranu do nečinného stavu."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<príkaz> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Zmeňte tému v hre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<strana> <prezývka>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Pridelí kontrolu nad stranou inému hráčovi alebo divákovi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Zistiť stav ovládania strany."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<strana>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Ladiť terén popredia."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Ladiť vrstvy terénu pod myšou."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Zobrazenie a záznam snímok za sekundu (snímky za sekundu)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7673,41 +7773,41 @@ msgstr ""
 "Podobne ako príkaz „fps“, ale tiež núti všetko prekresliť namiesto iba vecí, "
 "ktoré sa zmenili."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Uložiť hru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Vypnúť hru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Uložiť a vypnúť."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorovať chyby záznamu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Vypnúť automatické ukladanie."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Postúpiť do ďalšej scény alebo scény s názvom 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Vyber ďalšiu scénu"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7715,11 +7815,11 @@ msgstr ""
 "Zmeniť číslo kola (a dennú dobu), alebo zvýšiť o jedno ak nie je zadané "
 "číslo."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[kolo]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7727,70 +7827,70 @@ msgstr ""
 "Zmeniť limit na počet kôl alebo vypnúť limit ak sa neuvedie číslo alebo je "
 "-1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[limit]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Zapnúť režim ladenia."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Vypnúť režim ladenia."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<príkaz>[;<príkaz>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Vykonať príkaz v jazyku Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Povoliť Lua skriptom vyššie oprávnenia."
 
 # bodka má byť, podľa kontextu
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Nastaví príkaz použitý voliteľnou príkazovou klávesou"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Zobraziť okno umožňujúce zmeniť kto ovláda strany v zápase."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Spustiť prieskumníka stavu hry"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<meno>[=<príkaz>]"
 
 # bodka má byť, podľa kontextu
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nastaviť alebo zobraziť alternatívny názov (alias) pre príkaz"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<premenná>=<hodnota>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nastaví stavovú premennú scény."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<premenná>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Zobrazí stavovú premennú scény."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7798,85 +7898,85 @@ msgstr ""
 "Zmeniť premennú jednotky. (Podporované sú len klávesy najvyššej úrovne a "
 "povýšenie=<number>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Zobrazí v návode všetky jednotky."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Skryť v návode všetky objavené jednotky."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<unit type id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Vytvorí jednotku."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Prepne hmlu pre aktuálneho hráča."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Prepne odkrývanie mapy pre aktuálneho hráča."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<amount>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Odovzdať zlato aktívnemu hráčovi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<názov eventu>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Spustí udalosť hry."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Prepnúť zobrazovanie súradníc x,y na políčkach mapy."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Prepnúť zobrazovanie kódov terénu na políčkach mapy."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Prepnúť zobrazovanie počtu obrázkov na políčkach."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Prepnúť plánovací režim."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Okno nastavenia tabule."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Neviem nájsť značku ani jednotku, ktorá má v názve ‘$search‘."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné zmeniť neplatnú stranu '$side' na riadenie počítačom."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné zmeniť sieťovú stranu '$side' na riadenie počítačom."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7887,31 +7987,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nie je dovolené zmeniť stranu z AI na ľudskú kontrolu, keď nie ste na rade."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Stranu „$side“ teraz ovláda: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Strana '$side' je už ovládaná AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Stranu „$side“ teraz ovláda: človek."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Strana '$side' už nie je riadená AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7922,19 +8022,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nie je dovolené zmeniť stranu z ovládania človeka na AI, keď nie ste na rade."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Strana „$side“ je teraz plne ovládaná: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Strana '$side' je už plne riadená AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7945,76 +8045,76 @@ msgstr ""
 "Pre stranu „$side“ bola poskytnutá neplatná akcia. Platné akcie sú: on, off, "
 "full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Strana '$side' je už plne riadená AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné zmeniť neplatnú stranu '$side' na nečinnú."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné zmeniť sieťovú stranu na nečinnú: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 "Nie je možné zmeniť lokálnu stranu ovládanú počítačom na nečinnú: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné nastaviť kontrolu neplatnej strany: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné nastaviť kontrolu strany mimo rozsahu: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné zistiť kontrolu neplatnej strany: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Nie je možné zistiť kontrolu strany mimo rozsahu: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Vybrať scénu (ladenie!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Režim ladenia aktivovaný!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Režim ladenia nie je dostupný pri sieťových hrách"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Režim ladenia deaktivovaný!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "POZOR! Nebezpečný režim Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8028,15 +8128,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nepokračujte, pokiaľ naozaj neviete, čo robíte."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Nezabezpečený režim zapnutý!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Premenná sa nenašla"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8045,7 +8145,7 @@ msgstr ""
 "Príkaz ladenia 'unit: $unit' zlyhal: nebola vybratá žiadna jednotka, ani nad "
 "ňou neprešla kurzorom myši."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8057,29 +8157,29 @@ msgstr ""
 "Neplatná príslušnosť: '$alignment', musí byť 'poriadok', 'neutrál', 'chaos' "
 "alebo 'na rozhraní'."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Chceš vymazať všetky doteraz objavené jednotky z návodu?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Neplatný typ jednotky"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Neplatná poloha"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Príkaz:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Príkaz:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8087,11 +8187,11 @@ msgstr ""
 "Nemôžeš pohnúť veliteľom z pevnosti, keď sú ešte naplánované verbovania "
 "alebo privolávania."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Žiadne útoky"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Táto jednotka nemá žiadnu vhodnú zbraň."
 
@@ -8233,11 +8333,11 @@ msgstr "Keď to bude opravené, môžeš reštartovať túto mapu."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Cieľ nie je stanovený"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Odvolávam ťahy, ktoré ešte neboli odoslané na server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8253,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chceš uložiť chybový záznam tejto hry?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8263,41 +8363,41 @@ msgstr ""
 "priradiť k inej strane. Môžete použiť napríklad :droid, :control alebo :"
 "give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Odovzdať kontrolu ich spojencovi $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Odovzdať kontrolu pozorovateľovi $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Nahraď počítačom"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Nahraď iným hráčom"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Nastaviť stranu ako nečinnú"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Uložiť a zrušiť hru"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "$player, ktorý ovládal stranu $side_drop opustil hru. Čo chceš urobiť?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Chyba hry"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8312,18 +8412,18 @@ msgstr ""
 "neviete, čo táto správa znamená, potom s najväčšou pravdepodobnosťou niekto "
 "podvádza alebo niekto znovu načítal poškodenú hru."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Hra skončila."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Prerušilo sa sieťové spojenie a hra nemôže pokračovať. Chceš ju uložiť?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8331,7 +8431,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naozaj chceš uložiť túto hru?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8339,7 +8439,7 @@ msgstr ""
 "Hra bola ukončená.\n"
 "Dôvod: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Na ťahu je $name"
 
@@ -8351,41 +8451,41 @@ msgstr "Koniec"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Chceš naozaj skončiť?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Názov: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Poznámky:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasa: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Strana: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Vlastnosť: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "neviditeľný: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Táto jednotka je neviditeľná. Súperove jednotky ju nemôžu vidieť ani "
 "napadnúť."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "spomalený: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8393,11 +8493,11 @@ msgstr ""
 "Táto jednotka bola spomalená. Pri útoku bude spôsobovať iba polovičné "
 "zranenie a cena pohybu sa zdvojnásobí."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "otrávený: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8411,19 +8511,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Samotný jed jednotku nezabije. Počet životov pôsobením jedu neklesne pod 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "skamenený: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Táto jednotka skamenela. Nemôže sa hýbať ani bojovať."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "neliečiteľný: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8431,135 +8531,135 @@ msgstr ""
 "Táto jednotka je nevyliečiteľná. Nedokážu ho vyliečiť liečitelia ani dediny "
 "a nemá prospech z odpočinku."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nezničiteľný: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Táto jednotka je nezničiteľná. Iné jednotky ju nemôžu napadnúť."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Schopnosť: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (neaktívna)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Odolnosti: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Úto / Obr)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Modifikátor skúseností: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terén: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Obrana: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "viditeľnosť:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "Rušenie:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Cena pohybu:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Základné zranenie: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Špeciálne zbrane: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Denná doba: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Velenie: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Spomalený: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Max. bonus húfu: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Húf: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Základné útoky: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Špeciálne: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Ovplyvnené húfom: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Dosah zbrane: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Typ zranenia: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Zranenie voči: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Presnosť:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Odvrátenie:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Špeciálna zbraň: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Žiadna"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Celkové zranenie"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Útokov"
@@ -8567,74 +8667,74 @@ msgstr[1] "Útok"
 msgstr[2] "Útoky"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Zostávajúce: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Táto jednotka môže zaútočiť na viac cieľov každé kolo."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Denná doba: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Denná doba: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Jednotky poriadku: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrálne jednotky: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Jednotky chaosu: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Jenotky 'na rozhraní': "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Číslo kola"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "Hra skončí, ak dosiahne počet kôl určený druhým číslom."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "Množstvo zlata dostupné na verbovanie a udržiavanie tvojej armády."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Podiel známych dedín, ktoré obsadila tvoja strana."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Dediny"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Celkový počet jednotiek na tvojej strane."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Jednotky"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8648,15 +8748,15 @@ msgstr ""
 "krytých dedinami – inými slovami, množstvo zlata, ktoré by sa odrátalo, ak "
 "by ste stratili všetky dediny."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Žold"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Príjem"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8664,52 +8764,52 @@ msgstr ""
 "Čistá suma zlata, ktorú získate alebo stratíte v každom kole, berúc do úvahy "
 "príjem z kontrolovaných dedín a platbu údržby."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Diváci:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Hodiny"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Batéria"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Odpočítavanie kým tvoj ťah automaticky skončí."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Odpočítavanie kola"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "záznam"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Automatické uloženie"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Pozor! Súbor, ktorý si chcel načítať, je poškodený. Ale aj tak to skúsim.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8717,7 +8817,7 @@ msgstr ""
 "Uložená hra je zo starej nepodporovanej verzie hry ($version_number|) a "
 "nemôže byť načítaná."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8749,41 +8849,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Načítaj hru"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Zobrazenie záznamu nie je podporované v hre viacerých hráčov."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Toto nie je uložená hra viacerých hráčov."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Nepodarilo sa uložiť hru: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Uložená hra s týmto názvom už existuje. Chceš ju prepísať?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Prepísať?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Názvy uložených hier by nemali končiť reťazcom '.gz' a '.bz2'. Prosím "
 "odstráňte túto koncovku."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8793,31 +8893,31 @@ msgstr ""
 "nasledujúcich znakov:\n"
 "     \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Uložená"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Hra bola uložená."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Neviem zapísať do súboru"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Uložiť záznam"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Nepodarilo sa automaticky uložiť hru. Prosím uložte hru pomocou menu."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ulož hru"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Stav hry je poškodený"
 
@@ -8965,15 +9065,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(neznámy hráč)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Príkaz :$command debug bol použitý počas ťahu hráča $player"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8981,23 +9081,23 @@ msgstr ""
 "Hráč počas hry použil príkaz na ladenie. Ak je to neočakávané, je možné, že "
 "daný hráč podvádza."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaily:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Chceš uložiť hry pred pokračovaním?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Použitý príkaz režimu ladenia"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "V režime ladenia bola vytvorená jednotka počas ťahu hráča $player"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "čaká sa na $desc od strán: $sides"
@@ -9013,19 +9113,19 @@ msgstr "Čakám na vstup"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Spojenecká dedina"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Nepriateľská dedina"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Naša dedina"
 
@@ -9045,26 +9145,26 @@ msgstr "Zástupca pre dennú dobu"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Táto denná doba je len zástupcom!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Vlastnené: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Naučené: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Naučené: (nepriateľom):"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Používané súperom:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9072,7 +9172,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number zranení"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9080,7 +9180,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> zranení"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9088,7 +9188,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number zranení"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9096,14 +9196,14 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> zranení"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> zranení"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> zranenie"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> zranenia"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number zranení"
@@ -9111,7 +9211,7 @@ msgstr[1] "$number zranenie"
 msgstr[2] "$number zranenia"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> útokov"
@@ -9119,7 +9219,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> útok"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> útoky"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number úderov"
@@ -9127,27 +9227,27 @@ msgstr[1] "$number úder"
 msgstr[2] "$number údery"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| presnosť"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> presnosť"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number odvrátenie"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> odvrátenie"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number bodov pohybu"
@@ -9155,7 +9255,7 @@ msgstr[1] "$number bod pohybu"
 msgstr[2] "$number body pohybu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> krokov"
@@ -9163,7 +9263,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> krok"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> krokov"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number použitých útokov"
@@ -9171,7 +9271,7 @@ msgstr[1] "$number použitý útok"
 msgstr[2] "$number použitých útokov"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> útokov za kolo"
@@ -9190,35 +9290,35 @@ msgstr "Povýšenia:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Žiadne povýšenie"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "poriadok"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutrálna"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "chaotická"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "na rozhraní"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "poriadok"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutrál"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "chaos"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "na rozhraní"
 
@@ -9262,7 +9362,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> útoky za kolo"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cena za privolanie"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description za každú úroveň"
 
@@ -9286,7 +9386,7 @@ msgstr "$year Pr.P."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year Po P."
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9297,7 +9397,7 @@ msgstr ""
 "obmedzujúcim prístup k priečinkom alebo používaním OneDrive na správu "
 "priečinka Moje dokumenty."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Chyba pri prihlasovaní"
 
@@ -15311,14 +15411,6 @@ msgstr "Nastavenia tabule"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "presný"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Presný:\n"
-#~ "Pri útoku má jednotka vždy šancu aspoň 60% na zásah."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "húf"
 
diff --git a/po/wesnoth/sl.po b/po/wesnoth/sl.po
index cf3df9253fcf1..2827834a247e3 100644
--- a/po/wesnoth/sl.po
+++ b/po/wesnoth/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -1777,6 +1777,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% končnega zlata se prenese v naslednji scenarij."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Marksman:\n"
+"V napadu (ne v obrambi) ima enota vedno vsaj 60% možnosti da zadane."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 #, fuzzy
@@ -3104,7 +3144,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3117,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3129,7 +3187,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3158,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3173,14 +3231,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3578,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Vas"
 
@@ -3936,7 +3994,7 @@ msgstr "brez"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Posnetek zaslona"
 
@@ -4020,8 +4078,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5179,17 +5237,17 @@ msgstr "razstrupljevalec"
 msgid "female^cured"
 msgstr "Princesa"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Zaseda!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
@@ -5198,7 +5256,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -5208,14 +5266,14 @@ msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Enote opažene! ($friends zavezniških, $enemies sovražnih)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 #, fuzzy
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
@@ -5226,7 +5284,7 @@ msgstr[3] "Sovražne enote opažene!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
@@ -5235,18 +5293,18 @@ msgstr[1] "Zavezniške enote opažene!"
 msgstr[2] "Zavezniške enote opažene!"
 msgstr[3] "Zavezniške enote opažene!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 #, fuzzy
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(za nadaljevanje pritisnite $hotkey)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5419,68 +5477,68 @@ msgstr "Želite shraniti igro?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanja"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "VI kampanja"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "VI kampanja"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Oddaljen scenarij"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(neznano)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5884,7 +5942,7 @@ msgstr "Najdene ni bilo nobene ere"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "(admin only)"
 msgstr "Turkizna"
@@ -6009,7 +6067,7 @@ msgstr "Prikaži podatke o različici."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Najdene ni bilo nobene ere"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 #, fuzzy
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Počisti sporočila."
@@ -6067,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 "Počisti sporočila.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Bitka za Wesnoth"
 
@@ -6105,7 +6163,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Neveljavna barva"
@@ -6217,7 +6275,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Napaka:"
 
@@ -6274,24 +6332,24 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervirano"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Igre ni bilo možno naložiti: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Igre ni bilo možno naložiti: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "not available."
 msgstr "Era ni na voljo"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6337,17 +6395,17 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Brez nenakjljučnih strani v trenutni eri"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Ni bilo mogoče najti voditeljske enote za $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6402,7 +6460,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Poteza"
 
@@ -6522,75 +6580,85 @@ msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo "
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo "
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo "
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo "
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo "
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr "Vzdevek '$nick' je predolg. Vzdevki morajo "
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Igre ni bilo možno naložiti: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 #, fuzzy
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Napaka med igranjem: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Karte ni bilo možno naložiti: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6600,7 +6668,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Napaka med igranjem: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Konec igre"
 
@@ -6614,48 +6682,48 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Neznan scenarij: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Datoteka, ki ste jo poskušali naložiti, je pokvarjena"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Datoteka, ki ste jo poskusili naložiti, je pokvarjena: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "I/O Napaka pri branju igre"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "I/O Napaka pri branju igre"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Napaka med igranjem: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Povezava je potekla"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6809,25 +6877,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Opazuj igro"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "doseg orožja: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Vrsta"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Škoda"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Napadalec"
@@ -6930,7 +6998,7 @@ msgstr "Vodje:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Vpoklicane enote"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "No description available."
 msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev"
@@ -6940,7 +7008,7 @@ msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 #, fuzzy
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Poravnava: "
@@ -6987,7 +7055,7 @@ msgstr "Ali res želite izbrisati to igro?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 #, fuzzy
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Posnetek zaslona"
@@ -7032,12 +7100,12 @@ msgstr "igraj potezo"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(za nadaljevanje pritisnite $hotkey)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Splošni ukazi"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 #, fuzzy
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Splošni ukazi"
@@ -7263,434 +7331,434 @@ msgstr[1] "Za priklic enote potrebujete vsaj $cost zlata"
 msgstr[2] "Za priklic enote potrebujete vsaj $cost zlata"
 msgstr[3] "Za priklic enote potrebujete vsaj $cost zlata"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "pavza ob koncu poteze"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Niste še začeli svoje poteze. Ali jo res želite končati?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Nekatere enote se še lahko premaknejo. Ali res želite končati potezo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Nekatere enote se še lahko premaknejo. Ali res želite končati potezo?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Preimenuj enoto"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Postavi oznako"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Ali res želite odstraniti dodatek '$addon|'?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "(debug command)"
 msgstr "Splošni ukazi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 #, fuzzy
 msgid "(network only)"
 msgstr "Mrežni igralec"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Osveži uporabniški vmesnik."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Shrani igro."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Končaj igro."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Shrani in končaj."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Čakanje na začetek igre..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Izberi naslednji scenarij"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Vklopi način razhroščevanja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Izklopi način razhroščevanja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<ukaz>[;<ukaz>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<ime>[=<ukaz>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<spremenljivka>=<vrednost>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<spremenljivka>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Ustvari enoto."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 #, fuzzy
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nick>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<vzdevek>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Nisem našel oznake ali enote z '$search' v imenu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Izberi scenarij (razhroščevanje!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Splošni ukazi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 #, fuzzy
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Splošni ukazi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7699,47 +7767,47 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Neveljavna vrsta enote"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Neveljavno mesto"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Ukaz:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Ukaz:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
@@ -7747,13 +7815,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Če hočete vpoklicati ali priklicati enote, mora biti vaš voditelj v trdnjavi."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Napadalec"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Ni orožja"
@@ -7903,11 +7971,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7917,65 +7985,65 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Pošlji samo zaveznikom"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Zamenjaj z UI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Zamenjaj s krajevnim igralcem"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Prekini igro"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "je zapustil igro. Kaj boste storili?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Igre je konec."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -7984,7 +8052,7 @@ msgstr ""
 "Zgodila se je mrežna prkinitev in igra se ne more nadaljevati. Ali želite "
 "shraniti igro?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgid ""
@@ -7992,14 +8060,14 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati to igro?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr "Igra je bila shranjena"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 #, fuzzy
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Vaša poteza se je začela"
@@ -8013,56 +8081,56 @@ msgstr "Končaj"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ali zares želite izbrisati ta shranjeni položaj?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Posebnosti orožja"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasa: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Značilnosti"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "invisible: "
 msgstr "nevidna: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "Ta enota je nevidna. Sovražniki je ne morejo niti videti niti napasti."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "slowed: "
 msgstr "upočasnjena: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "Ta enota je upočasnjena. V boju bo naredila samo polovično škodo."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "poisoned: "
 msgstr "zastrupljena: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
@@ -8078,181 +8146,181 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sam strup enote ne more ubiti - ne more je poškodovati pod 1 HP."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ta enota je okamenela. Ne more se ne premikati ne napadati."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "Era not available"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "Era ni na voljo"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nevidna: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Ta enota je nevidna. Sovražniki je ne morejo niti videti niti napasti."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Sposobnosti: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Odpornosti: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Izkustveni prikrojevalec: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Teren"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Obramba"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Različica: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Opozorilo:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Cena premika"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Skupna škoda"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Posebnosti orožij"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Čas dneva"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Vodenje"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "upočasnjena: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Največji HP bonus +"
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Swarm: "
 msgstr "mrgolenje"
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 msgid "Specials: "
 msgstr "Posebnosti orožja"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "doseg orožja: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "vrsta škode: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "vrsta škode: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Skupna škoda"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Posebnosti orožij"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Total damage"
 msgstr "Skupna škoda"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8263,82 +8331,82 @@ msgstr[2] "Napadalec"
 msgstr[3] "Napadalec"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "To ni večigralski shranjen položaj"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Čas dneva"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Čas dneva"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Zakonite enote: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Nevtralne enote: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 #, fuzzy
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Kaotične enote: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Zakonite enote: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Poteza "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Vasi"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Enote"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8347,75 +8415,75 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 #, fuzzy
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Plače"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 msgid "Net Income"
 msgstr "Prihodki"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 #, fuzzy
 msgid "Observers:"
 msgstr "Opazovalci:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "posnetek"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Samodejno shranjen položaj"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Datoteka, ki ste jo poskušali naložiti, je pokvarjena. Vseeno bo naložena.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
@@ -8424,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "Ta shranjen položaj je iz druge različice igre. Ali ga želite poskusiti "
 "naložiti?"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8442,76 +8510,76 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Naloži igro"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Frakcije so uporabljene samo v večigralstvu"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "To ni večigralski shranjen položaj"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Igre ni mogoče shraniti:"
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 #, fuzzy
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Shranjeni položaj že obstaja. Ali ga želite prepisati?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Prepišem?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Imena shranjenih položajev ne smejo vsebovati dvopičij, vezajev ali "
 "poševnic. Prosim izberite drugačno ime."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Shranjeno"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Igra je bila shranjena"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Ni mogoče pisati v datoteko"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Shrani posnetek"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Ni bilo mogoče samodejno shraniti igre. Shranite jo ročno."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Shrani igro"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8670,41 +8738,41 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Neznan ukaz"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Splošni ukazi"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8721,21 +8789,21 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Allied village"
 msgstr "Zavezniška vas"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 #, fuzzy
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Sovražna vas"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Owned village"
 msgstr "Naša vas"
@@ -8757,53 +8825,53 @@ msgstr "Čas dneva"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 msgid "Owned: "
 msgstr "upočasnjena: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "$number min range"
 msgstr "škoda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "na potezo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "$number max range"
 msgstr "škoda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "na potezo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8813,7 +8881,7 @@ msgstr[1] "na potezo"
 msgstr[2] "na potezo"
 msgstr[3] "na potezo"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
@@ -8823,7 +8891,7 @@ msgstr[2] "škode"
 msgstr[3] "škod"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8834,7 +8902,7 @@ msgstr[2] "na potezo"
 msgstr[3] "na potezo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -8846,33 +8914,33 @@ msgstr[2] "udarci"
 msgstr[3] "udarcev"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "Skupna škoda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "na potezo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 msgid "$number parry"
 msgstr "Skupna škoda"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "na potezo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
@@ -8882,7 +8950,7 @@ msgstr[2] "Cena premika"
 msgstr[3] "Cena premika"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8893,7 +8961,7 @@ msgstr[2] "na potezo"
 msgstr[3] "na potezo"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
@@ -8903,7 +8971,7 @@ msgstr[2] "škode"
 msgstr[3] "škod"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8928,38 +8996,38 @@ msgstr "Napredovanja"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Napredovanja"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "zakonita"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "nevtralna"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "kaotična"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "zvesta"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "zakonita"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "nevtralen"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaotičen"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "zvesta"
@@ -9019,7 +9087,7 @@ msgstr[3] "na potezo"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "na potezo"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 #, fuzzy
 #| msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgid "$effect_description per level"
@@ -9045,14 +9113,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
@@ -13764,15 +13832,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "ostrostrelec"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "V napadu (ne v obrambi) ima enota vedno vsaj 60% možnosti da zadane."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "mrgolenje"
diff --git a/po/wesnoth/sr.po b/po/wesnoth/sr.po
index 6437afd1b02f7..a10c7adab6bf9 100644
--- a/po/wesnoth/sr.po
+++ b/po/wesnoth/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1780,6 +1780,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% злата на крају преноси се у следећи сценарио."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3242,8 +3279,26 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3256,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "Трок,Тсок,Тух,Тук,Рух,Уг,Ух,Ург,Ургх,Урк,Вак,Зог,Зуг"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3269,7 +3324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3298,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "Вудадунопл"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3314,7 +3369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3323,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "Олф,Оул,Окс,Рок,Рук,Сал,Сам,Сед,Сел,Сен,Сил,Тал,Вотер,Вет,Јорк"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3717,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "село"
 
@@ -4079,7 +4134,7 @@ msgstr "нема"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4161,8 +4216,8 @@ msgstr "неисцељив"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5397,16 +5452,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "успорена"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Заседа!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Неуспешна телепортација! Излаз није празан."
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends савезничка"
@@ -5415,7 +5470,7 @@ msgstr[2] "$friends савезничких"
 msgstr[3] "једна савезничка"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies непријатељска"
@@ -5425,13 +5480,13 @@ msgstr[3] "једна непријатељска"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Уочене јединице! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Уочена $enemies непријатељска јединица!"
@@ -5441,7 +5496,7 @@ msgstr[3] "Уочена непријатељска јединица!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Уочена $friends савезничка јединица"
@@ -5449,17 +5504,17 @@ msgstr[1] "Уочене $friends савезничке јединице"
 msgstr[2] "Уочено $friends савезничких јединица"
 msgstr[3] "Уочена савезничка јединица"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(притисните $hotkey да продужи)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5667,72 +5722,72 @@ msgstr "Желите ли да наставите?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потврда"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "поход"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "сценарио"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "вигр. поход"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "вигр. раздобље"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "вигр. фракција"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "вигр. пакета мапа"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "вигр. сценарио"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "вигр. поход"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "вигр. фракција"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "ресурси"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "ресурси"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "друго"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(непознато)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6152,7 +6207,7 @@ msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — админ. наредба"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(само админ.)"
 
@@ -6273,7 +6328,7 @@ msgstr "Приказује податак о верзији."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Затражите податке о надимку."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Чисти историјат ћаскања."
 
@@ -6327,7 +6382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Старење порука у ћаскању"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Бој за Веснот"
 
@@ -6368,7 +6423,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6485,7 +6540,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Грешка: "
 
@@ -6540,26 +6595,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "резервисано"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Позицију није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Позицију није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Помоћ није доступна."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6609,15 +6664,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Само насумичне стране у изабраној епохи."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Не могу да нађем тип вођа за фракцију $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6674,7 +6729,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "потез"
 
@@ -6792,26 +6847,38 @@ msgstr " Овај сервер не дозвољава нерегистрова
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6819,19 +6886,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6839,32 +6906,32 @@ msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: Један клијент већ има овај надимак, пријављивањем ћете га "
 "избацити!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Дали сте неисправну лозинку."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Превише пута сте покушали да се пријавите."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Позицију није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Грешка приликом играња партије: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Мапу игре није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6873,7 +6940,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Грешка при читању ВМЛ-а: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Крај игре"
 
@@ -6887,47 +6954,47 @@ msgstr "Сценарио је окончан. Желите ли да наста
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Непознат сценарио: ‘$scenario|’"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Нема ниједног похода.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Датотека коју сте покушали да отворите искварена је"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Датотека коју сте покушали да учитате искварена је: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "У/И грешка у датотеци приликом читања позиције"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "У/И грешка у датотеци приликом читања позиције: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Грешка при покретању сервера: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Веза је истекла."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Насумичне мапе непарне ширине нису подржане."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7101,22 +7168,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Посматрај партију"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "оружје: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "тип: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "штета: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "напада: "
 
@@ -7218,7 +7285,7 @@ msgstr "вођ"
 msgid "Recruits"
 msgstr "унајмљено"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Опис није доступан."
 
@@ -7226,7 +7293,7 @@ msgstr "Опис није доступан."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "поредак: "
 
@@ -7264,7 +7331,7 @@ msgstr "Желите ли заиста да покренете сервер?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7312,11 +7379,11 @@ msgstr "пусти потез"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(притисните $hotkey да продужи)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Режим планирања активиран!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Режим планирања деактивиран!"
 
@@ -7568,42 +7635,42 @@ msgstr[1] "Морате имати барем $cost златника да бис
 msgstr[2] "Морате имати барем $cost златника да бисте сазвали јединицу"
 msgstr[3] "Морате имати барем један златник да бисте сазвали јединицу"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Још не можете завршити потез!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Нисте ни започели потез, желите ли заиста већ да га окончате?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Преименуј јединицу"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Име: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Очисти сва наређења"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7611,55 +7678,55 @@ msgstr "Очисти сва наређења"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Желите ли заиста да уклоните следеће инсталиране додатке?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — само исправљање, (N) — само мрежа, (A) — само админ"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(исправљачка наредба)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(само мрежа)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Освежава сучеље."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7668,164 +7735,164 @@ msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<страна> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<страна> <надимак>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Додељује управљање страном другом играчу или посматрачу."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Исправа предњи план терена."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Исправља слојева терена под мишем."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Уписује позицију."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Напушта игру."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Уписује и напушта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Игнорише грешке у снимку."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Искључује аутопозиције."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<ид>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Прелази на следећи сценарио, или онај са датим идентификатором."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Избор наредног сценарија."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 "Мења број потеза (и доба дана), или га повећава за један ако се број не зада."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[потез]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 "Мења ограничење потеза, или га искључује ако се не зада број или се зада −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[ограничење]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Укључује исправљачки режим."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Искључује исправљачки режим."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<наредба>[;<наредба>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Извршава луа исказ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Даје већа овлашћења луа скриптама."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Поставља наредбу на пречицу посебне наредбе."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Позива дијалог за промену управљања над вишеиграчким странама."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Покреће испитивач стања игре."
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<име>[=<наредба>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Поставља или приказује алијас наредбе."
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<променљива>=<вредност>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Поставља променљиву сценарија."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<променљива>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Приказује променљиву сценарија."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7833,208 +7900,208 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "Мења променљиву јединице. (Подржани су само кључеви највишег нивоа.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Открива све јединице у помоћи."
 
 # well-spelled: Одоткрива
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "„Одоткрива“ све јединице у помоћи."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Ствара јединицу."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Магла за текућег играча."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Са или без покрова за текућег играча."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Даје злато текућем играчу."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<надимак>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Окида догађај у игри."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Преклапање x- и y-координата по пољима."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Режим планирања."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Приступ дијалогу опција блокчета."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Не могу да нађем етикету или јединицу која садржи ‘$search|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати лоша страна: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Надимак „$nick“ већ је заузет."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Надимак „$nick“ већ је заузет."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати лоша страна: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати лоша страна: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се променити управљање над лошом страном: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се променити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се променити управљање над лошом страном: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се променити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Избор сценарија (испр.!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Исправљање активирано!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Исправљање није доступно у мрежним партијама."
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Исправљање деактивирано!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8043,19 +8110,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Укључен небезбедан режим!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Променљива није нађена"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8067,29 +8134,29 @@ msgstr ""
 "Лош аргумент: ‘$alignment’ мора бити једно од lawful, neutral, chaotic или "
 "liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Желите ли да очистите све откривене јединице из помоћи?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Лош тип јединице"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Лоша локација"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "наредба:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "наредба:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8097,13 +8164,13 @@ msgstr ""
 "Не можете померити вођа са куле док има још планираних унајмљивања или "
 "сазивања."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "нападач"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8252,11 +8319,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Нема циљева"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Опозив покрета се не може одаслати на сервер."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8272,44 +8339,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Желите ли да сачувате дневник грешака текуће партије?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Даје злато текућем играчу."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Даје злато текућем играчу."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Замени са ВИ"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Замени локалним играчем"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Прекини игру"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8317,24 +8384,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player напусти игру. Шта желите да учините?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Игра је завршена."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8342,7 +8409,7 @@ msgstr ""
 "Мрежна веза је прекинута и игра се не може наставити. Желите ли да сачувате "
 "позицију?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to start the server?"
 msgid ""
@@ -8350,7 +8417,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Желите ли заиста да покренете сервер?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8358,7 +8425,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Позиција је сачувана"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "На потезу је $name"
 
@@ -8372,41 +8439,41 @@ msgstr "Напусти"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Желите ли заиста да га отпустите?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Име: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "раса: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "особина: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "невидљива: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "Ова јединица је невидљива. Непријатељи је не могу видети нити напасти."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "успорена: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8414,11 +8481,11 @@ msgstr ""
 "Ова јединица је успорена. Нанеће само половину нормалне штете када напада, а "
 "трошак кретања јој је удвостручен."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "отрована: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8432,170 +8499,170 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Јединице не могу бити убијене само отровом. Отров неће смањити УП испод 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "окамењена: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ова јединица је окамењена. Не може се кретати нити нападати."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "неисцељив"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "невидљива: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Ова јединица је невидљива. Непријатељи је не могу видети нити напасти."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "способност: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "отпорности: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(нпд/обр)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "модификатор искуства: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "терен: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "макс."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "мин."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "одбрана: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Верзија: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Упозорење: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "базна штета: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "доба дана: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "вођство: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "успорена: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn bonus: "
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "бонус потеза: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "рој: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "базних напада: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Specials: "
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "домет оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "вид штете: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "штета против: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "прецизност: "
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "парирање: "
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "укупна штета"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8606,86 +8673,86 @@ msgstr[2] "нападач"
 msgstr[3] "нападач"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ово није вишеиграчка позиција"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "доба дана: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "доба дана: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "законите јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "неутралне јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "хаотичне јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "двојствене јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "потез "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "злато"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "села"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "јединице"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8694,74 +8761,74 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "издаци"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "приход"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "посматрачи:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "снимак"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Аутопозиција"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Упозорење: Датотека коју сте покушали да учитате искварена је. Свеједно "
 "учитавам.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8769,7 +8836,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Ова позиција је сачувана престаром верзијом игре да би се учитала."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8787,74 +8854,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Учитавање позиције"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ово није вишеиграчка позиција"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Не могу да сачувам позицију: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Позиција већ постоји. Желите ли да је пребришете?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Пребрисати?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Имена позиција не треба завршавати са ‘.gz’. Задајте другачије име."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Сачувано"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Позиција је сачувана"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Не могу да пишем у датотеку"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Сачувај снимак"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Не могу да сачувам позицију аутоматски. Покушајте да је сачувате ручно."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Сачувај позицију"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -9008,43 +9075,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "непозната епоха"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "детаљи"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(исправљачка наредба)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -9061,19 +9128,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "савезничко село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "противничко село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "запоседнуто село"
 
@@ -9095,28 +9162,28 @@ msgstr "доба дана"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "успорена: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9124,14 +9191,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9139,14 +9206,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9156,7 +9223,7 @@ msgstr[1] "по потезу"
 msgstr[2] "по потезу"
 msgstr[3] "по потезу"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9168,7 +9235,7 @@ msgstr[2] "штете"
 msgstr[3] "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9179,7 +9246,7 @@ msgstr[2] "по потезу"
 msgstr[3] "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9191,35 +9258,35 @@ msgstr[2] "удара"
 msgstr[3] "удар"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% парирања"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% парирања"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -9228,7 +9295,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9239,7 +9306,7 @@ msgstr[2] "по потезу"
 msgstr[3] "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9251,7 +9318,7 @@ msgstr[2] "штете"
 msgstr[3] "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9275,37 +9342,37 @@ msgstr "напредовања"
 msgid "No advancement"
 msgstr "без напредовања"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "законита"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "неутрална"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "хаотична"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "двојствена"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "законита"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "неутралан"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "хаотичан"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "двојствен"
 
@@ -9364,7 +9431,7 @@ msgstr[3] "по потезу"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "по потезу"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description по нивоу"
 
@@ -9388,14 +9455,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth/sr@ijekavian.po
index a9a3ded5244a3..f76d208525029 100644
--- a/po/wesnoth/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth/sr@ijekavian.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1780,6 +1780,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% злата на крају преноси се у сљедећи сценарио."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3242,8 +3279,26 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3256,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "Трок,Тсок,Тух,Тук,Рух,Уг,Ух,Ург,Ургх,Урк,Вак,Зог,Зуг"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3269,7 +3324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3298,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "Вудадунопл"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3314,7 +3369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3323,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "Олф,Оул,Окс,Рок,Рук,Сал,Сам,Сед,Сел,Сен,Сил,Тал,Вотер,Вет,Јорк"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3717,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "село"
 
@@ -4079,7 +4134,7 @@ msgstr "нема"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4161,8 +4216,8 @@ msgstr "неисцјељив"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5397,16 +5452,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "успорена"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Засједа!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Неуспјешна телепортација! Излаз није празан."
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends савезничка"
@@ -5415,7 +5470,7 @@ msgstr[2] "$friends савезничких"
 msgstr[3] "једна савезничка"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies непријатељска"
@@ -5425,13 +5480,13 @@ msgstr[3] "једна непријатељска"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Уочене јединице! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Уочена $enemies непријатељска јединица!"
@@ -5441,7 +5496,7 @@ msgstr[3] "Уочена непријатељска јединица!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Уочена $friends савезничка јединица"
@@ -5449,17 +5504,17 @@ msgstr[1] "Уочене $friends савезничке јединице"
 msgstr[2] "Уочено $friends савезничких јединица"
 msgstr[3] "Уочена савезничка јединица"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(притисните $hotkey да продужи)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5667,72 +5722,72 @@ msgstr "Желите ли да наставите?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Потврда"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "поход"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "сценарио"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "вигр. поход"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "вигр. раздобље"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "вигр. фракција"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "вигр. пакета мапа"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "вигр. сценарио"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "вигр. поход"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "вигр. фракција"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "ресурси"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "ресурси"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "друго"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(непознато)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6152,7 +6207,7 @@ msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — админ. наредба"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(само админ.)"
 
@@ -6273,7 +6328,7 @@ msgstr "Приказује податак о верзији."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Затражите податке о надимку."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Чисти историјат ћаскања."
 
@@ -6327,7 +6382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Старење порука у ћаскању"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Бој за Веснот"
 
@@ -6368,7 +6423,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6485,7 +6540,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Грешка: "
 
@@ -6540,26 +6595,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "резервисано"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Позицију није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Позицију није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Помоћ није доступна."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6609,15 +6664,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Само насумичне стране у изабраној епохи."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Не могу да нађем тип вођа за фракцију $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6674,7 +6729,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "потез"
 
@@ -6792,26 +6847,38 @@ msgstr " Овај сервер не дозвољава нерегистрова
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6819,19 +6886,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Надимак „$nick“ регистрован је на овом серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6839,32 +6906,32 @@ msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: Један клијент већ има овај надимак, пријављивањем ћете га "
 "избацити!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Дали сте неисправну лозинку."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Превише пута сте покушали да се пријавите."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Позицију није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Грешка приликом играња партије: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Мапу игре није могуће учитати: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6873,7 +6940,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Грешка при читању ВМЛ-а: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Крај игре"
 
@@ -6887,47 +6954,47 @@ msgstr "Сценарио је окончан. Желите ли да наста
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Непознат сценарио: ‘$scenario|’"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Нема ниједног похода.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Датотека коју сте покушали да отворите искварена је"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Датотека коју сте покушали да учитате искварена је: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "У/И грешка у датотеци приликом читања позиције"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "У/И грешка у датотеци приликом читања позиције: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Грешка при покретању сервера: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Веза је истекла."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Насумичне мапе непарне ширине нису подржане."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7101,22 +7168,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Посматрај партију"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "оружје: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "тип: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "штета: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "напада: "
 
@@ -7218,7 +7285,7 @@ msgstr "вођ"
 msgid "Recruits"
 msgstr "унајмљено"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Опис није доступан."
 
@@ -7226,7 +7293,7 @@ msgstr "Опис није доступан."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "поредак: "
 
@@ -7264,7 +7331,7 @@ msgstr "Желите ли заиста да покренете сервер?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7312,11 +7379,11 @@ msgstr "пусти потез"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(притисните $hotkey да продужи)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Режим планирања активиран!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Режим планирања деактивиран!"
 
@@ -7568,42 +7635,42 @@ msgstr[1] "Морате имати барем $cost златника да бис
 msgstr[2] "Морате имати барем $cost златника да бисте сазвали јединицу"
 msgstr[3] "Морате имати барем један златник да бисте сазвали јединицу"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Још не можете завршити потез!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Нисте ни започели потез, желите ли заиста већ да га окончате?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Преименуј јединицу"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Име: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Очисти сва наређења"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7611,55 +7678,55 @@ msgstr "Очисти сва наређења"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Желите ли заиста да уклоните следеће инсталиране додатке?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — само исправљање, (N) — само мрежа, (A) — само админ"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(исправљачка наредба)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(само мрежа)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Освјежава сучеље."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7668,164 +7735,164 @@ msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<страна> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<страна> <надимак>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Додјељује управљање страном другом играчу или посматрачу."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Исправа предњи план терена."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Исправља слојева терена под мишем."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Уписује позицију."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Напушта игру."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Уписује и напушта."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Игнорише грешке у снимку."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Искључује аутопозиције."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<ид>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Прелази на сљедећи сценарио, или онај са датим идентификатором."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Избор наредног сценарија."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 "Мења број потеза (и доба дана), или га повећава за један ако се број не зада."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[потез]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 "Мења ограничење потеза, или га искључује ако се не зада број или се зада −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[ограничење]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Укључује исправљачки режим."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Искључује исправљачки режим."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<наредба>[;<наредба>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Извршава луа исказ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Даје већа овлашћења луа скриптама."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Поставља наредбу на пречицу посебне наредбе."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Позива дијалог за промену управљања над вишеиграчким странама."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Покреће испитивач стања игре."
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<име>[=<наредба>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Поставља или приказује алијас наредбе."
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<промјенљива>=<вриједност>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Поставља промјенљиву сценарија."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<промјенљива>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Приказује промјенљиву сценарија."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7834,208 +7901,208 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Мијења промјенљиву јединице. (Подржани су само кључеви највишег нивоа.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Открива све јединице у помоћи."
 
 # well-spelled: Одоткрива
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "„Одоткрива“ све јединице у помоћи."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Ствара јединицу."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Магла за текућег играча."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Са или без покрова за текућег играча."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Даје злато текућем играчу."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<надимак>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Окида догађај у игри."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Преклапање x- и y-координата по пољима."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Режим планирања."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Приступ дијалогу опција блокчета."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Не могу да нађем етикету или јединицу која садржи ‘$search|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати лоша страна: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Надимак „$nick“ већ је заузет."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Надимак „$nick“ већ је заузет."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати лоша страна: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се дроидовати лоша страна: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се промијенити управљање над лошом страном: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се промијенити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се промијенити управљање над лошом страном: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не може се промијенити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Избор сценарија (испр.!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Исправљање активирано!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Исправљање није доступно у мрежним партијама."
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Исправљање деактивирано!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8044,19 +8111,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Укључен небезбиједан режим!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Промјенљива није нађена"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8068,29 +8135,29 @@ msgstr ""
 "Лош аргумент: ‘$alignment’ мора бити једно од lawful, neutral, chaotic или "
 "liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Желите ли да очистите све откривене јединице из помоћи?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Лош тип јединице"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Лоша локација"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "наредба:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "наредба:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8098,13 +8165,13 @@ msgstr ""
 "Не можете померити вођа са куле док има још планираних унајмљивања или "
 "сазивања."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "нападач"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8253,11 +8320,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Нема циљева"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Опозив покрета се не може одаслати на сервер."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8273,44 +8340,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Желите ли да сачувате дневник грешака текуће партије?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Даје злато текућем играчу."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Даје злато текућем играчу."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Замени са ВИ"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Замени локалним играчем"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Прекини игру"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8318,24 +8385,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player напусти игру. Шта желите да учините?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Игра је завршена."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8343,7 +8410,7 @@ msgstr ""
 "Мрежна веза је прекинута и игра се не може наставити. Желите ли да сачувате "
 "позицију?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to start the server?"
 msgid ""
@@ -8351,7 +8418,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Желите ли заиста да покренете сервер?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8359,7 +8426,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Позиција је сачувана"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "На потезу је $name"
 
@@ -8373,42 +8440,42 @@ msgstr "Напусти"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Желите ли заиста да га отпустите?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Име: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "раса: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "особина: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "невидљива: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Ова јединица је невидљива. Непријатељи је не могу видјети нити напасти."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "успорена: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8416,11 +8483,11 @@ msgstr ""
 "Ова јединица је успорена. Нанијеће само половину нормалне штете када напада, "
 "а трошак кретања јој је удвостручен."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "отрована: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8434,33 +8501,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Јединице не могу бити убијене само отровом. Отров неће смањити УП испод 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "окамењена: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ова јединица је окамењена. Не може се кретати нити нападати."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "неисцјељив"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "невидљива: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8468,137 +8535,137 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Ова јединица је невидљива. Непријатељи је не могу видјети нити напасти."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "способност: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "отпорности: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(нпд/обр)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "модификатор искуства: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "терен: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "макс."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "мин."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "одбрана: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Верзија: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Упозорење: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "базна штета: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "доба дана: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "вођство: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "успорена: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn bonus: "
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "бонус потеза: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "рој: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "базних напада: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Specials: "
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "домет оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "вид штете: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "штета против: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "прецизност: "
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "парирање: "
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "својство оружја: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "укупна штета"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8609,86 +8676,86 @@ msgstr[2] "нападач"
 msgstr[3] "нападач"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ово није вишеиграчка позиција"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "доба дана: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "доба дана: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "законите јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "неутралне јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "хаотичне јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "двојствене јединице: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "потез "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "злато"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "села"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "јединице"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8697,74 +8764,74 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "издаци"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "приход"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "посматрачи:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "снимак"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Аутопозиција"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Упозорење: Датотека коју сте покушали да учитате искварена је. Свеједно "
 "учитавам.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8772,7 +8839,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Ова позиција је сачувана престаром верзијом игре да би се учитала."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8790,74 +8857,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Учитавање позиције"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ово није вишеиграчка позиција"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Не могу да сачувам позицију: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Позиција већ постоји. Желите ли да је пребришете?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Пребрисати?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Имена позиција не треба завршавати са ‘.gz’. Задајте другачије име."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Сачувано"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Позиција је сачувана"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Не могу да пишем у датотеку"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Сачувај снимак"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Не могу да сачувам позицију аутоматски. Покушајте да је сачувате ручно."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Сачувај позицију"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -9011,43 +9078,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "непозната епоха"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "детаљи"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(исправљачка наредба)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -9064,19 +9131,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "савезничко село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "противничко село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "запосједнуто село"
 
@@ -9098,28 +9165,28 @@ msgstr "доба дана"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "успорена: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9127,14 +9194,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9142,14 +9209,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9159,7 +9226,7 @@ msgstr[1] "по потезу"
 msgstr[2] "по потезу"
 msgstr[3] "по потезу"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9171,7 +9238,7 @@ msgstr[2] "штете"
 msgstr[3] "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9182,7 +9249,7 @@ msgstr[2] "по потезу"
 msgstr[3] "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9194,35 +9261,35 @@ msgstr[2] "удара"
 msgstr[3] "удар"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% парирања"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% парирања"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -9231,7 +9298,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9242,7 +9309,7 @@ msgstr[2] "по потезу"
 msgstr[3] "по потезу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9254,7 +9321,7 @@ msgstr[2] "штете"
 msgstr[3] "штете"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9278,37 +9345,37 @@ msgstr "напредовања"
 msgid "No advancement"
 msgstr "без напредовања"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "законита"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "неутрална"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "хаотична"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "двојствена"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "законита"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "неутралан"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "хаотичан"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "двојствен"
 
@@ -9367,7 +9434,7 @@ msgstr[3] "по потезу"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "по потезу"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description по нивоу"
 
@@ -9391,14 +9458,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po
index ba93e42f2d307..166f3cf7135d0 100644
--- a/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1781,6 +1781,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% zlata na kraju prenosi se u sljedeći scenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3245,8 +3282,26 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3259,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Trok,Tsok,Tuh,Tuk,Ruh,Ug,Uh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3272,7 +3327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3301,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "Vudadunopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3317,7 +3372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3326,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "Olf,Oul,Oks,Rok,Ruk,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Voter,Vet,Jork"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3720,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "selo"
 
@@ -4082,7 +4137,7 @@ msgstr "nema"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4164,8 +4219,8 @@ msgstr "neiscjeljiv"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5402,16 +5457,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "usporena"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Zasjeda!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Neuspješna teleportacija! Izlaz nije prazan."
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends saveznička"
@@ -5420,7 +5475,7 @@ msgstr[2] "$friends savezničkih"
 msgstr[3] "jedna saveznička"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies neprijateljska"
@@ -5430,13 +5485,13 @@ msgstr[3] "jedna neprijateljska"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Uočene jedinice! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Uočena $enemies neprijateljska jedinica!"
@@ -5446,7 +5501,7 @@ msgstr[3] "Uočena neprijateljska jedinica!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Uočena $friends saveznička jedinica"
@@ -5454,17 +5509,17 @@ msgstr[1] "Uočene $friends savezničke jedinice"
 msgstr[2] "Uočeno $friends savezničkih jedinica"
 msgstr[3] "Uočena saveznička jedinica"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(pritisnite $hotkey da produži)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5672,72 +5727,72 @@ msgstr "Želite li da nastavite?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrda"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "pohod"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "scenario"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "vigr. pohod"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "vigr. razdoblje"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "vigr. frakcija"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "vigr. paketa mapa"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "vigr. scenario"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "vigr. pohod"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "vigr. frakcija"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "resursi"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "resursi"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "drugo"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(nepoznato)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6158,7 +6213,7 @@ msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — admin. naredba"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(samo admin.)"
 
@@ -6279,7 +6334,7 @@ msgstr "Prikazuje podatak o verziji."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Čisti istorijat ćaskanja."
 
@@ -6333,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Starenje poruka u ćaskanju"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Boj za Vesnot"
 
@@ -6374,7 +6429,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6491,7 +6546,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Greška: "
 
@@ -6546,26 +6601,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "rezervisano"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Poziciju nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Poziciju nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Pomoć nije dostupna."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6615,15 +6670,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Samo nasumične strane u izabranoj epohi."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Ne mogu da nađem tip vođa za frakciju $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6680,7 +6735,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "potez"
 
@@ -6798,26 +6853,38 @@ msgstr " Ovaj server ne dozvoljava neregistrovane nadimke."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6825,19 +6892,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6845,32 +6912,32 @@ msgstr ""
 "UPOZORENJE: Jedan klijent već ima ovaj nadimak, prijavljivanjem ćete ga "
 "izbaciti!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Dali ste neispravnu lozinku."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Previše puta ste pokušali da se prijavite."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Poziciju nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Greška prilikom igranja partije: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Mapu igre nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6879,7 +6946,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Greška pri čitanju WML-a: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Kraj igre"
 
@@ -6893,47 +6960,47 @@ msgstr "Scenario je okončan. Želite li da nastavite pohod?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Nepoznat scenario: ‘$scenario|’"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nema nijednog pohoda.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Datoteka koju ste pokušali da otvorite iskvarena je"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "U/I greška u datoteci prilikom čitanja pozicije"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "U/I greška u datoteci prilikom čitanja pozicije: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Greška pri pokretanju servera: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Veza je istekla."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Nasumične mape neparne širine nisu podržane."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7107,22 +7174,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Posmatraj partiju"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "oružje: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "tip: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "šteta: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "napada: "
 
@@ -7224,7 +7291,7 @@ msgstr "vođ"
 msgid "Recruits"
 msgstr "unajmljeno"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Opis nije dostupan."
 
@@ -7232,7 +7299,7 @@ msgstr "Opis nije dostupan."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "poredak: "
 
@@ -7270,7 +7337,7 @@ msgstr "Želite li zaista da pokrenete server?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7318,11 +7385,11 @@ msgstr "pusti potez"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(pritisnite $hotkey da produži)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Režim planiranja aktiviran!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Režim planiranja deaktiviran!"
 
@@ -7574,42 +7641,42 @@ msgstr[1] "Morate imati barem $cost zlatnika da biste sazvali jedinicu"
 msgstr[2] "Morate imati barem $cost zlatnika da biste sazvali jedinicu"
 msgstr[3] "Morate imati barem jedan zlatnik da biste sazvali jedinicu"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Još ne možete završiti potez!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Niste ni započeli potez, želite li zaista već da ga okončate?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Preimenuj jedinicu"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Očisti sva naređenja"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7617,55 +7684,55 @@ msgstr "Očisti sva naređenja"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Želite li zaista da uklonite sledeće instalirane dodatke?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — samo ispravljanje, (N) — samo mreža, (A) — samo admin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(ispravljačka naredba)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(samo mreža)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Osvježava sučelje."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7674,85 +7741,85 @@ msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<strana> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<strana> <nadimak>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Dodjeljuje upravljanje stranom drugom igraču ili posmatraču."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Isprava prednji plan terena."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Ispravlja slojeva terena pod mišem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Upisuje poziciju."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Napušta igru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Upisuje i napušta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoriše greške u snimku."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Isključuje autopozicije."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Prelazi na sljedeći scenario, ili onaj sa datim identifikatorom."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Izbor narednog scenarija."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7760,11 +7827,11 @@ msgstr ""
 "Menja broj poteza (i doba dana), ili ga povećava za jedan ako se broj ne "
 "zada."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[potez]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7772,68 +7839,68 @@ msgstr ""
 "Menja ograničenje poteza, ili ga isključuje ako se ne zada broj ili se zada "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[ograničenje]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Uključuje ispravljački režim."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Isključuje ispravljački režim."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<naredba>[;<naredba>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Izvršava Lua iskaz."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Daje veća ovlašćenja Lua skriptama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Postavlja naredbu na prečicu posebne naredbe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Poziva dijalog za promenu upravljanja nad višeigračkim stranama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Pokreće ispitivač stanja igre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<ime>[=<naredba>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Postavlja ili prikazuje alijas naredbe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<promjenljiva>=<vrijednost>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Postavlja promjenljivu scenarija."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<promjenljiva>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Prikazuje promjenljivu scenarija."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7842,208 +7909,208 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mijenja promjenljivu jedinice. (Podržani su samo ključevi najvišeg nivoa.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
 
 # well-spelled: Одоткрива
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "„Odotkriva“ sve jedinice u pomoći."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Stvara jedinicu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Magla za tekućeg igrača."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Sa ili bez pokrova za tekućeg igrača."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nadimak>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Okida događaj u igri."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Preklapanje x- i y-koordinata po poljima."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Režim planiranja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Pristup dijalogu opcija blokčeta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Ne mogu da nađem etiketu ili jedinicu koja sadrži ‘$search|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati loša strana: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Nadimak „$nick“ već je zauzet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Nadimak „$nick“ već je zauzet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati loša strana: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati loša strana: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad lošom stranom: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad lošom stranom: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Izbor scenarija (ispr.!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Ispravljanje nije dostupno u mrežnim partijama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8052,19 +8119,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Uključen nebezbijedan režim!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Promjenljiva nije nađena"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8076,29 +8143,29 @@ msgstr ""
 "Loš argument: ‘$alignment’ mora biti jedno od lawful, neutral, chaotic ili "
 "liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Želite li da očistite sve otkrivene jedinice iz pomoći?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Loš tip jedinice"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Loša lokacija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "naredba:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "naredba:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8106,13 +8173,13 @@ msgstr ""
 "Ne možete pomeriti vođa sa kule dok ima još planiranih unajmljivanja ili "
 "sazivanja."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "napadač"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8261,11 +8328,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nema ciljeva"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Opoziv pokreta se ne može odaslati na server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8281,44 +8348,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li da sačuvate dnevnik grešaka tekuće partije?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Zameni sa VI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Zameni lokalnim igračem"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Prekini igru"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8326,24 +8393,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player napusti igru. Šta želite da učinite?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Igra je završena."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8351,7 +8418,7 @@ msgstr ""
 "Mrežna veza je prekinuta i igra se ne može nastaviti. Želite li da sačuvate "
 "poziciju?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to start the server?"
 msgid ""
@@ -8359,7 +8426,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Želite li zaista da pokrenete server?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8367,7 +8434,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Pozicija je sačuvana"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Na potezu je $name"
 
@@ -8381,42 +8448,42 @@ msgstr "Napusti"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Želite li zaista da ga otpustite?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "rasa: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "osobina: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "nevidljiva: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Ova jedinica je nevidljiva. Neprijatelji je ne mogu vidjeti niti napasti."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "usporena: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8424,11 +8491,11 @@ msgstr ""
 "Ova jedinica je usporena. Nanijeće samo polovinu normalne štete kada napada, "
 "a trošak kretanja joj je udvostručen."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "otrovana: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8442,33 +8509,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jedinice ne mogu biti ubijene samo otrovom. Otrov neće smanjiti UP ispod 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "okamenjena: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ova jedinica je okamenjena. Ne može se kretati niti napadati."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "neiscjeljiv"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nevidljiva: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8476,137 +8543,137 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Ova jedinica je nevidljiva. Neprijatelji je ne mogu vidjeti niti napasti."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "sposobnost: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "otpornosti: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(npd/obr)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "modifikator iskustva: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "teren: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maks."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "odbrana: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Verzija: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Upozorenje: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "bazna šteta: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "doba dana: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "vođstvo: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "usporena: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn bonus: "
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "bonus poteza: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "roj: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "baznih napada: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Specials: "
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "domet oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "vid štete: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "šteta protiv: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "preciznost: "
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "pariranje: "
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "ukupna šteta"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8617,86 +8684,86 @@ msgstr[2] "napadač"
 msgstr[3] "napadač"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ovo nije višeigračka pozicija"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "doba dana: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "doba dana: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "zakonite jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "neutralne jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "haotične jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "dvojstvene jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "potez "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "zlato"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "sela"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "jedinice"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8705,74 +8772,74 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "izdaci"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "prihod"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "posmatrači:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "snimak"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autopozicija"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Upozorenje: Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je. Svejedno "
 "učitavam.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8780,7 +8847,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Ova pozicija je sačuvana prestarom verzijom igre da bi se učitala."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8798,74 +8865,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Učitavanje pozicije"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ovo nije višeigračka pozicija"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Ne mogu da sačuvam poziciju: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Pozicija već postoji. Želite li da je prebrišete?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Prebrisati?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Imena pozicija ne treba završavati sa ‘.gz’. Zadajte drugačije ime."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Sačuvano"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Pozicija je sačuvana"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Sačuvaj snimak"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Ne mogu da sačuvam poziciju automatski. Pokušajte da je sačuvate ručno."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sačuvaj poziciju"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -9019,43 +9086,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "nepoznata epoha"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "detalji"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(ispravljačka naredba)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -9072,19 +9139,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "savezničko selo"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "protivničko selo"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "zaposjednuto selo"
 
@@ -9106,28 +9173,28 @@ msgstr "doba dana"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "usporena: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9135,14 +9202,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9150,14 +9217,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9167,7 +9234,7 @@ msgstr[1] "po potezu"
 msgstr[2] "po potezu"
 msgstr[3] "po potezu"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9179,7 +9246,7 @@ msgstr[2] "štete"
 msgstr[3] "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9190,7 +9257,7 @@ msgstr[2] "po potezu"
 msgstr[3] "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9202,35 +9269,35 @@ msgstr[2] "udara"
 msgstr[3] "udar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% pariranja"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% pariranja"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -9239,7 +9306,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9250,7 +9317,7 @@ msgstr[2] "po potezu"
 msgstr[3] "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9262,7 +9329,7 @@ msgstr[2] "štete"
 msgstr[3] "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9286,37 +9353,37 @@ msgstr "napredovanja"
 msgid "No advancement"
 msgstr "bez napredovanja"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "zakonita"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutralna"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "haotična"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "dvojstvena"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "zakonita"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralan"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "haotičan"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "dvojstven"
 
@@ -9375,7 +9442,7 @@ msgstr[3] "po potezu"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "po potezu"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description po nivou"
 
@@ -9399,14 +9466,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/sr@latin.po b/po/wesnoth/sr@latin.po
index 5c1d7ef50ed87..401b9634298eb 100644
--- a/po/wesnoth/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1781,6 +1781,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% zlata na kraju prenosi se u sledeći scenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3245,8 +3282,26 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3259,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Trok,Tsok,Tuh,Tuk,Ruh,Ug,Uh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3272,7 +3327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3301,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "Vudadunopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3317,7 +3372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # |, no-check-spell
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3326,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "Olf,Oul,Oks,Rok,Ruk,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Voter,Vet,Jork"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3720,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "selo"
 
@@ -4082,7 +4137,7 @@ msgstr "nema"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -4164,8 +4219,8 @@ msgstr "neisceljiv"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5401,16 +5456,16 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "usporena"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Zaseda!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Neuspešna teleportacija! Izlaz nije prazan."
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends saveznička"
@@ -5419,7 +5474,7 @@ msgstr[2] "$friends savezničkih"
 msgstr[3] "jedna saveznička"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies neprijateljska"
@@ -5429,13 +5484,13 @@ msgstr[3] "jedna neprijateljska"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Uočene jedinice! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Uočena $enemies neprijateljska jedinica!"
@@ -5445,7 +5500,7 @@ msgstr[3] "Uočena neprijateljska jedinica!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Uočena $friends saveznička jedinica"
@@ -5453,17 +5508,17 @@ msgstr[1] "Uočene $friends savezničke jedinice"
 msgstr[2] "Uočeno $friends savezničkih jedinica"
 msgstr[3] "Uočena saveznička jedinica"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(pritisnite $hotkey da produži)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5671,72 +5726,72 @@ msgstr "Želite li da nastavite?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrda"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "pohod"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "scenario"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP campaign"
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "vigr. pohod"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "vigr. razdoblje"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "vigr. frakcija"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "vigr. paketa mapa"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "vigr. scenario"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "vigr. pohod"
 
 # well-spelled: вигр
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP faction"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "vigr. frakcija"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "resursi"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "resursi"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "drugo"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(nepoznato)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6157,7 +6212,7 @@ msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — admin. naredba"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(samo admin.)"
 
@@ -6278,7 +6333,7 @@ msgstr "Prikazuje podatak o verziji."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Čisti istorijat ćaskanja."
 
@@ -6332,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Starenje poruka u ćaskanju"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Boj za Vesnot"
 
@@ -6373,7 +6428,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6490,7 +6545,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Greška: "
 
@@ -6545,26 +6600,26 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "rezervisano"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Poziciju nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 #| msgid "The game could not be loaded: "
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Poziciju nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid " No help available."
 msgid "not available."
 msgstr " Pomoć nije dostupna."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6614,15 +6669,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Samo nasumične strane u izabranoj epohi."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Ne mogu da nađem tip vođa za frakciju $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6679,7 +6734,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "potez"
 
@@ -6797,26 +6852,38 @@ msgstr " Ovaj server ne dozvoljava neregistrovane nadimke."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6824,19 +6891,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Nadimak „$nick“ registrovan je na ovom serveru."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6844,32 +6911,32 @@ msgstr ""
 "UPOZORENJE: Jedan klijent već ima ovaj nadimak, prijavljivanjem ćete ga "
 "izbaciti!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Dali ste neispravnu lozinku."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Previše puta ste pokušali da se prijavite."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Poziciju nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Greška prilikom igranja partije: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Mapu igre nije moguće učitati: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6878,7 +6945,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Greška pri čitanju WML-a: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Kraj igre"
 
@@ -6892,47 +6959,47 @@ msgstr "Scenario je okončan. Želite li da nastavite pohod?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Nepoznat scenario: ‘$scenario|’"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Nema nijednog pohoda.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Datoteka koju ste pokušali da otvorite iskvarena je"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "U/I greška u datoteci prilikom čitanja pozicije"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "U/I greška u datoteci prilikom čitanja pozicije: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Greška pri pokretanju servera: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Veza je istekla."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Nasumične mape neparne širine nisu podržane."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7106,22 +7173,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Posmatraj partiju"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "oružje: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "tip: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "šteta: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "napada: "
 
@@ -7223,7 +7290,7 @@ msgstr "vođ"
 msgid "Recruits"
 msgstr "unajmljeno"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Opis nije dostupan."
 
@@ -7231,7 +7298,7 @@ msgstr "Opis nije dostupan."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "poredak: "
 
@@ -7269,7 +7336,7 @@ msgstr "Želite li zaista da pokrenete server?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -7317,11 +7384,11 @@ msgstr "pusti potez"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(pritisnite $hotkey da produži)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Režim planiranja aktiviran!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Režim planiranja deaktiviran!"
 
@@ -7573,42 +7640,42 @@ msgstr[1] "Morate imati barem $cost zlatnika da biste sazvali jedinicu"
 msgstr[2] "Morate imati barem $cost zlatnika da biste sazvali jedinicu"
 msgstr[3] "Morate imati barem jedan zlatnik da biste sazvali jedinicu"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Još ne možete završiti potez!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Niste ni započeli potez, želite li zaista već da ga okončate?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 #, fuzzy
 #| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Preimenuj jedinicu"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 #, fuzzy
 #| msgid "Name: "
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime: "
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Očisti sva naređenja"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7616,55 +7683,55 @@ msgstr "Očisti sva naređenja"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Želite li zaista da uklonite sledeće instalirane dodatke?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
 # well-spelled: админ
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — samo ispravljanje, (N) — samo mreža, (A) — samo admin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(ispravljačka naredba)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(samo mreža)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Osvežava sučelje."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgid "Switch a side to/from idle state."
@@ -7673,85 +7740,85 @@ msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<strana> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<strana> <nadimak>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Dodeljuje upravljanje stranom drugom igraču ili posmatraču."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Isprava prednji plan terena."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Ispravlja slojeva terena pod mišem."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Upisuje poziciju."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Napušta igru."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Upisuje i napušta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoriše greške u snimku."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Isključuje autopozicije."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Prelazi na sledeći scenario, ili onaj sa datim identifikatorom."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Izbor narednog scenarija."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7759,11 +7826,11 @@ msgstr ""
 "Menja broj poteza (i doba dana), ili ga povećava za jedan ako se broj ne "
 "zada."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[potez]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7771,68 +7838,68 @@ msgstr ""
 "Menja ograničenje poteza, ili ga isključuje ako se ne zada broj ili se zada "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[ograničenje]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Uključuje ispravljački režim."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Isključuje ispravljački režim."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<naredba>[;<naredba>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Izvršava Lua iskaz."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Daje veća ovlašćenja Lua skriptama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Postavlja naredbu na prečicu posebne naredbe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Poziva dijalog za promenu upravljanja nad višeigračkim stranama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Pokreće ispitivač stanja igre."
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<ime>[=<naredba>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Postavlja ili prikazuje alijas naredbe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<promenljiva>=<vrednost>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Postavlja promenljivu scenarija."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<promenljiva>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Prikazuje promenljivu scenarija."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7841,208 +7908,208 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Menja promenljivu jedinice. (Podržani su samo ključevi najvišeg nivoa.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
 
 # well-spelled: Одоткрива
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "„Odotkriva“ sve jedinice u pomoći."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Stvara jedinicu."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Magla za tekućeg igrača."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Sa ili bez pokrova za tekućeg igrača."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<nadimak>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Okida događaj u igri."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Preklapanje x- i y-koordinata po poljima."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Režim planiranja."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Pristup dijalogu opcija blokčeta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Ne mogu da nađem etiketu ili jedinicu koja sadrži ‘$search|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati loša strana: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Nadimak „$nick“ već je zauzet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Nadimak „$nick“ već je zauzet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati loša strana: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
 
 # well-spelled: дроидовати
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se droidovati loša strana: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad lošom stranom: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad lošom stranom: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Izbor scenarija (ispr.!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Ispravljanje nije dostupno u mrežnim partijama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8051,19 +8118,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Uključen nebezbedan režim!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Promenljiva nije nađena"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8075,29 +8142,29 @@ msgstr ""
 "Loš argument: ‘$alignment’ mora biti jedno od lawful, neutral, chaotic ili "
 "liminal."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Želite li da očistite sve otkrivene jedinice iz pomoći?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Loš tip jedinice"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Loša lokacija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "naredba:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "naredba:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8105,13 +8172,13 @@ msgstr ""
 "Ne možete pomeriti vođa sa kule dok ima još planiranih unajmljivanja ili "
 "sazivanja."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "napadač"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8260,11 +8327,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nema ciljeva"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Opoziv pokreta se ne može odaslati na server."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8280,44 +8347,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li da sačuvate dnevnik grešaka tekuće partije?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Zameni sa VI"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Zameni lokalnim igračem"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Prekini igru"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8325,24 +8392,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player napusti igru. Šta želite da učinite?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Igra je završena."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8350,7 +8417,7 @@ msgstr ""
 "Mrežna veza je prekinuta i igra se ne može nastaviti. Želite li da sačuvate "
 "poziciju?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to start the server?"
 msgid ""
@@ -8358,7 +8425,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Želite li zaista da pokrenete server?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid ""
@@ -8366,7 +8433,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Pozicija je sačuvana"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Na potezu je $name"
 
@@ -8380,42 +8447,42 @@ msgstr "Napusti"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Želite li zaista da ga otpustite?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "rasa: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "osobina: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "nevidljiva: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Ova jedinica je nevidljiva. Neprijatelji je ne mogu videti niti napasti."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "usporena: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8423,11 +8490,11 @@ msgstr ""
 "Ova jedinica je usporena. Naneće samo polovinu normalne štete kada napada, a "
 "trošak kretanja joj je udvostručen."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "otrovana: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8441,33 +8508,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jedinice ne mogu biti ubijene samo otrovom. Otrov neće smanjiti UP ispod 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "okamenjena: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Ova jedinica je okamenjena. Ne može se kretati niti napadati."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "neisceljiv"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "nevidljiva: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8475,137 +8542,137 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Ova jedinica je nevidljiva. Neprijatelji je ne mogu videti niti napasti."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "sposobnost: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "otpornosti: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(npd/obr)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "modifikator iskustva: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "teren: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "maks."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "odbrana: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Verzija: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Upozorenje: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "bazna šteta: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "With specials: "
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "doba dana: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "vođstvo: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "usporena: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn bonus: "
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "bonus poteza: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "roj: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "baznih napada: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Weapon special: "
 msgid "Specials: "
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "domet oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "vid štete: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "šteta protiv: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "preciznost: "
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "pariranje: "
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "svojstvo oružja: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "ukupna šteta"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8616,86 +8683,86 @@ msgstr[2] "napadač"
 msgstr[3] "napadač"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Ovo nije višeigračka pozicija"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "doba dana: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "doba dana: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 #, fuzzy
 #| msgid "Lawful units: "
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "zakonite jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "neutralne jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "haotične jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "dvojstvene jedinice: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "potez "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "zlato"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "sela"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "jedinice"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8704,74 +8771,74 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "izdaci"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "prihod"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "posmatrači:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders.
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H.%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "snimak"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autopozicija"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Upozorenje: Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je. Svejedno "
 "učitavam.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 #, fuzzy
 #| msgid "This save is from a version too old to be loaded."
 msgid ""
@@ -8779,7 +8846,7 @@ msgid ""
 "be loaded."
 msgstr "Ova pozicija je sačuvana prestarom verzijom igre da bi se učitala."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8797,74 +8864,74 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Učitavanje pozicije"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Ovo nije višeigračka pozicija"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Ne mogu da sačuvam poziciju: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Pozicija već postoji. Želite li da je prebrišete?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Prebrisati?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Imena pozicija ne treba završavati sa ‘.gz’. Zadajte drugačije ime."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Sačuvano"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved"
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Pozicija je sačuvana"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Sačuvaj snimak"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 "Ne mogu da sačuvam poziciju automatski. Pokušajte da je sačuvate ručno."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sačuvaj poziciju"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -9018,43 +9085,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "nepoznata epoha"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "detalji"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(ispravljačka naredba)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -9071,19 +9138,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "savezničko selo"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "protivničko selo"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "zaposednuto selo"
 
@@ -9105,28 +9172,28 @@ msgstr "doba dana"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "usporena: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9134,14 +9201,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9149,14 +9216,14 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9166,7 +9233,7 @@ msgstr[1] "po potezu"
 msgstr[2] "po potezu"
 msgstr[3] "po potezu"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9178,7 +9245,7 @@ msgstr[2] "štete"
 msgstr[3] "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9189,7 +9256,7 @@ msgstr[2] "po potezu"
 msgstr[3] "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9201,35 +9268,35 @@ msgstr[2] "udara"
 msgstr[3] "udar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% pariranja"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% pariranja"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
@@ -9238,7 +9305,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9249,7 +9316,7 @@ msgstr[2] "po potezu"
 msgstr[3] "po potezu"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9261,7 +9328,7 @@ msgstr[2] "štete"
 msgstr[3] "štete"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9285,37 +9352,37 @@ msgstr "napredovanja"
 msgid "No advancement"
 msgstr "bez napredovanja"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "zakonita"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutralna"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "haotična"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "dvojstvena"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "zakonita"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralan"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "haotičan"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "dvojstven"
 
@@ -9374,7 +9441,7 @@ msgstr[3] "po potezu"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "po potezu"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description po nivou"
 
@@ -9398,14 +9465,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/sv.po b/po/wesnoth/sv.po
index 8e682d297c1a6..b018489b9a121 100644
--- a/po/wesnoth/sv.po
+++ b/po/wesnoth/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alex Alowersson <alexalowersson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -1707,6 +1707,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% av slutguldet överfördes till nästa scenario."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Marksman:\n"
+#| "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
+#| "hit."
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+"Prickskytt:\n"
+"Vid anfall har denna typ av attack alltid åtminstone 60% chans att träffa."
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3376,7 +3420,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3389,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3409,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3438,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3464,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3473,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3860,7 +3948,7 @@ msgstr "Svamp"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "By"
 
@@ -4280,7 +4368,7 @@ msgstr "Nej"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skärmdump"
 
@@ -4362,8 +4450,8 @@ msgstr "ej helningsbar"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "inmatning"
 
@@ -5580,23 +5668,23 @@ msgstr "botad"
 msgid "female^cured"
 msgstr "botad"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Bakhåll!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Misslyckad teleportering! Destinationen upptagen"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 allierad trupp"
 msgstr[1] "$friends allierade trupper"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 fiende"
@@ -5604,13 +5692,13 @@ msgstr[1] "$enemies fiender"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Trupper inom synhåll! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Fiendetrupp inom synhåll!"
@@ -5618,23 +5706,23 @@ msgstr[1] "$enemies fiendetrupper inom synhåll!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Allierad trupp inom synhåll"
 msgstr[1] "$friends allierade trupper inom synhåll"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(tryck $hotkey för att fortsätta)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Spelfel"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5812,59 +5900,59 @@ msgstr "Vill du verkligen fortsätta?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Kampanj"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Scenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Gruppspelskampanj"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Gruppspelsera"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Gruppspelsfraktion"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Gruppspelskartsamling"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Gruppspelsscenario"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Gruppspelskampanj"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Justering"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Kärna"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Resurser"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Övrigt"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6259,7 +6347,7 @@ msgstr "begär information om användare $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - admin kommando"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(enbart admin)"
 
@@ -6383,7 +6471,7 @@ msgstr "Visa versionsinformation."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Begär information om ett användarnamn."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Rensa chathistoriken."
 
@@ -6436,7 +6524,7 @@ msgstr "$elem har fasats ut och tagits bort."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Chattmeddelande"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Kampen om Wesnoth"
 
@@ -6472,7 +6560,7 @@ msgstr "%e %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%F"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Ogiltig färg i skalan: "
 
@@ -6584,7 +6672,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Rapportera detta till författaren eller ansvarig för detta extramaterial."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Fel: "
 
@@ -6637,20 +6725,20 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserverad"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Kartan kunde inte läsas in: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Kartan kunde inte läsas in."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "ej tillgänglig."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Anpassad karta."
 
@@ -6697,15 +6785,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "En komponent"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Bara slumpmässiga i denna era."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Kan ej finna lämplig ledare för fraktionen $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Kan inte utläsa kön för ogiltig ledare $leader"
 
@@ -6754,7 +6842,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Full"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Drag"
 
@@ -6873,23 +6961,35 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Den här servern tillåter inte oregistrerade användarnamn."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "Din IP-address är bannad på den här serverns forum under $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Din IP-address är bannad från den här serverns forum."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Användarnamnet ’$nick’ är bannat på den här serverns forum under $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är bannat på den här serverns forum."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Din IP-address är bannad på den här serverns forum under $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Din IP-address är bannad från den här serverns forum."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6897,18 +6997,18 @@ msgstr ""
 "Mejladressen för användarnamnet ‘$nick’ är bannad på den här serverns forum "
 "under $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 "Mejladressen för användarnamnet ’$nick’ är bannad på den här serverns forum."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Användarnamnet ’$nick’ är registrerat på den här servern."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6916,32 +7016,32 @@ msgstr ""
 "VARNING: Det finns redan en klient med det här användarnamnet. Om du loggar "
 "in med samma namn blir denne utslängd!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Inkorrekt lösenord."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Du har försökt logga in för många gånger."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Hashning av lösenord misslyckades."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Spelet kunde inte öppnas: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Fel under spel: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Kartan kunde inte öppnas: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Kartgeneratorsfel: "
 
@@ -6950,7 +7050,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Fel vid läsning av WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Spelet är slut"
 
@@ -6964,43 +7064,43 @@ msgstr "Scenariot är slut. Vill du fortsätta spela kampanjen?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Okänt scenario: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Inga kampanjer är tillgängliga."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Filen du försöker öppna är felaktig"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Filen du försöker öppna är felaktig: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "I/O-fel vid läsning från fil"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "I/O-fel vid läsning från fil: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Fel under serverstart: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Anslutningen misslyckades: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Slumpkartor med udda bredd stöds inte."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7158,22 +7258,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Andra spel"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Vapen: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Skada: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Attacker: "
 
@@ -7255,7 +7355,7 @@ msgstr "Ledare"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Rekryter"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Inga beskrivning tillgänglig."
 
@@ -7263,7 +7363,7 @@ msgstr "Inga beskrivning tillgänglig."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Sinnelag: "
 
@@ -7305,7 +7405,7 @@ msgstr "Vill du verkligen ge upp detta spel?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Ge upp"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Kartskärmdump"
 
@@ -7345,11 +7445,11 @@ msgstr "spela upp drag"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(tryck $hotkey för att avaktivera)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Planeringsläge aktiverat!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planeringsläge avaktiverat!"
 
@@ -7586,73 +7686,73 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Du måste ha åtminstone $cost guldstycken för att kunna återkalla en trupp."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Du kan inte avsluta ditt drag än!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Vill du verkligen avsluta ditt drag utan att göra något?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Några trupper kan fortfarande flytta. Vill du verkligen avsluta ditt drag?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Några trupper har inte flyttat än. Vill du verkligen avsluta ditt drag?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Döp om truppen"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Ta bort etiketter"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla etiketter från kartan?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - enbart felsökning, (N) - enbart nätvärk, (A) - enbart admin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(debugkommandon)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(enbart nätverk)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(inte under andra händelser)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Rita om användargränssnittet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Byt en sida till/från AI-kontroll."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7662,59 +7762,59 @@ msgstr ""
 "“on” = tillåt AI-kontroll men behåll sikt, “full” = som om sidan "
 "kontrollerades av en annan spelare"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Byt terrängtyp på nuvarande ruta"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Tilldela/ta ifrån en sida spelare."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "command_idle^[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Byt motivet i spel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<sida> <användarnamn>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Ge kontroll av en sida till en annan spelare eller observatör."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Begär kontrollstatus för en sida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<sida>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Felsök förgrundsterräng."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Felsök lagren i terrängen under muspekaren."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Visa fps (bildrutor per sekund)."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7726,42 +7826,42 @@ msgstr ""
 "Likt 'fps'-kommandot, men tvingar även allt att ritas om istället för endast "
 "de saker som har ändrats."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Spara spelet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Avsluta spelet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Spara och avsluta."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignorerar omspelsfel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Avaktivera autospara spel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 "Fortsätt till nästa nästa scenario eller scenariot identifierat av 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Välj nästa scenario"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7769,11 +7869,11 @@ msgstr ""
 "Ändra antalet gjorda drag (och dygnstid), eller stega fram bägge ett steg "
 "ifall ingen siffra anges."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[drag]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7781,68 +7881,68 @@ msgstr ""
 "Ändra max antal drag, eller ta bort maxgränsen ifall ingen siffra anges "
 "eller ifall -1 anges."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[gräns]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Sätt på avlusningsläge."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Stäng av avlusningsläge."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<kommando>[;<kommando>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Kör ett lua-kommando."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Ge högre rättigheter till lua-scripts."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Sätt kommandot som används av snabbtangenten inställbart kommando"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Öppna en dialogruta för byte av sidor i gruppspel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Starta spelstatus -inspektorn"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<namn>[=<kommando>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Sätt eller visa alias till ett kommando"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<var>=<värde>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Sätt en scenariovariabel."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<var>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Visa en scenariovariabel."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7850,86 +7950,86 @@ msgstr ""
 "Ändra en truppvariabel. (Endast toppnivå-nycklar stöds, och "
 "advances=<number>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Upptäck alla trupper i hjälpavsnitten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Oupptäck' alla trupper i hjälpavsnitten."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<trupptypsid>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Skapa en trupp."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Sätt på/stäng av slöja för aktuell sida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Sätt på/stäng av slöja för aktuell sida."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<mängd>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Ge guld till aktuell spelare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<händelsenamn>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Aktivera en spelhändelse."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Växla visning av x- och y-koordinater på hexagoner."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Växla visning av terrängkoder på hexagoner."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Växla visning av antal bitmaps på hexagoner."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Växla planeringsläge av/på."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Få tillgång till dialogen för whiteboard-inställningar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 "Kunde inte finna etikett eller trupp som innehöll textsträngen ’$search’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "AI:n kan inte ta över en ogiltig sida: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "AI:n kan inte ta över en nätverkssida: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7941,31 +8041,31 @@ msgstr ""
 "Det är inte tillåtet att ändra en sida från AI till mänsklig kontroll när "
 "det inte är ditt drag."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Sidan '$side' kontrolleras nu av: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Sidan '$side' har redan tagits över av AI:n."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Sidan '$side' kontrolleras nu av: mänsklig spelare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Sidan '$side' har redan tagits över av en mänsklig spelare."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7977,19 +8077,19 @@ msgstr ""
 "Det är inte tillåtet att ändra en sida från mänsklig till AI-kontroll när "
 "det inte är ditt drag."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Sidan '$side' kontrolleras nu fullt av: AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Sidan '$side' är redan under full kontroll av AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8000,75 +8100,75 @@ msgstr ""
 "Ogiltig handling given till sidan '$side'. Giltiga hanlingar är: on, off, "
 "full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Sidan '$side' är redan under full kontroll av AI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte ange att en ogiltig sida skall sakna spelare: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte ange att en nätverkssida skall sakna spelare: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte ange att en lokal AI-sida skall sakna spelare: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte byta kontroll på ogiltig sida: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte byta kontroll på icke-existerande sida: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte efterfråga kontroll av ogiltig sida: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kan inte byta kontroll på icke-existerande sida: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Välj scenario (Avlusning!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Debugläge aktiverat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Avlusningsläge är inte tillgängligt i nätverksspel"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Debugläge avaktiverat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "VARNING! Osäkert Lua-läge"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8081,19 +8181,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsätt inte om du inte verkligen vet vad du håller på med."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Osäkert läge aktiverat!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Kan ej finna variabel"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8105,29 +8205,29 @@ msgstr ""
 "Okänt sinnelag: '$alignment', behöver vara antingen redbar, neutral, "
 "ljusskygg eller perifer."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Vill du rensa ut alla dina upptäckta trupper från hjälpavsnitten?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Ogiltigt trupp-namn"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Ogiltig plats"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8135,13 +8235,13 @@ msgstr ""
 "Du kan inte flytta din ledare från kärntornet medan du fortfarande har "
 "rekryteringar eller återkallelser planerade."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Anfallare"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Denna trupp har inget användbart vapen."
 
@@ -8293,11 +8393,11 @@ msgstr "När det här har fixats kommer du behöva starta om detta scenario."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Inga mål tillgängliga"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Ångrar förflyttningar som inte har skickats till servern än."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8314,7 +8414,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du spara en fellogg?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8323,42 +8423,42 @@ msgstr ""
 "Sidan saknar spelare. För att fortsätta spelet krävs att den tilldelas en "
 "annan spelare. Du kan t ex använda :droid, :control eller :give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Ge kontroll till allierad spelare $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Ge kontroll till observerande spelare $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Ersätt spelare med datorn"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Ersätt med lokal spelare"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Ange att sidan saknar spelare"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Spara och avbryt spelet"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 "$player som kontrollerade $side_drop har lämnat spelet. Vad vill du göra?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Spelfel"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8373,11 +8473,11 @@ msgstr ""
 "förstår vad detta meddelande betyder så är det troligt att någon fuskar "
 "eller att någon har läst in ett korrupt spel."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Spelet är slut."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8385,7 +8485,7 @@ msgstr ""
 "Anslutningen har kopplats ner och spelet kan inte fortsätta. Vill du spara "
 "spelet?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8393,7 +8493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du spara spelet?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8401,7 +8501,7 @@ msgstr ""
 "Spelet har avslutats.\n"
 "Anledning: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Nu är det $name|s drag"
 
@@ -8413,41 +8513,41 @@ msgstr "Avsluta"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vill du verkligen sluta?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Speciella noteringar:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Ras: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Sida: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Karaktärsdrag: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "osynlig: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Den här truppen är osynlig. Den kan inte bli sedd eller attackeras av "
 "fiendetrupper."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "långsam: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8455,11 +8555,11 @@ msgstr ""
 "Denna trupp är nersaktad. Vid anfall kan den bara vålla halva normala skadan "
 "och dessutom är dess förflyttningskostnad är dubblad."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "förgiftad: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8475,34 +8575,34 @@ msgstr ""
 "Trupper kan inte dö av enbart förgiftning, så truppen kommer inte att få "
 "mindre än 1 HP."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "förstenad: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 "Denna trupp har förstenats. Den kan inte förflytta sig eller attackera."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "ej helningsbar"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "osynlig: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8511,170 +8611,170 @@ msgstr ""
 "Den här truppen är osynlig. Den kan inte bli sedd eller attackeras av "
 "fiendetrupper."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Förmågor: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inaktiv)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Motståndskraft: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Att / Försv)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Erfarenhetsmodifierare: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Terräng: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "max."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "min."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Försvar: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "syn:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "störning:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Förflyttningskostnader:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Grundskada: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Med specialiteter: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Tid på dygnet: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Ledarskap: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Långsam: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Största svärmbonus: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Svärma: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Grundattacker: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Specialiteter: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Kan svärma: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Vapenräckvidd: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Skadetyp: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Skada gentemot: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Träffsäkerhet:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Parera:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Vapenspecialiteter: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Inget"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Total skada"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Anfall"
 msgstr[1] "Anfall"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Återstående: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Denna enhet kan attackera flera gånger per runda."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Schema för tid på dygnet:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Tid på dygnet:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Redbara trupper: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutrala trupper: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Ljusskygga trupper: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Perifera trupper: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Dragnummer"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8682,34 +8782,34 @@ msgstr ""
 "När spelet överstiger antalet drag som anges av det andra numret tar det "
 "slut."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Guld"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Mängden guld som för närvarande är tillgänglig för rekrytering och underhåll "
 "av din armé."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Andelen av kända byar som din sida har intagit."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Byar"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Det totala antalet trupper på din sida."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Trupper"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8723,15 +8823,15 @@ msgstr ""
 "inkluderande det som stöds av byar — med andra ord, mängden guld som skulle "
 "dras bort om du förlorade alla byar."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Underhåll"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Nettoinkomst"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8739,23 +8839,23 @@ msgstr ""
 "Mängden guld du tjänar eller förlorar varje runda, med inkomst från "
 "kontrollerade byar och utgifter för underhåll inkluderade."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Åskådare:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Klocka"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Nedräkning tills ditt drag automatiskt tar slut."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Dragnedräkning"
 
@@ -8769,7 +8869,7 @@ msgstr "Dragnedräkning"
 # %p == am/pm
 # %Y == year
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %I:%M %p"
 
@@ -8783,25 +8883,25 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %I:%M %p"
 # %p == am/pm
 # %Y == year
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "repris"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autosparat"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Varning: Filen du försöker öppna är felaktig. Försöker ändå.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8809,7 +8909,7 @@ msgstr ""
 "Detta sparade spel är från en för gammal, ej stödd spelversion "
 "($version_number|) och kan inte läsas in."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8842,41 +8942,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Sparade spel"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Repriser stöds ej i gruppspelsläge."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Detta är inte ett sparat gruppspel."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Spelet kunde inte sparas: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Det sparade spelet finns redan, vill du skriva över det?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Skriva över?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Du får inte använda ändelsen '.gz' or '.bz2' när du sparar ett spel. Var "
 "vänlig välj en annan fil-extension."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8886,31 +8986,31 @@ msgstr ""
 "två punkter eller någon av de följande tecknen:\n"
 "    ” * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Sparat"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Spelet har sparats."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Kunde inte skriva till fil"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Spara repris"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Kunde inte autospara spelet. Var vänlig och spara spelet manuellt."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spara spelet"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Spelet är korrumperat"
 
@@ -9058,15 +9158,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(okänd spelare)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Debug-kommandot :$command användes under $player|s drag"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9074,23 +9174,23 @@ msgstr ""
 "En spelare använde ett debug-kommando under spelet. Om detta inte "
 "förväntades är det möjligt att spelaren i fråga fuskar."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaljer:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Vill du spara spelet innan du fortsätter?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Debug-kommando använt"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "En trupp skapades genom att använda debug-läget under $player|s drag"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "väntar på $desc från sidan $sides"
@@ -9105,19 +9205,19 @@ msgstr "inmatning"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Allierad by"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Fientlig by"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Kontrollerad by"
 
@@ -9137,28 +9237,28 @@ msgstr "Utkast till Tid på dygnet"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Denna tid på dygnet är endast ett utkast!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "långsam: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9166,7 +9266,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "skada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9174,7 +9274,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9182,7 +9282,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "skada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9190,68 +9290,68 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skada"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> skada"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "skada"
 msgstr[1] "skada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> slag"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> slag"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "slag"
 msgstr[1] "slag"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| noggrannhet"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> noggrannhet"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number parera"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parera"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number förflyttningspoäng"
 msgstr[1] "$number förflyttningspoäng"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> förflyttningspoäng"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> förflyttningspoäng"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9261,7 +9361,7 @@ msgstr[0] "skada"
 msgstr[1] "skada"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -9283,35 +9383,35 @@ msgstr "Befordringar:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Inga befordringar"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "redbar"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "ljusskygg"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "perifer"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "redbar"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "neutral"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "ljusskygg"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "perifer"
 
@@ -9354,7 +9454,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> kostnad för att återkalla"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description per nivå"
 
@@ -9378,14 +9478,14 @@ msgstr "$year fS"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year eS"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
@@ -15763,14 +15863,6 @@ msgstr "Inställningar för whiteboard"
 #~ msgid "marksman"
 #~ msgstr "prickskytt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Marksman:\n"
-#~ "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to "
-#~ "hit."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prickskytt:\n"
-#~ "Vid anfall har denna typ av attack alltid åtminstone 60% chans att träffa."
-
 #~ msgid "swarm"
 #~ msgstr "svärma"
 
diff --git a/po/wesnoth/tl.po b/po/wesnoth/tl.po
index ecf8ffa9cce24..30c08a461f4db 100644
--- a/po/wesnoth/tl.po
+++ b/po/wesnoth/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n"
 "Last-Translator: eve <eve_eso@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1747,6 +1747,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3055,7 +3092,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
@@ -3069,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3081,7 +3136,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
@@ -3111,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 "Tumtonnongatum,Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3126,7 +3181,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3135,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3535,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Nayon"
 
@@ -3870,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3956,8 +4011,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4985,23 +5040,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr "walang takot"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Natambangan!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -5009,13 +5064,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -5023,23 +5078,23 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Over"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Laro ay Tapos"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5191,60 +5246,60 @@ msgstr "Gusto mo bang i-save ang iyong laro?"
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Imbalidong Kulay"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5625,7 +5680,7 @@ msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5740,7 +5795,7 @@ msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 #, fuzzy
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
@@ -5804,7 +5859,7 @@ msgstr ""
 "Ibura mga mensahe sa chat.\n"
 "\n"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "The Battle for Wesnoth"
 
@@ -5842,7 +5897,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid closing tag name"
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -5948,7 +6003,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -6003,22 +6058,22 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Isaayos muli"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Ang laro ay tapos na."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Ang laro ay tapos na."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Commands"
 msgid "Custom map."
@@ -6065,15 +6120,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -6122,7 +6177,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Turno"
 
@@ -6228,69 +6283,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6299,7 +6362,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Error habang binabasa ang WML:"
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Laro ay Tapos"
 
@@ -6314,45 +6377,45 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Di kilalang sinaryo: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Ang file na nais mong i-load ay nasira"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 #, fuzzy
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Error habang binabasa ang WML:"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Error habang binabasa ang WML:"
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Naputol ang koneksyon"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -6502,25 +6565,25 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Mamasid ng laro"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 #, fuzzy
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Espesyal na Sandata"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Damage: "
 msgstr "Danyos"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Tipo ng Atake"
@@ -6617,7 +6680,7 @@ msgstr "Pinuno:"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Mga na ngalap"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -6625,7 +6688,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Miselanyo"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -6668,7 +6731,7 @@ msgstr "Nais mo ba talagang tanggalin siya?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6712,11 +6775,11 @@ msgstr "Laruin ang Turno"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6936,424 +6999,424 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Wala ka pang pinuno upang mangalap."
 msgstr[1] "Wala ka pang pinuno upang mangalap."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Pangalan:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Label: "
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Leybel:"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Hanapin"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 #, fuzzy
 msgid "Save game."
 msgstr "I-Save ang Laro"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 #, fuzzy
 msgid "Quit game."
 msgstr "Umalis sa laro"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Hinihintay ang susunod na sinaryo..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 #, fuzzy
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Ang susunod na pangyayari ay dina-download pa ..."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 #, fuzzy
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Gumawa ng Laro"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid "<event name>"
 msgstr "Mensahe:"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7362,58 +7425,58 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Imbalidong tag name"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 #, fuzzy
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Imbalidong Kulay"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Tipo ng Atake"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -7550,11 +7613,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -7564,40 +7627,40 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Palitan ng kompyuter na naglalaro"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Palitan ng lokal na nagalalaro"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Abort game"
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Pigilan ang laro"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -7605,24 +7668,24 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player ay umalis sa laro. Anong gusto mong gawin?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Over"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Laro ay Tapos"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Ang laro ay tapos na."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
@@ -7631,21 +7694,21 @@ msgstr ""
 "Nawala ang koneksyon, ang laro ay hinde na pwedeng magpatuloy. Gusto mu bang "
 "i-save ang iyong laro?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Nais mo ba talagang tanggalin siya?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr "Ang laro ay tapos na."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Ngayon ay turno ni $name"
 
@@ -7659,52 +7722,52 @@ msgstr "Umalis"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Nais mo ba talagang tanggalin siya?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Pangalan:"
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Espesyal"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Karera:"
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 #, fuzzy
 msgid "Trait: "
 msgstr "Katangian"
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "hinde nakikita:"
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "humina:"
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "nalason:"
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -7714,177 +7777,177 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "unhealable: "
 msgstr "malusog"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "hinde nakikita:"
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Ability: "
 msgstr "Mga Abilidad:"
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Terrain Modifiers"
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Taga-bago ng Pook"
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Pook"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Defense: "
 msgstr "Depensa"
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "Version: "
 msgid "vision:"
 msgstr "Versyon:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "jamming:"
 msgstr "Umaga"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Mga galaw"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Base damage: "
 msgstr "danyos"
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "With specials: "
 msgstr "Espesyal na Sandata"
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 #, fuzzy
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Oras sa araw na ito"
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 #, fuzzy
 msgid "Leadership: "
 msgstr "pamumuno"
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Slowed: "
 msgstr "humina:"
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 #, fuzzy
 #| msgid "Special"
 msgid "Specials: "
 msgstr "Espesyal"
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Danyos"
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Danyos"
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Espesyal na Sandata"
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Total damage"
 msgstr "danyos"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
@@ -7892,80 +7955,80 @@ msgstr[0] "Tipo ng Atake"
 msgstr[1] "Tipo ng Atake"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Mapa na pang-Multiplayer at Balanse"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Oras sa araw na ito"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Oras sa araw na ito"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Turno"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Ginto"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Mga Nayon"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Units"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7974,79 +8037,79 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Kita"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Babala: Ang file na gusto mong i-load ay sira. Subalit ito ay niloload pa "
 "rin.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8064,73 +8127,73 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Mapa na pang-Multiplayer at Balanse"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Ang laro ay tapos na."
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Pangkalahatang sumaryo"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Saved"
 msgstr "Buhangin"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Ang laro ay tapos na."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "I-save ang replay"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "I-Save ang Laro"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8284,40 +8347,40 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Hinde kilalalang utos."
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Mga detalye"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8332,19 +8395,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Magka-alyadong village"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Village ng kalaban"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Sariling village"
 
@@ -8366,54 +8429,54 @@ msgstr "Oras sa araw na ito"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "humina:"
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 msgid "$number min range"
 msgstr "danyos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "kada turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "$number max range"
 msgstr "danyos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "kada turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8421,7 +8484,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "kada turno"
 msgstr[1] "kada turno"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
@@ -8429,7 +8492,7 @@ msgstr[0] "danyos"
 msgstr[1] "danyos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -8438,7 +8501,7 @@ msgstr[0] "kada turno"
 msgstr[1] "kada turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
@@ -8446,33 +8509,33 @@ msgstr[0] "mga tama"
 msgstr[1] "mga tama"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "danyos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "kada turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 msgid "$number parry"
 msgstr "danyos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "kada turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement"
 msgid "$number movement point"
@@ -8481,7 +8544,7 @@ msgstr[0] "Mga galaw"
 msgstr[1] "Mga galaw"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -8490,7 +8553,7 @@ msgstr[0] "kada turno"
 msgstr[1] "kada turno"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
@@ -8498,7 +8561,7 @@ msgstr[0] "danyos"
 msgstr[1] "danyos"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -8521,40 +8584,40 @@ msgstr "Mga galaw"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Mga galaw"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 #, fuzzy
 msgid "female^lawful"
 msgstr "matapat"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "female^neutral"
 msgstr "malusog"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "malusog"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 #, fuzzy
 msgid "female^liminal"
 msgstr "matapat"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "lawful"
 msgstr "matapat"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "walang pinapanigan"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "magulo"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "liminal"
 msgstr "matapat"
@@ -8610,7 +8673,7 @@ msgstr[1] "kada turno"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "kada turno"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description kada antas"
 
@@ -8634,14 +8697,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/tr.po b/po/wesnoth/tr.po
index f4b3367729442..7997d6cb1d57d 100644
--- a/po/wesnoth/tr.po
+++ b/po/wesnoth/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 16:01+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <->\n"
@@ -1702,6 +1702,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Artakalan altının %20’si sonraki senaryoya aktarılır."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3327,7 +3364,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|ş|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Ş|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|ş|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"şn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|ş|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3340,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuy,Tuk Rut,Ugug,Öh Üh,Ufur,Ufruk,Ururk,Vak,Zog,Zugug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3360,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|ğ|k|rf|kk|r|g|t|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3389,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 "Vonrunmaldin,Vudadonopol"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3415,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3424,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "Ülö,Üfüf,Üfül,Ofof,Rok,Rök,Sül,Söm,Sed,Sül,Sön,Süş,Tal,Şat,Şet,Şork"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3812,7 +3893,7 @@ msgstr "Mantar"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Köy"
 
@@ -4237,7 +4318,7 @@ msgstr "Hayır"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekran Görüntüsü"
 
@@ -4319,8 +4400,8 @@ msgstr "iyileştirilemez"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "girdi"
 
@@ -5518,23 +5599,23 @@ msgstr "tedavi edildi"
 msgid "female^cured"
 msgstr "tedavi edildi"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pusuya düştü!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Işınlanamadı! Çıkış boş değil"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1 dost"
 msgstr[1] "$friends dost"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1 düşman"
@@ -5542,13 +5623,13 @@ msgstr[1] "$enemies düşman"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Birimler göründü! ($friendphrase|, $enemyphrase|)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Düşman birimi göründü!"
@@ -5556,21 +5637,21 @@ msgstr[1] "$enemies düşman birimi göründü!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Dost birim göründü"
 msgstr[1] "$friends dost birim göründü"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(devam etmek için $hotkey tuşuna basınız)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Tekrar Hatası"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5745,59 +5826,59 @@ msgstr "Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onay"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Seferberlik"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Senaryo"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "TO/ÇO Seferberlik"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Çağ (ÇO)"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Taraf (ÇO)"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Harita Paketi (ÇO)"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Senaryo (ÇO)"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Seferberlik (ÇO)"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Değişiklik "
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Çekirdek"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(bilinmiyor)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6182,7 +6263,7 @@ msgstr "$nick kullanıcısı için bilgi isteniyor"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — yönetici komutu"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(sadece yönetici)"
 
@@ -6309,7 +6390,7 @@ msgstr "Sürüm bilgilerini gösterir."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Bir kullanıcı hakkında bilgi iste."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Sohbet geçmişini temizler."
 
@@ -6362,7 +6443,7 @@ msgstr "$elem kullanımdan çıkarıldı ve kaldırıldı."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Sohbet iletisi"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Vesnot Savaşı"
 
@@ -6396,7 +6477,7 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Geçersiz renk aralığı: "
 
@@ -6506,7 +6587,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lütfen bunu bu eklentinin yazarı veya bakımcısına bildirin."
 msgstr[1] "Lütfen bunu bu eklentilerin yazarları veya bakımcılarına bildirin."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Hata: "
 
@@ -6559,20 +6640,20 @@ msgstr "Hiçkimse"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Kayıtlı"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Harita yüklenemedi: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Harita yüklenemedi."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "mevcut değil."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Özel harita."
 
@@ -6618,15 +6699,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr "Bir bileşen"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Geçerli çağda sadece rastgele taraflar var."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "$faction ekibi için bir lider türü bulunamıyor"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Geçersiz lider $leader için cinsiyet bulunamıyor"
 
@@ -6675,7 +6756,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Dolu"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "El"
 
@@ -6790,22 +6871,34 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Kayıtlı olmayan oyuncu adlarına bu sunucuda izin verilmemektedir."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "IP adresiniz bu sunucunun forumlarında $duration süreyle yasaklıdır."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr " IP adresiniz bu sunucunun forumlarında yasaklıdır."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "‘$nick’ bu sunucunun forumlarında $duration süreyle yasaklıdır."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "‘$nick’  bu sunucunun forumlarında yasaklıdır."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "IP adresiniz bu sunucunun forumlarında $duration süreyle yasaklıdır."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr " IP adresiniz bu sunucunun forumlarında yasaklıdır."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6813,17 +6906,17 @@ msgstr ""
 "‘$nick’ adının e-posta adresi bu sunucunun forumlarında $duration süreyle "
 "yasaklıdır."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "‘$nick’ adının e-posta adresi bu sunucunun forumlarında yasaklıdır."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Bu sunucuda kayıtlı bir '$nick' zaten var."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6831,32 +6924,32 @@ msgstr ""
 "UYARI: Bu adı kullanan bir oyuncu zaten var ve oturum açmanız bu oyuncunun "
 "sunucudan atılmasına sebep olacak!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Belirttiğiniz parola yanlıştı."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Çok fazla girme girişiminde bulundunuz."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Parola aşlama başarısız oldu."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Oyun yüklenemedi: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Oyunu oynanırken hata: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Oyun haritası yüklenemedi: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Harita üreteci hatası: "
 
@@ -6865,7 +6958,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "WML okunurken hata: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Oyun Bitti"
 
@@ -6879,43 +6972,43 @@ msgstr "Bu senaryo bitti. Seferberliğe devam etmek istiyor musunuz?"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Bilinmeyen Senaryo: ‘$scenario|’"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "İşe yarar bir seferberlik yok."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Yüklemeye çalıştığınız dosya bozuk"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Yüklemeye çalıştığınız dosya bozuk: ‘"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Oyunu okunurken dosyada G/Ç hatası"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Oyunu okunurken dosyada G/Ç hatası: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Sunucu başlatılırken hata: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Bağlantı başarısız: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Tek sayılı genişliğe sahip rastgele haritalar desteklenmiyor."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7058,22 +7151,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Diğer hususlar: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Silah: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Tür: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Hasar: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Saldırılar: "
 
@@ -7153,7 +7246,7 @@ msgstr "Liderler"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Askere alımlar"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Bu konuda bir açıklama yok."
 
@@ -7161,7 +7254,7 @@ msgstr "Bu konuda bir açıklama yok."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Yönelim: "
 
@@ -7198,7 +7291,7 @@ msgstr "Oyunu vermek istediğinize emin misiniz?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Teslim ol"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Harita-Ekran görüntüsü"
 
@@ -7234,11 +7327,11 @@ msgstr "Elden Yeniden Oynat "
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(etkisizleştirmek için $hotkey tuşuna basınız)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Planlama kipi etkin kılındı!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planlama kipinden çıkıldı!"
 
@@ -7467,74 +7560,74 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Bir birimi tekrar çağırmak için en az 1 altınınız olmalı."
 msgstr[1] "Bu birimi tekrar çağırmak için en az $cost altınınız olmalı."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Elinizi henüz bitiremezsiniz!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Daha ele başlamadınız. Gerçekten eli bitirmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Bazı birimlerin hareket hakları kaldı. Gerçekten eli bitirmek istiyor "
 "musunuz?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Bazı birimler hiç hareket etmedi. Eli gerçekten bitirmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Birimin ismini değiştir"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Etiketleri temizle"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Harita etiketlerini temizlemek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — sadece hata ayıklama, (N) — sadece ağ, (A) — sadece yönetici"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(Hata Ayıklama Kipi Komutları)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(sadece ağ)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(başka olaylar sırasında olmaz)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Görüntüyü tazeler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Bir tarafın denetimini YZ'ya verir veya ondan alır."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7544,59 +7637,59 @@ msgstr ""
 "“on” = etkinleşir ama görüş korunur , “full” = denetim diğer oyuncuya "
 "verilmiş gibi olur"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Geçerli altıgenin arazi türünü değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<arazi türü> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Bir tarafın denetimini boşa/geri alır."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<taraf>[on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Oyunun iç temasını değiştirir."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<taraf> <takma ad>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Bir tarafın denetimini farklı bir seyirci veya oyuncuya verir."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Bir tarafın denetim durumunu sorgular."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<taraf>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Arazi ön planını ayıkla."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Farenin altındaki arazinin katmanlarını ayıkla."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Saniyedeki kara sayısını gösterir ve kaydeder."
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7608,41 +7701,41 @@ msgstr ""
 "'fps' komutunun benzeri olup sadece değişenlerin değil herşeyin yeniden "
 "çizilmesini sağlar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Oyunu kaydeder."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Oyundan çıkar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Kaydedip çıkar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Yeniden oynatma hatalarını yoksayar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Otokayıtları iptal eder."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<kimlik>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Sonraki senaryoya veya 'kimliği'’ belirtilen senaryoya geçilir"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Sonraki senaryoyu seçiniz"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7650,11 +7743,11 @@ msgstr ""
 "El sayısını (ve günün vaktini) değiştir veya bir sayı belirtilmemişse 1 "
 "arttır."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[el]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7662,68 +7755,68 @@ msgstr ""
 "El sınırını değiştir veya bir sayı belirtilmemişse el sınırını kapat veya -1 "
 "yap."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[sınır]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Hata ayıklama kipine girer."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komut>[;<komut>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Bir Lua deyimi çalıştır."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Lua betiklerine daha yüksek ayrıcalıklar ver."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Komutu kısayol tuşuna atar"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "ÇO tarafların değişmesini sağlayan bir diyalog aç."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Oyun durumu denetçisini çalıştır"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<isim>[=<komut>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Bir komuta kısa ad atar veya kısa adı gösterir"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<değişken>=<değer>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Bir senaryo değişkenine değer atar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<değişken>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Bir senaryo değişkenini gösterir."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7731,85 +7824,85 @@ msgstr ""
 "Bir birim değişkeninin değerini değiştirir. (Sadece tepe düzeyde tanımlı "
 "değişkenler desteklenir; advances=<sayı>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Yardım kısmındaki bütün birimleri keşfet."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Yardım kısmındaki bütün birimleri unut."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<birim türü kimliği>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Bir birim oluşturur."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Geçerli oyuncu için savaş dumanını açıp kapar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Geçerli oyuncu için örtüyü açıp kapar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<miktar>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Geçerli oyuncuya altın verir."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<olay adı>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Oyundaki bir olayı ([event]) tetikler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "x,y altıgenindeki kaplamayı açıp kapar."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Altıgenlerdeki arazi kodları kaplamasını etkinleştirir/siler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Altıgenlerdeki arazi bit haritası kaplamasını etkinleştirir/siler."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Planlama kipini açar/kapatır."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Beyaz tahta ayar diyaloglarına eriş."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "‘$search’ dizesini içeren etiket veya birim bulunamadı."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Geçersiz taraf droid olamaz: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ağ tarafı droid olamaz: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7819,31 +7912,31 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "Sıranız gelmeden bir tarafı YZ'dan insana çeviremezsiniz."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "'$side' tarafının denetimi artık şunun elinde: YZ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "'$side' tarafı zaten droid."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "'$side' tarafının denetimi artık şunun elinde: insan."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "'$side' tarafı henüz droid değil."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7853,19 +7946,19 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "Sıranız gelmeden bir tarafı insandan YZ'ya çeviremezsiniz."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "'$side' tarafının denetimi tamamen artık şunun elinde: YZ."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "'$side' tarafı zaten tamamen YZ denetiminde."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7874,73 +7967,73 @@ msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr "'$side' tarafı için geçersiz eylem. Geçerli eylemler: on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Geçersiz taraf boş bırakılamaz: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Ağdaki taraf boş bırakılamaz: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Yerel yz taraf boş bırakılamaz: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Geçersiz ‘$side’ tarafının denetimi değiştirilemiyor."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kapsamdışı ‘$side’ tarafının denetimi değiştirilemiyor."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Geçersiz tarafın denetimi sorgulanamıyor: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Kapsamdışı ‘$side’ tarafının denetimi sorgulanamıyor."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Senaryo Seç (Hata Ayıklama!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Hata ayıklama kipi etkin kılındı!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Ağlı oyunlarda hata ayıklama kipi yoktur"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkıldı!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "UYARI! Güvensiz Lua Kipi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7953,15 +8046,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız devam etmeyin."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Güvensiz kip açıldı!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Değişken bulunamadı"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -7970,7 +8063,7 @@ msgstr ""
 "Hata ayıklama komutu 'birim: $unit' başarısız: seçilen veya üzerinde "
 "gezinilen bir birim yok."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7981,29 +8074,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geçersiz yönelim: '$alignment', adil, tarafsız, kaypak veya intikali olmalı."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Yardım kısmından bütün keşfedilmiş birimler silinsin mi?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Geçersiz birim türü"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Geçersiz yer"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komut:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Komut:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8011,11 +8104,11 @@ msgstr ""
 "Gerçekleşmemiş askere alımlar veya çağrılar varken lideri içkaleden "
 "çıkaramazsınız."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Saldırı Yok"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "Birimin kullanılabilir bir silahı yok."
 
@@ -8154,11 +8247,11 @@ msgstr "Bu düzeltilince, bu senaryoyu yeniden başlatmalısınız."
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Hiçbir Amaç yok"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Geri alınan hareketler henüz sunucuya aktarılmadı."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8175,7 +8268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oyununuz için bir hata günlüğü kaydı ister misiniz?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8184,42 +8277,42 @@ msgstr ""
 "Bu taraf boşta. Oyuna devam etmek için başka bir denetleyici atanmalıdır. :"
 "droid, :control veya :give_control kullanabilirsiniz."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Denetimi müttefikleri $player|'a ver"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Denetimi $player gözlemcisine ver"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "YZ ile yer değiş"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Yerel oyuncu ile yer değiş"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Tarafı boşa al"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Oyunu kaydet ve terket"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 "$side_drop tarafını yöneten $player oyunu terketti. Ne yapmak istersiniz?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Oyun Hatası"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8234,11 +8327,11 @@ msgstr ""
 "anlamını bilmiyorsanız, büyük olasılıkla ya birisi hile yapıyor veya birisi "
 "bozuk bir oyunu yeniden yükledi."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Oyun sona erdi."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -8246,7 +8339,7 @@ msgstr ""
 "Bir ağ bağlantı kopması oluştu ve oyun devam edemeyecek. Oyunu kaydetmek "
 "istiyor musunuz?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8254,7 +8347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oyunu kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8262,7 +8355,7 @@ msgstr ""
 "Oyun bitirildi.\n"
 "Sebep: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Sıra $name|’de"
 
@@ -8274,40 +8367,40 @@ msgstr "Çıkış"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "İsim: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Özel Bilgiler:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Irk: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Taraf: <b>$side_name</b> ($color_name|)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Mizaç: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "görünmez: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Bu birim görünmez. Düşman birimleri tarafından görülemez ve saldırılamaz."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "yavaşlatılmış: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8315,11 +8408,11 @@ msgstr ""
 "Bu birim yavaşlatıldı; artık her araziyi iki misli yavaş geçecek ve "
 "saldırırken de normalin yarısı kadar hasar verebilecek."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "zehirlenmiş: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8334,19 +8427,19 @@ msgstr ""
 "Bir birim sadece zehir ile öldürülemez. Zehir yaşam enerjisini 1 YP’nin "
 "altına düşürmez."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "taşlaştı: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Bu birim taşa çevirildi. Artık hareket edemez ve saldıramaz."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "iyileştirilemez: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8354,209 +8447,209 @@ msgstr ""
 "Bu birim iyileştirilemez. Şifacılar veya köyler tarafından iyileştirilemez "
 "ve dinlenmekten faydalanmaz."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "yaralanmaz: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Bu birim yaralanmaz. Hiçbir saldırı ona zarar veremez."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Yetenek: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (etkisiz)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Dirençler: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Sald / Sav)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Tecrübe Niteleyicisi: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Arazi: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "azami."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "asgari."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Savunma: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "görüş:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "sıkıştırma:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Hareket Bedelleri:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Temel hasar: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Özeller ile: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Günün saati: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Liderlik: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Yavaşlatılmış: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Azami üşüşme ödülü: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Üşüşme: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Temel saldırılar: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Özeller: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Üşüşülecek hedef: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Silah menzili: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Hasar türü: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Aleyhinde hasar: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "İsabetlilik:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Savuştur:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Silah özel: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Yok"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Toplam hasar"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Saldırı"
 msgstr[1] "Saldırılar"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Kalan: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Bu birim bir elde birden fazla saldırı yapabilir."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Günün saati zamanlaması:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Günün saati:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Adil birimler: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Tarafsız birimler: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Kaypak birimler: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "İntikalî birimler: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "El Numarası"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "Oyun 2. sayının belirttiği tur sayısını aşınca sona erecektir."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Altın"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "Askere alım ve ordunun bakımı için mevcut altın miktarı."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Tarafınızın ele geçirdiği bilinen köylerin oranı."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Köyler"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Tarafınızdaki toplam birim sayısı."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Birimler"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8569,15 +8662,15 @@ msgstr ""
 "toplamdır. İkinci sayı ise köy gelirlerinin kapattıkları da dahil toplam "
 "bakım masrafı — yani köyleriniz olmasaydı eksilecek altın miktarı."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Gider"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Net Gelir"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8585,51 +8678,51 @@ msgstr ""
 "Elinizde bulunan köylerden her el kazandığınız net altın miktarı, ya da "
 "birim bakımı için her el kaybettiğiniz altın miktarı."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Seyirciler:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Saat"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Pil"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Elinizin kendiliğinden bitmesine geri sayım."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "El geri sayımı"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %d %b %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %d %b %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "tekrar"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Otomatik Kayıt"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Uyarı: Yüklemeye çalıştığınız dosya bozuk. Yine de yükleniyor.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8637,7 +8730,7 @@ msgstr ""
 "Bu kayıtlı oyun desteklenmeyen ($version_number|) bir sürümden ve "
 "yüklenemedi."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8669,39 +8762,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Oyun Yükle"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Çok oyunculu kipte yeniden oynatmalar desteklenmiyor."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Bu çok oyunculu bir oyun kaydı değil."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Oyun kaydedilemedi: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Kayıt zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musun?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Üzerine yazılsın mı?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "Kayıt isimleri ‘.gz’ veya '.bz2.' ile bitemez. Lütfen uzantıyı silin."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8711,31 +8804,31 @@ msgstr ""
 "karakterleri ve iki nokta yanyana içeremez.\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Kaydedildi"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Oyun kaydedildi."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Dosyaya yazılamadı"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Oyun Tekrarını Kaydet"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Oyun otomatik kaydedilemedi. Lütfen elle kaydedin."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Oyunu Kaydet"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Oyun durumu bozulmuş"
 
@@ -8883,15 +8976,15 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(bilinmeyen oyuncu)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "$player oyuncusunun elinde :$command hata ayıklama komutu kullanıldı"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -8899,25 +8992,25 @@ msgstr ""
 "Bir oyuncu oyun sırasında hata ayıklama komutu kullandı. Eğer bu beklenmedik "
 "bir şey ise oyuncunun hile yapıyor olması olası."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Ayrıntılar:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Devam etmeden önce oyunu kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Kullanılan Hata Ayıklama Kipi Komutu"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 "$player oyuncusunun elinde hata ayıklama kipi kullanılarak bir birim "
 "oluşturuldu"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "$sides tarafından $desc bekleniyor"
@@ -8932,19 +9025,19 @@ msgstr "girdi"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Müttefik köyü"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Düşman köyü"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Bizim köy"
 
@@ -8964,26 +9057,26 @@ msgstr "Taslak Günün Saati"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Günün bu saati daha bir taslak!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Bizimki: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Öğretilen: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Öğretilen (düşman tarafından): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Rakip tarafından kullanılan: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8991,7 +9084,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number hasar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8999,7 +9092,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hasar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9007,7 +9100,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number hasar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9015,75 +9108,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hasar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hasar"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hasar"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number hasar"
 msgstr[1] "$number hasar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vuruş"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vuruş"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number vuruş"
 msgstr[1] "$number vuruş"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number isabetlilik"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">%$number_or_percent</span> isabetlilik"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number savuşturma"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> savuşturma"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number hareket"
 msgstr[1] "$number hareket"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hareket"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> hareket sayıları"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number saldırı yapıldı"
 msgstr[1] "$number hasar"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> saldırı yapıldı"
@@ -9101,35 +9194,35 @@ msgstr "Terfiler:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Terfi yok"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "adil"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "tarafsız"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "kaypak"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "intikalî"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "adil"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "tarafsız"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "kaypak"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "intikalî"
 
@@ -9170,7 +9263,7 @@ msgstr[1] "El başına <span color=\"$color\">$number_or_percent</span> saldır
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> çağırma bedeli"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "seviye başına $effect_description"
 
@@ -9194,7 +9287,7 @@ msgstr "ÇÖ $year"
 msgid "$year AF"
 msgstr "ÇS $year"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9204,7 +9297,7 @@ msgstr ""
 "dizin izinlerinden, dizin erişimini kısıtlayan virüsten koruma yazılımından "
 "veya Belgeler dizinini yönetmek için OneDrive kullanımından kaynaklanır."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Oturum Açma Hatası"
 
diff --git a/po/wesnoth/uk.po b/po/wesnoth/uk.po
index 9d41bf40cff2a..cf6b2c0abfa89 100644
--- a/po/wesnoth/uk.po
+++ b/po/wesnoth/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:05+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
 "discord: amakri>\n"
@@ -1707,6 +1707,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% золота переноситься в наступний сценарій."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3394,7 +3431,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=б|г|р|ш|к\n"
 "ending_vowel=о|у\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=Б|Бр|Д|Др|Г|Гр|Гх|Г|Кх|М|Н|П|Пр|Р|С|Сх|Т|В\n"
+"starting_vowel=А|И|О|У\n"
+"consonnant=б|бр|д|др|г|гр|гх|кх|м|н|п|пр|р|с|ш|т|в|гз|зг|рб|бр|др|вр|кхр|гд|"
+"шн\n"
+"vowel=а|и|о|у\n"
+"ending_consonnant=б|г|р|ш|к\n"
+"ending_vowel=о|у\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3407,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "Тук Рух,Угг,Юх,Ург,Ургх,Урк,Вак,Зог,Зууг"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3427,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Йа|Йу|А|У\n"
 "suffix=рб|г|гх|к|рф|кк|р|г|з|х|рг\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3456,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "Тумтумгамтомтом,Вонрунмалдін,Вудадоонопл"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3482,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "suffix=мен|друм|тор|нум|лад|де|ак|лол|дум|там|нур|диум|дем|біл|рок|рельм|"
 "діум|нумм|дан|доом|тум|дін\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3491,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Ол,Олд,Олф,Оул,Окс,Рок,Рук,Сал,Сам,Сед,Сел,Сен,Сіл,Тал,Уотер,Вет,Йорк"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3876,7 +3957,7 @@ msgstr "Гриби"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Село"
 
@@ -4299,7 +4380,7 @@ msgstr "Ні"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Знімок екрану"
 
@@ -4381,8 +4462,8 @@ msgstr "невиліковний"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "ввід"
 
@@ -5581,16 +5662,16 @@ msgstr "вилікуваний"
 msgid "female^cured"
 msgstr "вилікувана"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Засідка!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Телепорт не вдався! Пункт призначення не порожній"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends дружній"
@@ -5598,7 +5679,7 @@ msgstr[1] "$friends дружніх"
 msgstr[2] "$friends дружніх"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies ворожий"
@@ -5607,13 +5688,13 @@ msgstr[2] "$enemies ворожих"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Бачу війська! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Бачу $enemies ворога!"
@@ -5622,22 +5703,22 @@ msgstr[2] "Бачу $enemies ворогів!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Бачу $friends дружнього бійця"
 msgstr[1] "Бачу $friends дружніх бійця"
 msgstr[2] "Бачу $friends дружніх бійців"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(натисніть $hotkey, щоб продовжити рух)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Помилка повтору"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5818,59 +5899,59 @@ msgstr "Ви дійсно хочете продовжити?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Кампанія"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Сценарій"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Кампанія для СП/МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Ера для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Фракція для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Пакет карт для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Сценарій для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Кампанія для МП"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Модифікація"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Ядро"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "Б"
 
@@ -6273,7 +6354,7 @@ msgstr "запрошую інформацію про користувача $nic
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — адмінська команда"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(лише для адмінів)"
 
@@ -6395,7 +6476,7 @@ msgstr "Показати версію."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Запитати дані про прізвисько."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Очистити історію чату."
 
@@ -6447,7 +6528,7 @@ msgstr "$elem застарів і вилучений."
 msgid "Chat message"
 msgstr "Повідомлення чату"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Битва за Веснот"
 
@@ -6481,7 +6562,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "Невірний колір в діапазоні: "
 
@@ -6596,7 +6677,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Будь ласка, повідомте про це відповідним авторам або наглядачам цього аддону."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Помилка: "
 
@@ -6649,20 +6730,20 @@ msgstr "Нікого"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Зарезервовано"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Не вдалось завантажити карту: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Не вдалось завантажити карту."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "не доступно."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "Користувацька карта."
 
@@ -6707,15 +6788,15 @@ msgstr "Не усі обрані модифікації сумісні. Деяк
 msgid "A component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Лише випадкові сторони в поточній ері."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Не можу знайти тип лідера для фракції $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Не можна отримати стать для лідера $leader"
 
@@ -6765,7 +6846,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "Повно"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Хід"
 
@@ -6884,24 +6965,37 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Цей сервер не дозволяє використовувати незареєстровані ніки."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr ""
+"Ваша IP адреса заблокована на форумі цього серверу на термін: $duration|."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "Ваша IP адреса заблокована на форумі цього серверу."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Нік '$nick' заблокований на форумі цього серверу на термін: $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Нік '$nick' заблокований на форумі цього серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 "Ваша IP адреса заблокована на форумі цього серверу на термін: $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "Ваша IP адреса заблокована на форумі цього серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -6909,17 +7003,17 @@ msgstr ""
 "E-mail адреса для ніку '$nick' заблокована на форумі цього серверу на "
 "термін: $duration|."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "E-mail адреса для ніку '$nick' заблокована на форумі цього серверу."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Нік '$nick' зареєстрований на цьому сервері."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6927,32 +7021,32 @@ msgstr ""
 "УВАГА: Один з клієнтів вже використовує цей нік, якщо Ви під ним "
 "залогінитесь, інший буде копнутий!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Ви ввели неправильний пароль."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Ви намагалися увійти надто багато разів."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "Хешування паролю не вдалося."
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Не вдалось завантажити гру: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Виникла помилка під час гри: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Не вдалось завантажити ігрову карту: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "Помилка генератора карт: "
 
@@ -6961,7 +7055,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Виникла помилка читання WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Кінець гри"
 
@@ -6975,43 +7069,43 @@ msgstr "Сценарій завершений. Ви хочете продовж
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Невідомий сценарій: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Немає доступних кампаній."
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Файл, який Ви намагалися завантажити, пошкоджений"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Файл, який Ви намагалися завантажити, пошкоджений: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Помилка вводу/виводу при читанні файлу з грою"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Помилка вводу/виводу при читанні файлу з грою: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Помилка запуску сервера: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Не вдалося встановити з'єднання: "
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Випадкові карти з непарною шириною не підтримуються."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7154,22 +7248,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Інші параметри: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Зброя: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Тип: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Пошкодження: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Атаки: "
 
@@ -7249,7 +7343,7 @@ msgstr "Лідери"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Найманців"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Опису немає."
 
@@ -7257,7 +7351,7 @@ msgstr "Опису немає."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Змішані"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Тип: "
 
@@ -7295,7 +7389,7 @@ msgstr "Ви дійсно хочете здатися?"
 msgid "Surrender"
 msgstr "Здатися"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Знімок карти"
 
@@ -7331,11 +7425,11 @@ msgstr "Продивитись з Ходу"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(натисніть $hotkey, щоб дезактивувати)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Режим планування ввімкнений!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Режим планування вимкнений!"
 
@@ -7565,72 +7659,72 @@ msgstr[0] "У Вас має бути хоча би 1 золотий для за
 msgstr[1] "У Вас має бути хоча би $cost золотих для заклику бійця."
 msgstr[2] "У Вас має бути хоча би $cost золотих для заклику бійця."
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Ви поки що не можете закінчити хід!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Ви ще не починали свій хід. Ви дійсно хочете завершити свій хід?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Деякі бійці ще можуть ходити. Ви дійсно хочете завершити свій хід?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Деякі бійці ще не походили. Ви дійсно хочете завершити хід?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Перейменувати бійця"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Ім'я:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Очистити мітки"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Ви упевнені, що хочете всі мітки на карті?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 "(D) - налагоджувальна команда, (N) - мережна команда, (A) - адмін команда"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(налагоджувальна команда)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(мережна команда)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "(не впродовж інших подій)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Оновити GUI."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Віддати контроль над стороною ПК або людині."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7640,59 +7734,59 @@ msgstr ""
 "“on” = включити, але зберегти видимість, “full” = якби воно повністю "
 "контролювалося іншим гравцем"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "Змінити тип місцевості на цій клітинці"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<terrain type> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Перемкнути сторону у/зі сплячого стану."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<side> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "Змінити музичну тему."
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<side> <нік>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Віддати контроль над стороною іншому гравцеві або глядачеві."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Запитати статус оператора сторони."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<side>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Відладка верхнього шару місцевості."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Відладка шарів місцевості під курсором."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "Показувати та зберігати fsp(Кадри на секунду)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7704,41 +7798,41 @@ msgstr ""
 "Схоже на команду 'fps', але також змушує перемалювати все на екрані, а не "
 "лише те, що змінилося."
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Зберегти гру."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Вийти з гри."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Зберегти та вийти."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ігнорувати помилки в повторі."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Вимкнути автозбереження."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Перейти до наступного сценарію, або сценарію за 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Вибрати наступний сценарій"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7746,11 +7840,11 @@ msgstr ""
 "Змінити номер ходу (і час дня), або збільшити його на один, якщо значення не "
 "вказане."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[хід]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7758,68 +7852,68 @@ msgstr ""
 "Змінити ліміт ходів, або вимкнути його зовсім, якщо значення не вказане або "
 "це −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[ліміт]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Ввімкнути налагодження."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Вимкнути налагодження."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<command>[;<команда>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Виконати інструкцію Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Дати скриптам на Lua високий пріоритет."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Змінити команду на гарячій клавіші"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Викликати діалог зміни сторін в мультиплеєрі."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Запустити Інспектор стану гри"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<name>[=<команда>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Встановити/показати псевдонім команди"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<змінна>=<значення>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Задати змінну в сценарії."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<змінна>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Показати змінну сценарію."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
@@ -7827,85 +7921,85 @@ msgstr ""
 "Модифікувати змінну бійця. (Підтримуються лише ключі верхнього рівня та "
 "advances=<число>.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Розкрити всіх бійців в довідці."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "Згорнути всіх бійців в довідці."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<id типу бійця>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Створити бійця."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Перемкнути туман для поточного гравця."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Перемкнути пелену для поточного гравця."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<кількість>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Дати золота поточному гравцеві."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<ім'я події>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Запустити ігрову подію."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Перемкнути покриття координат x, y на сітці."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Перемкнути покриття кодів місцевості на сітці."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Перемкнути покриття кількості бітів на сітці."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Перемкнути режим планування."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Відкрити налаштування планувальника."
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Не можу знайти мітку або бійця з текстом ‘$search’."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу перемкнути на ПК недійсну сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу перемкнути на ПК мережну сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7917,31 +8011,31 @@ msgstr ""
 "Не дозволено змінювати сторону з комп'ютерного противника на людину, якщо це "
 "не ваш хід."
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "Сторона '$side' тепер контролюється: ПК."
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Сторону '$side' вже перемкнуто на ПК."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "Сторона '$side' тепер контролюється: людиною."
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Сторону '$side' вже не перемкнуто на ПК."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7953,19 +8047,19 @@ msgstr ""
 "Не дозволено змінювати сторону з людини на комп'ютерного противника, якщо це "
 "не ваш хід."
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "Сторона '$side' тепер контролюється: ПК."
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "Сторону '$side' вже перемкнуто на ПК."
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7975,75 +8069,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Недопустима дія відносно сторони '$side'. Доступні варіанти: on, off, full."
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "Сторону '$side' вже перемкнуто на ПК."
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу зробити вільною недійсну сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу зробити вільною мережну сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу зробити вільною сторону: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу змінити управління: недійсна сторона '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу змінити управління: сторона '$side' поза межами."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу зробити запит оператора сторони: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Не можу зробити запит оператора: сторона '$side' поза межами."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Виберіть сценарій (Відладка!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Налагодження ввімкнено!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "У мережевій грі налагоджувальний режим недоступний"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Налагодження вимкнено!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "УВАГА! Небезпечний режим Lua"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8056,15 +8150,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжуйте лише за умови, що ви дійсно знаєте що робите."
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Ввімкнений небезпечний режим!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Змінна не знайдена"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8072,7 +8166,7 @@ msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over.
 msgstr ""
 "Команда налагодження 'unit: $unit' провалилася: не вибрано жодного бійця."
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8084,30 +8178,30 @@ msgstr ""
 "Невідомий характер: '$alignment' має бути одним з: порядний, нейтральний, "
 "хаотичний або тіньовий."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 "Ви точно хочете прибрати всю інформацію про відкритих бійців з довідки?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Недійсний тип бійця"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Невірне місце"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -8115,11 +8209,11 @@ msgstr ""
 "Ви не можете прибрати лідера з цитаделі поки у вас ще є заплановані бійці чи "
 "виклики."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Нема атак"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "У цього бійця немає відповідної зброї."
 
@@ -8263,11 +8357,11 @@ msgstr "Коли це починять, вам необхідно буде пе
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Немає цілей"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Скасування ходів, ще не переданих на сервер."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8283,7 +8377,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви хочете зберегти журнал помилки?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8293,41 +8387,41 @@ msgstr ""
 "оператора. Для прикладу, ви можете скористатися :droid, :control або :"
 "give_control."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Передати контроль його союзнику $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Передати контроль спостерігачу $player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Замінити комп'ютером"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Замінити локальним гравцем"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Призначити сторону вільною"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Зберегти і перервати гру"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "Оператор сторони $side_drop вийшов з гри. Що Ви робитимете?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "Помилка гри"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8342,17 +8436,17 @@ msgstr ""
 "не знаєте. що це означає, то цілком ймовірно, що хтось хоче вас ошукати або "
 "хтось перезавантажив пошкоджену гру."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Кінець гри."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "З'єднання обірване, гра не може бути продовжена. Хочете зберегти гру?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8360,7 +8454,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви хочете зберегти гру?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8368,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 "Гру було завершено.\n"
 "Причина: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Зараз хід $name"
 
@@ -8380,39 +8474,39 @@ msgstr "Вийти"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Ім'я: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Особливості:"
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Раса: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "Сторона: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Риса: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "невидимий: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "Цей боєць невидимий. Противник не може його побачити або атакувати."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "уповільнений: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8420,11 +8514,11 @@ msgstr ""
 "Цей боєць був уповільнений. Він завдає при атаці тільки половинного збитку, "
 "і рух для нього удвічі дорожчий."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "отруєний: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8438,19 +8532,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бійця не можна убити однією отрутою. Отрута не може знизити ЗД нижче за 1."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "паралізований: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Цей боєць паралізований. Він не може рухатися або атакувати."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "невиліковний: "
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
@@ -8458,135 +8552,135 @@ msgstr ""
 "Цей боєць невиліковний. Його неможливо вилікувати лікарями чи селами, а "
 "також він не отримує бонусів від відпочинку."
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "невразливий: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "Цей боєць невразливий. Його неможливо пошкодити жодною атакою."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Здібність: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (неактивно)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Опори: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(Атака / Зах)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Модифікатор досвіду: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Місцевість: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "макс."
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "мін."
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Захист: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "огляд:"
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "заглушення:"
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Ціна ходу:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Базова шкода: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "З особливостями: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Час дня: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Лідерство: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Уповільнений: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Макс бонус рою: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Роїтися: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Базові атаки: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Особливості: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Жертва рою: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Дальність зброї: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Тип шкоди: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Шкода проти: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Точність:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Захист:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Особливість зброї: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "Немає"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Всього ушкоджень"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Атака"
@@ -8594,43 +8688,43 @@ msgstr[1] "Атаки"
 msgstr[2] "Атак"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "Залишок: $left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Цей боєць може атакувати декілька разів за хід."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Розклад часу доби:"
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Час доби:"
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Порядні бійці: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Нейтральні бійці: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Хаотичні бійці: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Тіньові бійці: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Номер ходу"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
@@ -8638,33 +8732,33 @@ msgstr ""
 "Коли кількість ходів у цій грі перевищить число ходів, вказане другим "
 "числом, гра закінчиться."
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Золото"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 "Кількість золота, яка доступна вам для вербування і підтримки вашої армії."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "Частка захоплених вами відомих сіл."
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Села"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "Загальна кількість ваших сіл."
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "Бійці"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8678,15 +8772,15 @@ msgstr ""
 "утримання від сіл. Іншими словами — сума, яку ви будете платити, якщо "
 "втратите всі ваші села."
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Утримання"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "Прибуток"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8694,52 +8788,52 @@ msgstr ""
 "Кількість золота, яку ви отримуєте та втрачаєте кожного ходу, включаючи "
 "прибуток від захоплених сіл та плату за утримання бійців."
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Спостерігачі:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "Годинник"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "Акумулятор"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "Час до автоматичного завершення ходу."
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "Таймер ходу"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "повтор"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Автозбереження"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 "Увага: Завантажуваний файл пошкоджений. Але я спробую його завантажити.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8747,7 +8841,7 @@ msgstr ""
 "Це збереження від занадто старої версії ($version_number|) і не може бути "
 "завантажене."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8779,41 +8873,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бажаєте продовжити?"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Завантажити гру"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "Повтори не підтримуються у мультиплеєрі."
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Це не мережеве збереження."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Гра не може бути збережена: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Збереження вже існує. Переписати його?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Перезаписати?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Імена збережень не повинні закінчуватися на '.gz' чи '.bz2'. Видаліть "
 "розширення."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8823,31 +8917,31 @@ msgstr ""
 "з наступних символів:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Збережено"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Гру збережно."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Не вдалося записати у файл"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Зберегти повтор"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Автозбереження гри неможливе. Збережіть гру вручну."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Зберегти гру"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "Стан гри зіпсовано"
 
@@ -8995,15 +9089,15 @@ msgstr "Й"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "і"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "(невідомий гравець)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "Під час ходу $player було використано налагоджувальну команду $command"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
@@ -9011,23 +9105,23 @@ msgstr ""
 "Гравець у цій грі використав налагоджувальну команду. Якщо це було "
 "несподівано, то можливо що це спроба когось ошукати."
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "Деталі:"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "Чи бажаєте зберегти гру перед тим як продовжити?"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "Використано налагоджувальну команду"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "Під час ходу $player було створено бійця"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "чекаю на $desc від сторони $sides"
@@ -9043,19 +9137,19 @@ msgstr "ввід"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "\"$color_id\""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Союзницьке село"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Село ворога"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Ваше село"
 
@@ -9075,26 +9169,26 @@ msgstr "Час доби (Заглушка)"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "Цей час доби - тільки заглушка!"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "Захоплений: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr "Навчений: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr "Навчений: (ворогом): "
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr "Використано опонентом: "
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9102,7 +9196,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number пошкодження"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9110,7 +9204,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> шкоди"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9118,7 +9212,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number пошкодження"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9126,14 +9220,14 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> шкоди"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> шкоди"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> шкоди"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> шкоди"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number пошкодження"
@@ -9141,7 +9235,7 @@ msgstr[1] "$number пошкодження"
 msgstr[2] "пошкодження"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> удара"
@@ -9149,7 +9243,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ударів"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> ударів"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number удар"
@@ -9157,27 +9251,27 @@ msgstr[1] "$number удари"
 msgstr[2] "$number ударів"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| влучність"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> точність"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number захисту"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> відбивання"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number очко ходу"
@@ -9185,7 +9279,7 @@ msgstr[1] "$number очок ходу"
 msgstr[2] "$number очок ходу"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> очко руху"
@@ -9193,7 +9287,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> очок руху"
 msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> очок руху"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number атаку використано"
@@ -9201,7 +9295,7 @@ msgstr[1] "$number атаки використано"
 msgstr[2] "$number атак використано"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> атаку використано"
@@ -9220,35 +9314,35 @@ msgstr "Підвищення:"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Не просувається"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "порядна"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "нейтральна"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "хаотична"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "тіньова"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "порядний"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "нейтральний"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "хаотичний"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "тіньовий"
 
@@ -9291,7 +9385,7 @@ msgstr[2] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> атак за хід
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> вартість заклику"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description за рівень"
 
@@ -9315,7 +9409,7 @@ msgstr "$year до П."
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year після П."
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
@@ -9325,7 +9419,7 @@ msgstr ""
 "неправильні дозволи папок та антивірусні програми, що обмежують доступи до "
 "папок, або при використанні OneDrive для керування папкою My Documents."
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "Логування провалено"
 
diff --git a/po/wesnoth/vi.po b/po/wesnoth/vi.po
index 4785b2ee047d4..353b33a5070df 100644
--- a/po/wesnoth/vi.po
+++ b/po/wesnoth/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:13+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1758,6 +1758,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20% lượng vàng kết thúc được mang sang màn chơi kế tiếp."
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3217,7 +3254,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3230,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3242,7 +3297,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3271,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3286,7 +3341,7 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3295,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3693,7 +3748,7 @@ msgstr "Nấm"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "Làng"
 
@@ -4053,7 +4108,7 @@ msgstr "Th11"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Chụp màn hình"
 
@@ -4135,8 +4190,8 @@ msgstr "không thể hồi máu"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -5396,57 +5451,57 @@ msgstr "được giải độc"
 msgid "female^cured"
 msgstr "được giải độc"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Bị mai phục!"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Dịch chuyển tức thời thất bại! Lối ra không trống"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends đơn vị bạn"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies đơn vị kẻ thù"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Nhìn thấy đơn vị quân! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Nhìn thấy $enemies đơn vị kẻ thù!"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Nhìn thấy $friends đơn vị bạn"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(nhấn $hotkey để tiếp tục di chuyển)"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Redo Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5629,63 +5684,63 @@ msgstr "Bạn có thực sự muốn tiếp tục không?"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Xác nhận"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "Chiến dịch"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "Màn chơi"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "Chiến dịch 1NC/NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "Thời đại NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "Liên minh NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "Gói bản đồ NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "Màn chơi NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "Chiến dịch NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^MP modification"
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "Bản sửa đổi NNC"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 #, fuzzy
 #| msgid "addon_type^Resources"
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "Tài nguyên"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "Tài nguyên"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "(không xác định)"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6070,7 +6125,7 @@ msgstr "lấy thông tin về người dùng $nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - lệnh quản trị"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(chỉ quản trị)"
 
@@ -6199,7 +6254,7 @@ msgstr "Hiển thị thông tin phiên bản."
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Lấy thông tin về một biệt danh."
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Xóa lịch sử tán gẫu."
 
@@ -6251,7 +6306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr "Tin nhắn tán gẫu"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Trận chiến vì Wesnoth"
 
@@ -6285,7 +6340,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid color range: "
 msgid "Invalid color in range: "
@@ -6396,7 +6451,7 @@ msgstr[0] ""
 "Xin báo cáo lỗi này với tác giả hoặc người bảo trì tương ứng của các phần bổ "
 "sung này."
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "Lỗi: "
 
@@ -6451,20 +6506,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr "Dành riêng"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "Không thể tải bản đồ: "
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "Không thể tải bản đồ."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "không khả dụng."
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "Custom map."
@@ -6513,15 +6568,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "Chỉ các phe ngẫu nhiên trong thời đại hiện thời."
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "Không thể tìm thấy kiểu người chỉ huy cho liên minh $faction"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "Không thể lấy giới tính cho người lãnh đạo không hợp lệ $leader"
 
@@ -6575,7 +6630,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "Lượt"
 
@@ -6696,26 +6751,38 @@ msgstr " Máy chủ này không cho phép các biệt danh chưa đăng ký."
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#, fuzzy
+#| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
@@ -6723,19 +6790,19 @@ msgid ""
 "for $duration|."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã đăng ký trên máy chủ này."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
@@ -6743,32 +6810,32 @@ msgstr ""
 "CẢNH BÁO: Đã có một máy khách sử dụng biệt danh này, đăng nhập sẽ làm cho "
 "máy khách đó bị đuổi!"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "Mật khẩu bạn cung cấp không đúng."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "Bạn đã thử đăng nhập quá nhiều lần."
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Không thể tải trò chơi: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Lỗi khi chơi trò chơi: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Không thể tải bản đồ trò chơi: "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -6777,7 +6844,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Lỗi khi đọc WML: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "Trò chơi kết thúc"
 
@@ -6791,47 +6858,47 @@ msgstr "Màn chơi này đã kết thúc. Bạn có muốn tiếp tục chiến
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "Màn không xác định: '$scenario|'"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "No campaigns are available.\n"
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "Không có chiến dịch nào.\n"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Tập tin bạn cố tải bị hỏng"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "Tập tin bạn cố tải bị hỏng: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "Lỗi vào/ra tập tin khi đọc trò chơi"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Lỗi vào/ra tập tin khi đọc trò chơi: '"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "Lỗi khi khởi động máy chủ: "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection timed out"
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "Hết thời gian kết nối"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "Không hỗ trợ bản đồ ngẫu nhiêu có chiều rộng lẻ."
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6995,22 +7062,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "Quan sát trò chơi"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "Vũ khí: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "Kiểu: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "Lượng thiệt hại: "
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "Đòn tấn công: "
 
@@ -7112,7 +7179,7 @@ msgstr "Người chỉ huy"
 msgid "Recruits"
 msgstr "Tuyển quân"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "Không có mô tả."
 
@@ -7120,7 +7187,7 @@ msgstr "Không có mô tả."
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Phân loại: "
 
@@ -7158,7 +7225,7 @@ msgstr "Bạn có thực sự muốn thoát không?"
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Chụp màn hình bản đồ"
 
@@ -7198,11 +7265,11 @@ msgstr "phát lượt"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "(ấn $hotkey để ngừng kích hoạt)"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Đã kích hoạt chế độ lập kế hoạch!"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Đã ngừng kích hoạt chế độ lập kế hoạch!"
 
@@ -7451,42 +7518,42 @@ msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit."
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "Bạn phải có ít nhất $cost lượng vàng để gọi lại một đơn vị"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Bạn chưa thể kết thúc lượt!"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Bạn còn chưa bắt đầu lượt của bạn. Bạn có thực sự muốn kết thúc lượt không?"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Một số đơn vị vẫn còn có thể di chuyển. Bạn có thực sự muốn kết thúc lượt "
 "không?"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 "Một số đơn vị không di chuyển. Bạn có thực sự muốn kết thúc lượt không?"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Đổi tên đơn vị"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear all orders"
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Xóa mọi chỉ thị"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?"
 #| msgid_plural ""
@@ -7494,140 +7561,140 @@ msgstr "Xóa mọi chỉ thị"
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "Bạn có chắc bạn muốn xóa phần bổ sung đã cài đặt sau đây không?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - chỉ chế độ gỡ lỗi, (N) - chỉ chế độ mạng, (A) - chỉ quản trị"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(lệnh gỡ lỗi)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "(chỉ chế độ mạng)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Tải lại giao diện người dùng đồ họa."
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Chuyển một phe thành/từ máy điều khiển."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "Chuyển một phe thành/từ trạng thái rảnh rỗi."
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 #, fuzzy
 #| msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<phe> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<phe> <biệt danh>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 "Cấp quyền điều khiển một phe cho một người chơi hoặc người quan sát khác."
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "Truy vấn trạng thái điều khiển của một phe."
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<phe>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Gỡ lỗi địa hình cận cảnh."
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Gỡ lỗi lớp từ địa hình dưới con trỏ chuột."
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "Lưu trò chơi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "Thoát trò chơi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Lưu và thoát."
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Bỏ qua các lỗi phát lại."
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Tắt chế độ lưu tự động."
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "Chuyển sang màn kế tiếp, hoặc màn được xác định bởi 'id'"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Chọn màn kế tiếp"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -7635,11 +7702,11 @@ msgstr ""
 "Thay đổi số lượt (và thời điểm trong ngày), hoặc tăng thêm một nếu không đưa "
 "ra số nào."
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[lượt]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -7647,68 +7714,68 @@ msgstr ""
 "Thay đổi giới hạn lượt đi, hoặc tắt giới hạn lượt đi nếu không đưa ra số nào "
 "hoặc đặt ở −1."
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[giới hạn]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Tắt chế độ gỡ lỗi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<lệnh>[;<lệnh>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Thi hành một câu lệnh Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Cấp đặc quyền cao hơn cho mã lệnh Lua."
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Thiết lập lệnh được sử dụng bởi phím lệnh tùy chỉnh"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "Mở hộp thoại cho phép thay đổi quyền điều khiển các phe NNC."
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Khởi chạy trình kiểm tra trạng thái trò chơi"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<tên>[=<lệnh>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Thiết lập hoặc hiện bí danh một lệnh"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<biến>=<giá trị>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Thiết lập một biến của màn chơi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<biến>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Hiện một biến của màn chơi."
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 #, fuzzy
 #| msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgid ""
@@ -7716,200 +7783,200 @@ msgid ""
 "advances=<number>.)"
 msgstr "Sửa đổi một biến đơn vị. (Chỉ hỗ trợ các khóa mức trên cùng.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Khám phá tất cả các đơn vị trong trợ giúp."
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "'Tắt khám phá' tất cả các đơn vị trong trợ giúp."
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Tạo một đơn vị."
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Bật tắt sương mù cho người chơi hiện thời."
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Bật tắt màn che cho người chơi hiện thời."
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Thêm vàng cho người chơi hiện thời."
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "<nickname>"
 msgid "<event name>"
 msgstr "<biệt danh>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Kích hoạt một sự kiện trò chơi."
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Bật tắt phủ tọa độ x,y trên các ô lục giác."
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Bật tắt phủ mã địa hình trên các ô lục giác."
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "Bật tắt phủ mã địa hình trên các ô lục giác."
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Bật tắt chế độ lập kế hoạch."
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "Truy cập hộp thoại tùy chọn bảng trắng"
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "Không thể tìm thấy nhãn hoặc đơn vị chứa chuỗi '$search'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể tự động hóa phe không hợp lệ: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể tự động hóa phe mạng: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã có người sử dụng."
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "Biệt danh ’$nick’ đã có người sử dụng."
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể rảnh rỗi hóa phe không hợp lệ: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể tự động hóa phe mạng: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể rảnh rỗi hóa phe không hợp lệ: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể thay đổi quyền điều khiển của phe không hợp lệ: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể thay đổi quyền điều khiển của phe ngoài phạm vi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể truy vấn quyền điều khiển của phe không hợp lệ: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "Không thể truy vấn quyền điều khiển của phe ngoài phạm vi: '$side'."
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Chọn màn (Gỡ lỗi!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Đã kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Không dùng được chế độ gỡ lỗi trong trò chơi mạng"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Đã ngừng kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7918,19 +7985,19 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Đã kích hoạt chế độ không an toàn!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Không tìm thấy biến"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7942,29 +8009,29 @@ msgstr ""
 "Phân loại không hợp lệ: '$alignment', phải là một trong: chính thống, trung "
 "lập, hỗn độn hoặc tính ngưỡng."
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Bạn có muốn xóa tất cả các đơn vị quân đã khám phá khỏi mục trợ giúp?"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Kiểu đơn vị không hợp lệ"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Vị trí không hợp lệ"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Lệnh:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "Lệnh:"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
@@ -7972,13 +8039,13 @@ msgstr ""
 "Bạn không thể di chuyển người chỉ huy khỏi pháo đài khi vẫn còn lệnh tuyển "
 "quân hoặc gọi lại được lập kế hoạch."
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "Người tấn công"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "No usable weapon"
 msgid "This unit has no usable weapons."
@@ -8122,11 +8189,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Không có mục tiêu"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "Đang đảo ngược những di chuyển chưa được truyền đến máy chủ."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8142,42 +8209,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn có muốn lưu nhật ký lỗi trò chơi không?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "Thêm vàng cho người chơi hiện thời."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Give gold to the current player."
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "Thêm vàng cho người chơi hiện thời."
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Thay thế bằng máy tính"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Thay thế bằng NC cục bộ"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "Đặt phe thành rảnh rỗi"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Lưu và hủy bỏ trò chơi"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgid ""
@@ -8185,31 +8252,31 @@ msgid ""
 "to do?"
 msgstr "$player đã rời khỏi trò chơi. Bạn muốn làm gì?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Game Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "Trò chơi kết thúc."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 "Mạng bị ngắt, và trò chơi không thể tiếp tục. Bạn có muốn lưu trò chơi không?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to quit?"
 msgid ""
@@ -8217,7 +8284,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the game?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn thoát không?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 #, fuzzy
 #| msgid "The game has been saved."
 msgid ""
@@ -8225,7 +8292,7 @@ msgid ""
 "Reason: "
 msgstr "Đã lưu trò chơi."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Giờ là lượt của $name"
 
@@ -8237,42 +8304,42 @@ msgstr "Thoát"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn thoát không?"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "Tên: "
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Specials: "
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "Tính đặc biệt: "
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "Chủng tộc: "
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "Đặc điểm: "
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "vô hình: "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 "Đơn vị này vô hình. Các đơn vị kẻ thù không thể nhìn thấy hay tấn công nó."
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "bị chậm: "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
@@ -8280,11 +8347,11 @@ msgstr ""
 "Đơn vị này đã bị chậm. Nó sẽ chỉ gây ra một nửa lượng thiệt hại bình thường "
 "khi tấn công và chi phí di chuyển của nó tăng gấp đôi."
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "bị nhiễm độc: "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8300,33 +8367,33 @@ msgstr ""
 "Bản thân chất độc không thể giết các đơn vị. Chất độc sẽ không làm giảm máu "
 "xuống dưới 1 đơn vị."
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "bị hóa đá: "
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "Đơn vị này đã bị hóa đá. Nó không thể di chuyển hay tấn công."
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "không thể hồi máu"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "vô hình: "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
@@ -8334,131 +8401,131 @@ msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 "Đơn vị này vô hình. Các đơn vị kẻ thù không thể nhìn thấy hay tấn công nó."
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "Khả năng: "
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (không hoạt động)"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "Sức kháng cự: "
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "(TC / PT)"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Hệ số kinh nghiệm: "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "Địa hình: "
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "tối đa"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "tối thiểu"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "Phòng thủ: "
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid "vision: "
 msgid "vision:"
 msgstr "tầm nhìn: "
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Warning: "
 msgid "jamming:"
 msgstr "Cảnh báo: "
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "Chi phí di chuyển:"
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "Lượng thiệt hại cơ bản: "
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "Có tính đặc biệt: "
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "Thời điểm trong ngày: "
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "Lãnh đạo: "
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "Bị chậm: "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "Thưởng liên hoàn tối đa: "
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "Liên hoàn: "
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "Đòn tấn công cơ bản: "
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "Tính đặc biệt: "
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "Chịu liên hoàn: "
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "Tầm xa của vũ khí: "
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Kiểu thiệt hại: "
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "Lượng thiệt hại đối với: "
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Độ chính xác:"
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "Đỡ đòn:"
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Tính đặc biệt của vũ khí: "
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "Tổng thiệt hại"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Attacker"
 msgid "Attack"
@@ -8466,84 +8533,84 @@ msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "Người tấn công"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "This is not a multiplayer save."
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "Đây không phải bản lưu nhiều người chơi."
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "Thời điểm trong ngày: "
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 #, fuzzy
 #| msgid "Time of day: "
 msgid "Time of day:"
 msgstr "Thời điểm trong ngày: "
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "Đơn vị chính thống: "
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Đơn vị trung lập: "
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Đơn vị hỗn độn: "
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Đơn vị tính ngưỡng: "
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn "
 msgid "Turn Number"
 msgstr "Lượt "
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "Vàng"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "Làng"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "units"
 msgid "Units"
 msgstr "đơn vị"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8552,71 +8619,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Phí bảo trì"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Income"
 msgid "Net Income"
 msgstr "Thu nhập"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "Người quan sát:"
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "phát lại"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Lưu tự động"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "Cảnh báo: Tập tin bạn thử tải bị hỏng. Vẫn đang tải.\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
@@ -8624,7 +8691,7 @@ msgstr ""
 "Bản lưu này là từ một phiên bản cũ, không được hỗ trợ ($version_number|) và "
 "không thể tải được."
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8642,71 +8709,71 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "Tải trò chơi"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "Đây không phải bản lưu nhiều người chơi."
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "Không thể lưu trò chơi: "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Bản lưu đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên không?"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Ghi đè?"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 "Tên bản lưu không nên kết thúc bằng '.gz' hoặc '.bz2'. Xin xóa phần mở rộng."
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "Đã lưu"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "Đã lưu trò chơi."
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "Không thể ghi vào tập tin"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Lưu bản phát lại"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "Không thể tự động lưu trò chơi. Xin lưu trò chơi một cách thủ công."
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lưu trò chơi"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -8854,43 +8921,43 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown era"
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "Thời đại không xác định"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Details:"
 msgstr "Chi tiết"
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 #, fuzzy
 #| msgid "(debug command)"
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "(lệnh gỡ lỗi)"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -8904,19 +8971,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "Làng của đồng minh"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "Làng của kẻ thù"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "Làng đã sở hữu"
 
@@ -8936,28 +9003,28 @@ msgstr "Thời điểm trong ngày thử nghiệm"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "bị chậm: "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8965,14 +9032,14 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "lượng thiệt hại"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "mỗi lượt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -8980,21 +9047,21 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "lượng thiệt hại"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "mỗi lượt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "mỗi lượt"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9003,7 +9070,7 @@ msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "lượng thiệt hại"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
@@ -9011,7 +9078,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "mỗi lượt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 #, fuzzy
 #| msgid "strike"
 #| msgid_plural "strikes"
@@ -9020,35 +9087,35 @@ msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "số đòn đánh"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "% tránh né"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "mỗi lượt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 #, fuzzy
 #| msgid "% parry"
 msgid "$number parry"
 msgstr "% tránh né"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "mỗi lượt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 #, fuzzy
 #| msgid "Movement Costs:"
 msgid "$number movement point"
@@ -9056,7 +9123,7 @@ msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "Chi phí di chuyển:"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
@@ -9064,7 +9131,7 @@ msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "mỗi lượt"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "damage"
 #| msgid_plural "damage"
@@ -9073,7 +9140,7 @@ msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "lượng thiệt hại"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "per turn"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
@@ -9094,37 +9161,37 @@ msgstr "Nâng cấp"
 msgid "No advancement"
 msgstr "Không nâng cấp"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "chính thống"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "trung lập"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "hỗn độn"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "tính ngưỡng"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 #, fuzzy
 #| msgid "female^lawful"
 msgid "lawful"
 msgstr "chính thống"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "trung lập"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "hỗn độn"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "tính ngưỡng"
 
@@ -9177,7 +9244,7 @@ msgstr[0] "mỗi lượt"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "mỗi lượt"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description mỗi cấp độ"
 
@@ -9201,14 +9268,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading data files"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/po/wesnoth/wesnoth.pot b/po/wesnoth/wesnoth.pot
index 584c8f57f41f0..a81b76337d0fa 100644
--- a/po/wesnoth/wesnoth.pot
+++ b/po/wesnoth/wesnoth.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 18:08 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1677,6 +1677,43 @@ msgid ""
 "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -2621,7 +2658,25 @@ msgid ""
 "ending_vowel=o|u\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -2630,7 +2685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -2642,7 +2697,7 @@ msgid ""
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -2659,7 +2714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -2674,14 +2729,14 @@ msgid ""
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 msgstr ""
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 msgstr ""
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3059,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr ""
 
@@ -3389,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -3471,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr ""
 
@@ -4456,23 +4511,23 @@ msgstr ""
 msgid "female^cured"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] ""
@@ -4480,13 +4535,13 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] ""
@@ -4494,21 +4549,21 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr ""
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -4656,59 +4711,59 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr ""
 
@@ -5055,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr ""
 
@@ -5165,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr ""
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr ""
 
@@ -5217,7 +5272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr ""
 
@@ -5251,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr ""
 
@@ -5350,7 +5405,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
@@ -5403,20 +5458,20 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr ""
 
@@ -5457,15 +5512,15 @@ msgstr ""
 msgid "A component"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr ""
 
@@ -5514,7 +5569,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
@@ -5611,69 +5666,77 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
-msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
-msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgstr ""
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr ""
 
@@ -5682,7 +5745,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr ""
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr ""
 
@@ -5694,41 +5757,41 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr ""
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr ""
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr ""
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 msgid ""
 "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please "
 "check the ‘max hill size’ parameter)"
@@ -5858,22 +5921,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr ""
 
@@ -5953,7 +6016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recruits"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr ""
 
@@ -5961,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr ""
 
@@ -5997,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surrender"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr ""
 
@@ -6033,11 +6096,11 @@ msgstr ""
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr ""
 
@@ -6238,416 +6301,416 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
 "player"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 msgid ""
 "Similar to the ‘fps’ command, but also forces everything to redraw instead "
 "of only things that have changed."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from AI to human control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 msgid ""
 "It is not allowed to change a side from human to AI control when it’s not "
 "your turn."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -6656,55 +6719,55 @@ msgid ""
 "Do not continue unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 msgid ""
 "Invalid alignment: ‘$alignment’, needs to be one of lawful, neutral, "
 "chaotic, or liminal."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr ""
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr ""
 
@@ -6835,11 +6898,11 @@ msgstr ""
 msgid "No objectives available"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -6849,77 +6912,77 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
 "example."
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr ""
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 msgid ""
 "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don’t know "
 "what this message means, then most likely someone is cheating or someone "
 "reloaded a corrupt game."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
 msgstr ""
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr ""
 
@@ -6931,49 +6994,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -6983,227 +7046,227 @@ msgid ""
 "1 HP."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -7212,71 +7275,71 @@ msgid ""
 "amount of gold that would be deducted if you lost all villages."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr ""
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -7294,67 +7357,67 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr ""
 
@@ -7500,37 +7563,37 @@ msgstr ""
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr ""
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] ""
@@ -7545,19 +7608,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr ""
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr ""
 
@@ -7577,114 +7640,114 @@ msgstr ""
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 msgid "$number min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 msgid "$number max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] ""
@@ -7702,35 +7765,35 @@ msgstr ""
 msgid "No advancement"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr ""
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr ""
 
@@ -7771,7 +7834,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr ""
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr ""
 
@@ -7795,14 +7858,14 @@ msgstr ""
 msgid "$year AF"
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth/zh_CN.po b/po/wesnoth/zh_CN.po
index d589a9f2b9c73..e90d04ee75afa 100644
--- a/po/wesnoth/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth/zh_CN.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-07 09:53+0800\n"
 "Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
@@ -1697,6 +1697,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20%的剩余金币会带到下一场景。"
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3683,7 +3720,76 @@ msgstr ""
 "鲁特|孚鲁卡姆|乏迪什|乏姆克|孚尔戈|孚罗姆|乏纳克姆|乏纳戈姆|乏巴戈姆|乏格姆|"
 "孚什纳克\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main=巴达西|巴加|巴戈迪西|巴拉戈|巴巴戈|巴特|巴什纳克|比迪西|比达什|比克|比力"
+"格|比力欧|比纳克|宾克|比欧尔|博特|博加|博戈迪西|博戈达什|博戈|博克|博尔戈|崩|"
+"博戈|巴克|博特|博什纳克|巴达什|巴戈迪什|巴鲁克|巴纳克|邦|邦克|布拉戈|巴戈|布"
+"克|布鲁克|埃拉达什|埃拉迪什|埃拉戈迪什|埃拉戈达什|埃拉戈诺尔|埃拉纳克|埃朗|埃"
+"拉拉戈|埃拉戈|埃拉特|埃里戈达什|埃里克|埃里纳克|埃里欧尔|埃里拉戈|埃里巴戈|埃"
+"里戈|埃里特|埃里什纳克|埃里鲁拉克|埃罗格迪什|埃罗格达什|埃罗克|埃隆|埃隆克|埃"
+"罗巴戈|埃鲁迪什|埃鲁达什|埃鲁加|埃鲁戈达什|埃鲁罗|埃鲁克|埃鲁罗尔|埃鲁拉戈|埃"
+"鲁阿克|加达什|加加|加戈达什|加戈|加罗|加纳克|刚克|高尔|加拉戈|加什纳克|基高|"
+"基纳克|基恩|基克|各特|高戈迪什|高戈达什|龚戈|高克|高特|高什纳克|戈拉达什|戈拉"
+"加|戈拉高|戈拉克|戈拉|戈拉罗|戈拉纳克|戈拉尔|戈拉巴戈|戈里达什|戈里迪什|戈里"
+"达什姆|戈里加|戈里高|戈里尔戈|戈里欧|格林克|戈里拉戈|戈里戈|戈里克|戈里什纳"
+"克|戈罗迪什|戈罗加|戈罗迪什姆|戈罗克|戈罗尔戈|戈隆|戈隆克|戈罗拉戈|戈罗戈|戈"
+"罗克姆|戈罗特|戈罗什纳克|戈鲁达什|戈鲁加|戈鲁戈迪什|戈鲁戈达什|戈鲁克拉什|戈"
+"鲁罗|戈朗克|戈鲁尔|戈鲁戈|戈鲁克|戈鲁特|戈鲁阿克|加戈迪什|加戈达什|加尔戈|加"
+"尔罗|加纳克|加巴戈|加特|加什纳克|哈达什|哈迪什|哈度什|哈加|哈戈度什|哈戈|哈"
+"克|哈尔戈|汉克|哈什纳克|西达什|西迪什|西度什|西戈度什|西尔戈|西纳克|银|银克|"
+"西欧尔|西拉戈|西尔戈|霍度什|霍加|霍高|訇|霍尔|霍巴戈|霍克|霍特|霍什纳克|夯达"
+"什|夯迪什|夯克什|夯尔戈|夯戈|夯罗|夯克|夯尔|夯拉什|夯巴戈|夯尔克|夯什纳克|呼"
+"克|帕戈迪什|帕高|帕尔戈|帕罗|抛尔|帕拉戈|帕什纳克|匹迪什|匹戈迪什|匹戈达什|匹"
+"尔戈|匹纳克|匹克|匹尔巴戈|坡达什|坡迪什|坡度什|坡戈迪什|坡尔戈|坡巴戈|坡戈|坡"
+"克|坡特|坡什纳克|普拉迪什|普拉戈达什|普拉高|普拉戈|普拉罗|普朗|普劳尔|普拉拉"
+"戈|普拉巴戈|普拉戈|普拉克|普拉特|普拉什纳克|普劳阿克|普里迪什|普里加|普里戈达"
+"什|普里高|普里尔格|普里罗|普里纳克|普里欧尔|普里尔巴戈|普里尔戈|普里尔特|普里"
+"乌阿克|普罗达什|普罗迪什|普罗度什|普罗戈|普罗罗|普罗纳克|普朗|普隆克|普鲁尔|"
+"普劳尔克|普鲁迪什|普鲁加|普鲁戈迪什|普鲁克|普鲁纳克|普朗克|普鲁戈|普拉克|普鲁"
+"戈姆|帕克|帕尔戈|普罗|普纳克|庞|庞克|庞拉戈|庞巴戈|庞戈|庞戈姆|拉达什|拉伽|拉"
+"戈迪什|拉克|朗|朗克|朗尔|拉拉戈|拉巴戈|拉克|拉什纳克|劳克|里高|里克|里尔戈|里"
+"纳克|林克|里戈|里克姆|罗迪什|罗达什|罗戈迪什|罗克|罗罗|罗纳克|鲁达什|鲁加|鲁"
+"戈迪什|鲁克|鲁昂|鲁尔|鲁拉戈|鲁什纳克|乏达什|乏迪什|乏度什|乏克|乏罗|凡克|乏"
+"拉戈|乏巴戈|威加|威戈迪什|威高|威尔戈|威罗|威克|威拉戈|威特|威什纳克|孚戈迪"
+"什|孚高|孚纳克|孚|孚戈|孚克|孚什纳克|孚尔克|孚拉达什|孚拉加|孚拉戈达什|孚拉"
+"高|孚拉罗|孚朗|孚拉巴戈|孚拉戈|孚拉特|孚劳克|孚里达什|孚里迪什|孚里高|孚里克|"
+"孚里纳克|孚林|孚里阿特|孚里什纳克|孚里乌阿克|孚罗达什|孚罗迪什|孚罗加|孚罗高|"
+"孚罗罗|孚朗|孚罗戈|孚罗克|孚鲁迪什|孚鲁戈达什|孚鲁戈|孚阮|孚罗尔|孚罗鲁戈|孚"
+"鲁特|孚鲁卡姆|乏迪什|乏姆克|孚尔戈|孚罗姆|乏纳克姆|乏纳戈姆|乏巴戈姆|乏格姆|"
+"孚什纳克\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3697,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "拉,乌克,乏克,佐格,组格"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3715,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 "夫|斯图|塔格|图鲁格|图鲁夫|苏尔|托格|托尔格|托克|苏克|塔|塔克·拉|尤格|阿|乌"
 "格|乌拉|乌克|乏克|佐格|组格\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3744,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "塔姆,塔姆塔姆格姆托姆托姆,沃壤玛尔丁,沃达多尔普"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3772,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "特姆坦恩德姆本|特姆坦农格特姆|通德恩孔腾孔|特鲁姆巴杜姆|塔姆腾塔塔格朗姆|塔姆"
 "腾朗格塔姆|塔姆塔姆格姆托姆托姆|沃壤玛尔丁|沃达多尔普\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3782,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 "尔,森,西尔,塔尔,沃特,维特,约克"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -4168,7 +4274,7 @@ msgstr "真菌"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "村庄"
 
@@ -4588,7 +4694,7 @@ msgstr "否"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "截屏"
 
@@ -4670,8 +4776,8 @@ msgstr "不可治疗"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "输入"
 
@@ -5803,23 +5909,23 @@ msgstr "已解毒"
 msgid "female^cured"
 msgstr "已解毒"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "遭到伏击！"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "传送失败！出口阻塞"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1名友军"
 msgstr[1] "$friends|名友军"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "1名敌军"
@@ -5827,13 +5933,13 @@ msgstr[1] "$enemies|名敌军"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "发现单位！（$friendphrase，$enemyphrase）"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "发现敌方单位！"
@@ -5841,21 +5947,21 @@ msgstr[1] "发现$enemies|个敌方单位！"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "发现友方单位"
 msgstr[1] "发现$friends|个友方单位"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "（按$hotkey|继续移动）"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "重做错误"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -6022,59 +6128,59 @@ msgstr "真的希望继续吗？"
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "战役"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "场景"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "单人/多人游戏战役"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "多人游戏时代"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "多人游戏派系"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "多人游戏地图包"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "多人游戏场景"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "多人游戏战役"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "模组"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "核心"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "资源"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "其它"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "B"
 
@@ -6441,7 +6547,7 @@ msgstr "正在请求用户$nick|的信息"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) — 管理员命令"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "（管理员专用）"
 
@@ -6556,7 +6662,7 @@ msgstr "显示版本信息。"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "请求一个昵称的有关信息。"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "清除聊天历史。"
 
@@ -6608,7 +6714,7 @@ msgstr "$elem|已废弃并已移除。"
 msgid "Chat message"
 msgstr "聊天信息"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "韦诺之战"
 
@@ -6642,7 +6748,7 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "范围内颜色无效："
 
@@ -6745,7 +6851,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "请将此问题报告给此附加组件的作者或维护者。"
 msgstr[1] "请将此问题报告给这些附加组件各自的作者或维护者。"
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "错误："
 
@@ -6798,20 +6904,20 @@ msgstr "无人"
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "无法载入地图："
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "无法载入地图。"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "不可用。"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "自定义地图。"
 
@@ -6856,15 +6962,15 @@ msgstr "所选定的模组并非全部互相兼容。其中一部分将被禁用
 msgid "A component"
 msgstr "一个组件"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "仅当前时代中的随机阵营。"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "无法找到$faction|派系的首领类型"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "无法获取无效的首领$leader|的性别"
 
@@ -6913,7 +7019,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "已满"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "回合"
 
@@ -7028,22 +7134,34 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " 此服务器不允许使用没有注册的昵称。"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "你的IP地址在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为$duration|。"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "你的IP地址在此服务器的论坛上被封禁了。"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "昵称“$nick|”在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为$duration|。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "昵称“$nick|”在此服务器的论坛上被封禁了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "你的IP地址在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为$duration|。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "你的IP地址在此服务器的论坛上被封禁了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
@@ -7051,49 +7169,49 @@ msgstr ""
 "昵称“$nick|”对应的电子邮件地址在此服务器的论坛上被封禁了，封禁时长为"
 "$duration|。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "昵称“$nick|”对应的电子邮件地址在此服务器的论坛上被封禁了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "昵称“$nick|”已在此服务器上注册过了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr ""
 "<b>警告</b>：已经有客户端使用这个昵称登录。如果继续登录将踢走那个客户端！"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "你提供的密码是不正确的。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "你尝试登录的次数太多了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "密码哈希操作失败。"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "无法载入游戏： "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "进行游戏时发生错误："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "无法载入游戏地图： "
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "地图生成器错误："
 
@@ -7102,7 +7220,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "读取WML文件时出错： "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "游戏结束"
 
@@ -7116,43 +7234,43 @@ msgstr "此场景结束了。你要继续这个战役吗？"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "未知场景：“$scenario|”"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "没有可用战役。"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "你试图载入的文件已损坏"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "你试图载入的文件已损坏：'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "读取游戏时发生文件I/O错误"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "读取游戏时发生文件I/O错误：’"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "启动服务器时发生错误： "
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "连接失败："
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "不支持有奇怪宽度的随机地图。"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -7292,22 +7410,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "其他方面："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "武器："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "类型："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "伤害："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "攻击数："
 
@@ -7387,7 +7505,7 @@ msgstr "首领"
 msgid "Recruits"
 msgstr "新兵"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "无可用描述。"
 
@@ -7395,7 +7513,7 @@ msgstr "无可用描述。"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "立场："
 
@@ -7432,7 +7550,7 @@ msgstr "你真的想要投降吗？"
 msgid "Surrender"
 msgstr "投降"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "地图-截屏"
 
@@ -7468,11 +7586,11 @@ msgstr "从回合回放"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "（按$hotkey键关闭）"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "计划模式激活！"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "计划模式关闭！"
 
@@ -7693,71 +7811,71 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "要召回一个单位，你必须至少拥有1枚金币。"
 msgstr[1] "要召回此单位，你必须至少拥有$cost|枚金币。"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "你还不可以结束自己的回合！"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "你还没有开始自己的回合。你真的要结束自己的回合吗？"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "有些单位还可以移动。你真的要结束自己的回合吗？"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "有些单位还没有移动。你真的要结束自己的回合吗？"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "重命名单位"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "清除标签"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "你确定要清除地图标签吗？"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) — 调试专用，(N) — 联机专用，(A) — 管理员专用"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "（调试命令）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "（联机专用）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "（在其他事件发生期间不可用）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "刷新图形界面。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "对某一阵营开启/关闭AI控制。"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7766,59 +7884,59 @@ msgstr ""
 "[<阵营> [on/off/full]]\n"
 "“on” = 启用但保留视野，“full” = 如同此阵营由另一个玩家控制一般"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "改变当前各子的地形类型"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<地形类型> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "对某一阵营开启/关闭空闲状态。"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<阵营> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "改变游戏中的界面主题。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<阵营> <昵称>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "将某一阵营的控制权指定给另一玩家或观察者。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "查询某一阵营的控制状态。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<阵营>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "调试前景地形。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "调试鼠标所指向的地形中的各层。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "显示并记录FPS（每秒帧数）。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7829,202 +7947,202 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "类似于“fps”命令，但同时也会强制进行全局重绘，而不是只重绘有变化的部分。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "保存游戏。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "退出游戏。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "保存并退出。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "忽略回放错误。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "禁止自动存档。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<ID>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "进入下一幕场景，或ID为“ID”的场景"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "选择下一幕场景"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr "改变当前回合数（以及时段），如果不指定回合数，则当前回合数加一。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[回合]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr "改变回合数上限，如果不指定数字，或指定的数字为-1，则取消上限。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[时限]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "打开调试模式。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "关闭调试模式。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<命令>[;<命令>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "执行Lua语句。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "赋予Lua脚本更高的权限。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "为自定义命令热键设置命令"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "弹出对话框，用于改变多人游戏阵营的控制方。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "启动游戏状态检查器"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<名字>[=<命令>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "设置或者显示一条命令的别名"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<变量>=<值>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "设置一幕场景变量。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<变量>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "显示一幕场景变量。"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr "修改一个单位变量。（只支持顶层的键值，而前进步数=<数字>。）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "在帮助中显示所有单位。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "从帮助中清除所有已发现的单位。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<单位类型ID>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "创建一个单位。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "为当前玩家开/关战争迷雾。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "为当前玩家开/关战场黑幕。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<数量>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "给当前玩家金币。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<事件名称>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "触发游戏事件。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "开/关格上x,y坐标显示。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "开/关格上地形编码显示。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "开/关格上位图数量显示。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "开关计划模式。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "访问白板选项对话框。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "无法找到含有字符串“$search|”的标签或单位。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "无法托管无效阵营：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "无法托管联机阵营：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -8034,31 +8152,31 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "当不在你的回合时，不允许将一个阵营从AI控制改为人类控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "“$side|”阵营现在由AI控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "“$side|”阵营之前已被托管了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "“$side|”阵营现在由人类控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "“$side|”阵营之前已解除托管了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -8068,19 +8186,19 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "当不在你的回合时，不允许将一个阵营从A人类控制改为AI控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "“$side|”阵营现在完全由AI控制了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "“$side|”阵营之前已完全由AI控制了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -8089,73 +8207,73 @@ msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr "指定给”$side“阵营的操作无效。有效操作是：on、off、full。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "无法将无效阵营设为空闲状态：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "无法将联机阵营设为空闲状态：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "无法将本地AI阵营设为空闲状态：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "无法改变无效阵营的控制权：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "无法改变超出范围的阵营的控制权：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "无法查询无效阵营的控制状态：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "无法查询超出范围的阵营的控制状态：“$side|”。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "选择场景（调试！）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "调试模式激活！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "调试模式在联机游戏中不可用"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "调试模式关闭！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "警告！不安全Lua模式"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -8168,15 +8286,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "除非你确实知道自己在做什么，请不要继续。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "不安全模式已启用！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "未找到变量"
 
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
@@ -8184,7 +8302,7 @@ msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over.
 msgstr ""
 "调试指令“unit: $unit|”失败：未选定任何单位，且鼠标指针未在任何单位上方悬停。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -8196,39 +8314,39 @@ msgstr ""
 "无效立场：“$alignment|”，应是lawful（守序），neutral（中立），chaotic（混沌）"
 "或liminal（边缘）之一。"
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "你希望从帮助里清除已发现的所有单位吗？"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "无效单位类型"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "无效位置"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "命令："
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "命令："
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr "在有剩余的征募或者召回计划时，你不能将首领移动到主楼之外。"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "No Attacks"
 msgstr "无攻击手段"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "此单位没有可用的武器。"
 
@@ -8363,11 +8481,11 @@ msgstr "这一问题修正后，你需要重启本场景。"
 msgid "No objectives available"
 msgstr "没有可用的任务目标"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "正在撤销还没传输到服务器的操作。"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8382,7 +8500,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你要为你的游戏保存错误日志吗？"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8391,41 +8509,41 @@ msgstr ""
 "此阵营处于空闲状态。若要继续游戏，必须指派另一位控制者来控制此阵营。例如，你"
 "可以使用:droid，:control或:give_control等命令。"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "将控制权交给其友方$player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "将控制权交给观察者$player"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "让AI替换上阵"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "让本地玩家替换上阵"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "将阵营设为空闲"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "保存并中止游戏"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "控制阵营$side_drop|的$player|已经离开游戏。你要如何应对？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "游戏错误"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8439,17 +8557,17 @@ msgstr ""
 "此多人游戏使用了替代用的随机模式，如果你不知道这意味着什么，那就说明有人在作"
 "弊，或者重新载入了损坏的游戏存档。"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "游戏结束了。"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "网络连接已断开，游戏无法继续进行。你想保存游戏吗？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8457,7 +8575,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你想要保存游戏吗？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8465,7 +8583,7 @@ msgstr ""
 "此游戏已结束。\n"
 "原因："
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "现在是$name|的回合"
 
@@ -8477,49 +8595,49 @@ msgstr "退出"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "真的要退出吗？"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "名称："
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "特别备注："
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "种族："
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "阵营：<b>$side_name</b>（$color_name）"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "特质："
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "隐形： "
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "此单位隐形了。敌人看不见它，也不能攻击它。"
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "减速： "
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "此单位减速了。它只能输出正常情况下一半的伤害，而移动消耗则加倍。"
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "中毒： "
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8533,227 +8651,227 @@ msgstr ""
 "\n"
 "单位不会仅仅因为中毒而死。毒素不会使单位的生命降到1以下。"
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "石化："
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "此单位石化了，它不能移动或者攻击。"
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 msgid "unhealable: "
 msgstr "不可治疗："
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr "此单位不可治疗。它不能被疗伤者或村庄治疗，也不能从休息中获得收益。"
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "不可伤害： "
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "此单位不可伤害。敌人不能以任何攻击伤害它。"
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "能力："
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr "（未激活）"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "抗性："
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "（攻击/防御）"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "经验修正： "
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "地形："
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "最大值。"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "最小值。"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "防御："
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "视野："
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "干扰："
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "移动消耗："
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "基本伤害："
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "特攻："
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "时段："
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "领导："
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "减速： "
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "最高群击加成："
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "群击："
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "基本攻击："
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "特攻："
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "群击有效："
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "武器射程："
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "伤害类型："
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "伤害目标："
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "命中："
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "格挡："
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "武器特攻："
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "无"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "总伤害输出"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "攻击手段"
 msgstr[1] "攻击手段"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "剩余：$left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "此单位不能在同一回合中多次攻击。"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "时段日程："
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "时段："
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "守序单位："
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "中立单位："
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "混沌单位："
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "边缘单位："
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "回合数"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "当到达第二个数字所表示的回合数时，游戏将结束。"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "金币"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "当前可用于征募与维护你的军队的金币数量。"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "已知的村庄中，你的阵营所占领的比例。"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "村庄"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "你的阵营所拥有的单位总数。"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "单位"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8765,15 +8883,15 @@ msgstr ""
 "该数量与村庄无法支持的单位等级数相等。第二个是总维护费用，包括由村庄支付的费"
 "用——换句话说，是当你失去所有村庄时，将会被减去的金币数量。"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "维护费用"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "净收入"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8781,57 +8899,57 @@ msgstr ""
 "每回合你所获得或失去的金币的净数量，该数量计入了你所控制的村庄提供的收入以及"
 "维护费用的支出。"
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "观察者："
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "时钟"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "电池"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "直到你的回合自动结束的倒计时"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "回合倒计时"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d %Y, %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "游戏录像"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "自动存档"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "警告：试图载入的文件已损坏。仍然尝试载入。\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr "这个存档来自于陈旧且不被支持的版本（$version_number|），无法载入。"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8860,39 +8978,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你希望继续吗？"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "载入游戏"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "游戏录像功能在多人游戏模式中是不可用的。"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "这不是多人游戏存档。"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "无法保存游戏："
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "存档已存在。你要覆盖吗？"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "覆盖？"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "存档名不能以“.gz”或者“.bz2”结尾。请移除扩展名。"
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8902,31 +9020,31 @@ msgstr ""
 "个：\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "已保存"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "游戏已保存。"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "无法写入文件"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "保存游戏录像"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "不能自动保存当前游戏。请手动存档。"
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "保存游戏"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "游戏状态已损毁"
 
@@ -9074,38 +9192,38 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "（未知玩家）"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "在$player|的回合中，使用了$command|调试命令"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 "一位玩家在游戏中使用了调试指令。如果这不在预期之内，那么这位玩家可能在作弊。"
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "细节："
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "想要在继续之前保存游戏吗？"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "使用了调试命令"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "在$player|的回合中，使用调试模式创建了一个单位"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "等待$sides|阵营的$desc"
@@ -9120,19 +9238,19 @@ msgstr "输入"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "”$color_id“"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "友方村庄"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "敌方村庄"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "自有村庄"
 
@@ -9152,26 +9270,26 @@ msgstr "时段占位符"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "这一时段只是一个占位时段！"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 msgid "Owned: "
 msgstr "拥有： "
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9179,7 +9297,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number|伤害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9187,7 +9305,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>伤害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -9195,7 +9313,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number|伤害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -9203,75 +9321,75 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>伤害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>伤害"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>伤害"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number|伤害"
 msgstr[1] "$number|伤害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>打击数"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>打击数"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number|次打击"
 msgstr[1] "$number|次打击"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number|命中"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span>命中"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number|格挡"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>格挡"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number|移动力"
 msgstr[1] "$number|移动力"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>移动力"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>移动力"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 msgid "$number attack used"
 msgid_plural "$number attacks used"
 msgstr[0] "$number 次攻击已使用"
 msgstr[1] "$number 次攻击已使用"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack used"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks used"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 的攻击次数已使用"
@@ -9289,35 +9407,35 @@ msgstr "可升级为："
 msgid "No advancement"
 msgstr "不能升级"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "守序"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "混沌"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "边缘"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "守序"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "混沌"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "边缘"
 
@@ -9358,7 +9476,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>每回合攻击数"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>召回费用"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "每一等级$effect_description"
 
@@ -9382,14 +9500,14 @@ msgstr "崩前$year|年"
 msgid "$year AF"
 msgstr "崩后$year|年"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 msgid "Logging Failure"
 msgstr "记录日志失败"
 
diff --git a/po/wesnoth/zh_TW.po b/po/wesnoth/zh_TW.po
index 47aecdfb1a49c..d0fa25ce9456c 100644
--- a/po/wesnoth/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 12:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 03:50+0800\n"
 "Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
@@ -1690,6 +1690,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "20%的金幣會被帶到下一個章節。"
 
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:400
+msgid "deflect"
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:401
+msgid ""
+"When used defensively, this attack reduces the opponent’s chance to hit by "
+"10%."
+msgstr ""
+
+#. [chance_to_hit]: id=deflect
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:402
+msgid ""
+"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy "
+"attack."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:416
+msgid "absorb"
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:417
+msgid ""
+"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of "
+"the damage dealt by an enemy strike."
+msgstr ""
+
+#. [damage]: id=absorb
+#: data/core/macros/deprecated-utils.cfg:418
+msgid ""
+"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit."
+msgstr ""
+
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:23
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
@@ -3350,7 +3387,51 @@ msgstr ""
 "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
 "ending_vowel=o|u\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:250
+#. Generator for ship names
+#: data/core/macros/names.cfg:251
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+#| "{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+#| "{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+#| "{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+#| "starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+#| "starting_vowel=A|I|O|U\n"
+#| "consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|"
+#| "gd|shn\n"
+#| "vowel=a|i|o|u\n"
+#| "ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+#| "ending_vowel=o|u\n"
+msgid ""
+"\n"
+"main={prefix} {starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{prefix} {starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}|"
+"{starting_vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{prefix} "
+"{starting_consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}"
+"{vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"prefix=Blessed|Golden|Fearless|Mighty|Lucky|Old|The|The|Valiant\n"
+"starting_consonnant=B|C|Cr|D|F|G|H|Kh|L|M|N|P|R|S|T|Th|V\n"
+"starting_vowel=A|E|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|ch|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|ol|z|vr|khr|shn\n"
+"vowel=a|ae|é|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=yan|oic|ell|yll|tar|sh\n"
+"ending_vowel=a|ae|o|u\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"main={starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|"
+"{starting_consonnant}{vowel}{consonnant}{ending_vowel}|{starting_vowel}"
+"{consonnant}{vowel}{ending_consonnant}|{starting_consonnant}{vowel}"
+"{ending_consonnant}|{starting_vowel}{consonnant}{ending_vowel}\n"
+"starting_consonnant=B|Br|D|Dr|G|Gr|Gh|H|Kh|M|N|P|Pr|R|S|Sh|T|V\n"
+"starting_vowel=A|I|O|U\n"
+"consonnant=b|br|d|dr|g|gr|gh|kh|m|n|p|pr|r|s|sh|t|v|gz|zg|rb|br|dr|vr|khr|gd|"
+"shn\n"
+"vowel=a|i|o|u\n"
+"ending_consonnant=b|g|r|sh|k\n"
+"ending_vowel=o|u\n"
+
+#: data/core/macros/names.cfg:264
 msgid ""
 "Äg,Agh,Bog Äh,Borb,Brag,Brag Goh,Brok,Dak,Drog,Frok,Ga,Gah,Gark,Gnarf,Grar,"
 "Grokk,Grumph,Gulk,Hak,Hask,Hoth,Hug Bah,Hu Kah,Kak,Krak,Krug,Kub,Kuh,Lok,Luk,"
@@ -3363,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "Torg,Trok,Tsok,Tuh,Tuk Ruh,Ugg,Üh,Urg,Urgh,Urk,Vak,Zog,Zuug"
 
 #. Generator for troll names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:252
+#: data/core/macros/names.cfg:266
 msgid ""
 "\n"
 "main={short_name}|{short_name}|{short_name}|{short_name} {short_name}\n"
@@ -3383,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 "beginning=Ä|Ü|A|U\n"
 "suffix=rb|g|gh|k|rf|kk|r|g|th|h|rg\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:263
+#: data/core/macros/names.cfg:277
 msgid ""
 "Bludebalmen,Boladrumbadrum,Bolwuldelman,Bombempomgontor,Bomtanbomkenton,"
 "Bomtanbomtonum,Bregalad,Bremdebubde,Brenbasnudnem,Brendumadoak,"
@@ -3412,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "Tumtumgamtomtom,Wonrunmaldin,Wudadoonopl"
 
 #. Generator for wose names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:265
+#: data/core/macros/names.cfg:279
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{centre}{centre}{suffix}|{prefix}{centre}{centre}{centre}"
@@ -3438,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "suffix=men|drum|tor|num|lad|de|ak|lol|dum|tam|nur|dium|deum|bil|rook|relm|"
 "dium|numm|dan|doom|tum|din\n"
 
-#: data/core/macros/names.cfg:275
+#: data/core/macros/names.cfg:289
 msgid ""
 "Bal,Cam,Corn,Del,Earl,El,Fox,Fren,Gel,Hel,Hex,Hol,Hox,Il,Kin,Nam,Nes,New,Ol,"
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
@@ -3447,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "Old,Olf,Oul,Ox,Rock,Rook,Sal,Sam,Sed,Sel,Sen,Sil,Tal,Water,Wet,York"
 
 #. Generator for the base names of features assigned by the random map generator; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
-#: data/core/macros/names.cfg:277
+#: data/core/macros/names.cfg:291
 msgid ""
 "\n"
 "main={prefix}{middle}{suffix}\n"
@@ -3834,7 +3915,7 @@ msgstr "菇類"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
-#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:188
+#: data/core/team-colors.cfg:207 src/terrain/terrain.cpp:185
 msgid "Village"
 msgstr "村莊"
 
@@ -4254,7 +4335,7 @@ msgstr "否"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/themes/default/window/screenshot_notification.cfg:95
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:630
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:629
 msgid "Screenshot"
 msgstr "螢幕截圖"
 
@@ -4336,8 +4417,8 @@ msgstr "不可治療"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
-#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3690
-#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3725
+#: data/lua/wml/message.lua:433 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3691
+#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:3726
 msgid "input"
 msgstr "輸入"
 
@@ -5443,23 +5524,23 @@ msgstr "治癒"
 msgid "female^cured"
 msgstr "治癒"
 
-#: src/actions/move.cpp:650
+#: src/actions/move.cpp:677
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "有埋伏！"
 
-#: src/actions/move.cpp:1194
+#: src/actions/move.cpp:1224
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "傳送失敗！出口堵塞"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "friendphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1210
+#: src/actions/move.cpp:1240
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "1個同盟單位"
 msgstr[1] "$friends|個同盟單位"
 
 #. TRANSLATORS: This becomes the "enemyphrase" in "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
-#: src/actions/move.cpp:1212
+#: src/actions/move.cpp:1242
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "被1個敵方單位發現"
@@ -5467,13 +5548,13 @@ msgstr[1] "被$enemies|個敵方單位發現"
 
 #. TRANSLATORS: Both friends and enemies sighted -- neutral message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1215
+#: src/actions/move.cpp:1245
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "發現單位！（$friendphrase, $enemyphrase）"
 
 #. TRANSLATORS: Only enemies sighted -- bad message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1220
+#: src/actions/move.cpp:1250
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "發現1個敵方單位！"
@@ -5481,21 +5562,21 @@ msgstr[1] "發現$enemies|個敵方單位！"
 
 #. TRANSLATORS: Only friends sighted -- good message.
 #. This is shown when a move is interrupted because units were revealed from the fog of war.
-#: src/actions/move.cpp:1225
+#: src/actions/move.cpp:1255
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "發現1個同盟單位"
 msgstr[1] "發現$friends|個同盟單位"
 
-#: src/actions/move.cpp:1240
+#: src/actions/move.cpp:1270
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "（按 $hotkey 鍵繼續移動）"
 
-#: src/actions/undo.cpp:398
+#: src/actions/undo.cpp:400
 msgid "Redo Error"
 msgstr "回復錯誤"
 
-#: src/actions/undo.cpp:399
+#: src/actions/undo.cpp:401
 msgid ""
 "The redo stack is out of sync. This is most commonly caused by a corrupt "
 "save file or by faulty WML code in the scenario or era. Details:"
@@ -5653,59 +5734,59 @@ msgstr "你真的想要繼續嗎？"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: src/addon/info.cpp:252
+#: src/addon/info.cpp:253
 msgid "addon_type^Campaign"
 msgstr "戰役"
 
-#: src/addon/info.cpp:254
+#: src/addon/info.cpp:255
 msgid "addon_type^Scenario"
 msgstr "章節"
 
-#: src/addon/info.cpp:256
+#: src/addon/info.cpp:257
 msgid "addon_type^SP/MP Campaign"
 msgstr "多人遊戲戰役"
 
-#: src/addon/info.cpp:258
+#: src/addon/info.cpp:259
 msgid "addon_type^MP era"
 msgstr "多人遊戲時代"
 
-#: src/addon/info.cpp:260
+#: src/addon/info.cpp:261
 msgid "addon_type^MP faction"
 msgstr "多人遊戲陣營"
 
-#: src/addon/info.cpp:262
+#: src/addon/info.cpp:263
 msgid "addon_type^MP map-pack"
 msgstr "多人遊戲地圖"
 
-#: src/addon/info.cpp:264
+#: src/addon/info.cpp:265
 msgid "addon_type^MP scenario"
 msgstr "多人遊戲章節"
 
-#: src/addon/info.cpp:266
+#: src/addon/info.cpp:267
 msgid "addon_type^MP campaign"
 msgstr "多人遊戲戰役"
 
-#: src/addon/info.cpp:268
+#: src/addon/info.cpp:269
 msgid "addon_type^Modification"
 msgstr "資料改動"
 
-#: src/addon/info.cpp:270
+#: src/addon/info.cpp:271
 msgid "addon_type^Core"
 msgstr "核心"
 
-#: src/addon/info.cpp:272
+#: src/addon/info.cpp:273
 msgid "addon_type^Resources"
 msgstr "資源"
 
-#: src/addon/info.cpp:274
+#: src/addon/info.cpp:275
 msgid "addon_type^Other"
 msgstr "其它"
 
-#: src/addon/info.cpp:276
+#: src/addon/info.cpp:277
 msgid "addon_type^(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
-#: src/addon/info.cpp:313
+#: src/addon/info.cpp:314
 msgid "unit_byte^B"
 msgstr "位元組"
 
@@ -6073,7 +6154,7 @@ msgstr "查看此玩家的資訊：$nick"
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) - 管理者指令"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1188
+#: src/chat_command_handler.hpp:58 src/menu_events.cpp:1187
 msgid "(admin only)"
 msgstr "（只限管理者）"
 
@@ -6185,7 +6266,7 @@ msgstr "顯示版本資訊。"
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "查看一名玩家的資訊。"
 
-#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1238
+#: src/chat_command_handler.hpp:121 src/menu_events.cpp:1237
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "清除聊天記錄。"
 
@@ -6237,7 +6318,7 @@ msgstr "$elem 不再維護，且已被移除。"
 msgid "Chat message"
 msgstr "聊天訊息"
 
-#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:576
+#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:126 src/game_config.cpp:578
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "韋諾之戰"
 
@@ -6272,7 +6353,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: src/game_config.cpp:524
+#: src/game_config.cpp:526
 msgid "Invalid color in range: "
 msgstr "無效的顏色範圍："
 
@@ -6375,7 +6456,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "請向作者或管理員回報這個模組。"
 msgstr[1] "請向作者或管理員回報這些模組。"
 
-#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:935
+#: src/game_events/pump.cpp:389 src/game_launcher.cpp:921
 msgid "Error: "
 msgstr "錯誤："
 
@@ -6428,20 +6509,20 @@ msgstr "沒有人"
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:73
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:665
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:74
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:666
 msgid "Map could not be loaded: "
 msgstr "地圖無法載入："
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:77
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:78
 msgid "Map could not be loaded."
 msgstr "地圖無法載入。"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:94
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:95
 msgid "not available."
 msgstr "無法使用。"
 
-#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149
+#: src/game_initialization/create_engine.cpp:150
 msgid "Custom map."
 msgstr "自訂地圖。"
 
@@ -6486,15 +6567,15 @@ msgstr "不是所有的模組都相容。有些模組將被關閉。"
 msgid "A component"
 msgstr "組件"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:213
 msgid "Only random sides in the current era."
 msgstr "此時代僅允許隨機陣營。"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:234
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235
 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
 msgstr "找不到$faction|陣營的首領類型"
 
-#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:257
+#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:258
 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader"
 msgstr "無法取得無效首領$leader|的性別"
 
@@ -6543,7 +6624,7 @@ msgid "mp_game_available_slots^Full"
 msgstr "已滿"
 
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:377
-#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:652
+#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:379 src/savegame.cpp:654
 msgid "Turn"
 msgstr "回合"
 
@@ -6658,69 +6739,81 @@ msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr "這個伺服器不允許未經註冊的暱稱。"
 
 #: src/game_initialization/multiplayer.cpp:423
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
+msgid "Your IP address is banned on this server for $duration|."
+msgstr "你的IP位址被這個伺服器禁止$duration|。"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#, fuzzy
+#| msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
+msgid "Your IP address is banned on this server."
+msgstr "你的IP位址被這個伺服器禁止。"
+
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "此暱稱「$nick|」已經被伺服器禁止$duration|。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:425
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
 msgid "The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "此暱稱「$nick|」已經被伺服器禁止。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:429
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums for $duration|."
 msgstr "你的IP位址被這個伺服器禁止$duration|。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:431
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
 msgid "Your IP address is banned on this server’s forums."
 msgstr "你的IP位址被這個伺服器禁止。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:435
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:441
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums "
 "for $duration|."
 msgstr "這個電子郵件地址被這個伺服器禁止$duration|。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:437
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
 msgid ""
 "The email address for the nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums."
 msgstr "這個電子郵件地址被這個伺服器禁止。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:440
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:442
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
 msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server."
 msgstr "此暱稱「$nick|」已經在這個伺服器上被註冊過了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:443
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"
 msgstr "警告：已經有玩家使用這個暱稱登入。如果繼續登入將擠掉先前使用者！"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:446
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:452
 msgid "The password you provided was incorrect."
 msgstr "你提供的密碼錯誤。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:448
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:454
 msgid "You have made too many login attempts."
 msgstr "你嘗試登入太多次了。"
 
-#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:450
+#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:456
 msgid "Password hashing failed."
 msgstr "密碼雜湊失敗。"
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:888
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:150 src/game_launcher.cpp:874
 msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "無法載入遊戲："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:890
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:156 src/game_launcher.cpp:876
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "遊戲執行出錯："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:927
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:159 src/game_launcher.cpp:913
 msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "無法載入遊戲地圖："
 
-#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:892
-#: src/game_launcher.cpp:1013
+#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:162 src/game_launcher.cpp:878
+#: src/game_launcher.cpp:999
 msgid "Map generator error: "
 msgstr "地圖產生器錯誤："
 
@@ -6729,7 +6822,7 @@ msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "讀取WML時錯誤："
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:210
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "Game Over"
 msgstr "遊戲結束"
 
@@ -6743,43 +6836,43 @@ msgstr "這個章節已經結束了。你想繼續嗎？"
 msgid "Unknown scenario: ‘$scenario|’"
 msgstr "未知的章節：$scenario|"
 
-#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43
+#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:44
 msgid "No campaigns are available."
 msgstr "沒有可用的戰役。"
 
-#: src/game_launcher.cpp:691 src/game_launcher.cpp:710 src/replay.cpp:678
+#: src/game_launcher.cpp:681 src/game_launcher.cpp:700 src/replay.cpp:679
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "你嘗試載入的檔案已損壞"
 
-#: src/game_launcher.cpp:693 src/game_launcher.cpp:712
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:147
-#: src/savegame.cpp:308
+#: src/game_launcher.cpp:683 src/game_launcher.cpp:702
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:338 src/savegame.cpp:148
+#: src/savegame.cpp:309
 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
 msgstr "你嘗試載入的檔案已損壞：'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:702
+#: src/game_launcher.cpp:692
 msgid "File I/O Error while reading the game"
 msgstr "讀取遊戲時發生檔案I/O錯誤"
 
-#: src/game_launcher.cpp:704
+#: src/game_launcher.cpp:694
 msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "讀取遊戲時發生檔案I/O錯誤：'"
 
-#: src/game_launcher.cpp:886
+#: src/game_launcher.cpp:872
 msgid "Error while starting server: "
 msgstr "啟動伺服器時發生錯誤："
 
-#: src/game_launcher.cpp:908
+#: src/game_launcher.cpp:894
 msgid "Connection failed: "
 msgstr "連線失敗："
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:706
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707
 #, fuzzy
 #| msgid "Random maps with an odd width aren't supported."
 msgid "Random maps with an odd width aren’t supported."
 msgstr "不支援奇數寬度的隨機地圖。"
 
-#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:969
+#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:964
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? "
@@ -6921,22 +7014,22 @@ msgid "Other aspects: "
 msgstr "儲存遊戲"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:184 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:197
-#: src/reports.cpp:814 src/reports.cpp:1101 src/reports.cpp:1113
+#: src/reports.cpp:818 src/reports.cpp:1105 src/reports.cpp:1117
 msgid "Weapon: "
 msgstr "攻擊招數："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:185 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:198
-#: src/reports.cpp:190
+#: src/reports.cpp:194
 msgid "Type: "
 msgstr "類型："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:186 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:199
-#: src/reports.cpp:815 src/reports.cpp:1102
+#: src/reports.cpp:819 src/reports.cpp:1106
 msgid "Damage: "
 msgstr "傷害："
 
 #: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:187 src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:200
-#: src/reports.cpp:836
+#: src/reports.cpp:840
 msgid "Attacks: "
 msgstr "攻擊次數："
 
@@ -7016,7 +7109,7 @@ msgstr "首領"
 msgid "Recruits"
 msgstr "招募"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:487
+#: src/help/help_impl.cpp:787 src/units/types.cpp:489
 msgid "No description available."
 msgstr "沒有描述。"
 
@@ -7024,7 +7117,7 @@ msgstr "沒有描述。"
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "其它"
 
-#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:387 src/reports.cpp:966
+#: src/help/help_impl.cpp:1134 src/reports.cpp:391 src/reports.cpp:970
 msgid "Alignment: "
 msgstr "立場："
 
@@ -7062,7 +7155,7 @@ msgstr "你真的想要投降嗎？"
 msgid "Surrender"
 msgstr "投降"
 
-#: src/hotkey/command_executor.cpp:806
+#: src/hotkey/command_executor.cpp:805
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "地圖截圖"
 
@@ -7098,11 +7191,11 @@ msgstr "從回合開始"
 msgid "(press $hotkey to deactivate)"
 msgstr "（按 $hotkey 來取消）"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2092
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:155 src/menu_events.cpp:2091
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "計劃模式已開啟！"
 
-#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2095
+#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:157 src/menu_events.cpp:2094
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "計劃模式已關閉！"
 
@@ -7325,71 +7418,71 @@ msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit."
 msgstr[0] "要招回一個單位，你至少需要有1枚金幣。"
 msgstr[1] "要招回這個單位，你至少需要有$cost枚金幣。"
 
-#: src/menu_events.cpp:569
+#: src/menu_events.cpp:568
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "你還不可以結束自己的回合！"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:583
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "你在這回合還沒有任何動作。你真的想要結束本回合嗎？"
 
-#: src/menu_events.cpp:593
+#: src/menu_events.cpp:592
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "有些單位還可以動作。你真的想要結束本回合嗎？"
 
-#: src/menu_events.cpp:602
+#: src/menu_events.cpp:601
 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "有些單位尚未移動。你真的想要結束本回合嗎？"
 
-#: src/menu_events.cpp:658
+#: src/menu_events.cpp:657
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "重新命名單位"
 
-#: src/menu_events.cpp:659
+#: src/menu_events.cpp:658
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
-#: src/menu_events.cpp:835
+#: src/menu_events.cpp:834
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "清除標籤"
 
-#: src/menu_events.cpp:836
+#: src/menu_events.cpp:835
 msgid "Are you sure you want to clear map labels?"
 msgstr "你確定要清除地圖標籤嗎？"
 
-#: src/menu_events.cpp:1039
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/menu_events.cpp:1179
+#: src/menu_events.cpp:1178
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) - 偵錯專用, (N) - 網路專用, (A) - 管理者專用"
 
-#: src/menu_events.cpp:1186
+#: src/menu_events.cpp:1185
 msgid "(debug command)"
 msgstr "（偵錯指令）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1187
+#: src/menu_events.cpp:1186
 msgid "(network only)"
 msgstr "（只限網路）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1189
+#: src/menu_events.cpp:1188
 msgid "(not during other events)"
 msgstr "（不在其它事件流程中）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1219
+#: src/menu_events.cpp:1218
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "重整圖形介面。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1220
+#: src/menu_events.cpp:1219
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "切換一個陣營由AI控制。"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "droid" command,
 #. which must be a side-number and then optionally one of "on", "off" or "full".
 #. As with the command's name, "on", "off" and "full" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1224
+#: src/menu_events.cpp:1223
 msgid ""
 "[<side> [on/off/full]]\n"
 "“on” = enable but retain vision, “full” = as if it’s controlled by another "
@@ -7399,59 +7492,59 @@ msgstr ""
 "“on” = 啟動AI控制但保留視角，“full” = 啟動AI控制但不保留視角，“off” = 該陣營"
 "由玩家控制"
 
-#: src/menu_events.cpp:1225
+#: src/menu_events.cpp:1224
 msgid "Change terrain type of current hex"
 msgstr "改變目前格子的地形類型"
 
 #. TRANSLATORS: [both|base|overlay] are hardcoded literal arguments and shouldn't be translated.
-#: src/menu_events.cpp:1227
+#: src/menu_events.cpp:1226
 msgid "<terrain type> [both|base|overlay]"
 msgstr "<地形類型> [both|base|overlay]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1228
+#: src/menu_events.cpp:1227
 msgid "Switch a side to/from idle state."
 msgstr "切換一陣營至閒置狀態。"
 
 #. TRANSLATORS: These are the arguments accepted by the "idle" command,
 #. which must be a side-number and then optionally "on" or "off".
 #. As with the command's name, "on" and "off" are hardcoded, and shouldn't change in the translation.
-#: src/menu_events.cpp:1232
+#: src/menu_events.cpp:1231
 msgid "command_idle^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<陣營> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1233
+#: src/menu_events.cpp:1232
 msgid "Change the in-game theme."
 msgstr "改變遊戲中的主題。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<陣營> <暱稱>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1235
+#: src/menu_events.cpp:1234
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "將其中一方控制權給予另一玩家或旁觀者。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1236
+#: src/menu_events.cpp:1235
 msgid "Query the controller status of a side."
 msgstr "查詢一陣營的控制狀態。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1237
+#: src/menu_events.cpp:1236
 msgid "<side>"
 msgstr "<陣營>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1239
+#: src/menu_events.cpp:1238
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "偵錯前景地形。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1241
+#: src/menu_events.cpp:1240
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "偵錯滑鼠游標所指的地形圖層。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1242
+#: src/menu_events.cpp:1241
 msgid "Display and log fps (Frames Per Second)."
 msgstr "顯示並記錄FPS（每秒影格數）。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1243
+#: src/menu_events.cpp:1242
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Similar to the 'fps' command, but also forces everything to redraw "
@@ -7462,202 +7555,202 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "與「fps」指令類似，但它同時強制所有東西重新繪製，而不是只有發生改變的那些。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1244
+#: src/menu_events.cpp:1243
 msgid "Save game."
 msgstr "儲存遊戲。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1246
+#: src/menu_events.cpp:1245
 msgid "Quit game."
 msgstr "退出遊戲。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1249
+#: src/menu_events.cpp:1248
 msgid "Save and quit."
 msgstr "儲存並離開。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1251
+#: src/menu_events.cpp:1250
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "忽略重播錯誤。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1252
+#: src/menu_events.cpp:1251
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "停止自動儲存。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 msgid "<id>"
 msgstr "<ID>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1254
+#: src/menu_events.cpp:1253
 #, fuzzy
 #| msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by ‘id’"
 msgstr "預先進入下一章節，或是指定ID的章節"
 
-#: src/menu_events.cpp:1256
+#: src/menu_events.cpp:1255
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "選擇下一個章節"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
 msgstr "改變已經過的回合數（還有時段），如果沒有指定數字，則加一個回合。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1259
+#: src/menu_events.cpp:1258
 msgid "[turn]"
 msgstr "[回合]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
 msgstr "改變回合數上限，如果值為-1，則回合數無上限。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1262
+#: src/menu_events.cpp:1261
 msgid "[limit]"
 msgstr "[回合限制]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1264
+#: src/menu_events.cpp:1263
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "開啟偵錯模式。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1265
+#: src/menu_events.cpp:1264
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "關閉偵錯模式。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267 src/menu_events.cpp:1271
+#: src/menu_events.cpp:1266 src/menu_events.cpp:1270
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<指令>[;<指令>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1267
+#: src/menu_events.cpp:1266
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "執行一個Lua敘述。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1269
+#: src/menu_events.cpp:1268
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "給予Lua腳本更高權限。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1270
+#: src/menu_events.cpp:1269
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "自定指令的快速鍵"
 
-#: src/menu_events.cpp:1273
+#: src/menu_events.cpp:1272
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr "顯示一個能夠改變多人陣營的對話框"
 
-#: src/menu_events.cpp:1274
+#: src/menu_events.cpp:1273
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "啟動遊戲狀態檢視器"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<名字>[=<指令>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:1276
+#: src/menu_events.cpp:1275
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "設定或顯示指令的假名"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278 src/menu_events.cpp:1283
+#: src/menu_events.cpp:1277 src/menu_events.cpp:1282
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<變數>=<值>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1278
+#: src/menu_events.cpp:1277
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "設定章節變數。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "<var>"
 msgstr "<變數>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1279
+#: src/menu_events.cpp:1278
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "顯示一個章節變數。"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "advances"; it is a hardcoded literal argument.
-#: src/menu_events.cpp:1282
+#: src/menu_events.cpp:1281
 msgid ""
 "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported, and "
 "advances=<number>.)"
 msgstr "修改一個單位的變數。（只支援最上層鍵值，進階=<數值>）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1289
+#: src/menu_events.cpp:1288
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "將幫助中的所有單位全都探索過。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1290
+#: src/menu_events.cpp:1289
 #, fuzzy
 #| msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgid "‘Undiscover’ all units in help."
 msgstr "將幫助中的所有單位全都設為未探索。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "<unit type id>"
 msgstr "<單位類型 ID>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1291
+#: src/menu_events.cpp:1290
 msgid "Create a unit."
 msgstr "建立一個單位。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1292
+#: src/menu_events.cpp:1291
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "為當前玩家設置戰爭迷霧。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1293
+#: src/menu_events.cpp:1292
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "為目前玩家設定戰場黑幕。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "<amount>"
 msgstr "<數量>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1294
+#: src/menu_events.cpp:1293
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "給當前玩家金幣。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "<event name>"
 msgstr "<事件名稱>"
 
-#: src/menu_events.cpp:1295
+#: src/menu_events.cpp:1294
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "觸發遊戲事件。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1298
+#: src/menu_events.cpp:1297
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "切換格狀地形X,Y座標。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1301
+#: src/menu_events.cpp:1300
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "切換格狀地形編碼。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1304
+#: src/menu_events.cpp:1303
 msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes."
 msgstr "切換多種格狀地圖上的點陣圖。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1306
+#: src/menu_events.cpp:1305
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "切換計劃模式。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1309
+#: src/menu_events.cpp:1308
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr "進入白板選項對話框。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1423
 msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 msgstr "無法找到含有「$search|」字串的標籤或單位。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1471
+#: src/menu_events.cpp:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t droid invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無法托管無效的陣營：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1474
+#: src/menu_events.cpp:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgid "Can’t droid networked side: ‘$side’."
 msgstr "無法托管網路陣營：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1486 src/menu_events.cpp:1502 src/menu_events.cpp:1534
+#: src/menu_events.cpp:1485 src/menu_events.cpp:1501 src/menu_events.cpp:1533
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from AI to human control when it's not "
@@ -7667,31 +7760,31 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "在不是你的回合的時候去將AI控制的陣營改成人類玩家來控制是不被允許的。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1496 src/menu_events.cpp:1552
+#: src/menu_events.cpp:1495 src/menu_events.cpp:1551
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: AI."
 msgstr "陣營$side|現在由AI控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1498
+#: src/menu_events.cpp:1497
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already droided."
 msgstr "陣營$side|已經被托管了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1512 src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1511 src/menu_events.cpp:1543
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now controlled by: human."
 msgstr "陣營$side|現在由人類玩家控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1514
+#: src/menu_events.cpp:1513
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already not droided."
 msgid "Side ‘$side’ is already not droided."
 msgstr "陣營$side|已經不被托管了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1518
+#: src/menu_events.cpp:1517
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is not allowed to change a side from human to AI control when it's not "
@@ -7701,19 +7794,19 @@ msgid ""
 "your turn."
 msgstr "在不是你的回合的時候去將人類玩家控制的陣營改成AI來控制是不被允許的。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1528
+#: src/menu_events.cpp:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' controller is now fully controlled by: AI."
 msgid "Side ‘$side’ controller is now fully controlled by: AI."
 msgstr "陣營$side|現在完全由AI控制。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1530
+#: src/menu_events.cpp:1529
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is already fully AI controlled."
 msgstr "陣營$side|已經完全由AI控制了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1555
+#: src/menu_events.cpp:1554
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid action provided for side '$side'. Valid actions are: on, off, "
@@ -7722,75 +7815,75 @@ msgid ""
 "Invalid action provided for side ‘$side’. Valid actions are: on, off, full."
 msgstr "對陣營$side|提供無效的行為。有效的行為是：on, off, full。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1564
+#: src/menu_events.cpp:1563
 #, fuzzy
 #| msgid "Side '$side' is already fully AI controlled."
 msgid "Side ‘$side’ is not a human or AI player."
 msgstr "陣營$side|已經完全由AI控制了。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1600
+#: src/menu_events.cpp:1599
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t idle invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無法閒置無效的陣營：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1605
+#: src/menu_events.cpp:1604
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle networked side: '$side'."
 msgid "Can’t idle networked side: ‘$side’."
 msgstr "無法閒置網路陣營：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1610
+#: src/menu_events.cpp:1609
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't idle local ai side: '$side'."
 msgid "Can’t idle local ai side: ‘$side’."
 msgstr "無法閒置本地端的AI陣營：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1671
+#: src/menu_events.cpp:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無法改變無效陣營的控制者：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1681
+#: src/menu_events.cpp:1680
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t change control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "無法改變超出範圍的陣營的控制者：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1698
+#: src/menu_events.cpp:1697
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of invalid side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of invalid side: ‘$side’."
 msgstr "無法查詢無效陣營的控制者：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1705
+#: src/menu_events.cpp:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgid "Can’t query control of out-of-bounds side: ‘$side’."
 msgstr "無法查詢超出範圍的陣營的控制者：$side。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1827
+#: src/menu_events.cpp:1826
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "選擇章節（偵錯用！）"
 
-#: src/menu_events.cpp:1863
+#: src/menu_events.cpp:1862
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "偵錯模式已開啟！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1866
+#: src/menu_events.cpp:1865
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "在網路遊戲中無法使用偵錯模式"
 
-#: src/menu_events.cpp:1873
+#: src/menu_events.cpp:1872
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "偵錯模式已關閉！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1893
+#: src/menu_events.cpp:1892
 msgid "WARNING! Unsafe Lua Mode"
 msgstr "警告！不安全的Lua模式"
 
-#: src/menu_events.cpp:1894
+#: src/menu_events.cpp:1893
 msgid ""
 "Executing Lua code in in this manner opens your computer to potential "
 "security breaches from any malicious add-ons or other programs you may have "
@@ -7802,23 +7895,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "除非你了解風險，否則請不要繼續。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1899
+#: src/menu_events.cpp:1898
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "不安全模式已開啟！"
 
-#: src/menu_events.cpp:1948
+#: src/menu_events.cpp:1947
 msgid "Variable not found"
 msgstr "找不到變數"
 
 # 「hovered over」不照翻。
-#: src/menu_events.cpp:1981
+#: src/menu_events.cpp:1980
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
 msgid "Debug command ‘unit: $unit’ failed: no unit selected or hovered over."
 msgstr "偵錯指令「unit: $unit」失敗：沒有單位被選擇或是被滑鼠游標指到。"
 
-#: src/menu_events.cpp:1999
+#: src/menu_events.cpp:1998
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -7828,42 +7921,42 @@ msgid ""
 "chaotic, or liminal."
 msgstr "無效的立場： $alignment|應該為守序、中立、渾沌或邊緣。"
 
-#: src/menu_events.cpp:2025
+#: src/menu_events.cpp:2024
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "你希望刪除說明裡的所有已發現的單位嗎？"
 
-#: src/menu_events.cpp:2039
+#: src/menu_events.cpp:2038
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "無效的單位類型"
 
-#: src/menu_events.cpp:2046
+#: src/menu_events.cpp:2045
 msgid "Invalid location"
 msgstr "無效的位置"
 
-#: src/menu_events.cpp:2119
+#: src/menu_events.cpp:2118
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "指令："
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2144
 #, fuzzy
 #| msgid "prompt^Command:"
 msgid "prompt^Formula:"
 msgstr "指令："
 
-#: src/mouse_events.cpp:1263
+#: src/mouse_events.cpp:1261
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr "你不能在計劃好要招募或招回單位之後將你的首領從主堡移開。"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 #, fuzzy
 #| msgid "Attack"
 #| msgid_plural "Attacks"
 msgid "No Attacks"
 msgstr "攻撃"
 
-#: src/mouse_events.cpp:1358
+#: src/mouse_events.cpp:1356
 msgid "This unit has no usable weapons."
 msgstr "此單位沒有可用攻擊招數。"
 
@@ -7997,11 +8090,11 @@ msgstr "一旦這個被修正了，你將需要重新啟動這個章節。"
 msgid "No objectives available"
 msgstr "無可用目標"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:138
+#: src/playmp_controller.cpp:139
 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server."
 msgstr "取消還沒傳送至伺服器的移動。"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:245
+#: src/playmp_controller.cpp:248
 msgid ""
 "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons "
 "this could happen: this can occur if you or another player have modified "
@@ -8015,7 +8108,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你想要儲存錯誤訊息嗎?"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:276
+#: src/playmp_controller.cpp:279
 msgid ""
 "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned "
 "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for "
@@ -8024,41 +8117,41 @@ msgstr ""
 "此陣營處於閒置狀態。欲進行遊戲，必須指定一位控制者。你可以使用如 :droid（AI控"
 "制）、:control（自己控制），或是 :give_control（交由指定玩家控制）。"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:546
+#: src/playmp_controller.cpp:549
 msgid "Give control to their ally $player"
 msgstr "交由他的盟友$player|控制"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:555
+#: src/playmp_controller.cpp:558
 msgid "Give control to observer $player"
 msgstr "交由旁觀者$player|控制"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:560
+#: src/playmp_controller.cpp:563
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "用AI替換"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:561
+#: src/playmp_controller.cpp:564
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "用本機玩家替換"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:562
+#: src/playmp_controller.cpp:565
 msgid "Set side to idle"
 msgstr "讓陣營閒置"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:563
+#: src/playmp_controller.cpp:566
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "儲存並退出遊戲"
 
-#: src/playmp_controller.cpp:567
+#: src/playmp_controller.cpp:570
 msgid ""
 "$player who controlled side $side_drop has left the game. What do you want "
 "to do?"
 msgstr "控制陣營$side_drop的$player|已經離開遊戲，你想要怎麼做？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:182
+#: src/playsingle_controller.cpp:183
 msgid "Game Error"
 msgstr "遊戲錯誤"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:183
+#: src/playsingle_controller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know "
@@ -8072,17 +8165,17 @@ msgstr ""
 "此多人連線遊戲使用替代隨機模式，若你不了解此訊息的意思，那有可能是有人在作"
 "弊，或是重新載入損壞的遊戲。"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:384
+#: src/playsingle_controller.cpp:385
 msgid "The game is over."
 msgstr "本遊戲已結束。"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:463
+#: src/playsingle_controller.cpp:464
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
 msgstr "網路連線已中斷，將無法進行遊戲。你要儲存此遊戲嗎？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save the game?"
@@ -8090,7 +8183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你想要儲存遊戲嗎？"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:467
+#: src/playsingle_controller.cpp:468
 msgid ""
 "This game has been ended.\n"
 "Reason: "
@@ -8098,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "這場遊戲已經結束了。\n"
 "原因："
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:558
+#: src/playsingle_controller.cpp:560
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "輪到 $name| 了"
 
@@ -8110,49 +8203,49 @@ msgstr "退出"
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "你真的想要離開嗎？"
 
-#: src/reports.cpp:169 src/savegame.cpp:423
+#: src/reports.cpp:173 src/savegame.cpp:424
 msgid "Name: "
 msgstr "名稱："
 
-#: src/reports.cpp:193
+#: src/reports.cpp:197
 msgid "Special Notes:"
 msgstr "特殊備註："
 
-#: src/reports.cpp:216
+#: src/reports.cpp:220
 msgid "Race: "
 msgstr "種族："
 
-#: src/reports.cpp:235
+#: src/reports.cpp:239
 msgid "Side: <b>$side_name</b> ($color_name)"
 msgstr "陣營：<b>$side_name</b> （$color_name）"
 
-#: src/reports.cpp:313
+#: src/reports.cpp:317
 msgid "Trait: "
 msgstr "特質："
 
-#: src/reports.cpp:336
+#: src/reports.cpp:340
 msgid "invisible: "
 msgstr "不可見："
 
-#: src/reports.cpp:337
+#: src/reports.cpp:341
 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgstr "這個單位不可見。敵人看不見他，也不能攻撃他。"
 
-#: src/reports.cpp:340
+#: src/reports.cpp:344
 msgid "slowed: "
 msgstr "緩速："
 
-#: src/reports.cpp:341
+#: src/reports.cpp:345
 msgid ""
 "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when "
 "attacking and its movement cost is doubled."
 msgstr "這個單位被緩速了，移動距離和攻撃傷害因此減半。"
 
-#: src/reports.cpp:344
+#: src/reports.cpp:348
 msgid "poisoned: "
 msgstr "中毒："
 
-#: src/reports.cpp:345
+#: src/reports.cpp:349
 msgid ""
 "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure "
 "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ "
@@ -8166,234 +8259,234 @@ msgstr ""
 "\n"
 "單位不會因中毒而死。毒素最多只能使單位的生命值降到1。"
 
-#: src/reports.cpp:348
+#: src/reports.cpp:352
 msgid "petrified: "
 msgstr "石化："
 
-#: src/reports.cpp:349
+#: src/reports.cpp:353
 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
 msgstr "這個單位被石化了，因此可能無法移動或攻擊。"
 
-#: src/reports.cpp:352
+#: src/reports.cpp:356
 #, fuzzy
 #| msgid "unhealable"
 msgid "unhealable: "
 msgstr "不可治療"
 
-#: src/reports.cpp:353
+#: src/reports.cpp:357
 msgid ""
 "This unit is unhealable. It cannot be healed by healers or villages and "
 "doesn’t benefit from resting."
 msgstr ""
 
-#: src/reports.cpp:356
+#: src/reports.cpp:360
 #, fuzzy
 #| msgid "invisible: "
 msgid "invulnerable: "
 msgstr "不可見："
 
-#: src/reports.cpp:357
+#: src/reports.cpp:361
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units."
 msgid "This unit is invulnerable. It cannot be harmed by any attack."
 msgstr "這個單位不可見。敵人看不見他，也不能攻撃他。"
 
-#: src/reports.cpp:434
+#: src/reports.cpp:438
 msgid "Ability: "
 msgstr "技能："
 
-#: src/reports.cpp:436 src/reports.cpp:1009
+#: src/reports.cpp:440 src/reports.cpp:1013
 msgid " (inactive)"
 msgstr "（未啟用）"
 
-#: src/reports.cpp:500
+#: src/reports.cpp:504
 msgid "Resistances: "
 msgstr "抗性："
 
-#: src/reports.cpp:502
+#: src/reports.cpp:506
 msgid "(Att / Def)"
 msgstr "（攻擊/防禦）"
 
-#: src/reports.cpp:531
+#: src/reports.cpp:535
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "經驗修正："
 
-#: src/reports.cpp:581
+#: src/reports.cpp:585
 msgid "Terrain: "
 msgstr "地形："
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "maximum^max."
 msgstr "最大。"
 
-#: src/reports.cpp:598
+#: src/reports.cpp:602
 msgid "minimum^min."
 msgstr "最小。"
 
-#: src/reports.cpp:603
+#: src/reports.cpp:607
 msgid "Defense: "
 msgstr "防禦："
 
-#: src/reports.cpp:638 src/reports.cpp:639
+#: src/reports.cpp:642 src/reports.cpp:643
 msgid "vision:"
 msgstr "視野："
 
-#: src/reports.cpp:643 src/reports.cpp:644
+#: src/reports.cpp:647 src/reports.cpp:648
 msgid "jamming:"
 msgstr "干擾："
 
-#: src/reports.cpp:673
+#: src/reports.cpp:677
 msgid "Movement Costs:"
 msgstr "移動點數消耗："
 
-#: src/reports.cpp:819
+#: src/reports.cpp:823
 msgid "Base damage: "
 msgstr "基礎傷害："
 
-#: src/reports.cpp:821 src/reports.cpp:855 src/reports.cpp:865
+#: src/reports.cpp:825 src/reports.cpp:859 src/reports.cpp:869
 msgid "With specials: "
 msgstr "效果："
 
-#: src/reports.cpp:824
+#: src/reports.cpp:828
 msgid "Time of day: "
 msgstr "時段："
 
-#: src/reports.cpp:828
+#: src/reports.cpp:832
 msgid "Leadership: "
 msgstr "領導："
 
-#: src/reports.cpp:832
+#: src/reports.cpp:836
 msgid "Slowed: "
 msgstr "緩速："
 
-#: src/reports.cpp:840
+#: src/reports.cpp:844
 msgid "Max swarm bonus: "
 msgstr "最高連擊加成："
 
-#: src/reports.cpp:841 src/reports.cpp:860
+#: src/reports.cpp:845 src/reports.cpp:864
 msgid "Swarm: "
 msgstr "連擊："
 
-#: src/reports.cpp:842 src/reports.cpp:853 src/reports.cpp:864
+#: src/reports.cpp:846 src/reports.cpp:857 src/reports.cpp:868
 msgid "Base attacks: "
 msgstr "基礎攻擊："
 
-#: src/reports.cpp:848
+#: src/reports.cpp:852
 msgid "Specials: "
 msgstr "效果攻擊："
 
-#: src/reports.cpp:858
+#: src/reports.cpp:862
 msgid "Subject to swarm: "
 msgstr "有效連擊："
 
-#: src/reports.cpp:897
+#: src/reports.cpp:901
 msgid "Weapon range: "
 msgstr "攻撃範圍："
 
-#: src/reports.cpp:898
+#: src/reports.cpp:902
 msgid "Damage type: "
 msgstr "傷害類型："
 
-#: src/reports.cpp:899
+#: src/reports.cpp:903
 msgid "Damage versus: "
 msgstr "傷害目標："
 
-#: src/reports.cpp:978
+#: src/reports.cpp:982
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "命中："
 
-#: src/reports.cpp:982
+#: src/reports.cpp:986
 msgid "Parry:"
 msgstr "格檔："
 
-#: src/reports.cpp:1007
+#: src/reports.cpp:1011
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "攻擊效果："
 
-#: src/reports.cpp:1084
+#: src/reports.cpp:1088
 msgid "weapon^None"
 msgstr "無"
 
-#: src/reports.cpp:1114
+#: src/reports.cpp:1118
 msgid "Total damage"
 msgstr "總傷害輸出"
 
-#: src/reports.cpp:1172
+#: src/reports.cpp:1176
 msgid "Attack"
 msgid_plural "Attacks"
 msgstr[0] "攻撃"
 msgstr[1] "攻撃"
 
 #. TRANSLATORS: This string is shown in the sidebar beneath the word "Attacks" when a unit can attack multiple times per turn
-#: src/reports.cpp:1179
+#: src/reports.cpp:1183
 msgid "Remaining: $left/$max"
 msgstr "剩餘：$left/$max"
 
-#: src/reports.cpp:1183
+#: src/reports.cpp:1187
 msgid "This unit can attack multiple times per turn."
 msgstr "這個單位可以在一個回合內攻擊多次。"
 
-#: src/reports.cpp:1275
+#: src/reports.cpp:1279
 msgid "Time of day schedule:"
 msgstr "時段排程："
 
-#: src/reports.cpp:1326
+#: src/reports.cpp:1330
 msgid "Time of day:"
 msgstr "時段："
 
-#: src/reports.cpp:1327 src/reports.cpp:1381
+#: src/reports.cpp:1331 src/reports.cpp:1385
 msgid "Lawful units: "
 msgstr "守序單位："
 
-#: src/reports.cpp:1329 src/reports.cpp:1383
+#: src/reports.cpp:1333 src/reports.cpp:1387
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "中立單位："
 
-#: src/reports.cpp:1330 src/reports.cpp:1384
+#: src/reports.cpp:1334 src/reports.cpp:1388
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "渾沌單位："
 
-#: src/reports.cpp:1332 src/reports.cpp:1386
+#: src/reports.cpp:1336 src/reports.cpp:1390
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "邊緣單位："
 
-#: src/reports.cpp:1447
+#: src/reports.cpp:1451
 msgid "Turn Number"
 msgstr "回合數"
 
-#: src/reports.cpp:1451
+#: src/reports.cpp:1455
 msgid ""
 "When the game exceeds the number of turns indicated by the second number, it "
 "will end."
 msgstr "當遊戲回合數超過第二個數字（回合限制）時，遊戲就會結束。"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid "Gold"
 msgstr "金幣"
 
-#: src/reports.cpp:1474
+#: src/reports.cpp:1478
 msgid ""
 "The amount of gold currently available to recruit and maintain your army."
 msgstr "目前持有可供招募及維持軍隊的金幣。"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "The fraction of known villages that your side has captured."
 msgstr "你的陣營佔領的村莊比例。"
 
-#: src/reports.cpp:1492
+#: src/reports.cpp:1496
 msgid "Villages"
 msgstr "村莊"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "The total number of units on your side."
 msgstr "你陣營的單位總數。"
 
-#: src/reports.cpp:1497
+#: src/reports.cpp:1501
 msgid "Units"
 msgstr "單位"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid ""
 "The expenses incurred at the end of every turn to maintain your army. The "
 "first number is the amount of gold that will be deducted. It is equal to the "
@@ -8405,15 +8498,15 @@ msgstr ""
 "於村莊無法負荷的單位等級。第二個數字是總維護費，這包含因佔領村莊而減免的部分"
 "——換句話說，如果你失去所有村莊，你就必須支付這麼多的金幣。"
 
-#: src/reports.cpp:1506
+#: src/reports.cpp:1510
 msgid "Upkeep"
 msgstr "支出"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid "Net Income"
 msgstr "淨收入"
 
-#: src/reports.cpp:1536
+#: src/reports.cpp:1540
 msgid ""
 "The net amount of gold you gain or lose each turn, taking into account "
 "income from controlled villages and payment of upkeep."
@@ -8421,58 +8514,58 @@ msgstr ""
 "每回合你所獲得或失去的金幣數量，透過你所控制村莊的收入及支出的開銷將會計算出"
 "該數量。"
 
-#: src/reports.cpp:1737
+#: src/reports.cpp:1741
 msgid "Observers:"
 msgstr "旁觀者："
 
-#: src/reports.cpp:1757
+#: src/reports.cpp:1761
 msgid "Clock"
 msgstr "時鐘"
 
-#: src/reports.cpp:1768
+#: src/reports.cpp:1772
 msgid "Battery"
 msgstr "電池"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Countdown until your turn automatically ends."
 msgstr "倒數結束時，你的回合自動結束。"
 
-#: src/reports.cpp:1807
+#: src/reports.cpp:1817
 msgid "Turn Countdown"
 msgstr "回合倒數"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 12-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 1:59 PM'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:255
+#: src/save_index.cpp:254
 msgid "%a %b %d %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Y-%m-%d %I:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: Day of week + month + day of month + year + 24-hour time, eg 'Tue Nov 02 2021, 13:59'. Format for your locale.
-#: src/save_index.cpp:257
+#: src/save_index.cpp:256
 msgid "%a %b %d %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
-#: src/save_index.cpp:277 src/savegame.cpp:578
+#: src/save_index.cpp:276 src/savegame.cpp:580
 msgid "replay"
 msgstr "遊戲錄影"
 
-#: src/save_index.cpp:361 src/savegame.cpp:64 src/savegame.cpp:614
-#: src/savegame.cpp:616
+#: src/save_index.cpp:360 src/savegame.cpp:65 src/savegame.cpp:616
+#: src/savegame.cpp:618
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "自動存檔"
 
-#: src/savegame.cpp:198 src/savegame.cpp:200
+#: src/savegame.cpp:199 src/savegame.cpp:201
 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n"
 msgstr "警告：你試圖載入的檔案已損壞。繼續嘗試載入。\n"
 
-#: src/savegame.cpp:244
+#: src/savegame.cpp:245
 msgid ""
 "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 "這個存檔是由一個早期版本（$version_number|）儲存的，現在的版本無法載入。"
 
-#: src/savegame.cpp:253
+#: src/savegame.cpp:254
 msgid ""
 "This save is from a different version of the game ($version_number|), and "
 "might not work with this version.\n"
@@ -8502,39 +8595,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你希望繼續嗎？"
 
-#: src/savegame.cpp:267 src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:268 src/savegame.cpp:314
 msgid "Load Game"
 msgstr "載入遊戲"
 
-#: src/savegame.cpp:313
+#: src/savegame.cpp:314
 msgid "Replays are not supported in multiplayer mode."
 msgstr "多人連線模式不支援遊戲錄影。"
 
-#: src/savegame.cpp:320
+#: src/savegame.cpp:321
 msgid "This is not a multiplayer save."
 msgstr "這不是多人連線的存檔。"
 
-#: src/savegame.cpp:354
+#: src/savegame.cpp:355
 msgid "The game could not be saved: "
 msgstr "無法儲存遊戲： "
 
-#: src/savegame.cpp:423
+#: src/savegame.cpp:424
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "檔案已存在，你想要覆蓋它嗎？"
 
-#: src/savegame.cpp:424
+#: src/savegame.cpp:425
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "覆蓋？"
 
-#: src/savegame.cpp:431
+#: src/savegame.cpp:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension."
 msgid ""
-"Save names should not end on ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
+"Save names should not end with ‘.gz’ or ‘.bz2’. Please remove the extension."
 msgstr "檔案名稱不能以「.gz」或「.bz2」結尾。請移除掉。"
 
-#: src/savegame.cpp:436
+#: src/savegame.cpp:437
 msgid ""
 "Save names may not end with a dot, or contain two dots or any of the "
 "following characters:\n"
@@ -8544,31 +8637,31 @@ msgstr ""
 "一個字元：\n"
 "    \" * / : < > ? \\ | ~"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "Saved"
 msgstr "已儲存"
 
-#: src/savegame.cpp:483
+#: src/savegame.cpp:485
 msgid "The game has been saved."
 msgstr "遊戲已儲存。"
 
-#: src/savegame.cpp:515 src/savegame.cpp:532
+#: src/savegame.cpp:517 src/savegame.cpp:534
 msgid "Could not write to file"
 msgstr "無法寫入檔案"
 
-#: src/savegame.cpp:567
+#: src/savegame.cpp:569
 msgid "Save Replay"
 msgstr "儲存遊戲錄影"
 
-#: src/savegame.cpp:596
+#: src/savegame.cpp:598
 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually."
 msgstr "不能自動存儲目前遊戲，請手動存檔。"
 
-#: src/savegame.cpp:646
+#: src/savegame.cpp:648
 msgid "Save Game"
 msgstr "儲存遊戲"
 
-#: src/savegame.cpp:660
+#: src/savegame.cpp:662
 msgid "Game state is corrupted"
 msgstr "遊戲狀態毀損"
 
@@ -8716,38 +8809,38 @@ msgstr "Y"
 msgid "infix_binary^i"
 msgstr "i"
 
-#: src/synced_commands.cpp:411
+#: src/synced_commands.cpp:392
 msgid "(unknown player)"
 msgstr "（未知的玩家）"
 
-#: src/synced_commands.cpp:416
+#: src/synced_commands.cpp:397
 msgid "The :$command debug command was used during $player’s turn"
 msgstr "玩家$player|使用了偵錯指令：$command"
 
-#: src/synced_commands.cpp:424
+#: src/synced_commands.cpp:405
 msgid ""
 "A player used a debug command during the game. If this is unexpected, it is "
 "possible the player in question is cheating."
 msgstr ""
 "一位玩家在遊戲中使用除錯指令。如果這沒事先溝通過，那他很有可能是在作弊。"
 
-#: src/synced_commands.cpp:426
+#: src/synced_commands.cpp:407
 msgid "Details:"
 msgstr "細節："
 
-#: src/synced_commands.cpp:429
+#: src/synced_commands.cpp:410
 msgid "Do you wish to save the game before continuing?"
 msgstr "你希望在繼續遊戲前存檔嗎？"
 
-#: src/synced_commands.cpp:431
+#: src/synced_commands.cpp:412
 msgid "Debug Command Used"
 msgstr "偵錯指令已被使用"
 
-#: src/synced_commands.cpp:543
+#: src/synced_commands.cpp:518
 msgid "A unit was created using debug mode during $player’s turn"
 msgstr "此單位是$player|的回合透過偵錯模式建立的"
 
-#: src/synced_user_choice.cpp:341
+#: src/synced_user_choice.cpp:343
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
 msgstr[0] "從陣營$sides|等待$desc"
@@ -8762,19 +8855,19 @@ msgstr "輸入"
 
 #. TRANSLATORS: $color_id is the internal identifier of a side color, for example, 'lightred'.
 #. Translate the quotation marks only; leave "color_id" untranslated, as it's a variable name.
-#: src/team.cpp:1005
+#: src/team.cpp:1006
 msgid "“$color_id”"
 msgstr "“$color_id”"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:193
+#: src/terrain/terrain.cpp:190
 msgid "Allied village"
 msgstr "同盟村莊"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:198
+#: src/terrain/terrain.cpp:195
 msgid "Enemy village"
 msgstr "敵方村莊"
 
-#: src/terrain/terrain.cpp:203
+#: src/terrain/terrain.cpp:200
 msgid "Owned village"
 msgstr "我方村莊"
 
@@ -8795,28 +8888,28 @@ msgstr "佔位時段"
 msgid "This Time of Day is only a Stub!"
 msgstr "此時段僅是佔位時段！"
 
-#: src/units/abilities.cpp:1051
+#: src/units/abilities.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "slowed: "
 msgid "Owned: "
 msgstr "緩速："
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1055
+#: src/units/abilities.cpp:1061
 msgid "Taught: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Past-participle of "teach", used for an ability similar to leadership
-#: src/units/abilities.cpp:1059
+#: src/units/abilities.cpp:1065
 msgid "Taught: (by an enemy): "
 msgstr ""
 
-#: src/units/abilities.cpp:1072
+#: src/units/abilities.cpp:1078
 msgid "Used by opponent: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:527
+#: src/units/attack_type.cpp:543
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8824,7 +8917,7 @@ msgid "$number min range"
 msgstr "$number 傷害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:534
+#: src/units/attack_type.cpp:550
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8832,7 +8925,7 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 傷害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:541
+#: src/units/attack_type.cpp:557
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8840,7 +8933,7 @@ msgid "$number max range"
 msgstr "$number 傷害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:548
+#: src/units/attack_type.cpp:564
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 #| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
@@ -8848,68 +8941,68 @@ msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 傷害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:555
+#: src/units/attack_type.cpp:571
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 傷害"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 傷害"
 
-#: src/units/attack_type.cpp:564
+#: src/units/attack_type.cpp:580
 msgid "$number damage"
 msgid_plural "$number damage"
 msgstr[0] "$number 傷害"
 msgstr[1] "$number 傷害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:573
+#: src/units/attack_type.cpp:589
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>次攻擊"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>次攻擊"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:582
+#: src/units/attack_type.cpp:598
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
 msgstr[0] "$number 次攻擊"
 msgstr[1] "$number 次攻擊"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:591
+#: src/units/attack_type.cpp:607
 msgid "$number| accuracy"
 msgstr "$number| 命中"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:598
+#: src/units/attack_type.cpp:614
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> accuracy"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent|%</span> 命中"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:605
+#: src/units/attack_type.cpp:621
 msgid "$number parry"
 msgstr "$number 格檔"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:612
+#: src/units/attack_type.cpp:628
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> parry"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 格檔"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:619
+#: src/units/attack_type.cpp:635
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
 msgstr[0] "$number 移動點數"
 msgstr[1] "$number 移動點數"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:628
+#: src/units/attack_type.cpp:644
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> movement points"
 msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 移動點數"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 移動點數"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:637
+#: src/units/attack_type.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid "$number damage"
 #| msgid_plural "$number damage"
@@ -8919,7 +9012,7 @@ msgstr[0] "$number 傷害"
 msgstr[1] "$number 傷害"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks_used, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
-#: src/units/attack_type.cpp:646
+#: src/units/attack_type.cpp:662
 #, fuzzy
 #| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 #| msgid_plural ""
@@ -8941,35 +9034,35 @@ msgstr "可升級為："
 msgid "No advancement"
 msgstr "無法升級"
 
-#: src/units/types.cpp:845 src/units/types.cpp:853
+#: src/units/types.cpp:847 src/units/types.cpp:855
 msgid "female^lawful"
 msgstr "守序"
 
-#: src/units/types.cpp:847
+#: src/units/types.cpp:849
 msgid "female^neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/units/types.cpp:849
+#: src/units/types.cpp:851
 msgid "female^chaotic"
 msgstr "渾沌"
 
-#: src/units/types.cpp:851
+#: src/units/types.cpp:853
 msgid "female^liminal"
 msgstr "邊緣"
 
-#: src/units/types.cpp:859 src/units/types.cpp:867
+#: src/units/types.cpp:861 src/units/types.cpp:869
 msgid "lawful"
 msgstr "守序"
 
-#: src/units/types.cpp:861
+#: src/units/types.cpp:863
 msgid "neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/units/types.cpp:863
+#: src/units/types.cpp:865
 msgid "chaotic"
 msgstr "渾沌"
 
-#: src/units/types.cpp:865
+#: src/units/types.cpp:867
 msgid "liminal"
 msgstr "邊緣"
 
@@ -9010,7 +9103,7 @@ msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 每回合攻擊數"
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"
 msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 招回費用"
 
-#: src/units/unit.cpp:2511
+#: src/units/unit.cpp:2507
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "每級 $effect_description"
 
@@ -9034,14 +9127,14 @@ msgstr "$year BF"
 msgid "$year AF"
 msgstr "$year AF"
 
-#: src/wesnoth.cpp:720
+#: src/wesnoth.cpp:782
 msgid ""
 "Unable to create log files in directory $logdir. This is often caused by "
 "incorrect folder permissions, anti-virus software restricting folder access, "
 "or using OneDrive to manage your My Documents folder."
 msgstr ""
 
-#: src/wesnoth.cpp:721
+#: src/wesnoth.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Logging"
 msgid "Logging Failure"
diff --git a/projectfiles/Xcode/Info.plist b/projectfiles/Xcode/Info.plist
index 21d9fc2bcddfd..34e35d83404d3 100644
--- a/projectfiles/Xcode/Info.plist
+++ b/projectfiles/Xcode/Info.plist
@@ -19,11 +19,11 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>1.19.5</string>
+	<string>1.19.6</string>
 	<key>CFBundleSignature</key>
 	<string>????</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>1.19.5</string>
+	<string>1.19.6</string>
 	<key>LSApplicationCategoryType</key>
 	<string>public.app-category.strategy-games</string>
 	<key>NSHighResolutionCapable</key>
diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt
index bebd1e6def016..6949f870c543f 100644
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -1,16 +1,14 @@
 # store the specified sources list in the specified variable
 function(GetSources source_list store_in_var)
-	file(STRINGS "../source_lists/${source_list}" sources)
-	set(${store_in_var} ${sources} PARENT_SCOPE)
+	file(STRINGS "${CMAKE_SOURCE_DIR}/source_lists/${source_list}" sources)
+	foreach(source IN LISTS sources)
+	    list(APPEND loaded_sources "${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/${source}")
+		set(${store_in_var} ${loaded_sources} PARENT_SCOPE)
+	endforeach()
 endfunction()
 
-if(ENABLE_MYSQL)
-	execute_process(COMMAND mysql_config --cflags OUTPUT_VARIABLE MYSQL_CFLAGS OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE)
-	string(REGEX REPLACE "-I" "" MYSQL_CFLAGS "${MYSQL_CFLAGS}")
-	string(REGEX REPLACE "-DNDEBUG" "" MYSQL_CFLAGS "${MYSQL_CFLAGS}")
-	execute_process(COMMAND mysql_config --libs OUTPUT_VARIABLE MYSQL_LIBS OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE)
-	add_subdirectory("modules/mariadbpp/")
-endif()
+# external git submodules
+add_subdirectory("modules")
 
 ## some includes ##
 include_directories(SYSTEM ${PANGOCAIRO_INCLUDE_DIRS})
@@ -79,32 +77,6 @@ GetSources("libwesnoth_widgets" wesnoth_widget-sources)
 GetSources("libwesnoth" wesnoth_game_sources)
 GetSources("libwesnoth_core" wesnoth_core_sources)
 GetSources("wesnoth" wesnoth_sources)
-if(NOT ENABLE_SYSTEM_LUA)
-	GetSources("lua" lua_sources)
-
-	# Inject a header into the Lua sources for Wesnoth-specific changes
-	# makedepend won't see it so we have to specifically add it as a dependency.
-	file(GLOB wesnoth_lua_config wesnoth_lua_config.h)
-	set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES OBJECT_DEPENDS ${wesnoth_lua_config})
-
-	set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES LANGUAGE CXX)
-
-	# We explicitly want lua compiled as C++ version
-	if(MSVC)
-		set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES COMPILE_FLAGS "/FI\"${wesnoth_lua_config}\"")
-		# silence an implicit bitshift conversion warning
-		set_property(SOURCE SOURCE ${lua_sources} APPEND_STRING PROPERTY COMPILE_FLAGS " /wd4334 /TP")
-	else()
-		set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES COMPILE_FLAGS "-include \"${wesnoth_lua_config}\" -x c++ -Wno-old-style-cast -Wno-useless-cast -Wno-stringop-overflow")
-	endif()
-
-	if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID MATCHES "Clang")
-		# silence a Clang specific warning due to extra parenthesis in if statements
-		set_property(SOURCE SOURCE ${lua_sources} APPEND_STRING PROPERTY COMPILE_FLAGS " -Wno-parentheses-equality")
-		# silence a Clang specific warning when compiling the lua code
-		set_property(SOURCE SOURCE ${lua_sources} APPEND_STRING PROPERTY COMPILE_FLAGS " -Wno-string-plus-int")
-	endif()
-endif()
 
 if(WIN32)
 	set(wesnoth_core_sources ${wesnoth_core_sources} log_windows.cpp)
@@ -211,8 +183,10 @@ endif()
 
 add_library(wesnoth-common STATIC ${wesnoth_core_sources})
 if(ENABLE_GAME OR ENABLE_TESTS)
-	add_library(wesnoth-client STATIC ${wesnoth_sources} ${lua_sources} ${wesnoth_game_sources} ${wesnoth_sdl_sources})
-
+	add_library(wesnoth-client STATIC ${wesnoth_sources} ${wesnoth_game_sources} ${wesnoth_sdl_sources})
+	if(NOT ENABLE_SYSTEM_LUA)
+    	target_link_libraries(wesnoth-client lua)
+	endif()
 	# widgets need special handling since otherwise the way they're registered causes the linker to remove them since it incorrectly thinks they're unused
 	add_library(wesnoth-widgets STATIC ${wesnoth_widget-sources})
 	if(APPLE)
diff --git a/src/actions/create.cpp b/src/actions/create.cpp
index 802d751788c25..1d4c4edd01073 100644
--- a/src/actions/create.cpp
+++ b/src/actions/create.cpp
@@ -626,6 +626,7 @@ place_recruit_result place_recruit(unit_ptr u, const map_location &recruit_locat
 	if (full_movement) {
 		u->set_movement(u->total_movement(), true);
 	} else {
+		//TODO: it looks to me like this change of unit stats is not properly undone yet.
 		u->set_movement(0, true);
 		u->set_attacks(0);
 	}
@@ -721,10 +722,11 @@ void recruit_unit(const unit_type & u_type, int side_num, const map_location & l
 
 
 	// Place the recruit.
-	place_recruit_result res = place_recruit(new_unit, loc, from, u_type.cost(), false, map_location::direction::indeterminate, show);
+	resources::undo_stack->add_recruit(new_unit, loc, from);
+	place_recruit_result res
+		= place_recruit(new_unit, loc, from, u_type.cost(), false, map_location::direction::indeterminate, show);
 	resources::controller->statistics().recruit_unit(*new_unit);
 
-	resources::undo_stack->add_recruit(new_unit, loc, from, std::get<1>(res), std::get<2>(res));
 	// Check for information uncovered or randomness used.
 
 	synced_context::block_undo(std::get<0>(res));
@@ -745,21 +747,16 @@ bool recall_unit(const std::string & id, team & current_team,
 	if ( !recall )
 		return false;
 
+	resources::undo_stack->add_recall(recall, loc, from);
 	// Place the recall.
 	// We also check to see if a custom unit level recall has been set if not,
 	// we use the team's recall cost otherwise the unit's.
-	place_recruit_result res;
-	if (recall->recall_cost() < 0) {
-		res = place_recruit(recall, loc, from, current_team.recall_cost(),
-	                             true, facing, show);
-	}
-	else {
-		res = place_recruit(recall, loc, from, recall->recall_cost(),
+	int cost = recall->recall_cost() >= 0 ? recall->recall_cost() : current_team.recall_cost();
+
+	place_recruit_result res = place_recruit(recall, loc, from, cost,
 	                             true, facing, show);
-	}
-	resources::controller->statistics().recall_unit(*recall);
 
-	resources::undo_stack->add_recall(recall, loc, from, std::get<1>(res), std::get<2>(res));
+	resources::controller->statistics().recall_unit(*recall);
 	synced_context::block_undo(std::get<0>(res));
 
 
@@ -771,5 +768,4 @@ bool recall_unit(const std::string & id, team & current_team,
 	return true;
 }
 
-
 }//namespace actions
diff --git a/src/actions/move.cpp b/src/actions/move.cpp
index 434a9f02e4365..8592a51560eb3 100644
--- a/src/actions/move.cpp
+++ b/src/actions/move.cpp
@@ -159,7 +159,63 @@ void move_unit_spectator::set_unit(const unit_map::const_iterator &u)
 	unit_ = u;
 }
 
+namespace {
 
+/**
+ * The number of the side that preivously owned the village that the unit stepped on
+ * Note, that recruit/recall actions can also take a village if the unit was recruits/recalled onto a village
+ */
+struct take_village_step : undo_action
+{
+	int original_village_owner;
+	bool take_village_timebonus;
+	map_location loc;
+
+	take_village_step(
+		int orig_village_owner, bool time_bonus, map_location loc)
+		: original_village_owner(orig_village_owner)
+		, take_village_timebonus(time_bonus)
+		, loc(loc)
+	{
+	}
+
+	take_village_step(const config& cfg)
+		: original_village_owner(cfg["village_owner"].to_int())
+		, take_village_timebonus(cfg["village_timebonus"].to_bool())
+		, loc(cfg)
+	{
+	}
+
+	static const char* get_type_impl() { return "take_village"; }
+	virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
+
+	virtual ~take_village_step() { }
+
+	/** Writes this into the provided config. */
+	virtual void write(config& cfg) const
+	{
+		undo_action::write(cfg);
+		cfg["village_owner"] = original_village_owner;
+		cfg["village_timebonus"] = take_village_timebonus;
+		loc.write(cfg);
+	}
+
+	/** Undoes this action. */
+	virtual bool undo(int)
+	{
+		team& current_team = resources::controller->current_team();
+		if(resources::gameboard->map().is_village(loc)) {
+			get_village(loc, original_village_owner, nullptr, false);
+			// MP_COUNTDOWN take away capture bonus
+			if(take_village_timebonus) {
+				current_team.set_action_bonus_count(current_team.action_bonus_count() - 1);
+			}
+		}
+		return true;
+	}
+};
+
+}
 game_events::pump_result_t get_village(const map_location& loc, int side, bool *action_timebonus, bool fire_event)
 {
 	std::vector<team> &teams = resources::gameboard->teams();
@@ -201,6 +257,7 @@ game_events::pump_result_t get_village(const map_location& loc, int side, bool *
 		if (display::get_singleton() != nullptr) {
 			display::get_singleton()->invalidate(loc);
 		}
+		resources::undo_stack->add_custom<take_village_step>(old_owner_side, grants_timebonus, loc);
 		return t->get_village(loc, old_owner_side, fire_event ? resources::gamedata : nullptr);
 	}
 
@@ -339,7 +396,7 @@ namespace { // Private helpers for move_unit()
 
 		// This data stores the state from before the move started.
 		const int orig_side_;
-		const int orig_moves_;
+		int orig_moves_;
 		const map_location::direction orig_dir_;
 		const map_location goto_;
 
@@ -550,6 +607,9 @@ namespace { // Private helpers for move_unit()
 		auto [unit_it, success] = resources::gameboard->units().move(*move_loc_, *step_to);
 
 		if(success) {
+			resources::undo_stack->add_move(
+				unit_it.get_shared_ptr(), move_loc_, step_to + 1, orig_moves_, unit_it->facing());
+			orig_moves_ = unit_it->movement_left();
 			// Update the moving unit.
 			move_it_ = unit_it;
 			move_it_->set_facing(step_from->get_relative_dir(*step_to));
@@ -1130,7 +1190,6 @@ namespace { // Private helpers for move_unit()
 	 */
 	void unit_mover::post_move()
 	{
-		auto* undo_stack = resources::undo_stack;
 		const map_location & final_loc = final_hex();
 
 		int orig_village_owner = 0;
@@ -1176,21 +1235,17 @@ namespace { // Private helpers for move_unit()
 			spectator_->set_interrupted(interrupted());
 			spectator_->set_tiles_entered(steps_travelled());
 		}
-		if ( undo_stack ) {
-			const bool mover_valid = move_it_.valid();
-
-			if ( mover_valid ) {
-				// MP_COUNTDOWN: added param
-				undo_stack->add_move(
-					move_it_.get_shared_ptr(), begin_, real_end_, orig_moves_,
-					action_time_bonus, orig_village_owner, orig_dir_);
-			}
 
-			if ( !mover_valid  ||  undo_blocked()  ||
-				(resources::whiteboard->is_active() && resources::whiteboard->should_clear_undo()) || synced_context::undo_blocked())
-			{
-				synced_context::block_undo();
-			}
+		const bool mover_valid = move_it_.valid();
+
+
+		if(!mover_valid || undo_blocked()) {
+			synced_context::block_undo();
+		}
+
+		// TODO: this looks wrong, whiteboard shouldn't effect the undo stack during a synced action.
+		if(resources::whiteboard->is_active() && resources::whiteboard->should_clear_undo()) {
+			synced_context::block_undo();
 		}
 
 		// Update the screen.
diff --git a/src/actions/shroud_clearing_action.cpp b/src/actions/shroud_clearing_action.cpp
index ecd3e852bc6b7..3cadccdea2916 100644
--- a/src/actions/shroud_clearing_action.cpp
+++ b/src/actions/shroud_clearing_action.cpp
@@ -22,28 +22,4 @@
 #include "play_controller.hpp"
 
 namespace actions {
-void shroud_clearing_action::return_village()
-{
-	team &current_team = resources::controller->current_team();
-	const map_location back = route.back();
-	if(resources::gameboard->map().is_village(back)) {
-		get_village(back, original_village_owner, nullptr, false);
-		//MP_COUNTDOWN take away capture bonus
-		if(take_village_timebonus) {
-			current_team.set_action_bonus_count(current_team.action_bonus_count() - 1);
-		}
-	}
-}
-void shroud_clearing_action::take_village()
-{
-	team &current_team = resources::controller->current_team();
-	const map_location back = route.back();
-	if(resources::gameboard->map().is_village(back)) {
-		get_village(back, current_team.side(), nullptr, false);
-		//MP_COUNTDOWN restore capture bonus
-		if(take_village_timebonus) {
-			current_team.set_action_bonus_count(1 + current_team.action_bonus_count());
-		}
-	}
-}
 }
diff --git a/src/actions/shroud_clearing_action.hpp b/src/actions/shroud_clearing_action.hpp
index 326ed602b62c4..1450fc1cfcee9 100644
--- a/src/actions/shroud_clearing_action.hpp
+++ b/src/actions/shroud_clearing_action.hpp
@@ -27,28 +27,22 @@ struct shroud_clearing_action
 	shroud_clearing_action(const config& cfg)
 		: route()
 		, view_info(cfg.child_or_empty("unit"))
-		, original_village_owner(cfg["village_owner"].to_int())
-		, take_village_timebonus(cfg["village_timebonus"].to_bool())
 	{
 		read_locations(cfg, route);
 	}
 
-	shroud_clearing_action(const unit_const_ptr u, const map_location& loc, int village_owner, bool village_bonus)
+	shroud_clearing_action(const unit_const_ptr u, const map_location& loc)
 		: route(1, loc)
 		, view_info(*u)
-		, original_village_owner(village_owner)
-		, take_village_timebonus(village_bonus)
 	{
 
 	}
 
 	typedef std::vector<map_location> route_t;
 
-	shroud_clearing_action(const unit_const_ptr u, const route_t::const_iterator& begin, const route_t::const_iterator& end, int village_owner, bool village_bonus)
+	shroud_clearing_action(const unit_const_ptr u, const route_t::const_iterator& begin, const route_t::const_iterator& end)
 		: route(begin, end)
 		, view_info(*u)
-		, original_village_owner(village_owner)
-		, take_village_timebonus(village_bonus)
 	{
 
 	}
@@ -60,25 +54,11 @@ struct shroud_clearing_action
 	route_t route;
 	/** A record of the affected unit's ability to see. */
 	clearer_info view_info;
-	/**
-	 * The number of the side that preivously owned the village that the unit stepped on
-	 * Note, that recruit/recall actions can also take a village if the unit was recruits/recalled onto a village
-	 */
-	int original_village_owner;
-	/** Whether this actions got a timebonus because it took a village. */
-	bool take_village_timebonus;
-
-	/** Change village owner on undo. */
-	void return_village();
-	/** Change village owner on redo. */
-	void take_village();
 
 	void write(config & cfg) const
 	{
 		write_locations(route, cfg);
 		view_info.write(cfg.add_child("unit"));
-		cfg["village_owner"] = original_village_owner;
-		cfg["village_timebonus"] = take_village_timebonus;
 	}
 
 	virtual ~shroud_clearing_action() {}
diff --git a/src/actions/undo.cpp b/src/actions/undo.cpp
index 57af3bf0843c2..3ac9968901a33 100644
--- a/src/actions/undo.cpp
+++ b/src/actions/undo.cpp
@@ -54,60 +54,6 @@ static lg::log_domain log_engine("engine");
 namespace actions {
 
 
-
-/**
- * Creates an undo_action based on a config.
- * @return a pointer that must be deleted, or nullptr if the @a cfg could not be parsed.
- */
-std::unique_ptr<undo_action_base> undo_list::create_action(const config & cfg)
-{
-	const std::string str = cfg["type"];
-	// The general division of labor in this function is that the various
-	// constructors will parse the "unit" child config, while this function
-	// parses everything else.
-
-	if ( str == "move" ) {
-		return std::make_unique<undo::move_action>(cfg, cfg.child_or_empty("unit"),
-		                       cfg["starting_moves"].to_int(),
-		                       map_location::parse_direction(cfg["starting_direction"]));
-	}
-
-	else if ( str == "recruit" ) {
-		// Validate the unit type.
-		const config & child = cfg.mandatory_child("unit");
-		const unit_type * u_type = unit_types.find(child["type"]);
-
-		if ( !u_type ) {
-			// Bad data.
-			ERR_NG << "Invalid recruit found in [undo] or [redo]; unit type '"
-			       << child["type"] << "' was not found.\n";
-			return nullptr;
-		}
-		return std::make_unique<undo::recruit_action>(cfg, *u_type, map_location(cfg.child_or_empty("leader"), nullptr));
-	}
-
-	else if ( str == "recall" )
-		return std::make_unique<undo::recall_action>(cfg, map_location(cfg.child_or_empty("leader"), nullptr));
-
-	else if ( str == "dismiss" )
-		return std::make_unique<undo::dismiss_action>(cfg, cfg.mandatory_child("unit"));
-
-	else if ( str == "auto_shroud" )
-		return std::make_unique<undo::auto_shroud_action>(cfg["active"].to_bool());
-
-	else if ( str == "update_shroud" )
-		return std::make_unique<undo::update_shroud_action>();
-	else if ( str == "dummy" )
-		return std::make_unique<undo_dummy_action>(cfg);
-	else
-	{
-		// Unrecognized type.
-		ERR_NG << "Unrecognized undo action type: " << str << ".";
-		return nullptr;
-	}
-}
-
-
 /**
  * Constructor.
  * The config is allowed to be invalid.
@@ -135,10 +81,6 @@ void undo_list::add_auto_shroud(bool turned_on)
 	add(std::make_unique<undo::auto_shroud_action>(turned_on));
 }
 
-void undo_list::add_dummy()
-{
-	add(std::make_unique<undo_dummy_action>());
-}
 
 /**
  * Adds a dismissal to the undo stack.
@@ -154,38 +96,28 @@ void undo_list::add_dismissal(const unit_const_ptr u)
 void undo_list::add_move(const unit_const_ptr u,
                          const std::vector<map_location>::const_iterator & begin,
                          const std::vector<map_location>::const_iterator & end,
-                         int start_moves, int timebonus, int village_owner,
+                         int start_moves,
                          const map_location::direction dir)
 {
-	add(std::make_unique<undo::move_action>(u, begin, end, start_moves, timebonus, village_owner, dir));
+	add(std::make_unique<undo::move_action>(u, begin, end, start_moves, dir));
 }
 
 /**
  * Adds a recall to the undo stack.
  */
 void undo_list::add_recall(const unit_const_ptr u, const map_location& loc,
-                           const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus)
+                           const map_location& from)
 {
-	add(std::make_unique<undo::recall_action>(u, loc, from, orig_village_owner, time_bonus));
+	add(std::make_unique<undo::recall_action>(u, loc, from));
 }
 
 /**
  * Adds a recruit to the undo stack.
  */
 void undo_list::add_recruit(const unit_const_ptr u, const map_location& loc,
-                            const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus)
-{
-	add(std::make_unique<undo::recruit_action>(u, loc, from, orig_village_owner, time_bonus));
-}
-
-/**
- * Adds a shroud update to the undo stack.
- * This is called from within commit_vision(), so there should be no need
- * for this to be publicly visible.
- */
-void undo_list::add_update_shroud()
+                            const map_location& from)
 {
-	add(std::make_unique<undo::update_shroud_action>());
+	add(std::make_unique<undo::recruit_action>(u, loc, from));
 }
 
 
@@ -264,42 +196,39 @@ void undo_list::new_side_turn(int side)
  * Currently, this is only used when the undo_list is empty, but in theory
  * it could be used to append the config to the current data.
  */
-void undo_list::read(const config & cfg)
+void undo_list::read(const config& cfg, int current_side)
 {
-	// Merge header data.
-	side_ = cfg["side"].to_int(side_);
+	side_ = current_side;
 	committed_actions_ = committed_actions_ || cfg["committed"].to_bool();
 
+	//If we have the side parameter this means that this was the old format pre 1.19.7, we ignore this since it's incompatible.
+	if(cfg.has_attribute("side")) {
+		return;
+	}
+
 	// Build the undo stack.
-	for (const config & child : cfg.child_range("undo")) {
-		try {
-			if(auto action = create_action(child)) {
-				undos_.push_back(std::move(action));
-			}
-		} catch (const bad_lexical_cast &) {
-			ERR_NG << "Error when parsing undo list from config: bad lexical cast.";
-			ERR_NG << "config was: " << child.debug();
-			ERR_NG << "Skipping this undo action...";
-		} catch (const config::error& e) {
-			ERR_NG << "Error when parsing undo list from config: " << e.what();
-			ERR_NG << "config was: " << child.debug();
-			ERR_NG << "Skipping this undo action...";
+	try {
+		for(const config& child : cfg.child_range("undo")) {
+			undos_.push_back(std::make_unique<undo_action_container>());
+			undos_.back()->read(child);
 		}
+	} catch(const bad_lexical_cast&) {
+		//It ddoenst make sense to "skip" actions in the undo stakc since that would just result in errors later.
+		ERR_NG << "Error when parsing undo list from config: bad lexical cast.";
+		ERR_NG << "config was: " << cfg.debug();
+		ERR_NG << "discardind undo stack...";
+		undos_.clear();
+	} catch(const config::error& e) {
+		ERR_NG << "Error when parsing undo list from config: " << e.what();
+		ERR_NG << "config was: " << cfg.debug();
+		ERR_NG << "discardind undo stack...";
+		undos_.clear();
 	}
 
+
 	// Build the redo stack.
 	for (const config & child : cfg.child_range("redo")) {
-		try {
-			redos_.emplace_back(new config(child));
-		} catch (const bad_lexical_cast &) {
-			ERR_NG << "Error when parsing redo list from config: bad lexical cast.";
-			ERR_NG << "config was: " << child.debug();
-			ERR_NG << "Skipping this redo action...";
-		} catch (const config::error& e) {
-			ERR_NG << "Error when parsing redo list from config: " << e.what();
-			ERR_NG << "config was: " << child.debug();
-			ERR_NG << "Skipping this redo action...";
-		}
+		redos_.emplace_back(new config(child));
 	}
 }
 
@@ -309,7 +238,6 @@ void undo_list::read(const config & cfg)
  */
 void undo_list::write(config & cfg) const
 {
-	cfg["side"] = side_;
 	cfg["committed"] = committed_actions_;
 
 	for ( const auto& action_ptr : undos_)
@@ -320,6 +248,32 @@ void undo_list::write(config & cfg) const
 }
 
 
+void undo_list::init_action()
+{
+	current_ = std::make_unique<undo_action_container>();
+	redos_.clear();
+}
+
+
+void undo_list::finish_action(bool can_undo)
+{
+	if(current_) {
+		current_->set_unit_id_diff(synced_context::get_unit_id_diff());
+		undos_.emplace_back(std::move(current_));
+		if(!can_undo) {
+			clear();
+		}
+	}
+}
+
+void undo_list::cleanup_action()
+{
+	// This in particular makes sure no commands that do nothing stay on the undo stack but also on the recorder
+	// in particular so that menu items that did nothing because the user aborted in a custom menu dont persist on the replay.
+	if(!undos_.empty() && undos_.back()->empty()) {
+		undo();
+	}
+}
 /**
  * Undoes the top action on the undo stack.
  */
@@ -330,49 +284,25 @@ void undo_list::undo()
 
 	const events::command_disabler disable_commands;
 
-	game_display & gui = *game_display::get_singleton();
-
 	// Get the action to undo. (This will be placed on the redo stack, but
 	// only if the undo is successful.)
 	auto action = std::move(undos_.back());
-	if (undo_action* undoable_action = dynamic_cast<undo_action*>(action.get()))
-	{
-		int last_unit_id = resources::gameboard->unit_id_manager().get_save_id();
-		if ( !undoable_action->undo(side_) ) {
-			return;
-		}
-		if(last_unit_id - undoable_action->unit_id_diff < 0) {
-			ERR_NG << "Next unit id is below 0 after undoing";
-		}
-		resources::gameboard->unit_id_manager().set_save_id(last_unit_id - undoable_action->unit_id_diff);
+	if(!action->undo(side_)) {
+		return;
+	}
 
-		// Bookkeeping.
-		undos_.pop_back();
-		redos_.emplace_back(new config());
-		resources::recorder->undo_cut(*redos_.back());
+	// Bookkeeping.
+	undos_.pop_back();
+	redos_.emplace_back(new config());
+	resources::recorder->undo_cut(*redos_.back());
 
-		resources::whiteboard->on_gamestate_change();
+	resources::whiteboard->on_gamestate_change();
 
-		// Screen updates.
-		gui.invalidate_unit();
-		gui.invalidate_game_status();
-		gui.redraw_minimap();
-	}
-	else
-	{
-		//ignore this action, and undo the previous one.
-		undos_.pop_back();
-		config replay_data;
-		resources::recorder->undo_cut(replay_data);
-		undo();
-		resources::recorder->redo(replay_data);
-		undos_.emplace_back(std::move(action));
-	}
-	if(std::all_of(undos_.begin(), undos_.end(), [](const action_ptr_t& action){ return dynamic_cast<undo_action*>(action.get()) == nullptr; }))
-	{
-		//clear the undo stack if it only contains dsu related actions, this in particular makes sure loops like `while(can_undo()) { undo(); }`always stop.
-		undos_.clear();
-	}
+	// Screen updates.
+	game_display& gui = *game_display::get_singleton();
+	gui.invalidate_unit();
+	gui.invalidate_game_status();
+	gui.redraw_minimap();
 }
 
 
@@ -441,17 +371,20 @@ bool undo_list::apply_shroud_changes() const
 
 	// Loop through the list of undo_actions.
 	for( std::size_t i = 0; i != list_size; ++i ) {
-		if (const shroud_clearing_action* action = dynamic_cast<const shroud_clearing_action*>(undos_[i].get())) {
-			LOG_NG << "Turning an undo...";
-
-			// Clear the hexes this unit can see from each hex occupied during
-			// the action.
-			std::vector<map_location>::const_iterator step;
-			for (step = action->route.begin(); step != action->route.end(); ++step) {
-				// Clear the shroud, collecting new sighted events.
-				// (This can be made gradual by changing "true" to "false".)
-				if ( clearer.clear_unit(*step, tm, action->view_info, true) ) {
-					cleared_shroud = true;
+		// Loop through the staps of the action.
+		for(auto& step_ptr : undos_[i]->steps()) {
+			if(const shroud_clearing_action* action = dynamic_cast<const shroud_clearing_action*>(step_ptr.get())) {
+				LOG_NG << "Turning an undo...";
+
+				// Clear the hexes this unit can see from each hex occupied during
+				// the action.
+				std::vector<map_location>::const_iterator step;
+				for(step = action->route.begin(); step != action->route.end(); ++step) {
+					// Clear the shroud, collecting new sighted events.
+					// (This can be made gradual by changing "true" to "false".)
+					if(clearer.clear_unit(*step, tm, action->view_info, true)) {
+						cleared_shroud = true;
+					}
 				}
 			}
 		}
diff --git a/src/actions/undo.hpp b/src/actions/undo.hpp
index 8983df48bb59b..4e3e098f8d78c 100644
--- a/src/actions/undo.hpp
+++ b/src/actions/undo.hpp
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace actions {
 /** Class to store the actions that a player can undo and redo. */
 class undo_list {
 
-	typedef std::unique_ptr<undo_action_base> action_ptr_t;
+	typedef std::unique_ptr<undo_action_container> action_ptr_t;
 	typedef std::vector<action_ptr_t> action_list;
 	typedef std::vector<std::unique_ptr<config>> redos_list;
 
@@ -44,34 +44,30 @@ class undo_list {
 	undo_list();
 	~undo_list();
 
-	/**
-	 * Creates an undo_action based on a config.
-	 * Throws bad_lexical_cast or config::error if it cannot parse the config properly.
-	 */
-	static std::unique_ptr<undo_action_base> create_action(const config & cfg);
-
 	// Functions related to managing the undo stack:
 
 	/** Adds an auto-shroud toggle to the undo stack. */
 	void add_auto_shroud(bool turned_on);
-	/** Adds an auto-shroud toggle to the undo stack. */
-	void add_dummy();
 	/** Adds a dismissal to the undo stack. */
 	void add_dismissal(const unit_const_ptr u);
 	/** Adds a move to the undo stack. */
 	void add_move(const unit_const_ptr u,
 	              const std::vector<map_location>::const_iterator & begin,
 	              const std::vector<map_location>::const_iterator & end,
-	              int start_moves, int timebonus=0, int village_owner=-1,
+	              int start_moves,
 	              const map_location::direction dir=map_location::direction::indeterminate);
 	/** Adds a recall to the undo stack. */
 	void add_recall(const unit_const_ptr u, const map_location& loc,
-	                const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus);
+	                const map_location& from);
 	/** Adds a recruit to the undo stack. */
 	void add_recruit(const unit_const_ptr u, const map_location& loc,
-	                 const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus);
-	/** Adds a shroud update to the undo stack. */
-	void add_update_shroud();
+	                 const map_location& from);
+
+	template<class T, class... Args>
+	void add_custom(Args&&... args)
+	{
+		add(std::make_unique<T>(std::forward<Args>(args)...));
+	}
 private:
 public:
 	/** Clears the stack of undoable (and redoable) actions. */
@@ -89,7 +85,7 @@ class undo_list {
 	/** Returns true if the player has performed any actions this turn. */
 	bool player_acted() const { return committed_actions_ || !undos_.empty(); }
 	/** Read the undo_list from the provided config. */
-	void read(const config & cfg);
+	void read(const config & cfg, int current_side);
 	/** Write the undo_list into the provided config. */
 	void write(config & cfg) const;
 
@@ -99,19 +95,36 @@ class undo_list {
 	bool can_undo() const  { return !undos_.empty(); }
 	/** True if there are actions that can be redone. */
 	bool can_redo() const  { return !redos_.empty(); }
+
+	/** called before a user action, starts collecting undo steps for the new action. */
+	void init_action();
+	/** called after a user action, pushes the collected undo steps on the undo stack. */
+	void finish_action(bool can_undo);
+	/** called after a user action, removes empty actions */
+	void cleanup_action();
 	/** Undoes the top action on the undo stack. */
 	void undo();
 	/** Redoes the top action on the redo stack. */
 	void redo();
 
-private: // functions
-	/** Adds an action to the undo stack. */
-	void add(std::unique_ptr<undo_action_base>&& action)
-	{ undos_.push_back(std::move(action));  redos_.clear(); }
+	undo_action_container* get_current()
+	{
+		return current_.get();
+	}
+
+private:
+	/** Adds an undo step to the current action. */
+	void add(std::unique_ptr<undo_action>&& action)
+	{
+		if(current_) {
+			current_->add(std::move(action));
+		}
+	}
 	/** Applies the pending fog/shroud changes from the undo stack. */
 	bool apply_shroud_changes() const;
 
 private: // data
+	action_ptr_t current_;
 	action_list undos_;
 	redos_list redos_;
 
diff --git a/src/actions/undo_action.cpp b/src/actions/undo_action.cpp
index 65baaa0459c5c..02fe8c69043c4 100644
--- a/src/actions/undo_action.cpp
+++ b/src/actions/undo_action.cpp
@@ -15,20 +15,78 @@
 
 #include "actions/undo_action.hpp"
 #include "game_board.hpp"
+#include "log.hpp"                   // for LOG_STREAM, logger, etc
 #include "scripting/game_lua_kernel.hpp"
 #include "resources.hpp"
 #include "variable.hpp" // vconfig
 #include "game_data.hpp"
 #include "units/unit.hpp"
+#include "utils/ranges.hpp"
 #include "sound.hpp"
 
 #include <cassert>
 #include <iterator>
 #include <algorithm>
 
+static lg::log_domain log_engine("engine");
+#define ERR_NG LOG_STREAM(err, log_engine)
+#define LOG_NG LOG_STREAM(info, log_engine)
+
+
 namespace actions
 {
 
+
+undo_action_container::undo_action_container()
+	: steps_()
+	, unit_id_diff_(0)
+{
+}
+
+bool undo_action_container::undo(int side)
+{
+	int last_unit_id = resources::gameboard->unit_id_manager().get_save_id();
+	for(auto& p_step : utils::reversed_view(steps_)) {
+		p_step->undo(side);
+	}
+	if(last_unit_id - unit_id_diff_ < 0) {
+		ERR_NG << "Next unit id is below 0 after undoing";
+	}
+	resources::gameboard->unit_id_manager().set_save_id(last_unit_id - unit_id_diff_);
+	return true;
+}
+
+void undo_action_container::add(t_step_ptr&& action)
+{
+	steps_.emplace_back(std::move(action));
+}
+
+
+void undo_action_container::read(const config& cfg)
+{
+	for(const config& step : cfg.child_range("step")) {
+		auto& factory = get_factories()[step["type"]];
+		add(factory(step));
+	}
+}
+void undo_action_container::write(config& cfg)
+{
+	for(auto& p_step : steps_) {
+		p_step->write(cfg.add_child("step"));
+	}
+}
+
+undo_action_container::t_factory_map& undo_action_container::get_factories()
+{
+	static t_factory_map res;
+	return res;
+}
+
+
+
+
+
+
 undo_event::undo_event(int fcn_idx, const config& args, const game_events::queued_event& ctx)
 	: lua_idx(fcn_idx)
 	, commands(args)
@@ -84,125 +142,100 @@ undo_event::undo_event(const config& first, const config& second, const config&
 {
 }
 
-undo_action::undo_action()
-	: undo_action_base()
-	, unit_id_diff(synced_context::get_unit_id_diff())
+undo_event::undo_event(const config& cfg)
+	: undo_event(cfg.child_or_empty("filter"),
+		cfg.child_or_empty("filter_second"),
+		cfg.child_or_empty("data"),
+		cfg.child_or_empty("command"))
 {
-	auto& undo = synced_context::get_undo_commands();
-	auto command_transformer = [](const synced_context::event_info& p) {
-		if(p.lua_.has_value()) {
-			return undo_event(*p.lua_, p.cmds_, p.evt_);
-		} else {
-			return undo_event(p.cmds_, p.evt_);
-		}
-	};
-	std::transform(undo.begin(), undo.end(), std::back_inserter(umc_commands_undo), command_transformer);
-	undo.clear();
 }
 
-undo_action::undo_action(const config& cfg)
-	: undo_action_base()
-	, unit_id_diff(cfg["unit_id_diff"].to_int())
-{
-	read_event_vector(umc_commands_undo, cfg, "undo_actions");
-}
 
-namespace {
-	unit_ptr get_unit(std::size_t uid, const std::string& id) {
-		assert(resources::gameboard);
-		auto iter = resources::gameboard->units().find(uid);
-		if(!iter.valid() || iter->id() != id) {
-			return nullptr;
-		}
-		return iter.get_shared_ptr();
-	}
-	void execute_event(const undo_event& e, std::string tag) {
-		assert(resources::lua_kernel);
-		assert(resources::gamedata);
-
-		config::attribute_value& x1 = resources::gamedata->get_variable("x1");
-		config::attribute_value& y1 = resources::gamedata->get_variable("y1");
-		config::attribute_value& x2 = resources::gamedata->get_variable("x2");
-		config::attribute_value& y2 = resources::gamedata->get_variable("y2");
-		int oldx1 = x1.to_int(), oldy1 = y1.to_int(), oldx2 = x2.to_int(), oldy2 = y2.to_int();
-		x1 = e.filter_loc1.wml_x(); y1 = e.filter_loc1.wml_y();
-		x2 = e.filter_loc2.wml_x(); y2 = e.filter_loc2.wml_y();
-
-		std::unique_ptr<scoped_xy_unit> u1, u2;
-		if(unit_ptr who = get_unit(e.uid1, e.id1)) {
-			u1.reset(new scoped_xy_unit("unit", who->get_location(), resources::gameboard->units()));
-		}
-		if(unit_ptr who = get_unit(e.uid2, e.id2)) {
-			u2.reset(new scoped_xy_unit("unit", who->get_location(), resources::gameboard->units()));
-		}
-
-		scoped_weapon_info w1("weapon", e.data.optional_child("first"));
-		scoped_weapon_info w2("second_weapon", e.data.optional_child("second"));
-
-		game_events::queued_event q(tag, "", map_location(x1, y1, wml_loc()), map_location(x2, y2, wml_loc()), e.data);
-		if(e.lua_idx.has_value()) {
-			resources::lua_kernel->run_wml_event(*e.lua_idx, vconfig(e.commands), q);
-		} else {
-			resources::lua_kernel->run_wml_action("command", vconfig(e.commands), q);
-		}
-		sound::commit_music_changes();
-
-		x1 = oldx1; y1 = oldy1;
-		x2 = oldx2; y2 = oldy2;
+namespace
+{
+unit_ptr get_unit(std::size_t uid, const std::string& id)
+{
+	assert(resources::gameboard);
+	auto iter = resources::gameboard->units().find(uid);
+	if(!iter.valid() || iter->id() != id) {
+		return nullptr;
 	}
+	return iter.get_shared_ptr();
 }
+} // namespace
 
-void undo_action::execute_undo_umc_wml()
+bool undo_event::undo(int)
 {
-	for(const undo_event& e : umc_commands_undo)
-	{
-		execute_event(e, "undo");
+	undo_event& e = *this;
+	std::string tag = "undo";
+	assert(resources::lua_kernel);
+	assert(resources::gamedata);
+
+	config::attribute_value x1 = config::attribute_value::create(e.filter_loc1.wml_x());
+	config::attribute_value y1 = config::attribute_value::create(e.filter_loc1.wml_y());
+	config::attribute_value x2 = config::attribute_value::create(e.filter_loc2.wml_x());
+	config::attribute_value y2 = config::attribute_value::create(e.filter_loc2.wml_y());
+	std::swap(x1, resources::gamedata->get_variable("x1"));
+	std::swap(y1, resources::gamedata->get_variable("y1"));
+	std::swap(x2, resources::gamedata->get_variable("x2"));
+	std::swap(y2, resources::gamedata->get_variable("y2"));
+
+	std::unique_ptr<scoped_xy_unit> u1, u2;
+	if(unit_ptr who = get_unit(e.uid1, e.id1)) {
+		u1.reset(new scoped_xy_unit("unit", who->get_location(), resources::gameboard->units()));
+	}
+	if(unit_ptr who = get_unit(e.uid2, e.id2)) {
+		u2.reset(new scoped_xy_unit("unit", who->get_location(), resources::gameboard->units()));
 	}
-}
-
 
-void undo_action::write(config & cfg) const
-{
-	cfg["unit_id_diff"] = unit_id_diff;
-	write_event_vector(umc_commands_undo, cfg, "undo_actions");
-	undo_action_base::write(cfg);
-}
+	scoped_weapon_info w1("weapon", e.data.optional_child("first"));
+	scoped_weapon_info w2("second_weapon", e.data.optional_child("second"));
 
-void undo_action::read_event_vector(event_vector& vec, const config& cfg, const std::string& tag)
-{
-	for(auto c : cfg.child_range(tag)) {
-		vec.emplace_back(c.child_or_empty("filter"), c.child_or_empty("filter_second"), c.child_or_empty("data"), c.child_or_empty("command"));
+	game_events::queued_event q(tag, "", map_location(x1, y1, wml_loc()), map_location(x2, y2, wml_loc()), e.data);
+	if(e.lua_idx.has_value()) {
+		resources::lua_kernel->run_wml_event(*e.lua_idx, vconfig(e.commands), q);
+	} else {
+		resources::lua_kernel->run_wml_action("command", vconfig(e.commands), q);
 	}
+	sound::commit_music_changes();
+
+	std::swap(x1, resources::gamedata->get_variable("x1"));
+	std::swap(y1, resources::gamedata->get_variable("y1"));
+	std::swap(x2, resources::gamedata->get_variable("x2"));
+	std::swap(y2, resources::gamedata->get_variable("y2"));
+	return true;
 }
 
-void undo_action::write_event_vector(const event_vector& vec, config& cfg, const std::string& tag)
+void undo_event::write(config& cfg) const
 {
-	for(const auto& evt : vec)
-	{
-		if(evt.lua_idx.has_value()) {
-			// TODO: Log warning that this cannot be serialized
-			continue;
-		}
-		config& entry = cfg.add_child(tag);
-		config& first = entry.add_child("filter");
-		config& second = entry.add_child("filter_second");
-		entry.add_child("data", evt.data);
-		entry.add_child("command", evt.commands);
-		// First location
-		first["filter_x"] = evt.filter_loc1.wml_x();
-		first["filter_y"] = evt.filter_loc1.wml_y();
-		first["underlying_id"] = evt.uid1;
-		first["id"] = evt.id1;
-		first["x"] = evt.loc1.wml_x();
-		first["y"] = evt.loc1.wml_y();
-		// Second location
-		second["filter_x"] = evt.filter_loc2.wml_x();
-		second["filter_y"] = evt.filter_loc2.wml_y();
-		second["underlying_id"] = evt.uid2;
-		second["id"] = evt.id2;
-		second["x"] = evt.loc2.wml_x();
-		second["y"] = evt.loc2.wml_y();
+	undo_action::write(cfg);
+	auto& evt = *this;
+	if(evt.lua_idx.has_value()) {
+		// TODO: Log warning that this cannot be serialized
+		return;
 	}
+	config& entry = cfg;
+	config& first = entry.add_child("filter");
+	config& second = entry.add_child("filter_second");
+	entry.add_child("data", evt.data);
+	entry.add_child("command", evt.commands);
+	// First location
+	first["filter_x"] = evt.filter_loc1.wml_x();
+	first["filter_y"] = evt.filter_loc1.wml_y();
+	first["underlying_id"] = evt.uid1;
+	first["id"] = evt.id1;
+	first["x"] = evt.loc1.wml_x();
+	first["y"] = evt.loc1.wml_y();
+	// Second location
+	second["filter_x"] = evt.filter_loc2.wml_x();
+	second["filter_y"] = evt.filter_loc2.wml_y();
+	second["underlying_id"] = evt.uid2;
+	second["id"] = evt.id2;
+	second["x"] = evt.loc2.wml_x();
+	second["y"] = evt.loc2.wml_y();
 }
 
-}
+
+static auto red_undo_event = undo_action_container::subaction_factory<undo_event>();
+
+} // namespace actions
diff --git a/src/actions/undo_action.hpp b/src/actions/undo_action.hpp
index da1f983d6f63d..9aeeca9f13773 100644
--- a/src/actions/undo_action.hpp
+++ b/src/actions/undo_action.hpp
@@ -22,99 +22,102 @@
 
 namespace actions {
 
-	struct undo_event {
-		utils::optional<int> lua_idx;
-		config commands, data;
-		map_location loc1, loc2, filter_loc1, filter_loc2;
-		std::size_t uid1, uid2;
-		std::string id1, id2;
-		undo_event(int fcn_idx, const config& args, const game_events::queued_event& ctx);
-		undo_event(const config& cmds, const game_events::queued_event& ctx);
-		undo_event(const config& first, const config& second, const config& weapons, const config& cmds);
-	};
+	struct undo_action;
 
-	/**
-	 * Records information to be able to undo an action.
-	 * Each type of action gets its own derived type.
-	 * Base class for all entries in the undo stack, also contains non undoable actions like update_shroud or auto_shroud.
+	/*
+	 * Contains all steps that are needed to undo a user action.
 	 */
-	struct undo_action_base
+	class undo_action_container
 	{
-		undo_action_base(const undo_action_base&) = delete;
-		undo_action_base& operator=(const undo_action_base&) = delete;
+		using t_step_ptr = std::unique_ptr<undo_action>;
+		using t_steps = std::vector<t_step_ptr>;
+
+		t_steps steps_;
+		int unit_id_diff_;
 
+	public:
+
+		undo_action_container();
+
+		bool empty() const { return steps_.empty(); }
+		t_steps& steps() { return steps_; }
+		bool undo(int side);
+		void write(config& cfg);
 		/**
-		 * Default constructor.
-		 * This is the only way to get nullptr view_info.
+		 * Creates the list of undo steps based on a config.
+		 * Throws bad_lexical_cast or config::error if it cannot parse the config properly.
 		 */
-		undo_action_base()
-		{ }
-		// Virtual destructor to support derived classes.
-		virtual ~undo_action_base() {}
-
-		/** Writes this into the provided config. */
-		virtual void write(config & cfg) const
+		void read(const config& cfg);
+		void add(t_step_ptr&& action);
+		void set_unit_id_diff(int id_diff)
 		{
-			cfg["type"] = this->get_type();
+			unit_id_diff_ = id_diff;
 		}
 
-		virtual const char* get_type() const = 0;
+		using t_factory = std::function<t_step_ptr(const config&)>;
+		using t_factory_map = std::map<std::string, t_factory>;
+		static t_factory_map& get_factories();
+
+		template<typename T>
+		struct subaction_factory
+		{
+			subaction_factory()
+			{
+				std::string name = T::get_type_impl();
+				get_factories()[name] = [](const config& cfg) {
+					auto res = std::make_unique<T>(cfg);
+					return res;
+				};
+			}
+		};
 	};
 
-	/** actions that are undoable (this does not include update_shroud and auto_shroud) */
-	struct undo_action : undo_action_base
+	/**
+	 * Records information to be able to undo an action.
+	 * Each type of step gets its own derived type.
+	 */
+	struct undo_action
 	{
-		/**
-		 * Default constructor.
-		 * It is assumed that undo actions are constructed after the action is performed
-		 * so that the unit id diff does not change after this constructor
-		 */
-		undo_action();
-		undo_action(const config& cfg);
+		undo_action() {}
 		// Virtual destructor to support derived classes.
 		virtual ~undo_action() {}
 
-		/** Writes this into the provided config. */
-		virtual void write(config & cfg) const;
-
 		/**
 		 * Undoes this action.
 		 * @return true on success; false on an error.
 		 */
 		virtual bool undo(int side) = 0;
-		/**
-		 * the difference in the unit ids
-		 * TODO: does it really make sense to allow undoing if the unit id counter has changed?
-		 */
-		int unit_id_diff;
-		/** actions wml (specified by wml) that should be executed when undoing this command. */
-		typedef std::vector<undo_event> event_vector;
-		event_vector umc_commands_undo;
-		void execute_undo_umc_wml();
-
-		static void read_event_vector(event_vector& vec, const config& cfg, const std::string& tag);
-		static void write_event_vector(const event_vector& vec, config& cfg, const std::string& tag);
-	};
-
-	/** entry for player actions that do not need any special code to be performed when undoing such as right-click menu items. */
-	struct undo_dummy_action : undo_action
-	{
-		undo_dummy_action ()
-			: undo_action()
-		{
-		}
-		explicit undo_dummy_action (const config & cfg)
-			: undo_action(cfg)
-		{
-		}
-		virtual const char* get_type() const { return "dummy"; }
-		virtual ~undo_dummy_action () {}
-		/** Undoes this action. */
-		virtual bool undo(int)
+		/** Writes this into the provided config. */
+		virtual void write(config& cfg) const
 		{
-			execute_undo_umc_wml();
-			return true;
+			cfg["type"] = this->get_type();
 		}
+		virtual const char* get_type() const = 0;
 	};
 
+	class  undo_event : public undo_action
+	{
+	public:
+
+		undo_event(int fcn_idx, const config& args, const game_events::queued_event& ctx);
+		undo_event(const config& cmds, const game_events::queued_event& ctx);
+
+		undo_event(const config& cfg);
+
+		virtual bool undo(int side);
+		virtual void write(config& cfg) const;
+
+
+		static const char* get_type_impl() { return "event"; }
+		virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
+
+	private:
+		undo_event(const config& first, const config& second, const config& weapons, const config& cmds);
+
+		utils::optional<int> lua_idx;
+		config commands, data;
+		map_location loc1, loc2, filter_loc1, filter_loc2;
+		std::size_t uid1, uid2;
+		std::string id1, id2;
+	};
 }
diff --git a/src/actions/undo_dismiss_action.cpp b/src/actions/undo_dismiss_action.cpp
index e19599fe97860..b778af4455cec 100644
--- a/src/actions/undo_dismiss_action.cpp
+++ b/src/actions/undo_dismiss_action.cpp
@@ -26,9 +26,9 @@ dismiss_action::dismiss_action(const unit_const_ptr dismissed)
 {
 }
 
-dismiss_action::dismiss_action(const config& cfg, const config& unit_cfg)
-	: undo_action(cfg)
-	, dismissed_unit(unit::create(unit_cfg))
+dismiss_action::dismiss_action(const config& cfg)
+	: undo_action()
+	, dismissed_unit(unit::create(cfg.mandatory_child("unit")))
 {
 }
 
@@ -50,8 +50,9 @@ bool dismiss_action::undo(int side)
 	team &current_team = resources::gameboard->get_team(side);
 
 	current_team.recall_list().add(dismissed_unit);
-	execute_undo_umc_wml();
 	return true;
 }
 
+static auto red_undo_dismiss = undo_action_container::subaction_factory<dismiss_action>();
+
 }
diff --git a/src/actions/undo_dismiss_action.hpp b/src/actions/undo_dismiss_action.hpp
index 75fc90a71ed17..fb3f1fb70c3ce 100644
--- a/src/actions/undo_dismiss_action.hpp
+++ b/src/actions/undo_dismiss_action.hpp
@@ -23,9 +23,11 @@ struct dismiss_action : undo_action
 	unit_ptr dismissed_unit;
 
 	explicit dismiss_action(const unit_const_ptr dismissed);
-	explicit dismiss_action(const config& cfg, const config& unit_cfg);
+	explicit dismiss_action(const config& cfg);
+
+	static const char* get_type_impl() { return "dismiss"; }
+	virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
 
-	virtual const char* get_type() const { return "dismiss"; }
 	virtual ~dismiss_action() {}
 
 	/** Writes this into the provided config. */
diff --git a/src/actions/undo_move_action.cpp b/src/actions/undo_move_action.cpp
index cf95a69dec410..7c0872dc30701 100644
--- a/src/actions/undo_move_action.cpp
+++ b/src/actions/undo_move_action.cpp
@@ -32,9 +32,9 @@ namespace actions::undo
 move_action::move_action(const unit_const_ptr moved,
 			const std::vector<map_location>::const_iterator & begin,
 			const std::vector<map_location>::const_iterator & end,
-			int sm, int timebonus, int orig, const map_location::direction dir)
+			int sm, const map_location::direction dir)
 	: undo_action()
-	, shroud_clearing_action(moved, begin, end, orig, timebonus != 0)
+	, shroud_clearing_action(moved, begin, end)
 	, starting_moves(sm)
 	, starting_dir(dir == map_location::direction::indeterminate ? moved->facing() : dir)
 	, goto_hex(moved->get_goto())
@@ -91,12 +91,11 @@ bool move_action::undo(int)
 	// Check units.
 	unit_map::iterator u = units.find(rev_route.front());
 	const unit_map::iterator u_end = units.find(rev_route.back());
-	if ( u == units.end()  ||  u_end != units.end() ) {
-		//this can actually happen if the scenario designer has abused the [allow_undo] command
+	if(u == units.end() || u_end != units.end()) {
+		// this can actually happen if the scenario designer has abused the [allow_undo] command
 		ERR_NG << "Illegal 'undo' found. Possible abuse of [allow_undo]?";
 		return false;
 	}
-	this->return_village();
 
 	// Record the unit's current state so it can be redone.
 	starting_moves = u->movement_left();
@@ -123,8 +122,8 @@ bool move_action::undo(int)
 	u->anim_comp().set_standing();
 
 	gui.invalidate_unit_after_move(rev_route.front(), rev_route.back());
-	execute_undo_umc_wml();
 	return true;
 }
+static auto reg_undo_move = undo_action_container::subaction_factory<move_action>();
 
 }
diff --git a/src/actions/undo_move_action.hpp b/src/actions/undo_move_action.hpp
index a3b1a7ba605bb..68e2b9a764452 100644
--- a/src/actions/undo_move_action.hpp
+++ b/src/actions/undo_move_action.hpp
@@ -30,18 +30,21 @@ struct move_action : undo_action, shroud_clearing_action
 	move_action(const unit_const_ptr moved,
 	            const std::vector<map_location>::const_iterator & begin,
 	            const std::vector<map_location>::const_iterator & end,
-	            int sm, int timebonus, int orig, const map_location::direction dir);
-	move_action(const config & cfg, const config & unit_cfg,
-	            int sm, const map_location::direction dir)
-		: undo_action(cfg)
+	            int sm, const map_location::direction dir);
+	move_action(const config & cfg)
+		: undo_action()
 		, shroud_clearing_action(cfg)
-		, starting_moves(sm)
-		, starting_dir(dir)
-		, goto_hex(unit_cfg["goto_x"].to_int(-999),
-		         unit_cfg["goto_y"].to_int(-999), wml_loc())
+		, starting_moves(cfg["starting_moves"].to_int())
+		, starting_dir(map_location::parse_direction(cfg["starting_direction"]))
+		, goto_hex(cfg.child_or_empty("unit")["goto_x"].to_int(-999),
+			  cfg.child_or_empty("unit")["goto_y"].to_int(-999),
+			  wml_loc())
 	{
 	}
-	virtual const char* get_type() const { return "move"; }
+
+	static const char* get_type_impl() { return "move"; }
+	virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
+
 	virtual ~move_action() {}
 
 	/** Writes this into the provided config. */
diff --git a/src/actions/undo_recall_action.cpp b/src/actions/undo_recall_action.cpp
index b50ec13ce34c7..26b475814dd1e 100644
--- a/src/actions/undo_recall_action.cpp
+++ b/src/actions/undo_recall_action.cpp
@@ -33,18 +33,18 @@ static lg::log_domain log_engine("engine");
 namespace actions::undo
 {
 recall_action::recall_action(const unit_const_ptr recalled, const map_location& loc,
-			  const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus)
+			  const map_location& from)
 	: undo_action()
-	, shroud_clearing_action(recalled, loc, orig_village_owner, time_bonus)
+	, shroud_clearing_action(recalled, loc)
 	, id(recalled->id())
 	, recall_from(from)
 {}
 
-recall_action::recall_action(const config & cfg, const map_location & from)
-	: undo_action(cfg)
+recall_action::recall_action(const config & cfg)
+	: undo_action()
 	, shroud_clearing_action(cfg)
 	, id(cfg["id"])
-	, recall_from(from)
+	, recall_from(map_location(cfg.child_or_empty("leader"), nullptr))
 {}
 
 /**
@@ -97,9 +97,8 @@ bool recall_action::undo(int side)
 	units.erase(recall_loc);
 	resources::whiteboard->on_kill_unit();
 	un->anim_comp().clear_haloes();
-	this->return_village();
-	execute_undo_umc_wml();
 	return true;
 }
+static auto reg_undo_recall = undo_action_container::subaction_factory<recall_action>();
 
 }
diff --git a/src/actions/undo_recall_action.hpp b/src/actions/undo_recall_action.hpp
index 77b7c450316fc..e1ccc0137eea0 100644
--- a/src/actions/undo_recall_action.hpp
+++ b/src/actions/undo_recall_action.hpp
@@ -27,9 +27,12 @@ struct recall_action : undo_action, shroud_clearing_action
 
 
 	recall_action(const unit_const_ptr recalled, const map_location& loc,
-				  const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus);
-	recall_action(const config & cfg, const map_location & from);
-	virtual const char* get_type() const { return "recall"; }
+				  const map_location& from);
+	recall_action(const config & cfg);
+
+	static const char* get_type_impl() { return "recall"; }
+	virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
+
 	virtual ~recall_action() {}
 
 	/** Writes this into the provided config. */
diff --git a/src/actions/undo_recruit_action.cpp b/src/actions/undo_recruit_action.cpp
index 99278005d99de..6bcf2c8382a8e 100644
--- a/src/actions/undo_recruit_action.cpp
+++ b/src/actions/undo_recruit_action.cpp
@@ -32,19 +32,31 @@ static lg::log_domain log_engine("engine");
 namespace actions::undo
 {
 recruit_action::recruit_action(const unit_const_ptr recruited, const map_location& loc,
-			   const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus)
+			   const map_location& from)
 	: undo_action()
-	, shroud_clearing_action(recruited, loc, orig_village_owner, time_bonus)
+	, shroud_clearing_action(recruited, loc)
 	, u_type(recruited->type())
 	, recruit_from(from)
 {}
 
-recruit_action::recruit_action(const config & cfg, const unit_type & type, const map_location& from)
-	: undo_action(cfg)
+static const unit_type& get_unit_type(const config& cfg)
+{
+	const config& child = cfg.mandatory_child("unit");
+	const unit_type* u_type = unit_types.find(child["type"]);
+
+	if(!u_type) {
+		// Bad data.
+		throw config::error("Invalid recruit; unit type '" + child["type"].str() + "' was not found.\n");
+	}
+	return *u_type;
+}
+recruit_action::recruit_action(const config & cfg)
+	: undo_action()
 	, shroud_clearing_action(cfg)
-	, u_type(type)
-	, recruit_from(from)
-{}
+	, u_type(get_unit_type(cfg))
+	, recruit_from(map_location(cfg.child_or_empty("leader"), nullptr))
+{
+}
 
 /**
  * Writes this into the provided config.
@@ -86,9 +98,8 @@ bool recruit_action::undo(int side)
 	// to also do the overlapped hexes
 	gui.invalidate(recruit_loc);
 	units.erase(recruit_loc);
-	this->return_village();
-	execute_undo_umc_wml();
 	return true;
 }
+static auto reg_undo_recruit = undo_action_container::subaction_factory<recruit_action>();
 
 }
diff --git a/src/actions/undo_recruit_action.hpp b/src/actions/undo_recruit_action.hpp
index cc859a2d55c89..7786549fe94e4 100644
--- a/src/actions/undo_recruit_action.hpp
+++ b/src/actions/undo_recruit_action.hpp
@@ -31,9 +31,12 @@ struct recruit_action : undo_action, shroud_clearing_action
 
 
 	recruit_action(const unit_const_ptr recruited, const map_location& loc,
-	               const map_location& from, int orig_village_owner, bool time_bonus);
-	recruit_action(const config & cfg, const unit_type & type, const map_location& from);
-	virtual const char* get_type() const { return "recruit"; }
+	               const map_location& from);
+	recruit_action(const config & cfg);
+
+	static const char* get_type_impl() { return "recruit"; }
+	virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
+
 	virtual ~recruit_action() {}
 
 	/** Writes this into the provided config. */
diff --git a/src/actions/undo_update_shroud_action.cpp b/src/actions/undo_update_shroud_action.cpp
index 46c7160e46305..197370cb492d4 100644
--- a/src/actions/undo_update_shroud_action.cpp
+++ b/src/actions/undo_update_shroud_action.cpp
@@ -14,6 +14,11 @@
 
 #include "actions/undo_update_shroud_action.hpp"
 
+#include "play_controller.hpp"
+#include "resources.hpp"      // for screen, teams, units, etc
+#include "synced_context.hpp" // for set_scontext_synced
+#include "team.hpp"           // for team
+
 namespace actions::undo
 {
 /**
@@ -21,16 +26,16 @@ namespace actions::undo
  */
 void auto_shroud_action::write(config & cfg) const
 {
-	undo_action_base::write(cfg);
+	undo_action::write(cfg);
 	cfg["active"] = active;
 }
 
-/**
- * Writes this into the provided config.
- */
-void update_shroud_action::write(config & cfg) const
+bool auto_shroud_action::undo(int)
 {
-	undo_action_base::write(cfg);
+	resources::controller->current_team().set_auto_shroud_updates(!active);
+	return true;
 }
 
+static auto reg_auto_shroud = undo_action_container::subaction_factory<auto_shroud_action>();
+
 }
diff --git a/src/actions/undo_update_shroud_action.hpp b/src/actions/undo_update_shroud_action.hpp
index d23fe5c7fd3fa..e45d906243f70 100644
--- a/src/actions/undo_update_shroud_action.hpp
+++ b/src/actions/undo_update_shroud_action.hpp
@@ -18,28 +18,28 @@
 
 namespace actions::undo
 {
-struct auto_shroud_action : undo_action_base {
+struct auto_shroud_action : undo_action {
 	bool active;
 
 	explicit auto_shroud_action(bool turned_on)
-		: undo_action_base()
+		: undo_action()
 		, active(turned_on)
-	{}
-	virtual const char* get_type() const { return "auto_shroud"; }
-	virtual ~auto_shroud_action() {}
-
-	/** Writes this into the provided config. */
-	virtual void write(config & cfg) const;
-};
-
-struct update_shroud_action : undo_action_base {
-	// No additional data.
-
-	update_shroud_action()
-		: undo_action_base()
-	{}
-	virtual const char* get_type() const { return "update_shroud"; }
-	virtual ~update_shroud_action() {}
+	{
+	}
+	explicit auto_shroud_action(const config& cfg)
+		: undo_action()
+		, active(cfg["active"].to_bool())
+	{
+	}
+
+	static const char* get_type_impl() { return "auto_shroud"; }
+	virtual const char* get_type() const { return get_type_impl(); }
+
+	virtual bool undo(int);
+
+	virtual ~auto_shroud_action()
+	{
+	}
 
 	/** Writes this into the provided config. */
 	virtual void write(config & cfg) const;
diff --git a/src/commandline_options.cpp b/src/commandline_options.cpp
index fd3eac1f87adb..7f6db4dddf1ea 100644
--- a/src/commandline_options.cpp
+++ b/src/commandline_options.cpp
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <boost/program_options/variables_map.hpp>  // for variables_map, etc
 
 #include <array>
+#include <string>
 
 namespace po = boost::program_options;
 
@@ -291,6 +292,7 @@ commandline_options::commandline_options(const std::vector<std::string>& args)
 		("output,o", po::value<std::string>(), "output to specified file")
 		("patch,P", po::value<two_strings>()->multitoken(), "apply a patch to a preprocessed WML document." IMPLY_TERMINAL)
 		("preprocess,p", po::value<two_strings>()->multitoken(), "requires two arguments: <file/folder> <target directory>. Preprocesses a specified file/folder. The preprocessed file(s) will be written in the specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file." IMPLY_TERMINAL)
+		("preprocess-string", po::value<std::string>(), "preprocess given string" IMPLY_TERMINAL)
 		("preprocess-defines", po::value<std::string>(), "comma separated list of defines to be used by '--preprocess' command. If 'SKIP_CORE' is in the define list the data/core won't be preprocessed. Example: --preprocess-defines=FOO,BAR")
 		("preprocess-input-macros", po::value<std::string>(), "used only by the '--preprocess' command. Specifies source file <arg> that contains [preproc_define]s to be included before preprocessing.")
 		("preprocess-output-macros", po::value<std::string>()->implicit_value(std::string()), "used only by the '--preprocess' command. Will output all preprocessed macros in the target file <arg>. If the file is not specified the output will be file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command.")
@@ -413,6 +415,10 @@ commandline_options::commandline_options(const std::vector<std::string>& args)
 		preprocess_path = vm["preprocess"].as<two_strings>().first;
 		preprocess_target = vm["preprocess"].as<two_strings>().second;
 	}
+	if(vm.count("preprocess-string"))
+	{
+		preprocess_source_string = vm["preprocess-string"].as<std::string>();
+	}
 	if(vm.count("diff"))
 	{
 		do_diff = true;
diff --git a/src/commandline_options.hpp b/src/commandline_options.hpp
index f8f6d248e79ca..41e75768d379f 100644
--- a/src/commandline_options.hpp
+++ b/src/commandline_options.hpp
@@ -164,6 +164,8 @@ class commandline_options
 	utils::optional<std::string> preprocess_path;
 	/** Target (output) path that was given to the --preprocess option. */
 	utils::optional<std::string> preprocess_target;
+	/** String to preprocess */
+	utils::optional<std::string> preprocess_source_string;
 	/** Pair of AxB values specified after --resolution. Changes Wesnoth resolution. */
 	utils::optional<std::pair<int,int>> resolution;
 	/** RNG seed specified by --rng-seed option. Initializes RNG with given seed. */
@@ -178,7 +180,7 @@ class commandline_options
 	utils::optional<std::string> render_image;
 	/** Output file to put rendered image path in. Optional second parameter after --render-image */
 	utils::optional<std::string> render_image_dst;
-  /** Path of which to generate a spritesheet */
+	/** Path of which to generate a spritesheet */
 	utils::optional<std::string> generate_spritesheet;
 	/** True if --screenshot was given on the command line. Starts Wesnoth in screenshot mode. */
 	bool screenshot;
diff --git a/src/config_attribute_value.hpp b/src/config_attribute_value.hpp
index b8e176e6c1651..c5f1a20f46910 100644
--- a/src/config_attribute_value.hpp
+++ b/src/config_attribute_value.hpp
@@ -128,6 +128,15 @@ class config_attribute_value
 	config_attribute_value& operator=(const std::string_view &v);
 	config_attribute_value& operator=(const t_string &v);
 
+	//TODO: should this be a normal constructor?
+	template<typename T>
+	static config_attribute_value create(const T val)
+	{
+		config_attribute_value res;
+		res = val;
+		return res;
+	}
+
 	template<typename... Args>
 	config_attribute_value& operator=(const std::chrono::duration<Args...>& v)
 	{
diff --git a/src/config_cache.cpp b/src/config_cache.cpp
index 5d1cac52d0b29..9cdbf9e83ba63 100644
--- a/src/config_cache.cpp
+++ b/src/config_cache.cpp
@@ -408,7 +408,7 @@ bool config_cache::delete_cache_files(const std::vector<std::string>& paths,
 }
 
 config_cache_transaction::state config_cache_transaction::state_ = FREE;
-config_cache_transaction* config_cache_transaction::active_ = 0;
+config_cache_transaction* config_cache_transaction::active_ = nullptr;
 
 config_cache_transaction::config_cache_transaction()
 	: define_filenames_()
@@ -422,7 +422,7 @@ config_cache_transaction::config_cache_transaction()
 config_cache_transaction::~config_cache_transaction()
 {
 	state_ = FREE;
-	active_ = 0;
+	active_ = nullptr;
 }
 
 void config_cache_transaction::lock()
diff --git a/src/conftests/sdl2_audio.cpp b/src/conftests/sdl2_audio.cpp
index 7e3bc16f9a2c1..ac7a6e017a989 100644
--- a/src/conftests/sdl2_audio.cpp
+++ b/src/conftests/sdl2_audio.cpp
@@ -37,7 +37,7 @@ int main(int, char** argv)
     }
 
     Mix_Music* music = Mix_LoadMUS(argv[1]);
-    if (music == NULL) {
+    if (music == nullptr) {
         fprintf(stdout, "Cannot load music file: %s\\n", Mix_GetError());
         Mix_CloseAudio();
         return (EXIT_FAILURE);
diff --git a/src/conftests/sdl2_jpg.cpp b/src/conftests/sdl2_jpg.cpp
index 63c1905b9baed..b5038723bd009 100644
--- a/src/conftests/sdl2_jpg.cpp
+++ b/src/conftests/sdl2_jpg.cpp
@@ -18,7 +18,7 @@
 int main(int, char** argv)
 {
     SDL_RWops *src = SDL_RWFromFile(argv[1], "rb");
-    if (src == NULL) {
+    if (src == nullptr) {
         exit(2);
     }
     exit(!IMG_isJPG(src));
diff --git a/src/conftests/sdl2_png.cpp b/src/conftests/sdl2_png.cpp
index f2cd91dd47371..f97acd2b504a5 100644
--- a/src/conftests/sdl2_png.cpp
+++ b/src/conftests/sdl2_png.cpp
@@ -18,7 +18,7 @@
 int main(int, char** argv)
 {
     SDL_RWops *src = SDL_RWFromFile(argv[1], "rb");
-    if (src == NULL) {
+    if (src == nullptr) {
         exit(2);
     }
     exit(!IMG_isPNG(src));
diff --git a/src/conftests/sdl2_webp.cpp b/src/conftests/sdl2_webp.cpp
index 60ec1291629e0..3765700c0fab8 100644
--- a/src/conftests/sdl2_webp.cpp
+++ b/src/conftests/sdl2_webp.cpp
@@ -18,7 +18,7 @@
 int main(int, char** argv)
 {
     SDL_RWops *src = SDL_RWFromFile(argv[1], "rb");
-    if (src == NULL) {
+    if (src == nullptr) {
         exit(2);
     }
     exit(!IMG_isWEBP(src));
diff --git a/src/crypt_blowfish/.clang-tidy b/src/crypt_blowfish/.clang-tidy
new file mode 100644
index 0000000000000..bdf8ea06e2cf6
--- /dev/null
+++ b/src/crypt_blowfish/.clang-tidy
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+Checks:          '-*,bugprone-use-after-move'
+WarningsAsErrors: true
+...
diff --git a/src/editor/map/map_context.cpp b/src/editor/map/map_context.cpp
index cdabc0cd3b3b6..6d620d9c51716 100644
--- a/src/editor/map/map_context.cpp
+++ b/src/editor/map/map_context.cpp
@@ -732,7 +732,7 @@ config map_context::to_config()
 	// [unit]s
 	config traits;
 	preproc_map traits_map;
-	read(traits, *(preprocess_file(game_config::path+"/data/core/macros/traits.cfg", &traits_map)));
+	read(traits, *(preprocess_file(game_config::path + "/data/core/macros/traits.cfg", &traits_map)));
 
 	for(const auto& unit : units_) {
 		config& u = event.add_child("unit");
@@ -756,10 +756,11 @@ config map_context::to_config()
 			u["unrenamable"] = unit.unrenamable();
 		}
 
+		config& mods = u.add_child("modifications");
 		if(unit.loyal()) {
 			config trait_loyal;
-			read(trait_loyal, traits_map["TRAIT_LOYAL"].value);
-			u.append(trait_loyal);
+			read(trait_loyal, preprocess_string("{TRAIT_LOYAL}", &traits_map, "wesnoth-help"));
+			mods.append(trait_loyal);
 		}
 		//TODO this entire block could also be replaced by unit.write(u, true)
 		//however, the resultant config is massive and contains many attributes we don't need.
diff --git a/src/formula/format_timespan.hpp b/src/formula/format_timespan.hpp
new file mode 100644
index 0000000000000..fc3b60bca139d
--- /dev/null
+++ b/src/formula/format_timespan.hpp
@@ -0,0 +1,115 @@
+/*
+	Copyright (C) 2024
+	Part of the Battle for Wesnoth Project https://www.wesnoth.org/
+
+	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+	it under the terms of the GNU General Public License as published by
+	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+	(at your option) any later version.
+	This program is distributed in the hope that it will be useful,
+	but WITHOUT ANY WARRANTY.
+
+	See the COPYING file for more details.
+*/
+
+#pragma once
+
+#include "formula/string_utils.hpp"
+#include "serialization/chrono.hpp"
+
+#include <array>
+#include <chrono>
+#include <string>
+#include <vector>
+
+namespace utils
+{
+namespace implementation
+{
+static constexpr std::array descriptors {
+	// TRANSLATORS: The "timespan^$num xxxxx" strings originating from the same file
+	// as the string with this comment MUST be translated following the usual rules
+	// for WML variable interpolation -- that is, without including or translating
+	// the caret^ prefix, and leaving the $num variable specification intact, since
+	// it is technically code. The only translatable natural word to be found here
+	// is the time unit (year, month, etc.) For example, for French you would
+	// translate "timespan^$num years" as "$num ans", thus allowing the game UI to
+	// generate output such as "39 ans" after variable interpolation.
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num year",   "timespan^$num years")   },
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num month",  "timespan^$num months")  },
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num week",   "timespan^$num weeks")   },
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num day",    "timespan^$num days")    },
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num hour",   "timespan^$num hours")   },
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num minute", "timespan^$num minutes") },
+	std::tuple{ N_n("timespan^$num second", "timespan^$num seconds") },
+};
+
+// Each duration type should have its description at its matching descriptor index
+static constexpr auto deconstruct_format = std::tuple<
+	chrono::years,
+	chrono::months,
+	chrono::weeks,
+	chrono::days,
+	std::chrono::hours,
+	std::chrono::minutes,
+	std::chrono::seconds
+>{};
+
+} // namespace implementation
+
+/**
+ * Formats a timespan into human-readable text for player authentication functions.
+ *
+ * This is generally meant for player-facing text rather than lightweight tasks like
+ * debug logging. The resulting output may differ based on current language settings.
+ *
+ * This is intentionally not a very thorough representation of time intervals.
+ * See <https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/6036> for more information.
+ *
+ * @param span     The timespan to format
+ * @param detailed Whether to display more specific values such as "3 months, 2 days,
+ *                 30 minutes, and 1 second". If not specified or set to @a false, the
+ *                 return value will ONLY include most significant time unit (e.g. "3
+ *                 months").
+ * @return         A human-readable timespan description.
+ *
+ * @note The implementation formats the given timespan according to periods defined by
+ *       the C++ chrono standard. As such, a year is defined as its average Gregorian
+ *       length of 365.2425 days, while months are exactly 1/12 of a year. Furthermore,
+ *       it doesn't take into account leap years or leap seconds. If you need to
+ *       account for those, you are better off importing a new library and providing it
+ *       with more specific information about the start and end times of the interval;
+ *       otherwise your next best option is to hire a fortune teller to manually service
+ *       your requests every time instead of this function.
+ */
+template<typename Rep, typename Period>
+static std::string format_timespan(const std::chrono::duration<Rep, Period>& span, bool detailed = false)
+{
+	if(span.count() <= 0) {
+		return _("timespan^expired");
+	}
+
+	std::vector<t_string> display_text;
+	const auto push_description = [&](const auto& time_component, const auto& description)
+	{
+		auto amount = time_component.count();
+		if(amount <= 0) {
+			return true; // Continue to next element
+		}
+
+		const auto& [fmt_singular, fmt_plural] = description;
+		display_text.emplace_back(VNGETTEXT(fmt_singular, fmt_plural, amount, {{"num", std::to_string(amount)}}));
+		return detailed;
+	};
+
+	std::apply(
+		[&push_description](auto&&... args) {
+			std::size_t i{0};
+			(... && push_description(args, implementation::descriptors[i++]));
+		},
+		chrono::deconstruct_duration(implementation::deconstruct_format, span));
+
+	return format_conjunct_list(_("timespan^expired"), display_text);
+}
+
+} // namespace utils
diff --git a/src/formula/string_utils.cpp b/src/formula/string_utils.cpp
index 9f97d662cd726..30d3abe928d05 100644
--- a/src/formula/string_utils.cpp
+++ b/src/formula/string_utils.cpp
@@ -293,52 +293,6 @@ std::string format_disjunct_list(const t_string& empty, const std::vector<t_stri
 	return VGETTEXT("disjunct end^$prefix, or $last", {{"prefix", prefix}, {"last", elems.back()}});
 }
 
-std::string format_timespan(std::time_t time, bool detailed)
-{
-	if(time <= 0) {
-		return _("timespan^expired");
-	}
-
-	typedef std::tuple<std::time_t, const char*, const char*> time_factor;
-
-	static const std::vector<time_factor> TIME_FACTORS{
-		// TRANSLATORS: The "timespan^$num xxxxx" strings originating from the same file
-		// as the string with this comment MUST be translated following the usual rules
-		// for WML variable interpolation -- that is, without including or translating
-		// the caret^ prefix, and leaving the $num variable specification intact, since
-		// it is technically code. The only translatable natural word to be found here
-		// is the time unit (year, month, etc.) For example, for French you would
-		// translate "timespan^$num years" as "$num ans", thus allowing the game UI to
-		// generate output such as "39 ans" after variable interpolation.
-		time_factor{ 31104000, N_n("timespan^$num year",   "timespan^$num years")   }, // 12 months
-		time_factor{ 2592000,  N_n("timespan^$num month",  "timespan^$num months")  }, // 30 days
-		time_factor{ 604800,   N_n("timespan^$num week",   "timespan^$num weeks")   },
-		time_factor{ 86400,    N_n("timespan^$num day",    "timespan^$num days")    },
-		time_factor{ 3600,     N_n("timespan^$num hour",   "timespan^$num hours")   },
-		time_factor{ 60,       N_n("timespan^$num minute", "timespan^$num minutes") },
-		time_factor{ 1,        N_n("timespan^$num second", "timespan^$num seconds") },
-	};
-
-	std::vector<t_string> display_text;
-	string_map i18n;
-
-	for(const auto& factor : TIME_FACTORS) {
-		const auto [ secs, fmt_singular, fmt_plural ] = factor;
-		const int amount = time / secs;
-
-		if(amount) {
-			time -= secs * amount;
-			i18n["num"] = std::to_string(amount);
-			display_text.emplace_back(VNGETTEXT(fmt_singular, fmt_plural, amount, i18n));
-			if(!detailed) {
-				break;
-			}
-		}
-	}
-
-	return format_conjunct_list(_("timespan^expired"), display_text);
-}
-
 }
 
 std::string vgettext_impl(const char *domain
diff --git a/src/formula/string_utils.hpp b/src/formula/string_utils.hpp
index 2032b65030e48..764952fb0a13c 100644
--- a/src/formula/string_utils.hpp
+++ b/src/formula/string_utils.hpp
@@ -78,27 +78,6 @@ std::string format_conjunct_list(const t_string& empty, const std::vector<t_stri
  */
 std::string format_disjunct_list(const t_string& empty, const std::vector<t_string>& elems);
 
-/**
- * Formats a timespan into human-readable text for player authentication functions.
- *
- * This is intentionally not a very thorough representation of time intervals.
- * See <https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/6036> for more information.
- *
- * @param time     The timespan in seconds.
- * @param detailed Whether to display more specific values such as "3 months, 2 days,
- *                 30 minutes, and 1 second". If not specified or set to @a false, the
- *                 return value will ONLY include most significant time unit (e.g. "3
- *                 months").
- * @return         A human-readable timespan description.
- *
- * @note The implementation is not very precise because not all months in the Gregorian
- *       calendar have 30 days. Furthermore, it doesn't take into account leap years or
- *       leap seconds. If you need to account for those, you are better off importing
- *       a new library and providing it with more specific information about the start and
- *       end times of the interval; otherwise your next best option is to hire a fortune
- *       teller to manually service your requests every time instead of this function.
- */
-std::string format_timespan(std::time_t time, bool detailed = false);
 }
 
 /**
diff --git a/src/game_display.cpp b/src/game_display.cpp
index 89ea731f51b1d..705a85f4e7157 100644
--- a/src/game_display.cpp
+++ b/src/game_display.cpp
@@ -338,6 +338,11 @@ void game_display::layout()
 {
 	display::layout();
 
+	// We need teams for the reports below
+	if(context().teams().empty()) {
+		return;
+	}
+
 	refresh_report("report_clock");
 	refresh_report("report_battery");
 	refresh_report("report_countdown");
diff --git a/src/game_initialization/multiplayer.cpp b/src/game_initialization/multiplayer.cpp
index ad8967ad581e2..29d0af5e3c242 100644
--- a/src/game_initialization/multiplayer.cpp
+++ b/src/game_initialization/multiplayer.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "commandline_options.hpp"
 #include "connect_engine.hpp"
 #include "events.hpp"
+#include "formula/format_timespan.hpp"
 #include "formula/string_utils.hpp"
 #include "game_config_manager.hpp"
 #include "game_initialization/playcampaign.hpp"
@@ -396,7 +397,8 @@ std::unique_ptr<wesnothd_connection> mp_manager::open_connection(std::string hos
 
 				const auto extra_data = error->optional_child("data");
 				if(extra_data) {
-					i18n_symbols["duration"] = utils::format_timespan((*extra_data)["duration"].to_time_t());
+					using namespace std::chrono_literals;
+					i18n_symbols["duration"] = utils::format_timespan(chrono::parse_duration((*extra_data)["duration"], 0s));
 				}
 
 				const std::string ec = (*error)["error_code"];
@@ -418,6 +420,12 @@ std::unique_ptr<wesnothd_connection> mp_manager::open_connection(std::string hos
 				} else if(ec == MP_NAME_UNREGISTERED_ERROR) {
 					error_message = VGETTEXT("The nickname ‘$nick’ is not registered on this server.", i18n_symbols)
 							+ _(" This server disallows unregistered nicknames.");
+				} else if(ec == MP_SERVER_IP_BAN_ERROR) {
+					if(extra_data) {
+						error_message = VGETTEXT("Your IP address is banned on this server for $duration|.", i18n_symbols);
+					} else {
+						error_message = _("Your IP address is banned on this server.");
+					}
 				} else if(ec == MP_NAME_AUTH_BAN_USER_ERROR) {
 					if(extra_data) {
 						error_message = VGETTEXT("The nickname ‘$nick’ is banned on this server’s forums for $duration|.", i18n_symbols);
diff --git a/src/game_initialization/playcampaign.cpp b/src/game_initialization/playcampaign.cpp
index c4a577216421d..fdd4ae7e7ddcf 100644
--- a/src/game_initialization/playcampaign.cpp
+++ b/src/game_initialization/playcampaign.cpp
@@ -245,7 +245,7 @@ level_result::type campaign_controller::play_game()
 
 				ng::connect_engine connect_engine(state_, false, mp_info_);
 
-				if(!connect_engine.can_start_game() || (game_config::debug && state_.classification().is_multiplayer())) {
+				if(!connect_engine.can_start_game()) {
 					// Opens staging dialog to allow users to make an adjustments for scenario.
 					if(!mp::goto_mp_staging(connect_engine)) {
 						return level_result::type::quit;
diff --git a/src/game_state.cpp b/src/game_state.cpp
index 14586691e9216..945e2f530c329 100644
--- a/src/game_state.cpp
+++ b/src/game_state.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ void game_state::init(const config& level, play_controller & pc)
 
 		tod_manager_.resolve_random(*randomness::generator);
 
-		undo_stack_->read(level.child_or_empty("undo_stack"));
+		undo_stack_->read(level.child_or_empty("undo_stack"), player_number_);
 
 		for(team_builder& tb : team_builders) {
 			tb.build_team_stage_two();
diff --git a/src/gui/core/event/distributor.cpp b/src/gui/core/event/distributor.cpp
index a64b485264b15..61c2f93db92bb 100644
--- a/src/gui/core/event/distributor.cpp
+++ b/src/gui/core/event/distributor.cpp
@@ -437,7 +437,7 @@ void mouse_button<I>::initialize_state(int32_t button_state)
 {
 	last_click_stamp_ = {};
 	last_clicked_widget_ = nullptr;
-	focus_ = 0;
+	focus_ = nullptr;
 	// SDL_BUTTON_LEFT, SDL_BUTTON_MIDDLE, and SDL_BUTTON_RIGHT correspond to 1,2,3
 	is_down_ = button_state & SDL_BUTTON(I + 1);
 }
diff --git a/src/gui/widgets/chatbox.cpp b/src/gui/widgets/chatbox.cpp
index 927aa428fa358..ae8320d9a6727 100644
--- a/src/gui/widgets/chatbox.cpp
+++ b/src/gui/widgets/chatbox.cpp
@@ -220,7 +220,7 @@ void chatbox::append_to_chatbox(const std::string& text, std::size_t id, const b
 
 	const std::string before_message = log.get_value().empty() ? "" : "\n";
 	const std::string new_text = formatter()
-		<< log.get_value() << before_message << markup::span_color("#bcb088", prefs::get().get_chat_timestamp(std::time(0)), text);
+		<< log.get_value() << before_message << markup::span_color("#bcb088", prefs::get().get_chat_timestamp(std::time(nullptr)), text);
 
 	log.set_use_markup(true);
 	log.set_value(new_text);
diff --git a/src/gui/widgets/helper.cpp b/src/gui/widgets/helper.cpp
index 623bb9327c380..784cf82145531 100644
--- a/src/gui/widgets/helper.cpp
+++ b/src/gui/widgets/helper.cpp
@@ -101,6 +101,37 @@ PangoAlignment decode_text_alignment(const std::string& alignment)
 	return PANGO_ALIGN_LEFT;
 }
 
+PangoEllipsizeMode decode_ellipsize_mode(const std::string& ellipsize_mode)
+{
+	if(ellipsize_mode == "start") {
+		return PANGO_ELLIPSIZE_START;
+	} else if(ellipsize_mode == "middle") {
+		return PANGO_ELLIPSIZE_MIDDLE;
+	} else if(ellipsize_mode == "end") {
+		return PANGO_ELLIPSIZE_END;
+	}
+
+	if(!ellipsize_mode.empty() && ellipsize_mode != "none") {
+		ERR_GUI_E << "Invalid text ellipsization mode '" << ellipsize_mode << "', falling back to 'none'.";
+	}
+
+	return PANGO_ELLIPSIZE_NONE;
+}
+
+std::string encode_ellipsize_mode(const PangoEllipsizeMode ellipsize_mode)
+{
+	switch(ellipsize_mode) {
+		case PANGO_ELLIPSIZE_START:
+			return "start";
+		case PANGO_ELLIPSIZE_MIDDLE:
+			return "middle";
+		case PANGO_ELLIPSIZE_END:
+			return "end";
+		default:
+			return "none";
+	}
+}
+
 std::string encode_text_alignment(const PangoAlignment alignment)
 {
 	switch(alignment) {
diff --git a/src/gui/widgets/helper.hpp b/src/gui/widgets/helper.hpp
index 67734bb5ab8e5..3b2b4cd664d93 100644
--- a/src/gui/widgets/helper.hpp
+++ b/src/gui/widgets/helper.hpp
@@ -18,8 +18,6 @@
 #include "color.hpp"
 #include "font/text.hpp"
 
-#include <pango/pango-layout.h>
-
 #include <string>
 #include <string_view>
 
@@ -36,7 +34,7 @@ namespace gui2
 /**
  * Converts a color string to a color.
  *
- * @param color                   A color string.
+ * @param color                   A color string, @see color_t::from_rgba_string.
  *
  * @returns                       The color.
  */
@@ -45,7 +43,7 @@ color_t decode_color(const std::string& color);
 /**
  * Converts a text alignment string to a text alignment.
  *
- * @param alignment               An alignment string.
+ * @param alignment               An alignment string, possible values: "left", "right", "center".
  *
  * @returns                       The text alignment.
  */
@@ -54,7 +52,7 @@ PangoAlignment decode_text_alignment(const std::string& alignment);
 /**
  * Converts a text weight string to a PangoWeight.
  *
- * @param weight                  A weight string, possible values: "thin", "light", "normal", "semibold", "bold", "heavy"
+ * @param weight                  A weight string, possible values: "thin", "light", "normal", "semibold", "bold", "heavy".
  *
  * @returns                       The corresponding PangoWeight.
  */
@@ -63,29 +61,47 @@ PangoWeight decode_text_weight(const std::string& weight);
 /**
  * Converts a text style string to a PangoStyle.
  *
- * @param style                  A style string, possible values: "normal", "italic", "oblique
+ * @param style                  A style string, possible values: "normal", "italic", "oblique".
  *
- * @returns                       The corresponding PangoStyle.
+ * @returns                      The corresponding PangoStyle.
  */
 PangoStyle decode_text_style(const std::string& style);
 
 /**
- * Converts a text alignment to its string representation.
+ * Converts a font style string to a font style.
+ *
+ * @param style                   A font style string, possible values: "bold", "italic", "normal", "underline".
+ *
+ * @returns                       The font style.
+ */
+font::pango_text::FONT_STYLE decode_font_style(const std::string& style);
+
+/**
+ * Converts a text ellipsize mode string to a PangoEllipsizeMode.
  *
- * @param alignment               An alignment.
+ * @param ellipsize_mode          A ellipsize mode string, possible values: "none", "start", "middle", "end".
  *
- * @returns                       An alignment string.
+ * @returns                       The corresponding PangoEllipsizeMode.
+ */
+PangoEllipsizeMode decode_ellipsize_mode(const std::string& ellipsize_mode);
+
+/**
+ * Converts a PangoAlignment to its string representation.
+ *
+ * @param alignment               A PangoAlignment.
+ *
+ * @returns                       An alignment string, possible values: "left", "right", "center".
  */
 std::string encode_text_alignment(const PangoAlignment alignment);
 
 /**
- * Converts a font style string to a font style.
+ * Converts a PangoEllipsizeMode to its string representation.
  *
- * @param style                   A font style string.
+ * @param ellipsize_mode          A PangoEllipsizeMode.
  *
- * @returns                       The font style.
+ * @returns                       An pango ellipsize mode string, possible values: "none", "start", "middle", "end".
  */
-font::pango_text::FONT_STYLE decode_font_style(const std::string& style);
+std::string encode_ellipsize_mode(const PangoEllipsizeMode ellipsize_mode);
 
 /**
  * Returns a default error message if a mandatory widget is omitted.
diff --git a/src/gui/widgets/rich_label.cpp b/src/gui/widgets/rich_label.cpp
index 7831290b75dcc..aed00ee7646e5 100644
--- a/src/gui/widgets/rich_label.cpp
+++ b/src/gui/widgets/rich_label.cpp
@@ -734,7 +734,10 @@ std::pair<config, point> rich_label::get_parsed_text(
 void rich_label::default_text_config(config* txt_ptr, t_string text) {
 	if (txt_ptr != nullptr) {
 		(*txt_ptr)["text"] = text;
+		(*txt_ptr)["color"] = text_color_enabled_.to_rgba_string();
+		(*txt_ptr)["font_family"] = font_family_;
 		(*txt_ptr)["font_size"] = font_size_;
+		(*txt_ptr)["font_style"] = font_style_;
 		(*txt_ptr)["text_alignment"] = encode_text_alignment(get_text_alignment());
 		(*txt_ptr)["x"] = "(pos_x)";
 		(*txt_ptr)["y"] = "(pos_y)";
@@ -915,8 +918,12 @@ rich_label_definition::rich_label_definition(const config& cfg)
 
 rich_label_definition::resolution::resolution(const config& cfg)
 	: resolution_definition(cfg)
+	, text_color_enabled(color_t::from_rgba_string(cfg["text_font_color_enabled"].str()))
+	, text_color_disabled(color_t::from_rgba_string(cfg["text_font_color_disabled"].str()))
 	, link_color(cfg["link_color"].empty() ? font::YELLOW_COLOR : color_t::from_rgba_string(cfg["link_color"].str()))
+	, font_family(cfg["text_font_family"].str())
 	, font_size(cfg["text_font_size"].to_int(font::SIZE_NORMAL))
+	, font_style(cfg["text_font_style"].str("normal"))
 {
 	// Note the order should be the same as the enum state_t is rich_label.hpp.
 	state.emplace_back(VALIDATE_WML_CHILD(cfg, "state_enabled", missing_mandatory_wml_tag("rich_label_definition][resolution", "state_enabled")));
@@ -944,8 +951,12 @@ std::unique_ptr<widget> builder_rich_label::build() const
 	assert(conf);
 
 	lbl->set_text_alignment(text_alignment);
+	lbl->set_text_color(conf->text_color_enabled, true);
+	lbl->set_text_color(conf->text_color_enabled, false);
 	lbl->set_link_color(conf->link_color);
+	lbl->set_font_family(conf->font_family);
 	lbl->set_font_size(conf->font_size);
+	lbl->set_font_style(conf->font_style);
 	lbl->set_label(lbl->get_label());
 
 	DBG_GUI_G << "Window builder: placed rich_label '" << id << "' with definition '"
diff --git a/src/gui/widgets/rich_label.hpp b/src/gui/widgets/rich_label.hpp
index 829f5da5c81ac..b3ed4175eeb18 100644
--- a/src/gui/widgets/rich_label.hpp
+++ b/src/gui/widgets/rich_label.hpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 #pragma once
 
+#include "color.hpp"
 #include "gui/widgets/styled_widget.hpp"
 
 #include "font/standard_colors.hpp"
@@ -108,13 +109,32 @@ class rich_label : public styled_widget
 		can_shrink_ = can_shrink;
 	}
 
+	void set_font_family(const std::string& font_family)
+	{
+		font_family_ = font_family;
+	}
+
 	void set_font_size(int font_size)
 	{
 		font_size_ = font_size;
 	}
 
+	void set_font_style(const std::string& font_style)
+	{
+		font_style_ = font_style;
+	}
+
 	void set_text_alpha(unsigned short alpha);
 
+	void set_text_color(const color_t& color, bool enabled)
+	{
+		if (enabled) {
+			text_color_enabled_ = color;
+		} else {
+			text_color_disabled_ = color;
+		}
+	}
+
 	const t_string& get_label() const
 	{
 		return unparsed_text_.empty() ? styled_widget::get_label() : unparsed_text_;
@@ -174,16 +194,36 @@ class rich_label : public styled_widget
 	 */
 	bool link_aware_;
 
+	/**
+	 * Base text color, enabled state
+	 */
+	color_t text_color_enabled_;
+
+	/**
+	 * Base text color, disabled state
+	 */
+	color_t text_color_disabled_;
+
 	/**
 	 * What color links will be rendered in.
 	 */
 	color_t link_color_;
 
+	/**
+	 * Base font family
+	 */
+	std::string font_family_;
+
 	/**
 	 * Base font size
 	 */
 	int font_size_;
 
+	/**
+	 * Base font style
+	 */
+	std::string font_style_;
+
 	bool can_shrink_;
 
 	unsigned short text_alpha_;
@@ -292,8 +332,11 @@ struct rich_label_definition : public styled_widget_definition
 	{
 		explicit resolution(const config& cfg);
 
+		color_t text_color_enabled, text_color_disabled;
 		color_t link_color;
+		std::string font_family;
 		int font_size;
+		std::string font_style;
 	};
 };
 
diff --git a/src/hash.cpp b/src/hash.cpp
index 12daaf05dfbe0..452d88af364fd 100644
--- a/src/hash.cpp
+++ b/src/hash.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ md5::md5(const std::string& input) {
 	assert(utils::md5::DIGEST_SIZE == md5_digest_len);
 
 	// MD5_Init
-	EVP_DigestInit_ex(mdctx, EVP_md5(), NULL);
+	EVP_DigestInit_ex(mdctx, EVP_md5(), nullptr);
 
 	// MD5_Update
 	EVP_DigestUpdate(mdctx, input.c_str(), input.size());
diff --git a/src/log.cpp b/src/log.cpp
index b13efb41ed2c1..4997f724198d5 100644
--- a/src/log.cpp
+++ b/src/log.cpp
@@ -269,7 +269,7 @@ void set_log_to_file()
 
 		// make stdout unbuffered - otherwise some output might be lost
 		// in practice shouldn't make much difference either way, given how little output goes through stdout/std::cout
-		if(setvbuf(stdout, NULL, _IONBF, 2) == -1) {
+		if(setvbuf(stdout, nullptr, _IONBF, 2) == -1) {
 			std::cerr << "Failed to set stdout to be unbuffered";
 		}
 
@@ -407,7 +407,7 @@ std::string format_timespan(const std::chrono::seconds& span)
 		return "expired";
 	}
 
-	auto [days, hours, minutes, seconds] = chrono::deconstruct_duration(span);
+	auto [days, hours, minutes, seconds] = chrono::deconstruct_duration(chrono::format::days_hours_mins_secs, span);
 	std::vector<std::string> formatted_values;
 
 	// TODO C++20: see if we can use the duration stream operators
@@ -498,6 +498,7 @@ void log_in_progress::operator|(formatter&& message)
 			auto fractional = std::chrono::duration_cast<std::chrono::microseconds>(now - as_seconds);
 			stream_ << "." << std::setw(6) << fractional.count();
 		}
+		stream_ << " ";
 	}
 	stream_ << prefix_ << sanitize_log(message.str());
 	if(auto_newline_) {
diff --git a/src/modules/CMakeLists.txt b/src/modules/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 0000000000000..2de7cdb328b9c
--- /dev/null
+++ b/src/modules/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Disable clang-tidy for all git submodules, since we can't fix these issues
+# in the wesnoth repo
+set(CMAKE_CXX_CLANG_TIDY "")
+if(ENABLE_MYSQL)
+	execute_process(COMMAND mysql_config --cflags OUTPUT_VARIABLE MYSQL_CFLAGS OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE)
+	string(REGEX REPLACE "-I" "" MYSQL_CFLAGS "${MYSQL_CFLAGS}")
+	string(REGEX REPLACE "-DNDEBUG" "" MYSQL_CFLAGS "${MYSQL_CFLAGS}")
+	execute_process(COMMAND mysql_config --libs OUTPUT_VARIABLE MYSQL_LIBS OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE)
+	add_subdirectory("mariadbpp/")
+endif()
+
+if(NOT ENABLE_SYSTEM_LUA)
+	GetSources("lua" lua_sources)
+
+	# Inject a header into the Lua sources for Wesnoth-specific changes
+	# makedepend won't see it so we have to specifically add it as a dependency.
+	file(GLOB wesnoth_lua_config ../wesnoth_lua_config.h)
+	set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES OBJECT_DEPENDS ${wesnoth_lua_config})
+
+	set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES LANGUAGE CXX)
+
+	# We explicitly want lua compiled as C++ version
+	if(MSVC)
+		set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES COMPILE_FLAGS "/FI\"${wesnoth_lua_config}\"")
+		# silence an implicit bitshift conversion warning
+		set_property(SOURCE SOURCE ${lua_sources} APPEND_STRING PROPERTY COMPILE_FLAGS " /wd4334 /TP")
+	else()
+		set_source_files_properties(${lua_sources} PROPERTIES COMPILE_FLAGS "-include \"${wesnoth_lua_config}\" -x c++ -Wno-old-style-cast -Wno-useless-cast -Wno-stringop-overflow")
+	endif()
+
+	if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID MATCHES "Clang")
+		# silence a Clang specific warning due to extra parenthesis in if statements
+		set_property(SOURCE SOURCE ${lua_sources} APPEND_STRING PROPERTY COMPILE_FLAGS " -Wno-parentheses-equality")
+		# silence a Clang specific warning when compiling the lua code
+		set_property(SOURCE SOURCE ${lua_sources} APPEND_STRING PROPERTY COMPILE_FLAGS " -Wno-string-plus-int")
+	endif()
+
+    add_library(lua STATIC ${lua_sources})
+endif()
diff --git a/src/multiplayer_error_codes.hpp b/src/multiplayer_error_codes.hpp
index af65d5fd40dec..a7f08bf7e0dee 100644
--- a/src/multiplayer_error_codes.hpp
+++ b/src/multiplayer_error_codes.hpp
@@ -30,6 +30,7 @@
 #define MP_NAME_AUTH_BAN_USER_ERROR    "107"
 #define MP_NAME_AUTH_BAN_IP_ERROR      "108"
 #define MP_NAME_AUTH_BAN_EMAIL_ERROR   "109"
+#define MP_SERVER_IP_BAN_ERROR         "110"
 
 #define MP_PASSWORD_REQUEST                     "200"
 #define MP_PASSWORD_REQUEST_FOR_LOGGED_IN_NAME  "201"
diff --git a/src/picture.cpp b/src/picture.cpp
index a09577944c799..900942c51d339 100644
--- a/src/picture.cpp
+++ b/src/picture.cpp
@@ -325,7 +325,7 @@ static void add_localized_overlay(const std::string& ovr_file, surface& orig_sur
 
 	SDL_Rect area {0, 0, ovr_surf->w, ovr_surf->h};
 
-	sdl_blit(ovr_surf, 0, orig_surf, &area);
+	sdl_blit(ovr_surf, nullptr, orig_surf, &area);
 }
 
 static surface load_image_file(const image::locator& loc)
diff --git a/src/playsingle_controller.cpp b/src/playsingle_controller.cpp
index 2ac741f857bf5..8b240d7e1e71a 100644
--- a/src/playsingle_controller.cpp
+++ b/src/playsingle_controller.cpp
@@ -855,7 +855,7 @@ bool playsingle_controller::should_return_to_play_side() const
 		return true;
 	} else if(gamestate().in_phase(game_data::TURN_ENDED)) {
 		return true;
-	} else if((gamestate().in_phase(game_data::TURN_STARTING_WAITING) || end_turn_requested_) && replay_controller_.get() == 0 && current_team().is_local() && !current_team().is_idle()) {
+	} else if((gamestate().in_phase(game_data::TURN_STARTING_WAITING) || end_turn_requested_) && replay_controller_.get() == nullptr && current_team().is_local() && !current_team().is_idle()) {
 		// When we are a locally controlled side and havent done init_side yet also return to play_side
 		return true;
 	} else {
diff --git a/src/preferences/preferences.cpp b/src/preferences/preferences.cpp
index 3385966cd264f..db31650c8af01 100644
--- a/src/preferences/preferences.cpp
+++ b/src/preferences/preferences.cpp
@@ -1933,15 +1933,15 @@ preferences::secure_buffer prefs::aes_encrypt(const preferences::secure_buffer&
 	if(!ctx)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_CIPHER_CTX_new failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
 
 	// TODO: use EVP_EncryptInit_ex2 once openssl 3.0 is more widespread
-	if(EVP_EncryptInit_ex(ctx, EVP_aes_256_cbc(), NULL, key.data(), iv) != 1)
+	if(EVP_EncryptInit_ex(ctx, EVP_aes_256_cbc(), nullptr, key.data(), iv) != 1)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_EncryptInit_ex failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		EVP_CIPHER_CTX_free(ctx);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
@@ -1949,7 +1949,7 @@ preferences::secure_buffer prefs::aes_encrypt(const preferences::secure_buffer&
 	if(EVP_EncryptUpdate(ctx, encrypted_buffer, &update_length, plaintext.data(), plaintext.size()) != 1)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_EncryptUpdate failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		EVP_CIPHER_CTX_free(ctx);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
@@ -1958,7 +1958,7 @@ preferences::secure_buffer prefs::aes_encrypt(const preferences::secure_buffer&
 	if(EVP_EncryptFinal_ex(ctx, encrypted_buffer + update_length, &extra_length) != 1)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_EncryptFinal failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		EVP_CIPHER_CTX_free(ctx);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
@@ -2021,15 +2021,15 @@ preferences::secure_buffer prefs::aes_decrypt(const preferences::secure_buffer&
 	if(!ctx)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_CIPHER_CTX_new failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
 
 	// TODO: use EVP_DecryptInit_ex2 once openssl 3.0 is more widespread
-	if(EVP_DecryptInit_ex(ctx, EVP_aes_256_cbc(), NULL, key.data(), iv) != 1)
+	if(EVP_DecryptInit_ex(ctx, EVP_aes_256_cbc(), nullptr, key.data(), iv) != 1)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_DecryptInit_ex failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		EVP_CIPHER_CTX_free(ctx);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
@@ -2037,7 +2037,7 @@ preferences::secure_buffer prefs::aes_decrypt(const preferences::secure_buffer&
 	if(EVP_DecryptUpdate(ctx, plaintext_buffer, &update_length, encrypted.data(), encrypted.size()) != 1)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_DecryptUpdate failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		EVP_CIPHER_CTX_free(ctx);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
@@ -2046,7 +2046,7 @@ preferences::secure_buffer prefs::aes_decrypt(const preferences::secure_buffer&
 	if(EVP_DecryptFinal_ex(ctx, plaintext_buffer + update_length, &extra_length) != 1)
 	{
 		ERR_CFG << "AES EVP_DecryptFinal failed with error:";
-		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL);
+		ERR_CFG << ERR_error_string(ERR_get_error(), nullptr);
 		EVP_CIPHER_CTX_free(ctx);
 		return preferences::secure_buffer();
 	}
diff --git a/src/scripting/application_lua_kernel.cpp b/src/scripting/application_lua_kernel.cpp
index b41e761fe0797..3d4e0d94eeb0c 100644
--- a/src/scripting/application_lua_kernel.cpp
+++ b/src/scripting/application_lua_kernel.cpp
@@ -134,7 +134,7 @@ bool application_lua_kernel::thread::is_running() {
 	return started_ ? (lua_status(T_) == LUA_YIELD) : (lua_status(T_) == LUA_OK);
 }
 
-static char * v_threadtableKey = 0;
+static char * v_threadtableKey = nullptr;
 static void * const threadtableKey = static_cast<void *> (& v_threadtableKey);
 
 static lua_State * get_new_thread(lua_State * L)
diff --git a/src/scripting/game_lua_kernel.cpp b/src/scripting/game_lua_kernel.cpp
index d848b4aae97da..c3013d9befd38 100644
--- a/src/scripting/game_lua_kernel.cpp
+++ b/src/scripting/game_lua_kernel.cpp
@@ -30,6 +30,8 @@
 #include "actions/advancement.hpp"           // for advance_unit_at, etc
 #include "actions/move.hpp"		// for clear_shroud
 #include "actions/vision.hpp"		// for clear_shroud and create_jamming_map
+#include "actions/undo.hpp"		// for clear_shroud and create_jamming_map
+#include "actions/undo_action.hpp"		// for clear_shroud and create_jamming_map
 #include "ai/composite/ai.hpp"          // for ai_composite
 #include "ai/composite/component.hpp"   // for component, etc
 #include "ai/composite/contexts.hpp"    // for ai_context
@@ -4212,10 +4214,10 @@ int game_lua_kernel::intf_add_undo_actions(lua_State *L)
 {
 	config cfg;
 	if(luaW_toconfig(L, 1, cfg)) {
-		synced_context::add_undo_commands(cfg, get_event_info());
+		game_state_.undo_stack_->add_custom<actions::undo_event>(cfg, get_event_info());
 	} else {
 		luaW_toconfig(L, 2, cfg);
-		synced_context::add_undo_commands(save_wml_event(1), cfg, get_event_info());
+		game_state_.undo_stack_->add_custom<actions::undo_event>(save_wml_event(1), cfg, get_event_info());
 	}
 	return 0;
 }
@@ -4318,7 +4320,7 @@ int game_lua_kernel::cfun_undoable_event(lua_State* L)
 	lua_pushvalue(L, lua_upvalueindex(1));
 	lua_push(L, 1);
 	luaW_pcall(L, 1, 0);
-	synced_context::add_undo_commands(lua_upvalueindex(2), get_event_info());
+	game_state_.undo_stack_->add_custom<actions::undo_event>(lua_upvalueindex(2), config(), get_event_info());
 	return 0;
 }
 
diff --git a/src/scripting/lua_terrainfilter.cpp b/src/scripting/lua_terrainfilter.cpp
index 5a65e2034a8ae..702e42842e490 100644
--- a/src/scripting/lua_terrainfilter.cpp
+++ b/src/scripting/lua_terrainfilter.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ namespace {
 			return 0;
 		}
 
-		char** end = 0;
+		char** end = nullptr;
 		int res = strtol(&s[0], end, 10);
 		return res;
 	}
diff --git a/src/scripting/lua_widget_attributes.cpp b/src/scripting/lua_widget_attributes.cpp
index 9cd5e894ad179..871dd79fcf97d 100644
--- a/src/scripting/lua_widget_attributes.cpp
+++ b/src/scripting/lua_widget_attributes.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 #include "gui/auxiliary/iterator/iterator.hpp"
 #include "gui/widgets/clickable_item.hpp"
+#include "gui/widgets/helper.hpp"
 #include "gui/widgets/styled_widget.hpp"
 #include "gui/widgets/combobox.hpp"
 #include "gui/widgets/label.hpp"
@@ -459,38 +460,12 @@ WIDGET_SETTER("editable", bool, gui2::text_box)
 
 WIDGET_GETTER("ellipsize_mode", std::string, gui2::styled_widget)
 {
-	std::string s;
-
-	switch(w.get_text_ellipse_mode()) {
-		case(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_NONE):
-			s = "none";
-			break;
-		case(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_START):
-			s = "start";
-			break;
-		case(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_MIDDLE):
-			s = "middle";
-			break;
-		case(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_END):
-			s = "end";
-	}
-
-	return s;
+	return gui2::encode_ellipsize_mode(w.get_text_ellipse_mode());
 }
 
 WIDGET_SETTER("ellipsize_mode", std::string, gui2::styled_widget)
 {
-	if(value == "none") {
-		w.set_text_ellipse_mode(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_NONE);
-	} else if(value == "start") {
-		w.set_text_ellipse_mode(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_START);
-	} else if(value == "middle") {
-		w.set_text_ellipse_mode(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_MIDDLE);
-	} else if(value == "end") {
-		w.set_text_ellipse_mode(PangoEllipsizeMode::PANGO_ELLIPSIZE_END);
-	} else {
-		throw std::invalid_argument("ellipsize_mode must be one of <none,start,middle,end>");
-	}
+	w.set_text_ellipse_mode(gui2::decode_ellipsize_mode(value));
 	try_invalidate_layout(w);
 }
 
@@ -674,33 +649,12 @@ WIDGET_SETTER("step_size", int, gui2::slider)
 
 WIDGET_GETTER("text_alignment", std::string, gui2::styled_widget)
 {
-	std::string s;
-
-	switch(w.get_text_alignment()) {
-		case(PangoAlignment::PANGO_ALIGN_LEFT):
-			s = "left";
-			break;
-		case(PangoAlignment::PANGO_ALIGN_RIGHT):
-			s = "right";
-			break;
-		case(PangoAlignment::PANGO_ALIGN_CENTER):
-			s = "center";
-	}
-
-	return s;
+	return gui2::encode_text_alignment(w.get_text_alignment());
 }
 
 WIDGET_SETTER("text_alignment", std::string, gui2::styled_widget)
 {
-	if(value == "left") {
-		w.set_text_alignment(PangoAlignment::PANGO_ALIGN_LEFT);
-	} else if(value == "right") {
-		w.set_text_alignment(PangoAlignment::PANGO_ALIGN_RIGHT);
-	} else if(value == "center") {
-		w.set_text_alignment(PangoAlignment::PANGO_ALIGN_CENTER);
-	} else {
-		throw std::invalid_argument("text_alignment must be one of <left,center,right>");
-	}
+	w.set_text_alignment(gui2::decode_text_alignment(value));
 }
 
 WIDGET_GETTER("tooltip", t_string, gui2::styled_widget)
diff --git a/src/serialization/chrono.hpp b/src/serialization/chrono.hpp
index 262ac260789c5..4311523642e4b 100644
--- a/src/serialization/chrono.hpp
+++ b/src/serialization/chrono.hpp
@@ -72,15 +72,27 @@ inline auto parse_duration(const config_attribute_value& val, const Duration& de
 	return Duration{val.to_long_long(def.count())};
 }
 
-template<typename Rep, typename Period>
-constexpr auto deconstruct_duration(const std::chrono::duration<Rep, Period>& span)
+template<typename... Ts, typename Rep, typename Period>
+constexpr auto deconstruct_duration(const std::tuple<Ts...>&, const std::chrono::duration<Rep, Period>& span)
 {
-	auto days    = std::chrono::duration_cast<chrono::days>(span);
-	auto hours   = std::chrono::duration_cast<std::chrono::hours>(span - days);
-	auto minutes = std::chrono::duration_cast<std::chrono::minutes>(span - days - hours);
-	auto seconds = std::chrono::duration_cast<std::chrono::seconds>(span - days - hours - minutes);
-
-	return std::tuple{ days, hours, minutes, seconds };
+	auto time_remaining = std::chrono::duration_cast<std::common_type_t<Ts...>>(span);
+	return std::tuple{[&time_remaining]() {
+		auto duration = std::chrono::duration_cast<Ts>(time_remaining);
+		time_remaining -= duration;
+		return duration;
+	}()...};
 }
 
+/** Helper types to be used with @ref deconstruct_duration */
+namespace format
+{
+constexpr auto days_hours_mins_secs = std::tuple<
+	chrono::days,
+	std::chrono::hours,
+	std::chrono::minutes,
+	std::chrono::seconds
+>{};
+
+} // namespace format
+
 } // namespace chrono
diff --git a/src/serialization/preprocessor.cpp b/src/serialization/preprocessor.cpp
index 907097e0943cc..d05318be5d8da 100644
--- a/src/serialization/preprocessor.cpp
+++ b/src/serialization/preprocessor.cpp
@@ -1747,6 +1747,31 @@ filesystem::scoped_istream preprocess_file(const std::string& fname, preproc_map
 	return filesystem::scoped_istream(new preprocessor_scope_helper(fname, defines));
 }
 
+std::string preprocess_string(const std::string& contents, preproc_map* defines, const std::string& textdomain)
+{
+	log_scope("preprocessing string " + contents.substr(0, 10) + " ...");
+
+	std::unique_ptr<preprocessor_streambuf> buf;
+	std::unique_ptr<preproc_map> local_defines;
+
+	//
+	// If no defines were provided, we create a new local preproc_map and assign
+	// it to defines temporarily. In this case, the map will be deleted once this
+	// object is destroyed and defines will still be subsequently null.
+	//
+	if(!defines) {
+		local_defines.reset(new preproc_map);
+		defines = local_defines.get();
+	}
+
+	buf.reset(new preprocessor_streambuf(defines));
+
+	// Begin processing.
+	buf->add_preprocessor<preprocessor_data>(
+		std::unique_ptr<std::istream>(new std::istringstream(contents)), "<string>", "", 1, game_config::path, textdomain, nullptr);
+	return formatter() << buf.get();
+}
+
 void preprocess_resource(const std::string& res_name,
 		preproc_map* defines_map,
 		bool write_cfg,
diff --git a/src/serialization/preprocessor.hpp b/src/serialization/preprocessor.hpp
index 4fe226661b1de..d102099a1fcbd 100644
--- a/src/serialization/preprocessor.hpp
+++ b/src/serialization/preprocessor.hpp
@@ -143,8 +143,24 @@ std::ostream& operator<<(std::ostream& stream, const preproc_map::value_type& de
  */
 filesystem::scoped_istream preprocess_file(const std::string& fname, preproc_map* defines = nullptr);
 
-void preprocess_resource(const std::string& res_name,
-		preproc_map* defines_map,
-		bool write_cfg = false,
-		bool write_plain_cfg = false,
-		const std::string& target_directory = "");
+/**
+ * Function to use the WML preprocessor on a string.
+ *
+ * @param defines                 A map of symbols defined.
+ * @param contents                The string to be preprocessed.
+ * @param textdomain              The textdomain to associate the contents.
+ *                                Default: wesnoth
+ *
+ * @returns                       The resulting preprocessed string.
+ */
+std::string preprocess_string(
+	const std::string& contents,
+	preproc_map* defines,
+	const std::string& textdomain = "wesnoth");
+
+void preprocess_resource(
+	const std::string& res_name,
+	preproc_map* defines_map,
+	bool write_cfg = false,
+	bool write_plain_cfg = false,
+	const std::string& target_directory = "");
diff --git a/src/server/campaignd/auth.cpp b/src/server/campaignd/auth.cpp
index 39dafd0db5bc6..6eece058aa571 100644
--- a/src/server/campaignd/auth.cpp
+++ b/src/server/campaignd/auth.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace
 
 std::string generate_salt(std::size_t len)
 {
-	boost::mt19937 mt(std::time(0));
+	boost::mt19937 mt(std::time(nullptr));
 	auto salt = std::string(len, '0');
 	boost::uniform_int<> from_str(0, 63); // 64 possible values for base64
 	boost::variate_generator< boost::mt19937, boost::uniform_int<>> get_char(mt, from_str);
diff --git a/src/server/common/server_base.cpp b/src/server/common/server_base.cpp
index 222cc086cfe1a..d387106fa7fad 100644
--- a/src/server/common/server_base.cpp
+++ b/src/server/common/server_base.cpp
@@ -199,27 +199,40 @@ void server_base::serve(boost::asio::yield_context yield, boost::asio::ip::tcp::
 			return;
 	}
 
-	utils::visit([this](auto&& socket) {
-		const std::string ip = client_address(socket);
+	utils::visit(
+		[this](auto&& socket) {
+			const std::string ip = client_address(socket);
+
+			if(const auto ban_info = is_ip_banned(ip)) {
+				const auto& [error_code, reason, time_remaining] = *ban_info;
+				LOG_SERVER << log_address(socket) << "\trejected banned user. Reason: " << reason;
+
+				if(time_remaining) {
+					// Temporary ban
+					async_send_error(socket, "You are banned from this server: " + reason, error_code,
+						{{ "duration", std::to_string(time_remaining->count()) }});
+				} else {
+					// Permanent ban
+					async_send_error(socket, "You are banned from this server: " + reason, error_code);
+				}
 
-		const std::string reason = is_ip_banned(ip);
-		if (!reason.empty()) {
-			LOG_SERVER << ip << "\trejected banned user. Reason: " << reason;
-			async_send_error(socket, "You are banned. Reason: " + reason);
 				return;
-		} else if (ip_exceeds_connection_limit(ip)) {
-			LOG_SERVER << ip << "\trejected ip due to excessive connections";
-			async_send_error(socket, "Too many connections from your IP.");
-			return;
-		} else {
-			if constexpr (utils::decayed_is_same<tls_socket_ptr, decltype(socket)>) {
+			}
+
+			if(ip_exceeds_connection_limit(ip)) {
+				LOG_SERVER << log_address(socket) << "\trejected ip due to excessive connections";
+				async_send_error(socket, "Too many connections from your IP.");
+				return;
+			}
+
+			if constexpr(utils::decayed_is_same<tls_socket_ptr, decltype(socket)>) {
 				DBG_SERVER << ip << "\tnew encrypted connection fully accepted";
 			} else {
 				DBG_SERVER << ip << "\tnew connection fully accepted";
 			}
 			this->handle_new_client(socket);
-		}
-	}, final_socket);
+		},
+		final_socket);
 }
 
 #ifndef _WIN32
diff --git a/src/server/common/server_base.hpp b/src/server/common/server_base.hpp
index 94aac7e25671b..6ea281a0d7ab7 100644
--- a/src/server/common/server_base.hpp
+++ b/src/server/common/server_base.hpp
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 #include "utils/variant.hpp"
 #include "utils/general.hpp"
+#include "utils/optional_fwd.hpp"
 
 #ifdef _WIN32
 #include "serialization/unicode_cast.hpp"
@@ -167,9 +168,17 @@ class server_base
 	virtual void handle_new_client(tls_socket_ptr socket) = 0;
 
 	virtual bool accepting_connections() const { return true; }
-	virtual std::string is_ip_banned(const std::string&) { return std::string(); }
 	virtual bool ip_exceeds_connection_limit(const std::string&) const { return false; }
 
+	struct login_ban_info
+	{
+		const char* error_code;
+		std::string reason;
+		utils::optional<std::chrono::seconds> time_remaining;
+	};
+
+	virtual utils::optional<login_ban_info> is_ip_banned(const std::string&) { return {}; }
+
 #ifndef _WIN32
 	boost::asio::posix::stream_descriptor input_;
 	std::string fifo_path_;
diff --git a/src/server/wesnothd/ban.cpp b/src/server/wesnothd/ban.cpp
index fdceae6be9da4..bd01d3080600e 100644
--- a/src/server/wesnothd/ban.cpp
+++ b/src/server/wesnothd/ban.cpp
@@ -216,6 +216,16 @@ void banned::write(config& cfg) const
 	}
 }
 
+utils::optional<std::chrono::seconds> banned::get_remaining_ban_time() const
+{
+	if(end_time_) {
+		const auto time_left = *end_time_ - std::chrono::system_clock::now();
+		return std::chrono::duration_cast<std::chrono::seconds>(time_left);
+	} else {
+		return {};
+	}
+}
+
 std::string banned::get_human_start_time() const
 {
 	if(start_time_) {
@@ -234,16 +244,6 @@ std::string banned::get_human_end_time() const
 	}
 }
 
-std::string banned::get_human_time_span() const
-{
-	if(!end_time_) {
-		return "permanent";
-	}
-
-	auto remaining = *end_time_ - std::chrono::system_clock::now();
-	return lg::format_timespan(std::chrono::duration_cast<std::chrono::seconds>(remaining));
-}
-
 bool banned::operator>(const banned& b) const
 {
 	static constexpr std::chrono::system_clock::time_point epoch;
@@ -655,20 +655,18 @@ void ban_manager::list_bans(std::ostringstream& out, const std::string& mask)
 	}
 }
 
-std::string ban_manager::is_ip_banned(const std::string& ip)
+banned_ptr ban_manager::get_ban_info(const std::string& ip)
 {
 	expire_bans();
-	ip_mask pair;
+	ip_mask mask;
 	try {
-		pair = parse_ip(ip);
+		mask = parse_ip(ip);
 	} catch (const banned::error&) {
-		return "";
+		return nullptr;
 	}
 
-	auto ban = std::find_if(bans_.begin(), bans_.end(), [pair](const banned_ptr& p) { return p->match_ip(pair); });
-	if (ban == bans_.end()) return "";
-	const std::string& nick = (*ban)->get_nick();
-	return (*ban)->get_reason() + (nick.empty() ? "" : " (" + nick + ")") + " (Remaining ban duration: " + (*ban)->get_human_time_span() + ")";
+	auto ban = std::find_if(bans_.begin(), bans_.end(), [&mask](const banned_ptr& p) { return p->match_ip(mask); });
+	return ban != bans_.end() ? *ban : nullptr;
 }
 
 void ban_manager::init_ban_help()
diff --git a/src/server/wesnothd/ban.hpp b/src/server/wesnothd/ban.hpp
index fe3b126fce29d..16b70e6a6ef21 100644
--- a/src/server/wesnothd/ban.hpp
+++ b/src/server/wesnothd/ban.hpp
@@ -87,9 +87,11 @@ class banned {
 	const auto& get_end_time() const
 	{ return end_time_;	}
 
+	/** Returns the seconds remaining until than ban expires, or nullopt if permanent. */
+	utils::optional<std::chrono::seconds> get_remaining_ban_time() const;
+
 	std::string get_human_end_time() const;
 	std::string get_human_start_time() const;
-	std::string get_human_time_span() const;
 
 	std::string get_reason() const
 	{ return reason_; }
@@ -181,7 +183,7 @@ class ban_manager
 	void list_deleted_bans(std::ostringstream& out, const std::string& mask = "*") const;
 	void list_bans(std::ostringstream& out, const std::string& mask = "*");
 
-	std::string is_ip_banned(const std::string& ip);
+	banned_ptr get_ban_info(const std::string& ip);
 
 	const std::string& get_ban_help() const
 	{ return ban_help_; }
diff --git a/src/server/wesnothd/metrics.cpp b/src/server/wesnothd/metrics.cpp
index d5c85031f48a3..67a4facc69c31 100644
--- a/src/server/wesnothd/metrics.cpp
+++ b/src/server/wesnothd/metrics.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ std::ostream& metrics::requests(std::ostream& out) const
 std::ostream& operator<<(std::ostream& out, metrics& met)
 {
 	const auto time_up = std::chrono::steady_clock::now() - met.started_at_;
-	auto [days, hours, minutes, seconds] = chrono::deconstruct_duration(time_up);
+	auto [days, hours, minutes, seconds] = chrono::deconstruct_duration(chrono::format::days_hours_mins_secs, time_up);
 
 	const int requests_immediate = met.nrequests_ - met.nrequests_waited_;
 	const int percent_immediate = (requests_immediate*100)/(met.nrequests_ > 0 ? met.nrequests_ : 1);
diff --git a/src/server/wesnothd/server.cpp b/src/server/wesnothd/server.cpp
index cce3e9faf149a..93030eb9d3591 100644
--- a/src/server/wesnothd/server.cpp
+++ b/src/server/wesnothd/server.cpp
@@ -554,7 +554,7 @@ void server::load_config()
 			dummy_user.set_attr_dup("status", "lobby");
 		}
 		if(cfg_["dummy_player_timer_interval"].to_int() > 0) {
-			dummy_player_timer_interval_ = cfg_["dummy_player_timer_interval"].to_int();
+			dummy_player_timer_interval_ = chrono::parse_duration(cfg_["dummy_player_timer_interval"], 0s);
 		}
 		start_dummy_player_updates();
 	}
@@ -576,15 +576,21 @@ bool server::ip_exceeds_connection_limit(const std::string& ip) const
 	return connections >= concurrent_connections_;
 }
 
-std::string server::is_ip_banned(const std::string& ip)
+utils::optional<server_base::login_ban_info> server::is_ip_banned(const std::string& ip)
 {
-	if(!tor_ip_list_.empty()) {
-		if(find(tor_ip_list_.begin(), tor_ip_list_.end(), ip) != tor_ip_list_.end()) {
-			return "TOR IP";
-		}
+	if(utils::contains(tor_ip_list_, ip)) {
+		return login_ban_info{ MP_SERVER_IP_BAN_ERROR, "TOR IP", {} };
+	}
+
+	if(auto server_ban_info = ban_manager_.get_ban_info(ip)) {
+		return login_ban_info{
+			MP_SERVER_IP_BAN_ERROR,
+			server_ban_info->get_reason(),
+			server_ban_info->get_remaining_ban_time()
+		};
 	}
 
-	return ban_manager_.is_ip_banned(ip);
+	return {};
 }
 
 void server::start_dump_stats()
@@ -607,7 +613,7 @@ void server::dump_stats(const boost::system::error_code& ec)
 
 void server::start_dummy_player_updates()
 {
-	dummy_player_timer_.expires_after(std::chrono::seconds(dummy_player_timer_interval_));
+	dummy_player_timer_.expires_after(dummy_player_timer_interval_);
 	dummy_player_timer_.async_wait([this](const boost::system::error_code& ec) { dummy_player_updates(ec); });
 }
 
diff --git a/src/server/wesnothd/server.hpp b/src/server/wesnothd/server.hpp
index dd4eea4f65ec6..d12c44e3efc86 100644
--- a/src/server/wesnothd/server.hpp
+++ b/src/server/wesnothd/server.hpp
@@ -172,7 +172,7 @@ class server : public server_base
 	void load_config();
 
 	bool ip_exceeds_connection_limit(const std::string& ip) const;
-	std::string is_ip_banned(const std::string& ip);
+	utils::optional<server_base::login_ban_info> is_ip_banned(const std::string& ip);
 
 	simple_wml::document version_query_response_;
 	simple_wml::document login_response_;
@@ -267,7 +267,7 @@ class server : public server_base
 	void handle_lan_server_shutdown(const boost::system::error_code& error);
 
 	boost::asio::steady_timer dummy_player_timer_;
-	int dummy_player_timer_interval_;
+	std::chrono::seconds dummy_player_timer_interval_;
 	void start_dummy_player_updates();
 	void dummy_player_updates(const boost::system::error_code& ec);
 };
diff --git a/src/synced_commands.cpp b/src/synced_commands.cpp
index d805dcf95595f..447126fb56fcc 100644
--- a/src/synced_commands.cpp
+++ b/src/synced_commands.cpp
@@ -321,12 +321,6 @@ SYNCED_COMMAND_HANDLER_FUNCTION(fire_event, child, /*spectator*/)
 		synced_context::block_undo(std::get<0>(resources::game_events->pump().fire(event_name)));
 	}
 
-	// Not clearing the undo stack here causes OOS because we added an entry to the replay but no entry to the undo stack.
-	if(synced_context::undo_blocked()) {
-		synced_context::block_undo();
-	} else {
-		resources::undo_stack->add_dummy();
-	}
 	return true;
 }
 
@@ -335,11 +329,6 @@ SYNCED_COMMAND_HANDLER_FUNCTION(custom_command, child, /*spectator*/)
 	assert(resources::lua_kernel);
 	resources::lua_kernel->custom_command(child["name"], child.child_or_empty("data"));
 
-	if(synced_context::undo_blocked()) {
-		synced_context::block_undo();
-	} else {
-		resources::undo_stack->add_dummy();
-	}
 	return true;
 }
 
@@ -369,7 +358,6 @@ SYNCED_COMMAND_HANDLER_FUNCTION(update_shroud, /*child*/, spectator)
 		spectator.error("Team has DSU disabled but we found an explicit shroud update");
 	}
 	bool res = resources::undo_stack->commit_vision();
-	resources::undo_stack->add_update_shroud();
 	if(res) {
 		synced_context::block_undo();
 	}
diff --git a/src/synced_context.cpp b/src/synced_context.cpp
index a999b83f04457..16d18a5c10809 100644
--- a/src/synced_context.cpp
+++ b/src/synced_context.cpp
@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "synced_checkup.hpp"
 #include "syncmp_handler.hpp"
 #include "units/id.hpp"
+#include "utils/general.hpp"
 #include "whiteboard/manager.hpp"
 
 #include <cassert>
@@ -51,12 +52,13 @@ bool synced_context::run(const std::string& commandname, const config& data, act
 	// use this after resources::recorder->add_synced_command
 	// because set_scontext_synced sets the checkup to the last added command
 	set_scontext_synced sync;
+	resources::undo_stack->init_action();
 
-	synced_command::map::iterator it = synced_command::registry().find(commandname);
-	if(it == synced_command::registry().end()) {
+	auto p_handler = utils::find(synced_command::registry(), commandname);
+	if(!p_handler) {
 		spectator.error("commandname [" + commandname + "] not found");
 	} else {
-		bool success = it->second(data, spectator);
+		bool success = p_handler->second(data, spectator);
 		if(!success) {
 			return false;
 		}
@@ -66,12 +68,10 @@ bool synced_context::run(const std::string& commandname, const config& data, act
 
 	sync.do_final_checkup();
 
-	// TODO: It would be nice if this could automaticially detect that
-	//       no entry was pushed to the undo stack for this action
-	//       and always clear the undo stack in that case.
+	resources::undo_stack->finish_action(!undo_blocked());
+
 	if(undo_blocked()) {
 		// This in particular helps the networking code to make sure this command is sent.
-		resources::undo_stack->clear();
 		send_user_choice();
 	}
 
@@ -91,8 +91,9 @@ bool synced_context::run_and_store(const std::string& commandname, const config&
 	bool success = run(commandname, data, spectator);
 	if(!success) {
 		resources::recorder->undo();
+	} else {
+		resources::undo_stack->cleanup_action();
 	}
-
 	return success;
 }
 
@@ -344,21 +345,6 @@ config synced_context::ask_server_choice(const server_choice& sch)
 	}
 }
 
-void synced_context::add_undo_commands(const config& commands, const game_events::queued_event& ctx)
-{
-	undo_commands_.emplace_front(commands, ctx);
-}
-
-void synced_context::add_undo_commands(int idx, const game_events::queued_event& ctx)
-{
-	undo_commands_.emplace_front(idx, ctx);
-}
-
-void synced_context::add_undo_commands(int idx, const config& args, const game_events::queued_event& ctx)
-{
-	undo_commands_.emplace_front(idx, args, ctx);
-}
-
 bool synced_context::ignore_undo()
 {
 	auto& ct = resources::controller->current_team();
@@ -378,7 +364,6 @@ set_scontext_synced_base::set_scontext_synced_base()
 	synced_context::set_synced_state(synced_context::SYNCED);
 	synced_context::reset_block_undo();
 	synced_context::set_last_unit_id(resources::gameboard->unit_id_manager().get_save_id());
-	synced_context::reset_undo_commands();
 
 	old_rng_ = randomness::generator;
 	randomness::generator = new_rng_.get();
diff --git a/src/synced_context.hpp b/src/synced_context.hpp
index 72869350a34b0..af1ef629452c5 100644
--- a/src/synced_context.hpp
+++ b/src/synced_context.hpp
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "random.hpp"
 #include "synced_checkup.hpp"
 #include "synced_commands.hpp"
+#include "actions/undo_action.hpp"
 
 #include <deque>
 
@@ -152,30 +153,6 @@ class synced_context
 	/** If we are in a mp game, ask the server, otherwise generate the answer ourselves. */
 	static config ask_server_choice(const server_choice&);
 
-	struct event_info {
-		config cmds_;
-		utils::optional<int> lua_;
-		game_events::queued_event evt_;
-		event_info(const config& cmds, game_events::queued_event evt) : cmds_(cmds), evt_(evt) {}
-		event_info(int lua, game_events::queued_event evt) : lua_(lua), evt_(evt) {}
-		event_info(int lua, const config& args, game_events::queued_event evt) : cmds_(args), lua_(lua), evt_(evt) {}
-	};
-
-	typedef std::deque<event_info> event_list;
-	static event_list& get_undo_commands()
-	{
-		return undo_commands_;
-	}
-
-	static void add_undo_commands(const config& commands, const game_events::queued_event& ctx);
-	static void add_undo_commands(int fcn_idx, const game_events::queued_event& ctx);
-	static void add_undo_commands(int fcn_idx, const config& args, const game_events::queued_event& ctx);
-
-	static void reset_undo_commands()
-	{
-		undo_commands_.clear();
-	}
-
 	static bool ignore_undo();
 private:
 	/** Weather we are in a synced move, in a user_choice, or none of them. */
@@ -192,9 +169,6 @@ class synced_context
 
 	/** Used to restore the unit id manager when undoing. */
 	static inline int last_unit_id_ = 0;
-
-	/** Actions to be executed when the current action is undone. */
-	static inline event_list undo_commands_ {};
 };
 
 class set_scontext_synced_base
diff --git a/src/team.cpp b/src/team.cpp
index ad952539c4b22..fa9dfafe7838f 100644
--- a/src/team.cpp
+++ b/src/team.cpp
@@ -440,9 +440,9 @@ game_events::pump_result_t team::get_village(const map_location& loc, const int
 	game_events::pump_result_t res;
 
 	if(gamedata) {
-		config::attribute_value& var = gamedata->get_variable("owner_side");
-		const config::attribute_value old_value = var;
-		var = owner_side;
+		config::attribute_value var_owner_side;
+		var_owner_side = owner_side;
+		std::swap(var_owner_side, gamedata->get_variable("owner_side"));
 
 		// During team building, game_events pump is not guaranteed to exist yet. (At current revision.) We skip capture
 		// events in this case.
@@ -450,10 +450,10 @@ game_events::pump_result_t team::get_village(const map_location& loc, const int
 			res = resources::game_events->pump().fire("capture", loc);
 		}
 
-		if(old_value.blank()) {
+		if(var_owner_side.blank()) {
 			gamedata->clear_variable("owner_side");
 		} else {
-			var = old_value;
+			std::swap(var_owner_side, gamedata->get_variable("owner_side"));
 		}
 	}
 
diff --git a/src/tests/test_formula_timespan.cpp b/src/tests/test_formula_timespan.cpp
index 0f021312093c4..89ee570adf88d 100644
--- a/src/tests/test_formula_timespan.cpp
+++ b/src/tests/test_formula_timespan.cpp
@@ -15,132 +15,64 @@
 
 #include <boost/test/unit_test.hpp>
 
-#include "formula/string_utils.hpp"
-#include "tstring.hpp"
-
-#include <algorithm>
+#include "formula/format_timespan.hpp"
+#include "serialization/chrono.hpp"
 
 BOOST_AUTO_TEST_SUITE( formula_timespan )
 
-using std::time_t;
-
-namespace {
-
-enum TIME_FACTORS
-{
-	YEAR = 31104000, /* 12 months */
-	MONTH = 2592000, /* 30 days */
-	WEEK = 604800,
-	DAY = 86400,
-	HOUR = 3600,
-	MIN = 60,
-	SEC = 1,
-};
-
-inline std::string minifmt(time_t t, const std::string& singular, const std::string& plural)
-{
-	return t ? std::to_string(t) + " " + (t > 1 ? plural : singular) : "";
-}
-
-typedef std::tuple<
-	time_t /*sec*/,
-	time_t /*min*/,
-	time_t /*hr*/,
-	time_t /*day*/,
-	time_t /*wk*/,
-	time_t /*mo*/,
-	time_t /*yr*/> time_detailed;
-
-inline time_t gen_as_time_t(const time_detailed& params)
-{
-	auto [sec, min, hr, day, wk, mo, yr] = params;
-
-	return YEAR*yr + MONTH*mo + WEEK*wk + DAY*day + HOUR*hr + MIN*min + SEC*sec;
-}
-
-inline std::string gen_as_str(const time_detailed& params)
+BOOST_AUTO_TEST_CASE( test_formula_timespan )
 {
-	auto [sec, min, hr, day, wk, mo, yr] = params;
-
-	std::vector<t_string> bits;
-	std::string res;
-
-	bits.emplace_back(minifmt(yr, "year", "years"));
-	bits.emplace_back(minifmt(mo, "month", "months"));
-	bits.emplace_back(minifmt(wk, "week", "weeks"));
-	bits.emplace_back(minifmt(day, "day", "days"));
-	bits.emplace_back(minifmt(hr, "hour", "hours"));
-	bits.emplace_back(minifmt(min, "minute", "minutes"));
-	bits.emplace_back(minifmt(sec, "second", "seconds"));
-
-	// Drop zeroes
-	auto p = std::remove_if(bits.begin(), bits.end(), [](const t_string& t) { return t.empty(); });
-	if(p != bits.end()) {
-		bits.erase(p);
+	using namespace std::chrono_literals;
+
+	BOOST_CHECK_EQUAL("1 second",  utils::format_timespan(std::chrono::seconds{1}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("2 seconds", utils::format_timespan(std::chrono::seconds{2}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("1 minute",  utils::format_timespan(std::chrono::minutes{1}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("2 minutes", utils::format_timespan(std::chrono::minutes{2}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("1 hour",    utils::format_timespan(std::chrono::hours{1}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("2 hours",   utils::format_timespan(std::chrono::hours{2}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("1 day",     utils::format_timespan(chrono::days{1}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("2 days",    utils::format_timespan(chrono::days{2}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("1 week",    utils::format_timespan(chrono::weeks{1}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("2 weeks",   utils::format_timespan(chrono::weeks{2}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("1 year",    utils::format_timespan(chrono::years{1}, true));
+	BOOST_CHECK_EQUAL("2 years",   utils::format_timespan(chrono::years{2}, true));
+
+	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(0s),       utils::format_timespan(0min));
+	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(0s, true), utils::format_timespan(0min));
+	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(0s),       utils::format_timespan(-10000min));
+	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(0s, true), utils::format_timespan(-10000min));
+
+	{
+		constexpr auto time = chrono::years{2} + chrono::months{5} + chrono::weeks{2} + chrono::days{3} +
+			std::chrono::hours{23} + std::chrono::minutes{1} + std::chrono::seconds{12};
+
+		BOOST_CHECK_EQUAL("2 years, 5 months, 2 weeks, 3 days, 23 hours, 1 minute, and 12 seconds", utils::format_timespan(time, true));
+		BOOST_CHECK_EQUAL("2 years", utils::format_timespan(time));
 	}
 
-	return utils::format_conjunct_list("expired", bits);
-}
-
-inline void test_format_timespan(const time_detailed& tcase, const std::string& detailed, const std::string& fuzzy="")
-{
-	BOOST_CHECK_EQUAL(detailed, utils::format_timespan(gen_as_time_t(tcase), true));
-
-	if(!fuzzy.empty()) {
-		BOOST_REQUIRE_NE(detailed, fuzzy); // ensure test case params are not borked
-		BOOST_CHECK_EQUAL(fuzzy, utils::format_timespan(gen_as_time_t(tcase)));
-		BOOST_CHECK_NE(utils::format_timespan(gen_as_time_t(tcase)), utils::format_timespan(gen_as_time_t(tcase), true));
+	{
+		constexpr auto time = chrono::days{2} + std::chrono::hours{1} + std::chrono::seconds{4};
+		BOOST_CHECK_EQUAL("2 days, 1 hour, and 4 seconds", utils::format_timespan(time, true));
+		BOOST_CHECK_EQUAL("2 days", utils::format_timespan(time));
 	}
-}
-
-}
-
-BOOST_AUTO_TEST_CASE( test_formula_timespan )
-{
-	test_format_timespan({ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }, "1 second");
-
-	test_format_timespan({ 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 }, "2 seconds");
-
-	test_format_timespan({ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0 }, "1 minute");
-
-	test_format_timespan({ 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0 }, "2 minutes");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0 }, "1 hour");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0 }, "2 hours");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0 }, "1 day");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 2, 0, 0, 0 }, "2 days");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0 }, "1 week");
 
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 0, 2, 0, 0 }, "2 weeks");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0 }, "1 month");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 0, 0, 2, 0 }, "2 months");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 }, "1 year");
-
-	test_format_timespan({ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 2 }, "2 years");
-
-	auto t = time_detailed{ 12, 1, 23, 3, 2, 5, 2 };
-	test_format_timespan(t, gen_as_str(t), "2 years");
-
-	t = time_detailed{ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 };
-	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(gen_as_time_t(t)), utils::format_timespan(0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(gen_as_time_t(t), true), utils::format_timespan(0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(gen_as_time_t(t)), utils::format_timespan(-10000));
-	BOOST_CHECK_EQUAL(utils::format_timespan(gen_as_time_t(t), true), utils::format_timespan(-10000));
-
-	test_format_timespan({ 4, 0, 49, 0, 0, 0, 0 }, "2 days, 1 hour, and 4 seconds", "2 days");
-
-	test_format_timespan({ 0, 40, 0, 11, 1, 0, 4 }, "4 years, 2 weeks, 4 days, and 40 minutes", "4 years");
+	{
+		constexpr auto time = chrono::years{4} + chrono::weeks{2} + chrono::days{4} + std::chrono::minutes{40};
+		BOOST_CHECK_EQUAL("4 years, 2 weeks, 4 days, and 40 minutes", utils::format_timespan(time, true));
+		BOOST_CHECK_EQUAL("4 years", utils::format_timespan(time));
+	}
 
-	test_format_timespan({ 0, 0, 1, 0, 0, 3, 4 }, "4 years, 3 months, and 1 hour", "4 years");
+	{
+		constexpr auto time = chrono::years{4} + chrono::months{3} + std::chrono::hours{1};
+		BOOST_CHECK_EQUAL("4 years, 3 months, and 1 hour", utils::format_timespan(time, true));
+		BOOST_CHECK_EQUAL("4 years", utils::format_timespan(time));
+	}
 
-	test_format_timespan({ 10, 0, 0, 0, 0, 2, 0 }, "2 months and 10 seconds", "2 months");
+	{
+		constexpr auto time = chrono::months{2} + std::chrono::seconds{10};
+		BOOST_CHECK_EQUAL("2 months and 10 seconds", utils::format_timespan(time, true));
+		BOOST_CHECK_EQUAL("2 months", utils::format_timespan(time));
+	}
 }
 
 BOOST_AUTO_TEST_SUITE_END()
diff --git a/src/tests/utils/fake_display.cpp b/src/tests/utils/fake_display.cpp
index 22c0a1a3ee944..a5cb9002f0923 100644
--- a/src/tests/utils/fake_display.cpp
+++ b/src/tests/utils/fake_display.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ class fake_display_manager
 	//		~fake_display_manager();
 };
 
-fake_display_manager* fake_display_manager::manager_ = 0;
+fake_display_manager* fake_display_manager::manager_ = nullptr;
 
 fake_display_manager* fake_display_manager::get_manager()
 {
diff --git a/src/utils/general.cpp b/src/utils/general.cpp
index ad9c97b5bf9b4..05d4f642095ca 100644
--- a/src/utils/general.cpp
+++ b/src/utils/general.cpp
@@ -25,7 +25,7 @@ std::string get_unknown_exception_type()
 #if defined(__clang__) || defined(__GNUG__)
 	std::string to_demangle = __cxxabiv1::__cxa_current_exception_type()->name();
 	int status = 0;
-	char* buff = __cxxabiv1::__cxa_demangle(to_demangle.c_str(), NULL, NULL, &status);
+	char* buff = __cxxabiv1::__cxa_demangle(to_demangle.c_str(), nullptr, nullptr, &status);
 	if(status == 0)
 	{
 		std::string demangled = buff;
diff --git a/src/utils/general.hpp b/src/utils/general.hpp
index 78530badd1c6f..35c397e2ea22b 100644
--- a/src/utils/general.hpp
+++ b/src/utils/general.hpp
@@ -126,4 +126,15 @@ void sort_if(Container& container, const Predicate& predicate)
 	std::sort(container.begin(), container.end(), predicate);
 }
 
+/**
+ * Convenience wrapper for using find on a container without needing to comare to end()
+ *
+ */
+template<typename Container, typename Value>
+auto* find(Container& container, const Value& value)
+{
+	auto res = container.find(value);
+	return (res == container.end()) ? nullptr : &*res;
+}
+
 } // namespace utils
diff --git a/src/wesconfig.h b/src/wesconfig.h
index 4740cc197b2ba..58290be10ddae 100644
--- a/src/wesconfig.h
+++ b/src/wesconfig.h
@@ -40,11 +40,11 @@
   #undef VERSION
 #endif
 
-#define VERSION "1.19.5+dev"
+#define VERSION "1.19.6+dev"
 
 // Used for the Windows executables' version info resource.
 #define RC_VERSION_MAJOR        1
 #define RC_VERSION_MINOR        19
-#define RC_VERSION_REVISION     6
+#define RC_VERSION_REVISION     7
 
 #endif
diff --git a/src/wesnoth.cpp b/src/wesnoth.cpp
index 1d2f10047bb66..776e7f2263e93 100644
--- a/src/wesnoth.cpp
+++ b/src/wesnoth.cpp
@@ -123,6 +123,64 @@ static void safe_exit(int res)
 	exit(res);
 }
 
+static void handle_preprocess_string(const commandline_options& cmdline_opts)
+{
+	preproc_map defines_map;
+
+	if(cmdline_opts.preprocess_input_macros) {
+		std::string file = *cmdline_opts.preprocess_input_macros;
+		if(!filesystem::file_exists(file)) {
+			PLAIN_LOG << "please specify an existing file. File " << file << " doesn't exist.";
+			return;
+		}
+
+		PLAIN_LOG << "Reading cached defines from: " << file;
+
+		config cfg;
+
+		try {
+			filesystem::scoped_istream stream = filesystem::istream_file(file);
+			read(cfg, *stream);
+		} catch(const config::error& e) {
+			PLAIN_LOG << "Caught a config error while parsing file '" << file << "':\n" << e.message;
+		}
+
+		int read = 0;
+
+		// use static preproc_define::read_pair(config) to make a object
+		for(const auto [_, cfg] : cfg.all_children_view()) {
+			const preproc_map::value_type def = preproc_define::read_pair(cfg);
+			defines_map[def.first] = def.second;
+			++read;
+		}
+
+		PLAIN_LOG << "Read " << read << " defines.";
+	}
+
+	if(cmdline_opts.preprocess_defines) {
+		// add the specified defines
+		for(const std::string& define : *cmdline_opts.preprocess_defines) {
+			if(define.empty()) {
+				PLAIN_LOG << "empty define supplied";
+				continue;
+			}
+
+			LOG_PREPROC << "adding define: " << define;
+			defines_map.emplace(define, preproc_define(define));
+		}
+	}
+
+	// add the WESNOTH_VERSION define
+	defines_map["WESNOTH_VERSION"] = preproc_define(game_config::wesnoth_version.str());
+
+	// preprocess resource
+	PLAIN_LOG << "preprocessing specified string: " << *cmdline_opts.preprocess_source_string;
+	const utils::ms_optimer timer(
+		[](const auto& timer) { PLAIN_LOG << "preprocessing finished. Took " << timer << " ticks."; });
+	std::cout << preprocess_string(*cmdline_opts.preprocess_source_string, &defines_map) << std::endl;
+	PLAIN_LOG << "added " << defines_map.size() << " defines.";
+}
+
 static void handle_preprocess_command(const commandline_options& cmdline_opts)
 {
 	preproc_map input_macros;
@@ -497,6 +555,11 @@ static int process_command_args(commandline_options& cmdline_opts)
 		return 0;
 	}
 
+	if(cmdline_opts.preprocess_source_string.has_value()) {
+		handle_preprocess_string(cmdline_opts);
+		return 0;
+	}
+
 	if(cmdline_opts.validate_wml) {
 		std::string schema_path;
 		if(cmdline_opts.validate_with) {